# Müminun 23:65 — جأر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%B1/ayet/23:65
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=23:65

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جأر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/23:65.md
- Sure: [Müminun](https://lisan.digital/tr/sure/23.md)

## Ayet metni

لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ إِنَّكُمْ مِنَّا لَا تُنْصَرُونَ

## Meal

- IK: Feryad etmeyin bugün. Doğrusu siz, katımızdan bir yardım görmezsiniz.

### Diğer mealler (9)

- DI: Onlara şöyle deriz: «Bugün feryat etmeyin, doğrusu katımızdan bir yardım görmezsiniz.»
- DV: Boşuna sızlanmayın bugün! Zira bizden yardım göremeyeceksiniz!
- E0: Feryad etmeyin bu gün, çünkü siz bizden kurtarılamazsınız
- E1: Feryat etmeyin bugün; çünkü siz, Bizden kurtarılamazsınız!
- E2: Boşuna feryad etmeyin bugün! Zira bizden yardım göremeyeceksiniz.
- FK: Bugün boşuna feryad etmeyiniz, bizden yardım göremeyeceksiniz.
- ON: (Onlara denilir ki) «Bugün bağırıp yalvarmayınız. Şüphe yok ki, siz Bizden yardım olunmazsınız.»
- SY: Fakat onlara şöyle denilecektir: «Bugün hiç boşuna sızlanmayın! Zira siz Bizden, hiçbir surette yardıma mazhar olmayacaksınız.»
- TK: Bugün feryadı basmayın, çünkü siz bizden yardım göremezsiniz.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -ma/-me |
| 2 | **[تَجْأَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md)** | [جأر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%B1.md) | تَفْعَلُوا | Feryad edersiniz |
| 3 | [الْيَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | الْفَعْلَ | Gün |
| 4 | [إِنَّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّكُمْ | Kesinlikle siz |
| 5 | [مِنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَّا | Bizden |
| 6 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| 7 | [تُنْصَرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | تُفْعَلُونَ | Size yardım edilir |
