# جأز — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%B2/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A3%D8%B2/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جأز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%B2.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جأز

الجَأْزُ، بالتسكين: الغَصَصُ في الصدر، وقيل: هو الغَصَصُ بالماء؛ قال رؤبة:
يَسْقِي العِدَى غَيْظاً طَوِيلَ الجأْزِ
أَي طويل الغَصَصِ لأَنه ثابت في حلوقهم.
وجَئِزَ بالماء يَجْأَزُ جَأَزاً إِذا غَصَّ به، فهو جَئزٌ وجَئِيزٌ، على ما يطرد عليه هذا النحو في لغة قوم.

### Türkçe

**الجَأْزُ**, sükûn ile: göğüste **الغَصَصُ**; ve denildi ki: o, su ile **الغَصَصُ**’tur;

Rü’be dedi:
يَسْقِي العِدَى غَيْظاً طَوِيلَ **الجأْزِ**
Yani **الغَصَصِ**i uzun; çünkü o, onların boğazlarında sabittir.

Ve su ile **جَئِزَ** eder, **يَجْأَزُ** **جَأَزاً**; onunla **غَصَّ** ettiği zaman; artık o, **جَئزٌ** ve **جَئِيزٌ**dur,
bu babın, bir kavmin dilinde üzerinde cereyan ettiği şeye göre.
