# جأش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A3%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جأش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جأش

جَأَشَتْ نَفْسُهُ
1 جَأَشَتْ نَفْسُهُ ذ , aor. جَاََ , His soul rose, or heaved, by reason of grief or fear; (As, K;) a dial. var. of جَاشَتْ, aor. تَجِيشُ. (TA.) ― -b2- Also, both of these, His (a coward's) soul purposed flight: or was frightened. (TA in art. جيش.) ― -b3- جَأَشَ اـِلَيْهِ, aor. جَاََ , He came, came forward, or advanced, towards him. (K.)

جَأْشْ
جَأْشْ ذ The return to its place, (رُوَاع, Lth, S, K,) or the fright, (رَوْع, as in a copy of the A, [which latter is agreeable with explanations of the verb given above,]) of the heart, when in a state of commotion on an occasion of fright. (Lth, S, A, K.) -A2- The soul (نَفْس) of a man: (IDrd, A, K:) or his heart: or firmness, or constancy, of heart: or strength of heart when one hears a thing and knows not what it is: (TA:) sometimes, [جَاشٌ,] without ء: (K:) pl. جُؤُوشٌ (K) and جِئَاشٌ. (TA.) You say, فُلَانٌ رَابِطُ الجَأْشِ Such a one restrains his soul, or himself, from flight, by reason of his courage; (S A; *) is strong in heart; as also رَبِيطُ الجَأْشِ: (S in art. ربط:) or both signify is courageous. (K in art. ربط, q. v.) And وَاهِى الجَأْشِ [Infirm, or weak, in soul, or heart]. (A, TA.) And رَبَطَ لِذٰلِكَ الأَمْرِ جَأْشًا, (A,) or جَاشًا only, [without ء,] (ISk, TA,) see art. ربط. And رَبَطَ جَأْشُهُ His heart became strong. (K in art. ربط q. v.) ― -b2- See also جُؤْشُوشٌ.

جُؤْشٌ
جُؤْشٌ ذ : see what follows.

جُؤْشُوشٌ
جُؤْشُوشٌ ذ The breast, or chest; (S, A, K;) as also ↓ جَأْشٌ and ↓ جُؤْشٌ: (A:) or its حَيْزُوم, q. v. (Ibn-'Abbلd, K.) ― -b2- The forepart (صَدْر) of the night; accord. to which explanation it is tropical: or what is between the beginning and the third thereof: or a while thereof: (TA:) or a portion thereof; (Lh, K;) and of people. (K.) -A2- Also A thick, or gross, or coarse, man. (Ibn- 'Abbلd, K.)

### Türkçe

**جَأَشَتْ نَفْسُهُ**
1 **جَأَشَتْ نَفْسُهُ** ذ, muzâri‘ı **جَاََ** , Onun nefsi, keder veya korku sebebiyle yükseldi, yahut kabardı; (As, K;) **جَاشَتْ**’in, muzâri‘ı **تَجِيشُ** olan, bir lehçe varyantıdır. (TA.) ― -b2- Yine, bu ikisinin her biri: Onun (bir korkağın) nefsi kaçmayı kastetti: yahut korktu. (TA, **جيش** maddesinde.) ― -b3- **جَأَشَ اـِلَيْهِ**, muzâri‘ı **جَاََ** , Ona doğru geldi, öne geldi, yahut ilerledi. (K.)

**جَأْشْ**
**جَأْشْ** ذ Kalbin, korku hâlinde bir çalkantı durumundayken, (رُوَاع, Lth, S, K,) yahut kalbin korkusu, (رَوْع, A’nın bir nüshasında olduğu üzere; [bu sonuncusu, yukarıda fiil hakkında verilen açıklamalarla uyumludur,]) yerine dönmesi. (Lth, S, A, K.) -A2- Bir adamın nefsi (**نَفْس**): (IDrd, A, K:) yahut onun kalbi: yahut kalbin metaneti, yahut sebatı: yahut kişi bir şeyi işittiğinde ve onun ne olduğunu bilmediğinde kalbin kuvveti: (TA:) bazen, [**جَاشٌ**] ء’siz: (K:) çoğulu **جُؤُوشٌ** (K) ve **جِئَاشٌ**. (TA.) Şöyle dersin: فُلَانٌ رَابِطُ **الجَأْشِ** Böyle biri, cesareti sebebiyle, kaçmaktan nefsini, yahut kendisini, tutar; (S A; *) kalbi kuvvetlidir; **رَبِيطُ الجَأْشِ** de böyledir: (S, **ربط** maddesinde:) yahut ikisi de “cesurdur” mânasına gelir. (K, **ربط** maddesinde, ona bak.) Ve وَاهِى **الجَأْشِ** [nefiste yahut kalpte zayıf]. (A, TA.) Ve رَبَطَ لِذٰلِكَ الأَمْرِ **جَأْشًا**, (A,) yahut yalnız **جَاشًا** [ء’siz], (ISk, TA,) **ربط** maddesine bak. Ve رَبَطَ **جَأْشُهُ** Onun kalbi kuvvetli oldu. (K, **ربط** maddesinde, ona bak.) ― -b2- **جُؤْشُوشٌ**’a da bak.

**جُؤْشٌ**
**جُؤْشٌ** ذ: aşağıda gelen şeye bak.

**جُؤْشُوشٌ**
**جُؤْشُوشٌ** ذ Göğüs, yahut sinedir; (S, A, K;) **جَأْشٌ** ve **جُؤْشٌ** da böyledir: (A:) yahut onun حَيْزُوم’u, ona bak. (Ibn-'Abbلd, K.) ― -b2- Gecenin ön kısmı (**صَدْر**); bu açıklamaya göre mecazîdir: yahut onun başlangıcı ile üçte biri arasındaki şey: yahut ondan bir müddet: (TA:) yahut ondan bir parça; (Lh, K;) ve insanlardan da (bir parça). (K.) -A2- Yine: Kalın, yahut iri, yahut kaba bir adam. (Ibn- 'Abbلd, K.)
