# ثيل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%8A%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%8A%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%8A%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ثيل

ثَيْلٌ
ثَيْلٌ ثيل : see what next follows.

ثِيلٌ
ثِيلٌ ثيل The sheath of the penis of a camel (Lth, * AZ, T, S, M, K) &c.; (K;) [i. e.,] of a he-goat also, and of a bull: (M:) or the penis itself: (Lth, T, M, K:) sometimes also used in relation to a man: (M:) and ↓ ثَيْلٌ signifies the same; (K;) mentioned by Ibn-'Abbلd; and IAth adds ثُولٌ. (TA.) Hence the prov., أَخْلَفُ مِنْ ثِيلِ الجَمَلِ [More contrary to what is usual than the sheath of the penis, or than the penis, of the camel]: for the camel, like the lion, is a retromingent. (TA.) -A2- A kind of plant; (S, K;) as also ↓ ثَيِّلٌ: (K:) a certain plant having a root and stem; when short, called نَجْمٌ: and a certain herb, or, as some say, a plant, that is found on the banks, or sides, of rivers, in meadows: and, some say, a species of the [plants, or trees, called] جَنْبَة, which grows in the territory of [the tribe of] Temeem, and becomes large, so that the sheep, or goats, lie in its shelter: (M:) AHn says, (M,) in the “ Book of Plants, ” (Mgh,) the ثِيل, (M,) or ↓ ثَيِّل, (Mgh,) [both appellations now applied to triticum repens, or dog's grass,] is the نَجْمَة; called in Persian ريزوپادله [?]; (Mgh;) its leaves are like those of wheat, but shorter, and it spreads upon the face of the ground, extending far, and becoming com- plicated, or tangled, so as to be like felt (M, Mgh) upon the ground; (M;) it has many joints, or knots, and short internodal portions; and scarcely, or never, grows anywhere but over water, or in a place beneath which is water; (M, Mgh;) and it is one of the plants that are regarded as indicative of the existence of water: n. un. with ة: (M:) Lth says that the ثِيل is a certain plant that tangles upon the ground: Th, on the authority of IAar, says that it is a kind of plant said to be that called لِحْيَةُ التَّيْسِ: and Sh says that the ثِيلَة is a green small tree [or plant] resembling the first shoots that come forth from grain. (T.)

ثَيِّلٌ
ثَيِّلٌ ثيل : see ثِيلٌ, in two places.

أَثْيَلُ
أَثْيَلُ ذ A camel large in the ثِيل; (T, S, M, K;) wide therein: (M:) pl. ثِيلٌ. (K.)

مَثِيلَة
مَثِيلَة مثيل مثيله مثيلة A place in which is the kind of plant called ثِيل. (Mgh.)

### Türkçe

ثَيْلٌ
**ثَيْلٌ** ثيل : aşağıda gelen şeye bak.

ثِيلٌ
**ثِيلٌ** ثيل Erkek devenin penis kılıfı; (Lth, AZ, T, S, M, K) vb.; (K;) [yani,] erkek keçininki de ve boğaninki: (M:) yahut penisin kendisi: (Lth, T, M, K:) bazen bir erkekle ilgili olarak da kullanılır: (M:) ve ↓ **ثَيْلٌ** aynı şeyi ifade eder; (K;) İbn-ʿAbbād tarafından zikredilmiştir; ve IAth **ثُولٌ** ekler. (TA.) Bundan dolayı darbımesel: أَخْلَفُ مِنْ **ثِيلِ الجَمَلِ** [devenin penis kılıfından, yahut devenin penisinden, daha alışılana aykırı]: çünkü deve, aslan gibi, geriye doğru işer. (TA.) -A2- Bir tür bitki; (S, K;) ↓ **ثَيِّلٌ** de böyledir: (K:) kökü ve gövdesi olan belirli bir bitki; kısa olunca **نَجْمٌ** diye adlandırılır: ve çayır yerlerinde, ırmakların kıyılarında yahut yanlarında bulunan belirli bir ot; yahut, bazılarına göre, bir bitki: ve bazıları der ki, [bitkilerden yahut ağaçlardan] **جَنْبَة** denilenin bir türüdür; [Temîm kabilesinin] yurdunda biter ve büyür; öyle ki koyunlar yahut keçiler onun gölgesinde yatar: (M:) AHn der ki, (M,) “Bitkiler Kitabı”nda, (Mgh,) **ثِيل** (M,) yahut ↓ **ثَيِّل** (Mgh,) [iki ad da şimdi triticum repens, yahut köpek otu için kullanılmaktadır,] **نَجْمَة**’dir; Farsçada ريزوپادله [?] diye adlandırılır; (Mgh;) yaprakları buğdayın yaprakları gibidir, fakat daha kısadır; ve yerin yüzü üzerine yayılır, uzağa uzanır, ve keçeleşmiş gibi (M, Mgh) yer üzerinde, karmaşık yahut dolaşık hâle gelir; (M;) çok boğumu, yahut düğümü, ve kısa boğum araları vardır; ve suyun üzerinde, yahut altında su bulunan bir yerde olmaksızın, hemen hemen yahut asla hiçbir yerde bitmez; (M, Mgh;) ve suyun varlığına delil sayılan bitkilerdendir: tekili ة ile: (M:) Lth der ki **ثِيل**, yer üzerinde dolaşıp dolaşan belirli bir bitkidir: Th, IAar’dan rivayetle, onun **لِحْيَةُ التَّيْسِ** diye adlandırılan olduğu söylenen bir tür bitki olduğunu söyler: ve Sh der ki **ثِيلَة**, tahıldan çıkan ilk filizlere benzeyen yeşil küçük bir ağaçtır [yahut bitkidir]. (T.)

ثَيِّلٌ
**ثَيِّلٌ** ثيل : **ثِيلٌ**’e, iki yerde, bak.

أَثْيَلُ
**أَثْيَلُ** ذ **ثِيل**’i büyük olan bir deve; (T, S, M, K;) onda geniş olan: (M:) çoğulu **ثِيلٌ**. (K.)

مَثِيلَة
**مَثِيلَة** مثيل مثيله مثيلة İçinde **ثِيل** denilen bitki türü bulunan bir yer. (Mgh.)
