# جأث (ج-أ-ث) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%AB
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A3%D8%AB

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - أ - ث
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: جءث

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%AB/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أبو زيد: جَأَثَ البعير يَجْأَثُ جَأْثاً، وهي مِشيَتُهُ مُوقَراً حَمْلاً. وقد جُئِثَ الرجُل، إذا أفزِعَ، فهو مَجْؤُوثٌ، أي مذعور.

##### Türkçe

أبو زيد: **جَأَثَ** deve **يَجْأَثُ** **جَأْثاً**; bu, onun yükle ağırlaşmış olarak yürüyüşüdür. Ve adam **جُئِثَ** olunduğu zaman; yani korkutulduğu zaman; o hâlde o **مَجْؤُوثٌ**tur; yani dehşete düşmüş.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%AB/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ث ( و ا ي ء )
جوث ، ثوج ، جأث ، جثا ، ثأج ، وثج ، ثجه.
جوث جأث : قال الليث : الجَوَثُ عَظمٌ في أَعْلى البَطْنُ كأَنَّهُ بَطنُ الحُبْلَى ، والنّعْتُ : أَجوَثُ ، وجَوْثَاء .
وقال ابنُ دُرَيد : الجَوَثُ اسْتِرخاءُ البَطن .
وقال الليث : الجَأْثُ ثِقَلُ المَشي ، يقال : أَثقَلهُ الحِمْلُ حتى جَأَثَ .
وقال غيره : الجأَثَانُ : ضَرْبٌ من المشي .
وأنشد :
عَفَنْجَجٌ في أَهلِه جئَّاثُ
وجُوَاثي : قريةٌ بالبَحْرين مَعْرُوفة .
وقال أبو زيد : جأَثَ البَعير جَأْثاً ، وهو مِشيَتُه مُوقَراً حِمْلاً .
أبو عُبيد : جُئِثَ فهو مَجْؤُوثٌ ، وجُثّ فهو مَجثُوثٌ ، إذا فَزِعَ .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أَنَّه رأَى جبْريل ، قال : فَجُئِثْتُ منه فرَقاً ) معناه : ذُعِرْتُ .
ثعلب عن أبي نصر ، عن الأصمَعيّ : جَأَثَ يَجأَثُ جَأْثاً ، إذا ثَقلَ الأخبار .
وأنشد :
جآثُ أَخْبارٍ لها نَبَّاثُ
ثوج ثأج : ابن دريد : الثّوْجُ شَيْءٌ يُعْمَل من الخُوصِ نحْوَ جُوَالِقِ الجصّ ، يُحْمَل فيه التُّراب وغيره ، قال : وهو عَربيُّ صحيح .
أبو زيد : ثَأَجت الغَنَمُ تَثأَج ثُؤَاجاً ، إذا صاحَت ، ويقال : قَد ثَأَجوا كثُوَاجِ الغَنم .
وثاج : قَرْية في أَعراض البَحرين ، فيها نخَلٌ زَينٌ .
وقال أبو ترَاب : الثَّوْج : لُغةٌ في الفوْج .
وأنشد لجندل :
من الدَبا ذَا طَبَقٍ أَثَايِجِ
ويروى : أَفَاوِج ، أَو فوْجاً فوْجاً .
وقال ابن الأعرابيّ : ثاجَ يَثُوج ثَوْجاً ، وثَجَا يَثجُو ثَجُواً ، مثل حاثَ يَحُوث حَوْثاً ، إذا بَلبَلَ مَتاعَه وفَرَّقَه .
وثج ( ثجة ) : الحرّانيّ ، عن ابن السِّكيت ؛ عن الأصمَعيّ : استَوثجَ فُلانٌ من المال ، واستَوثَن استِثيَاجاً ، واستِيثاناً ، إذا استَكثرَ منه .
والوَثِيجُ : الكثِيفُ من كلِّ شيء . واستَوثجَت المرْأَةُ ، إذا تمَّ خَلْقُها .
وقال الليث : الوَثِيجَة الأرض الكثِيرة الشجر المُلتَفّة ، ويقال : بَقلٌ وَثِيجٌ ، وكلأٌ وَثِيجٌ .
وقال الليث : فرَسٌ وَثِيجٌ : قويّ وقد وَثُجَ وَثاجةً ، وهو اكتِنازُه .
وقال العجاج يَصِف جيشاً :
بِلَجِبٍ مثلِ الدَّبا أَوْ أَوثَجا
شِمر ، عن أبي عبيدة : الثَّجَة : الأقنَة ، وهي حُفْرَةٌ يحتَفرُها ماءُ المطر . وأنشد :
فوَرَدَت صادِيةً حِرارَا
ثِجَاتِ ماءٍ حُفِرَتْ أُوَارَا
أَوقَاتَ أُقنٍ تَعتَلِي الْغِمارَا
وقال شمِر : والثَّجَّةُ بفتح الثاء ، وتشدِيد الجيم : الرّوضة التي حُفِرَت فيها الحِياض ، وَجَمعها ثجّات ، سمِّيت بذلك لثجِّها الماءَ فيها .
شمِر ، عن ابن الأعرابيّ : مكان وَثيجٌ : كثير الْكلأ . ويقال : أَوثِجْ لنا من هذا الطَّعام ، أَيْ أكثِرْ .
شمِر : من الثِّياب الموْثُوج ، وهو الرِّخو الغَزْل والنّسج ، قاله رَجل من باهِلة .
جثا : الفراء : جِثْوَةٌ من النَّار ، وجِذْوَةٌ ، وجُثْوَةٌ وجُذْوَةٌ .
قال : والجُثَى تُرابٌ مَجْموعَة ، واحدتها جُثْوَة .
وفي الحديث : ( فلانٌ من جُثَي جَهَنَّمْ ) وله مَعْنيان فيما فَسَّر أبو عُبيد : أَحدُهما أَنَّه مِمَّن يَجْثُو على الرُّكَب فيها ، والآخر أنه من جماعات أَهْلِ جَهَنَّم ، على رِوَايَة من رَوى جُثَى بالتَّخفيف ، ومَنْ رَواه من جُثِيّ جَهَنَّم ، بتشديد الياء ، فهو جَمْعُ الثَّاني .
قال اللَّهُ تعالى : ( ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيّاً ) ( مريم : 68 ) .
وقال طَرَفَة في الجُثْوَةِ يصفُ قَبْرَيْ أَخَوين :
تَرَى جُثْوَ ثَيْنِ من تُرابٍ عليهما
صَفائحُ صُمٌّ مِنْ صَفِيحٍ مُصَمَّدِ
ويقال : جثا فُلانٌ على رُكْبَتَيْهِ ، يَجْثُو جُثُوّاً
وجِثيّاً .
وقال شمر : قال ابنَ شُمَيْل يقال للرجل إنه لَعَظِيمُ الجُثْوَةِ ، والجُثَّةِ ، وجثْوَةُ الرَّجل : جَسَدُه ، والجميع الجُثَى .
وأَنشد :
يَوْمَ تَرَى جثْوَتَهُ في الأَقْبُرِ
قال : والْقَبْرُ جُثْوَةٌ ، وما ارْتَفَعَ من الأرْض ، نحو ارْتفاعِ الْقَبْر جُثْوَة .
وقال أبو عمر : والجُثْوَةُ التُّرابُ الْمجْتَمِع .

##### Türkçe

ج ث ( و ا ي ء )
**جوث** ، **ثوج** ، **جأث** ، **جثا** ، **ثأج** ، **وثج** ، **ثجه**.
**جوث** **جأث** : Leys dedi: **الجَوَثُ** karnın üst tarafında bir kemiktir; sanki hamile kadının karnı gibidir; sıfatı: **أَجوَثُ** ve **جَوْثَاء**.
İbn Düreyd dedi: **الجَوَثُ** karnın gevşekliğidir.
Leys dedi: **الجَأْثُ** yürüyüşün ağırlığıdır; “yük onu ağırlaştırdı da **جَأَثَ** oldu” denir.
Başkası dedi: **الجأَثَانُ**: yürüyüşten bir türdür.
Şöyle inşad etti:
عَفَنْجَجٌ في أَهلِه جئَّاثُ
Ve **جُوَاثي**: Bahreyn’de bilinen bir köydür.
Ebû Zeyd dedi: Deve **جأَثَ** eder, **جَأْثاً**; o, yükle ağırlaştırılmış olarak yürüyüşüdür.
Ebû Ubeyd: **جُئِثَ** oldu; o hâlde o **مَجْؤُوثٌ**tur; ve **جُثّ** oldu; o hâlde o **مَجثُوثٌ**tur; korktuğu zaman.
Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: (Cebrâil’i gördü; dedi ki: “Ondan korkudan **فَجُئِثْتُ**”) mânası: ürktüm.
Sa‘leb, Ebû Nasr’dan, Asma‘î’den: **جَأَثَ** **يَجأَثُ** **جَأْثاً**; haberler ağır geldiği zaman.
Şöyle inşad etti:
جآثُ أَخْبارٍ لها نَبَّاثُ
**ثوج** **ثأج** : İbn Düreyd: **الثّوْجُ** hurma yaprağından yapılan bir şeydir; alçı çuvalı gibi; içinde toprak ve başkası taşınır; dedi ki: o sahih Arapçadır.
Ebû Zeyd: Koyunlar **ثَأَجت** eder, **تَثأَج** **ثُؤَاجاً**; bağırdıkları zaman; ve “koyunların bağırması gibi **ثَأَجوا** ettiler” denir.
Ve **وثاج**: Bahreyn’in çevrelerinde bir köydür; onda güzel hurmalık vardır.
Ebû Turâb dedi: **الثَّوْج**: **الفوْج** hakkında bir lugattır.
Cündel’e ait olarak inşad etti:
من الدَبا ذَا طَبَقٍ أَثَايِجِ
Ve “**أَفَاوِج**” diye rivayet olunur; yahut “**فوْجاً فوْجاً**”.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **ثاجَ** **يَثُوج** **ثَوْجاً**; ve **ثَجَا** **يَثجُو** **ثَجُواً**; “**حاثَ** **يَحُوث** **حَوْثاً**” gibi; eşyasını karıştırıp dağıttığı zaman.
**وثج** ( **ثجة** ) : Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten; Asma‘î’den: Falan maldan **استَوثجَ** etti; ve **استَوثَن** **استِثيَاجاً** ve **استِيثاناً**; ondan çok edindiği zaman.
**الوَثِيجُ**: her şeyden yoğun olan. Kadın **استَوثجَت** etti; yaratılışı tamam olduğu zaman.
Leys dedi: **الوَثِيجَة** çok ağaçlı, birbirine girmiş toprak(tır); ve “**بَقلٌ وَثِيجٌ**” ve “**كلأٌ وَثِيجٌ**” denir.
Leys dedi: **فرَسٌ وَثِيجٌ**: güçlü; ve **وَثُجَ** **وَثاجةً**; o, onun dolgunlaşmasıdır.
A‘câc bir orduyu vasfederek dedi:
بِلَجِبٍ مثلِ الدَّبا أَوْ أَوثَجا
Şimr, Ebû Ubeyde’den: **الثَّجَة**: **الأقنَة**dir; o, yağmur suyunun kazdığı bir çukurdur. Şöyle inşad etti:
فوَرَدَت صادِيةً حِرارَا
ثِجَاتِ ماءٍ حُفِرَتْ أُوَارَا
أَوقَاتَ أُقنٍ تَعتَلِي الْغِمارَا
Şimr dedi: ve **الثَّجَّةُ** (ثâ’nın fethi ve cîm’in şeddelenmesiyle): içinde havuzların kazıldığı çayırlıktır; cem‘i **ثجّات**tır; suyu içine **ثجِّ** etmesinden dolayı böyle adlandırıldı.
Şimr, İbnü’l-A‘râbî’den: **مكان وَثيجٌ**: çok otlu. Ve “bu yemekten bize **أَوثِجْ** et; yani çoğalt” denir.
Şimr: elbiselerden **الموْثُوج**; o, ipliği ve dokuması gevşek olandır; bunu Bâhile’den bir adam söyledi.
**جثا** : Ferrâ: **جِثْوَةٌ** ateşten; ve **جِذْوَةٌ**; ve **جُثْوَةٌ** ve **جُذْوَةٌ**.
Dedi ki: ve **الجُثَى** biriktirilmiş topraktır; tekili **جُثْوَة**dir.
Hadiste: (“Falan, **جُثَي جَهَنَّمْ**’dendir”) ve onun, Ebû Ubeyd’in tefsir ettiği üzere, iki mânası vardır: birincisi, onun orada dizler üzerine çökenlerden olmasıdır; ikincisi, Cehennem ehlinin topluluklarından olmasıdır; **جُثَى**yı tahfîf ile rivayet edenin rivayetine göre. Ve onu “**جُثِيّ جَهَنَّم**” diye, yâ’yı şeddeli olarak rivayet eden kimseye gelince, o, ikincinin cem‘idir.
Allah Teâlâ dedi: ( ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيّاً ) ( Meryem : 68 ) .
Tarafe, iki kardeşin kabrini vasfederek **الجُثْوَة** hakkında dedi:
تَرَى جُثْوَ ثَيْنِ من تُرابٍ عليهما
صَفائحُ صُمٌّ مِنْ صَفِيحٍ مُصَمَّدِ
Ve “falan iki dizi üzerine **جثا** etti; **يَجْثُو** **جُثُوّاً** ve **جِثيّاً**” denir.
Şimr dedi: İbn Şümeyl dedi: adama “o, **الجُثْوَةِ** ve **الجُثَّةِ** bakımından büyüktür” denir; ve erkeğin **جثْوَةُ**si: onun bedenidir; hepsi **الجُثَى**dır.
Şöyle inşad etti:
يَوْمَ تَرَى جثْوَتَهُ في الأَقْبُرِ
Dedi ki: kabir **جُثْوَةٌ**dir; ve yerden yükselen şey, kabrin yükselişi gibi, **جُثْوَة**dir.
Ebû Ömer dedi: **الجُثْوَةُ** toplanmış topraktır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%AB/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الجيم والهمزة وما يثلثهما)
(جأب) الجيم والهمزة والباء حرفان: أحدهما يدلُّ على الكَسْب، يقال جَأبْتُ جَأباً، أي كَسَبْتُ وعَمِلت. قال:‏
* فاللهُ راء عَمَلي وجَأْبِي(1) *‏
والآخر من غير هذا، وهو الحمار من حُمُرِ الوحش الصُّلبُ الشّديد. المَغْرَةُ، يُهْمَزُ ولا يُهمز.‏
(جأث) الجيم والهمزة والثاء كلمةٌ واحدة تدلُّ على الفَزَع. يقال جُئِثَ يُجْأَثُ، إذا أُفْزِعَ. وفي الحديث: "فجُئِثْتُ منه فَرَقاً(2)".‏
(جأز) الجيم والهمزة والزاء جنسٌ من الأدواء. قالو: الجَأْز كهيئة الغَصصِ الذي يأخذ في الصَّدر* عِنْد الغيظ. يقال جَئِزَ الرَّجُل.‏
(جأف) الجيم والهمزة والفاء كلمةٌ واحدةٌ تدلّ على الفَزَع. وكأنَّ الفاء [بَدَلٌ] من الثَّاء، يقال جُئِف الرّجُل مثل جُئِث.‏
--------------ـــــ
(1) الرجز لرؤبة في ديوانه 169 واللسان (جأب).‏
(2) أي من جبريل حين رآه، صلى الله عليه وسلم.‏

ـ

##### Türkçe

(جîm ile hemze ve bunları üçleyen şeyin bâbı)
(**جأب**) **الجيم** ve **الهمزة** ve **الباء** iki harftir: ikisinden biri kazanca delâlet eder; denilir: **جَأبْتُ جَأباً**; yani kazandım ve çalıştım. Dedi ki:‏
* Şüphesiz Allah benim amelimi ve **جَأْبِي**’mi görendir(1) *‏
Diğeri bunun dışındandır; o, yaban eşeklerinin katı, şiddetli olan eşeğidir. **المَغْرَةُ**; hemzelenir ve hemzelenmez.‏
(**جأث**) **الجيم** ve **الهمزة** ve **الثاء** bir tek kelimedir; korkuya delâlet eder. Denilir: **جُئِثَ يُجْأَثُ**; ürkütüldüğü zaman. Hadiste: “Bundan dolayı **فجُئِثْتُ** ondan korkudan(2).”‏
(**جأز**) **الجيم** ve **الهمزة** ve **الزاء** hastalıklardan bir cinstir. Dediler: **الجَأْز** göğüste öfke anında tutan gırtlak tıkanması heyeti gibidir. Denilir: **جَئِزَ** adam.‏
(**جأف**) **الجيم** ve **الهمزة** ve **الفاء** bir tek kelimedir; korkuya delâlet eder. Sanki **الفاء** **الثَّاء**’dan [bedel]dir; denilir: **جُئِف** adam, **جُئِث** gibi.‏
--------------ـــــ
(1) Recez, divanında 169’da Ru’be’nindir; ve Lisân (**جأب**).‏
(2) Yani onu gördüğü vakit Cebrâil’den; sallallahu aleyhi ve sellem.‏

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%AB/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

جَئِثَ الرجلُ جَأَثاً: ثَقُلَ عند القيام أَو حمل شيء ثقيل، وأَجْأَثَهُ الحِمْلُ.
الليث: الجَأْثُ ثِقَلُ المَشْي؛ يقال: أَثْقَلَه الحِمْلَ حتى جَأَثَ. غيره: الجَأَثانُ ضَرْبٌ من المَشْي؛ وأَنشد:
عَفَنْجَجٌ، في أَهله، جَأْآثُ
وجَأَثَ البعيرُ بحملِه يَجْأَثُ: مَرَّ به مُثقَلاً؛ عن ابن الأَعرابي. أَبو زيد: جأَثَ البعيرُ جَأْثاً، وهو مِشْيَتُه مُوقَراً حَمْلاً. وجُئِثَ جَأْثاً: فَزِعَ. وقد جُئِثَ إِذا أُفْزِعَ، فهو مَجْؤُوثٌ أَي مَذْعُور. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: أَنه رأَى حبريلَ، عليه السلام، قال: فجُئِثْتُ منه فَرَقاً حين رأَيتُه أَي ذُعِرْتُ وخِفْتُ. الأَصمعي: جَأَثَ يَجْأَثُ جَأْثاً إِذا نَقَلَ الأَخبار؛ وأَنشد: جَأْآثُ أَخْبارٍ، لها، نَبَّاثُ
ورجلٌ جَأْآثٌ: سَيِّءُ الخُلُقِ.
وانْجَأَثَ النخلُ: انْصَرَع.
وجُؤْثة: قبيلة، إِليها نُسِبَ تميم.
وجُؤَاثَى: موضع؛ قال امرؤُ القيس:
ورُحْنا، كأَني من جُؤَاثَى، عَشِيَّةً،
نُعالي النِّعاجَ بَيْنَ عِدْلٍ ومُحْقِبِ
وضبطه عليُّ بن حَمْزة في كتاب النبات جُواثَى، بغير همز، فإِما أَن يكون على تخفيف الهمز، وإِما أَن يكون أَصله ذلك.
وقيل: جُواثَى قرية بالبحرين معروفة.

##### Türkçe

**جَئِثَ** adam **جَأَثاً**: kalkarken yahut ağır bir şey taşırken ağırlaştı; ve yük onu **أَجْأَثَهُ**.

el-Leys: **الجَأْثُ** yürüyüşün ağırlığıdır; denir ki: yük onu ağırlaştırdı, ta ki **جَأَثَ** oluncaya kadar.

Başkası: **الجَأَثانُ** yürüyüşten bir türdür; ve inşad etti:
عَفَنْجَجٌ، في أَهله، جَأْآثُ

Deve yüküyle **جَأَثَ** eder, **يَجْأَثُ**: onunla ağırlaşmış olarak geçti; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ebû Zeyd: Deve **جأَثَ** eder **جَأْثاً**; o, yükle ağırlaştırılmış olarak onun yürüyüşüdür.

Ve **جُئِثَ** **جَأْثاً**: korktu. Ve **جُئِثَ** olur, ürkütülünce; o hâlde o **مَجْؤُوثٌ**tur, yani ürkütülmüş. Nebî’nin hadîsinde, sallallahu aleyhi ve sellem: Cebrâil’i, aleyhisselâm, gördüğünü; dedi ki: “Ondan **فجُئِثْتُ** korkudan, onu gördüğümde” yani ürktüm ve korktum.

el-Asma‘î: **جَأَثَ** eder, **يَجْأَثُ** eder, **جَأْثاً**: haberleri naklettiği zaman; ve inşad etti:
جَأْآثُ أَخْبارٍ، لها، نَبَّاثُ

Ve bir adam **جَأْآثٌ**: kötü huyludur.

Ve hurma ağaçları **انْجَأَثَ**: devrildi.

Ve **جُؤْثة**: bir kabiledir; ona Temîm nisbet edildi.

Ve **جُؤَاثَى**: bir yerdir; İmruü’l-Kays dedi ki:
ورُحْنا، كأَني من جُؤَاثَى، عَشِيَّةً،
نُعالي النِّعاجَ بَيْنَ عِدْلٍ ومُحْقِبِ

Ve Ali b. Hamza, Nebât kitabında onu **جُواثَى** (hemzesiz) ضبط etti; artık ya hemzenin hafifletilmesi üzerinedir, yahut aslı odur.

Ve denildi: **جُواثَى** Bahreyn’de bilinen bir köydür.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%AB/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

جئث  الرجل،  كفرح  ، جأثا  :ثقل عند القيام، أو عند حمل شيء ثقيل، و  قد  أجأثه الحمل  وعن الليث: الجأث: ثقل المشي، يقال: أثقله الحمل حتى جأث. وقال غيره: الجأثان: ضرب من المشي، قال جندل بن المثنى:
  عفنجج في أهله جآث                      جآب أخبار لها نجاث  وجأث البعير  بحمله،  كمنع  يجأث  :مر  به  مثقلا  ، عن ابن الأعرابي، وعن أبي زيد: جأث البعير جأثا، وهو مشيته موقرا حملا. عن الأصمعي: جأث  الرجل  يجأث جأثا، إذا  نقل الأخبار  ، وأنشد:
  جآث أخبار لها نباث جئث  ،كزهي  جأثا، و  جئوثا: فزع  ، وقد جئت، إذا أفزع، فهو مجئوث، أي مذعور، وفي حديث النبي صلى الله عليه وسلم  أنه رأى جبريل عليه السلام، قال: فجئثت منه فرقا حين رأيته  أي ذعرت وخفت.  والجآت  ككتان: الرجل  السيىء الخلق  الصخاب، والنقال للأخبار، والمتثاقل في المشي.  وأنجأث النخل: انصرع  .  وجؤثة  بالضم  :قبيلة  ، إليها نسب تميم.  وجؤاثي، ككسالي: مدينة الخط  ، وفي اللسان أنه موضع، قال امرؤ القيس:
  ورحنا كأني من جؤاثي عشـية                      نعالي النعاج بين عدل ومحقب  أو حصن  ، وقيل: قرية  بالبحرين  معروفة، وسيأتي في ج و ث.

##### Türkçe

**جئث** adam, **كفرح** (gibi), **جأثا**: kalkarken yahut ağır bir şey taşırken ağırlaştı; ve yük onu ağırlaştırdı. Leys’ten: **الجأث**: yürüyüşün ağırlığıdır; denir ki: yük onu ağırlaştırdı, ta ki **جأث** etti. Başkası dedi: **الجأثان**: yürüyüşten bir türdür. Cündel b. el-Müsennâ dedi ki:
  Ailesi içinde **جآث** bir **عفنجج**                      Ona ait haberleri **نجاث** olan **جآب**

Ve deve, yüküyle **جأث** etti, **كمنع** (gibi) **يجأث**: onunla ağırlaşmış olarak geçti; İbnü’l-A‘râbî’den. Ebû Zeyd’den: deve **جأثا** **جأث** etti; o, yükü ağır bir halde yürüyüşüdür. Asma‘î’den: adam **جأثا** **يجأث** eder; haberleri naklettiği zaman. Ve şu beyit okundu:
  Haberleri **نباث** olan **جآث**

**جئث** , **كزهي** (gibi) **جأثا** ve **جئوثا**: korktu; ve **جئت** etti, korkutulduğu zaman; o hâlde o **مجئوث**tur; yani ürkütülmüş. Nebî’nin (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) hadisinde: Cebrâil’i (selâm onun üzerine olsun) gördü; dedi ki: “Onu görünce ondan korkudan **فجئثت** ettim”; yani ürktüm ve korktum.

Ve **الجآت** **ككتان** (gibi): kötü huylu, gürültücü adam; haberleri nakleden; ve yürüyüşte ağır davranan.

Ve hurma ağaçları **أنجأث** etti: devrildi.

Ve **جؤثة** (ötre ile): bir kabile; Temîm ona nisbet edildi.

Ve **جؤاثي** , **ككسالي** (gibi): el-Hatt şehri; Lisân’da onun bir yer olduğu (geçer). İmruü’l-Kays dedi ki:
  Akşamleyin **جؤاثي**’denmişim gibi döndük                      Koyunların nalınları bir **عدل** ile bir **محقب** arasında

Yahut bir hisar; ve denildi ki: Bahreyn’de bilinen bir köydür; ve **ج و ث**’de gelecektir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%AB/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: جءث

جَأَثَ
جَأَثَ A ( n. ac. جَأْث 1 ),
a.  Overloaded, burdened.

جَئِثَ
جَئِثَ A ( n. ac. جَأَث 4 ),
a.  Was overloaded, heavy laden.

##### Türkçe

**جَأَثَ**
**جَأَثَ** A (isim-aksiyon: **جَأْث** 1),
a. Aşırı yüklenmiş, yük altında kalmış.

**جَئِثَ**
**جَئِثَ** A (isim-aksiyon: **جَأَث** 4),
a. Aşırı yüklenmiş oldu, ağır yüklü oldu.
