# ثوي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%88%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ثوى

ثَوى بالمكان: أقام به، يَثْوي ثَواءً وثوِيَّاً. يقال: ثَوَيْتُ البصرة، وثَوَيْتُ بالبصرة. وأَثْوَيْتُ بالمكان لغةٌ في ثَوَيْتُ. قال الأعشى:
أَثْوى وقَصَّـرَ لَـيْلَةهُ لِـيُزَوَّدافَمضَتْ وأَخْلَفَ من قُتَيْلَةَ مَوعِدا
وأَثْوَيْتُ غيري يتعدَّى ولا يتعدَّى. وثَوَّيْتُ غيري تَثْوِيَةً. والثَويُّ: الضيفُ. وأبو مَثْوى الرجُل: صاحب منزله. قال أبو زيد: الثَوِيّةُ: مأوَى الغنم. قال: وكذلك الثايَةُ غير مهموز. قال: والثايَةُ أيضاً: حجارةٌ تُرفَع فتكون عَلَماً بالليل للراعي إذا رجَع.

### Türkçe

**ثَوى** mekânda: onda ikamet etti; **يَثْوي** **ثَواءً** ve **ثوِيَّاً** (diye). Denir ki: **ثَوَيْتُ البصرة** ve **ثَوَيْتُ بالبصرة**. Ve **أَثْوَيْتُ بالمكان**, **ثَوَيْتُ**’ta bir lugattır. A‘şâ dedi ki:
**أَثْوى وقَصَّـرَ لَـيْلَةهُ لِـيُزَوَّدافَمضَتْ وأَخْلَفَ من قُتَيْلَةَ مَوعِدا**

Ve **أَثْوَيْتُ** (fiili) başkasına (mef‘ûle) geçişli olur ve geçişli olmaz. Ve **ثَوَّيْتُ** başkasını, **تَثْوِيَةً** (diye). Ve **الثَويُّ**: misafir. Ve kişinin **أبو مَثْوى**’sı: evinin sahibi. Ebû Zeyd dedi: **الثَوِيّةُ**: koyunun barınağı. Dedi: ve كذلك **الثايَةُ** hemzesizdir. Dedi: ve **الثايَةُ** da: çobanın döndüğü vakit geceleyin kendisi için bir alâmet olsun diye kaldırılıp (dikilip) alâmet olan taşlar.
