# ثيل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%8A%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%8A%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%8A%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ثيل

الثيل، بالكسر والفتح وهذه عن ابن عباد، ونقله التدميري في شرح الفصيح، وزاد ابن الأثير: الثول بالضم، فهو إذا مثلث، ولكن الجوهري وغيره من الأئمة اقتصروا على الكسر وحده: وعاء قضيب البعير وغيره وفي المثل: أخلف من ثيل الجمل لأن الجمل والأسد يبولان إلى وراء دون سائر الحيوان. أو القضيب نفسه يسمى ثيلا. الثيل بالكسر، الثيل ككيس: نبات يفرش على شطوط الأنهار، يذهب ذهابا بعيدا، ويشتبك حتى يصير على الأرض كاللبدة، وله عقد كثيرة وأنابيب قصار، ولا يكاد ينبت إلا على أدنى موضع تحته ماء، ويقال له: النجم، أيضا. والأثيل: الجمل العظيم الثيل، ج: ثيل بالكسر. الثيلة ككيسة ماء بقطن بين أثال وبطن الرمة.

### Türkçe

**الثيل**, kesre ile ve fetha ile; bu, İbn عباد’dan (nakledilmiştir); ve et-Tedmîrî onu **شرح الفصيح**’ta nakletti; İbnü’l-Esîr de artırdı: **الثول** damme ile; böylece o, üçlü (okunuşlu) olur; fakat el-Cevherî ve diğer imamlar yalnız kesre ile yetindiler: deve ve başkasının **قضيب**’inin kabı; ve meselde: “Devenin **ثيل**’inden daha çok geri bırakan (yoktur)”; çünkü deve ve aslan, diğer hayvanların aksine geriye doğru bevlederler. Yahut **قضيب**’in kendisine **ثيل** denir.

**الثيل** kesre ile, **الثيل** “**ككيس**” (gibi): nehirlerin kıyılarına serilen bir bitki; çok uzak bir gidişle gider; ve birbirine dolaşır da yerde keçe gibi olur; onun birçok düğümü ve kısa borucukları vardır; altı su olan en alçak yer dışında neredeyse bitmez; ona: **النجم** da denir.

**الأثيل**: büyük **الثيل**’li deve; çoğulu: **ثيل** kesre ile.

**الثيلة** “**ككيسة**”: **أثال** ile **بطن الرمة** arasında, pamukla (tıkalı) su (yeri).
