# ثوي — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%88%D9%8A/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ثوى

- الثواء: الإقامة مع الاستقرار، يقال: ثوى يثوي ثواء، قال عز وجل: ﴿وما كنت ثاويا في أهل مدين﴾ [القصص/45]، وقال: ﴿أليس في جهنم مثوى للمتكبرين﴾ [الزمر/60]، قال الله تعالى: ﴿فالنار مثوى لهم﴾ [فصلت/24]، ﴿ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين﴾ [الزمر/72]، وقال: ﴿النار مثواكم﴾ [الأنعام/128]، وقيل: من أم مثواك (قال الزمخشري: وهو أبو مثواي وهي أم مثواي: لمن أنت نازل به) ؟ كناية عمن نزل به ضيف، والثوية: مأوى الغنم، والله أعلم بالصواب.

### Türkçe

- **الثواء**: yerleşip durmakla birlikte ikamet; denir ki: **ثوى يثوي ثواء**. Aziz ve celil olan şöyle dedi: ﴿Ve sen Medyen ehli içinde **ثاويا** değildin﴾ [القصص/45]. Ve dedi: ﴿Cehennemde kibirlenenler için bir **مثوى** yok mu?﴾ [الزمر/60]. Yüce Allah dedi: ﴿Artık ateş onlar için bir **مثوى**dur﴾ [فصلت/24]. ﴿Cehennemin kapılarından girin; orada ebedî kalıcılar olarak; artık kibirlenenlerin **مثوى**su ne kötüdür﴾ [الزمر/72]. Ve dedi: ﴿Ateş sizin **مثواكم**dur﴾ [الأنعام/128]. Ve denildi: “Kimin annesi senin **مثواك**?” (Zemahşerî dedi ki: “Ve o, benim **أبو مثواي**’imdir ve o, benim **أم مثواي**’dir: kimin yanında konaklıyorsun?”) Misafir olarak yanında inilen kimse hakkında bir kinayedir. Ve **الثوية**: koyunun barınağıdır. Ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.
