# جأب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A3%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جأب

جَأَبَ
1 جَأَبَ ذ , aor. جَاََ , (S, K,) inf. n. جَأْبٌ, (S,) He gained, earned, or acquired, (S, K,) wealth, or property: (K:) but [SM says,] I have not seen that any of the leading lexicologists has mentioned this addition of wealth, or property. (TA. [See, however, جَأّبٌ, below.]) The rلjiz (Ru-beh Ibn-El-'Ajjلj, TA) says,
وَاللّٰهُ رَاعِى عَمَلِى وَجَأْبِى
[And God is mindful of my work and my earning]. (S, TA.) -A2- Also He sold جَأْبِ, i. e. مَغْرَة [red ochre]; (IAar, K;) and so جَبَأَ. (IAar, TA.)

جَأْبٌ
جَأْبٌ ذ Thick, gross, big, or bulky: (S, K:) or strong: (A:) applied to an ass, (A, K,) or to a wild ass: (S, K:) as also جَابٌ, without ء: (S:) pl. جُؤُوبٌ. (TA.) Accord. to the K [and the A], it signifies also Whatever is rude, or coarse; thick, gross, big, or bulky: (كُلُّ جَافٍ غَلِيظٍ:) but in the L, we find كَاهِلٌ جَأْبٌ غَلِيظٌ [meaning that جَأْبٌ applied to the part of the back termed كاهل signifies thick, or big]: and خَلْقٌ جَأْبٌ as meaning a thick, gross, big, or bulky, make. (TA.) ― -b2- [Hence,] الجَأْبُ The lion. (A, Sgh, K.) ― -b3- And جَأْبَةُ المِدْرَى, (S, A, K,) or, accord. to AO (S) and the Mj (TA) and Sh, (TA in art. جوب q. v.,) without ء, (S, TA,) A doe-gazelle having her horn just come forth; because the horn when it first comes forth is thick, and afterwards becomes slender; (S, K;) thus showing her to be young: (S:) or a doe-gazelle, and a cow, strong in the horn. (A.) [See also art. جوب.] ― -b4- You say also, فُلَانٌ شَخْتُ الآلِ جَأْبُ الصَّبْرِ (assumed tropical:) Such a one is slender in body, or person, [but] great in patience. (S.) -A2- The navel. (K.) -A3- Red ochre; syn. مَغْرَة [read by Golius معزة]; (Mj, K;) with and without ء, (Mj, TA.)

جَأْبَةُ البَطْنِ
جَأْبَةُ البَطْنِ ذ , (Ibn-Buzurj, K,) as also جَبْأَةُ البَطْنِ, (Ibn-Buzurj, TA,) i. q. مَأْنَةُ البَطْنِ, (K,) i. e. The part of the belly that is between the navel and the pubes. (TA.)

جُؤْبَةٌ
جُؤْبَةٌ ذ : see what next follows.

جُؤُوبَةٌ
جُؤُوبَةٌ ذ (K) and ↓ جُؤْبَةٌ (K accord. to some copies, but not in others nor in the TA) A grinning, and frowning, or contracting, of the face; or looking sternly, austerely, or morosely. (K.)

جَأّبٌ
جَأّبٌ ذ A gainer, an earner, or an acquirer, of wealth, or property. (TA voce جَوَّابٌ.)

### Türkçe

جَأَبَ
1 **جَأَبَ** ذ , muzâri‘ **جَاََ** , (S, K,) mastar ismi **جَأْبٌ**, (S,) O, malı yahut mülkü kazandı, elde etti veya edindi: (S, K,) (K:) fakat [SM der ki,] önde gelen lugat âlimlerinden hiçbirinin bu “mal yahut mülk” ilâvesini zikrettiğini görmedim. (TA. [Bununla beraber aşağıda **جَأّبٌ**’e bak.]) Recez (Ru-beh Ibn-El-'Ajjâj, TA) der ki,
وَاللّٰهُ رَاعِى عَمَلِى وَجَأْبِى
[Ve Allah benim amelimi ve kazancımı gözetendir]. (S, TA.) -A2- Yine **جَأْبِ**’i, yani **مَغْرَة**’yi [kırmızı aşı boyası] sattı; (IAar, K;) ve böylece **جَبَأَ**. (IAar, TA.)

جَأْبٌ
**جَأْبٌ** ذ Kalın, kaba, iri yahut hacimli: (S, K:) yahut güçlü: (A:) eşeğe, (A, K,) yahut yaban eşeğine uygulanır: (S, K:) hem de ء’siz **جَابٌ**: (S:) çoğulu **جُؤُوبٌ**. (TA.) K’ye göre [ve A’ya göre], ayrıca kaba yahut sert olan her şey; kalın, kaba, iri yahut hacimli demektir: (**كُلُّ جَافٍ غَلِيظٍ:**) fakat L’de **كَاهِلٌ جَأْبٌ غَلِيظٌ** buluruz [mânâsı: **جَأْبٌ**, **كاهل** denilen sırt kısmına uygulandığında kalın yahut iri demektir]: ve **خَلْقٌ جَأْبٌ**’i de kalın, kaba, iri yahut hacimli bir yaratılış mânâsında. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **الجَأْبُ** Aslan. (A, Sgh, K.) ― -b3- Ve **جَأْبَةُ المِدْرَى**, (S, A, K,) yahut AO’ya göre (S) ve Mj’ye göre (TA) ve Sh’ye göre, (TA’da madde **جوب**’da, bkz.,) ء’siz, (S, TA,) Boynuzu henüz çıkmış bir dişi ceylan; çünkü boynuz ilk çıktığında kalındır, sonra incelir; (S, K;) böylece onun genç olduğunu gösterir: (S:) yahut boynuzda güçlü bir dişi ceylan ve bir inek. (A.) [Ayrıca madde **جوب**’a da bak.] ― -b4- Şunu da dersin: فُلَانٌ شَخْتُ الآلِ جَأْبُ الصَّبْرِ (mecazî farz edilmiştir:) Filân kimse beden yahut şahısça incedir, [fakat] sabırda büyüktür. (S.) -A2- Göbek. (K.) -A3- Kırmızı aşı boyası; eş anlamlısı **مَغْرَة** [Golius’un okuduğu: معزة]; (Mj, K;) ء ile ve ء’siz. (Mj, TA.)

جَأْبَةُ البَطْنِ
**جَأْبَةُ البَطْنِ** ذ , (Ibn-Buzurj, K,) ve ayrıca **جَبْأَةُ البَطْنِ**, (Ibn-Buzurj, TA,) **مَأْنَةُ البَطْنِ** ile aynı mânâda, (K,) yani göbek ile kasıklar arasındaki karın kısmı. (TA.)

جُؤْبَةٌ
**جُؤْبَةٌ** ذ : hemen sonra gelen şeye bak.

جُؤُوبَةٌ
**جُؤُوبَةٌ** ذ (K) ve ↓ **جُؤْبَةٌ** (K’ye göre bazı nüshalara göre, fakat diğerlerinde ve TA’da değil) Yüzün sırıtması ve kaş çatması; yahut yüzün kasılması; yahut sertçe, katı, yahut somurtkan bir tarzda bakma. (K.)

جَأّبٌ
**جَأّبٌ** ذ Mal yahut mülk kazanan, elde eden yahut edinen. (TA, **جَوَّابٌ** maddesinde.)
