# جأر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A3%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جأر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جأر

جَأَرَ
1 جَأَرَ ذ , aor. جَاََ , inf. n. جُؤَارٌ (S, A, K) and جَأْر (K,) He, (a bull, S and K, or a calf, A,) and جَأْرَتْ she, (a cow, K,) lowed. (S, A, K.) جُؤَارٌ is like خُوَارٌ; and is substituted for the latter in a reading of the Kur vii. 146 and xx. 90. (Akh, S.) ― -b2- Also, (S, A, K,) inf. ns. as above, (K,) He (a man praying, A and TA) raised his voice in prayer, or supplication: (Th, K:) he cried out: (Es-Suddee, TA:) he cried out, calling for aid, or succour; humbled, or abased, himself, and raised his voice: (A:) he humbled, or abased, himself, with earnest supplication; (S, K;) اِلَى اللّٰهِ to God; (S;) and cried out, or called, for aid, or succour. (K.) [Accord. to Katلdeh, يَجْأَرُونَ in the Kur xxiii. 66 signifies يَخْرَعُونَ, as written in the TA; but this is app. a mistranscription for يَجْزَعُونَ, They manifest grief and agitation; &c.] ― -b3- Also (tropical:) It (a plant) grew tall; (A, K;) like as one says, صَاحَتِ الشَّجَرَةُ. (A.) And جَأَرَتِ الأَرْضُ (tropical:) The plants, or herbage, of the land grew tall. (A, K.)

جَأْرٌ
جَأْرٌ ذ , applied to herbage, (Az, A, K,) (tropical:) Fresh, juicy, or sappy: (K, * TA:) or tall, and fullgrown: (Az, TA:) and abundant. (A, K.) ― -b2- غَيْثٌ جَأْرٌ, (K,) and ↓ جُؤَرٌ, (As, S, A, K,) and, accord. to As, ↓ جُؤَارٌ, (TA voce جَوَرٌّ,) as also جِوَرٌّ, (K,) (tropical:) A copious rain; (As, S, A, K;) that makes the plants, or herbage, to grow tall: (A:) or the second, a rain that makes a sound, or noise. (TA.)

جُؤّرٌ
جُؤّرٌ ذ : see جَأْرٌ.

جُؤَارٌ
جُؤَارٌ ذ : see جَأْرٌ.

هُوَ جَأّرٌ بِاللَّيْلِ
هُوَ جَأّرٌ بِاللَّيْلِ ذ [He is one who cries out, calling for aid, or succour; who humbles, or abases, himself, and raises his voice; much, or often, by night]. (A, TA.)

### Türkçe

**جَأَرَ**
1 **جَأَرَ** ذ , muzâri‘ **جَاََ** , mastar ismi **جُؤَارٌ** (S, A, K) ve **جَأْر** (K,) O, (bir boğa, S ve K, yahut bir dana, A,) ve **جَأْرَتْ** o (dişi), (bir inek, K,) böğürdü. (S, A, K.) **جُؤَارٌ** **خُوَارٌ** gibidir; ve Kur’ân’ın vii. 146 ve xx. 90’ındaki bir kıraatte bunun yerine getirilmiştir. (Akh, S.) ― -b2- Yine, (S, A, K,) mastar isimleri yukarıdaki gibi, (K,) O (namaz kılan bir adam, A ve TA) duada, yahut yakarışta sesini yükseltti: (Th, K:) bağırdı: (Es-Suddee, TA:) yardım, yahut imdat, çağırarak bağırdı; kendini alçalttı, yahut zelil kıldı, ve sesini yükseltti: (A:) içten yakarış ile kendini alçalttı, yahut zelil kıldı; (S, K;) **اِلَى اللّٰهِ** Allah’a; (S;) ve yardım, yahut imdat, için bağırdı, yahut çağırdı. (K.) [Katلdeh’e göre, Kur’ân xxiii. 66’daki **يَجْأَرُونَ**, TA’da yazıldığı üzere **يَخْرَعُونَ** mânâsınadır; fakat bu görünüşe göre **يَجْزَعُونَ** için bir yanlış yazımdır, Onlar keder ve çalkantı gösterirler; vb.] ― -b3- Yine (mecaz:) O (bir bitki) boy attı; (A, K;) tıpkı kişinin **صَاحَتِ الشَّجَرَةُ** dediği gibi. (A.) Ve **جَأَرَتِ الأَرْضُ** (mecaz:) yerin bitkileri, yahut otları, boy attı. (A, K.)

**جَأْرٌ**
**جَأْرٌ** ذ , ota nispetle, (Az, A, K,) (mecaz:) taze, sulu, yahut özsulu: (K, * TA:) yahut boylu, ve tam büyümüş: (Az, TA:) ve bol. (A, K.) ― -b2- **غَيْثٌ جَأْرٌ**, (K,) ve ↓ **جُؤَرٌ**, (As, S, A, K,) ve, As’a göre, ↓ **جُؤَارٌ**, (TA, **جَوَرٌّ** maddesinde,) bunun gibi **جِوَرٌّ** de, (K,) (mecaz:) bol bir yağmur; (As, S, A, K;) bitkileri, yahut otları, boy attıran: (A:) yahut ikincisi, ses, yahut gürültü, çıkaran bir yağmur. (TA.)

**جُؤّرٌ**
**جُؤّرٌ** ذ : bk. **جَأْرٌ**.

**جُؤَارٌ**
**جُؤَارٌ** ذ : bk. **جَأْرٌ**.

**هُوَ جَأّرٌ بِاللَّيْلِ**
**هُوَ جَأّرٌ بِاللَّيْلِ** ذ [O, yardım, yahut imdat, çağırarak bağıran; kendini alçaltan, yahut zelil kılan, ve sesini yükselten; geceleyin çok, yahut sık, (bunu yapan) kimsedir]. (A, TA.)
