# جأر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A3%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جأر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جأر

جأر الداعي كمنع يجأر جأرا وجؤارا، بالضم: رفع صوته بالدعاء. وفي التنزيل:  إذا هم يجأرون  قال ثعلب: هو رفع الصوت إليه بالدعاء. وجأر الرجل إلى الله: تضرع بالدعاء وضج واستغاث. وقال مجاهد:  إذا هم يجأرون  :يضرعون دعاء، وقال قتادة: يجزعون، وقال السدي: يصيحون.
 جأرت البقرة والثور: صاحا. والجؤار: مثل الخوار، كذا في الصحاح. وقرأ بعضهم:  عجلا جسدا له جؤار  حكاه الأخفش.
 من المجاز: جأر النبات جأرا:طال وارتفع، كما يقال: صاحت الشجرة: طالت.
 من المجاز: جأرت الأرض: طال نبتها وارتفع. من المجاز: الجأر من النبت: الغض الريان، قال جندل:
  وكللت بأقحوان جأر. قال الأزهري: وهو الذي طال واكتهل. الجأر من النبت أيضا: الكثير، يقال: عشب جأر وغمر، أي كثير، وهو مجاز. الجأر: الرجل الضخم السمين، والأنثى جأرة، كالجار، ككتان، و الجئر، مثل كتف، وهذه عن الفراء. ويقال: هو جآر بالليل.
 يقال: هو أجأر منه، أي أضخم. والجائر: جيشان النفس وقد جئر. الجائر أيضا: الغصص.
 الجائر: حر في الحلق، أو شبه حموضة فيه، من أكل الدسم.
 من المجاز: غيث جأر وجآر ككتان، وجؤر، كصرد، وعلى هذا اقتصر الأصمعي، وجور كهجف، سيأتي في جار يجور: غزير وكثير المطر، يجأر عنه النبت، كذا في الصحاح. وقال غيره: غيث جؤر مثل نغر أي مصوت، وأنشد لجندل بن المثنى:
  يا رب رب المسلمين بالسور                      لا تسقه صيب عزاف جؤر. دعا عليه أن لا تمطر أرضه، حتى تكون مجدبة لا نبت بها. وجئر، كسمع: غص في صدره.
 والجؤار، كغراب، الصوت بالدعاء. وفي الحديث:  كأني أنظر إلى موسى له جؤار إلى ربه بالتلبية  . والجؤار أيضا: قيء وسلاح يأخذ الإنسان فيجأر منه.

### Türkçe

**جأر** çağıran, **كمنع** (babında) **يجأر**; **جأرا** ve **جؤارا** (zammesiyle): dua ile sesini yükseltti. Tenzilde: **إذا هم يجأرون**. Sa‘leb dedi: O, dua ile O’na ses yükseltmektir. Ve adamın Allah’a **جأر** etmesi: dua ile yalvardı, feryat etti ve yardım istedi. Mücâhid dedi: **إذا هم يجأرون**: dua ederek yalvarırlar; Katâde dedi: sızlanırlar; Suddî dedi: bağırırlar.

İnek ve boğa **جأرت**: ikisi bağırdı. Ve **الجؤار**: **الخوار** gibidir; **الصحاح**’ta böyledir. Bazıları şöyle okudu: **عجلا جسدا له جؤار**; bunu **الأخفش** nakletti.

Mecazdan: bitki **جأر** etti, **جأرا**: uzadı ve yükseldi; “ağaç **صاحت**: uzadı” denildiği gibi.

Mecazdan: yer **جأرت**: bitkisi uzadı ve yükseldi. Mecazdan: bitkiden **الجأر**: taze, suya kanmış (bitki); Cundel dedi:
**وكللت بأقحوان جأر.**
**الأزهري** dedi: o, uzayan ve olgunlaşandır. Bitkiden **الجأر** ayrıca: çok olandır; “**عشب جأر وغمر**” denir, yani çok; bu mecazdır. **الجأر**: iri, şişman adam; dişisi **جأرة**; **كالجار**; **ككتان**; ve **الجئر**, **مثل كتف**; bunlar **الفراء**’dandır. Ve denir ki: o, geceleyin **جآر**dır.

Denir ki: o, ondan daha **أجأر**dır; yani daha iridir. Ve **الجائر**: nefsin kabarmasıdır; ve **جئر** etmiştir. **الجائر** ayrıca: boğazda takılmalar (gırtlak tıkanmaları)dır.

**الجائر**: boğazda hararettir; yahut onda bir çeşit ekşimsilik; yağlı şey yemekten.

Mecazdan: **غيث جأر** ve **جآر** (**ككتان**), ve **جؤر** (**كصرد**); **الأصمعي** bununla yetindi; ve **جور** (**كهجف**); **جار يجور** maddesinde gelecektir: bol ve çok yağmurlu; bitki ondan dolayı **يجأر** eder; **الصحاح**’ta böyledir. Başkası dedi: **غيث جؤر** **مثل نغر**; yani sesli; Cundel b. el-Musennâ’dan şu beyit okunmuştur:
**يا رب رب المسلمين بالسور                      لا تسقه صيب عزاف جؤر.**
Ona beddua etti: yeri yağmurlanmasın; ta ki kurak olsun, onda bitki olmasın. Ve **جئر**, **كسمع**: göğsünde takıldı (tıkanıp kaldı).

Ve **الجؤار**, **كغراب**: dua ile olan sestir. Hadiste: **كأني أنظر إلى موسى له جؤار إلى ربه بالتلبية**. Ve **الجؤار** ayrıca: kusmuk ve insana gelip de ondan dolayı **يجأر** ettiği bir hastalıktır.
