# جأث — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%AB/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A3%D8%AB/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جأث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%AB.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جأث

جئث  الرجل،  كفرح  ، جأثا  :ثقل عند القيام، أو عند حمل شيء ثقيل، و  قد  أجأثه الحمل  وعن الليث: الجأث: ثقل المشي، يقال: أثقله الحمل حتى جأث. وقال غيره: الجأثان: ضرب من المشي، قال جندل بن المثنى:
  عفنجج في أهله جآث                      جآب أخبار لها نجاث  وجأث البعير  بحمله،  كمنع  يجأث  :مر  به  مثقلا  ، عن ابن الأعرابي، وعن أبي زيد: جأث البعير جأثا، وهو مشيته موقرا حملا. عن الأصمعي: جأث  الرجل  يجأث جأثا، إذا  نقل الأخبار  ، وأنشد:
  جآث أخبار لها نباث جئث  ،كزهي  جأثا، و  جئوثا: فزع  ، وقد جئت، إذا أفزع، فهو مجئوث، أي مذعور، وفي حديث النبي صلى الله عليه وسلم  أنه رأى جبريل عليه السلام، قال: فجئثت منه فرقا حين رأيته  أي ذعرت وخفت.  والجآت  ككتان: الرجل  السيىء الخلق  الصخاب، والنقال للأخبار، والمتثاقل في المشي.  وأنجأث النخل: انصرع  .  وجؤثة  بالضم  :قبيلة  ، إليها نسب تميم.  وجؤاثي، ككسالي: مدينة الخط  ، وفي اللسان أنه موضع، قال امرؤ القيس:
  ورحنا كأني من جؤاثي عشـية                      نعالي النعاج بين عدل ومحقب  أو حصن  ، وقيل: قرية  بالبحرين  معروفة، وسيأتي في ج و ث.

### Türkçe

**جئث** adam, **كفرح** (gibi), **جأثا**: kalkarken yahut ağır bir şey taşırken ağırlaştı; ve yük onu ağırlaştırdı. Leys’ten: **الجأث**: yürüyüşün ağırlığıdır; denir ki: yük onu ağırlaştırdı, ta ki **جأث** etti. Başkası dedi: **الجأثان**: yürüyüşten bir türdür. Cündel b. el-Müsennâ dedi ki:
  Ailesi içinde **جآث** bir **عفنجج**                      Ona ait haberleri **نجاث** olan **جآب**

Ve deve, yüküyle **جأث** etti, **كمنع** (gibi) **يجأث**: onunla ağırlaşmış olarak geçti; İbnü’l-A‘râbî’den. Ebû Zeyd’den: deve **جأثا** **جأث** etti; o, yükü ağır bir halde yürüyüşüdür. Asma‘î’den: adam **جأثا** **يجأث** eder; haberleri naklettiği zaman. Ve şu beyit okundu:
  Haberleri **نباث** olan **جآث**

**جئث** , **كزهي** (gibi) **جأثا** ve **جئوثا**: korktu; ve **جئت** etti, korkutulduğu zaman; o hâlde o **مجئوث**tur; yani ürkütülmüş. Nebî’nin (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) hadisinde: Cebrâil’i (selâm onun üzerine olsun) gördü; dedi ki: “Onu görünce ondan korkudan **فجئثت** ettim”; yani ürktüm ve korktum.

Ve **الجآت** **ككتان** (gibi): kötü huylu, gürültücü adam; haberleri nakleden; ve yürüyüşte ağır davranan.

Ve hurma ağaçları **أنجأث** etti: devrildi.

Ve **جؤثة** (ötre ile): bir kabile; Temîm ona nisbet edildi.

Ve **جؤاثي** , **ككسالي** (gibi): el-Hatt şehri; Lisân’da onun bir yer olduğu (geçer). İmruü’l-Kays dedi ki:
  Akşamleyin **جؤاثي**’denmişim gibi döndük                      Koyunların nalınları bir **عدل** ile bir **محقب** arasında

Yahut bir hisar; ve denildi ki: Bahreyn’de bilinen bir köydür; ve **ج و ث**’de gelecektir.
