# جأش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A3%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جأش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جأش

الجأش: رواع القلب إذا اضطرب عند الفزع، كما في الصحاح، وهو قول الليث، قال: يقال: إنه لواهي الجأش، فإذا ثبت قيل: إنه لرابط الجأش. والجأش: نفس الإنسان، عن ابن دريد، قيل: ومنه، رابط الجأش، أي يربط نفسه عن الفرار؛ لشجاعته، وفي العين: لشناعته. وقيل: الجأش: قلب الإنسان، وقيل: رباطه، وقيل شدته عند الشيء يسمعه لا يدري ما هو، وقد لا يهمز. قال ابن السكيت: ربطت لذلك الأمر جأشا: لا غير.ج جؤوش. وجأش: ع، قال السليك بن السلكة:
  أمعتقلي ريب المنون ولـم أرع                      عصافير واد بين جأش ومأرب وجأش إليه، كمنع: أقبل، كذا في نوادر الأعراب. وجأشت نفسه: ارتفعت من حزن، أو فزع، قاله الأصمعي، وهو لغة في جاشت تجيش، كما سيأتي. والجؤشوش، بالضم: الصدر، كما في الصحاح، وزاد الزمخشري: كالجأش، أو حيزومه، عن ابن عباد. والجؤشوش أيضا: الرجل الغليظ، أيضا عن ابن عباد. والجؤشوش من الليل والناس: قطعة منهما، يقال: مضى من الليل جؤشوش، أي صدر، أو قطعة منه، قاله اللحياني، وقيل: جؤشوش الليل: ما بين أوله إلى ثلثه، وقيل: هو ساعة منه، وعلى الأول يكون من المجاز.

### Türkçe

**الجأش**: korku anında çalkalanınca kalbin ürpermesi; **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve bu, **الليث**’in sözüdür. Dedi ki: “Denilir: O, **واهي الجأش**’tir”; sabit olunca denilir: “O, **رابط الجأش**’tir.”

Ve **الجأش**: insanın nefsi; **ابن دريد**’den. Denildi: Ondandır: **رابط الجأش**; yani, kaçmaktan nefsini bağlar; cesaretinden dolayı. Ve **العين**’de: çirkinliğinden dolayı.

Ve denildi: **الجأش**: insanın kalbi. Ve denildi: onun bağı. Ve denildi: ne olduğunu bilmediği bir şeyi işittiğinde, onun yanında şiddetidir. Ve bazen hemzelenmez.

**ابن السكيت** dedi: “Şu iş için **جأشا** bağladım”: başka değil. Çoğulu: **جؤوش**.

Ve **جأش**: bir yer adıdır. **السليك بن السلكة** dedi:

  “**ريب المنون** beni tutukladı mı da görmedim;
  **جأش** ile **مأرب** arasında bir vadinin serçelerini ürkütmedim.”

Ve **جأش** ona doğru, **كمنع** vezninde: yöneldi; **نوادر الأعراب**’da böyle.

Ve **جأشت نفسه**: hüzünden veya korkudan yükseldi; bunu **الأصمعي** söyledi. Ve o, **جاشت تجيش**’te bir dildir; ileride geleceği gibi.

Ve **الجؤشوش** (ötre ile): göğüs; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **الزمخشري** artırdı: **الجأش** gibi; yahut onun **حيزومه**’u; **ابن عباد**’dan.

Ve **الجؤشوش** ayrıca: kalın (iri) adam; yine **ابن عباد**’dan.

Ve geceden ve insanlardan **الجؤشوش**: ikisinden bir parça. Denilir: “Geceden **جؤشوش** geçti”; yani, başı yahut ondan bir parça. Bunu **اللحياني** söyledi. Ve denildi: “Gecenin **جؤشوش**’u: başı ile üçte biri arasıdır.” Ve denildi: “O, ondan bir saattir.” Ve birincisine göre mecazdan olur.
