# جأن (ج-أ-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A3%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - أ - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجُؤنة: سَلَّة مُسْتَديرة مُغَشَّة أَدَماً يجعل فيها الطِّيبُ والثِّياب.

##### Türkçe

**الجُؤنة**: İçine güzel koku ve elbiselerin konulduğu, deri ile kaplanmış yuvarlak bir sepet.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( *!الجُؤْنَةُ ، بالضَّمِّ ) مَهْموزاً :
أَهْمَلَهُ الجَوْهرِيُّ هنا ، وأَشارَ له في جَوَنَ فقالَ : ورُبَّما هَمَزوا فلا يَخْفى أَنْ لا يكون مِثْل هذا مُسْتدركاً عليه فتأَمَّلْ .
وهي ( سَفَطٌ مُغَشًّى بجِلْدٍ ، ظَرْفٌ لطِيبِ العَطَّارِ ، وأَصْلُهُ الهَمْزُ ويُلَيَّنُ ؛ قالَهُ ابنُ قُرْقولٍ ) في كتابِه مَطَالِع الأَنْوار ، وهو تلْميذُ القاضِي عِياض ، رضِي اللَّهُ تعالَى عنه .
وقد أَهْمَلَ المصنِّفُ ذِكْرَه في مَوْضِعِه .
( ج ) *!جُؤَنٌ ( كصُرَدٍ ) ، ومُقْتَضى سِياقِ الجَوْهرِيّ فيمَا بَعْد : ورُبَّما هَمَزوا ، أَنَّ الأَصْلَ التَّلْيين والهَمْز لُغَة فتأَمَّلْ .

##### Türkçe

: ( **الجُؤْنَةُ** , zamm ile ) hemzeli olarak:
el-Cevherî onu burada ihmal etti; ve ona **جَوَنَ**’da işaret etti de şöyle dedi: “Ve belki hemzelediler; artık gizli değildir ki bunun gibi bir şey ona karşı müstedrek olmaz; öyleyse düşün.”

Ve o, ( deri ile kaplanmış bir sepet; attarın güzel kokusu için bir kap; ve aslı hemzedir ve yumuşatılır; bunu İbn Kurkûl söyledi ) onun kitabı **مَطَالِع الأَنْوار**’da; ve o, kadı İyâz’ın öğrencisidir, Allah Teâlâ ondan razı olsun.

Ve musannif onu, yerinde zikretmeyi ihmal etti.

(ç.) **جُؤَنٌ** ( **صُرَدٍ** gibi ); ve el-Cevherî’nin bundan sonraki siyakının gerektirdiği: “Ve belki hemzelediler” (sözü), aslın yumuşatma olduğu ve hemzenin bir lugat olduğu (dur); öyleyse düşün.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A3%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

جُؤْنَةٌ
جُؤْنَةٌ ذ A receptacle of the kind termed سَفَط, covered with skin, for the perfumes of the seller of perfumes; as also جُونَةٌ: originally with ء: pl. like صُرَدٌ [i. e. جُوَنٌ: thus in the TA, without ء]. (K.) See also art. جون.

##### Türkçe

**جُؤْنَةٌ**
**جُؤْنَةٌ** ذ: **سَفَط** denilen türden bir kap; deri ile kaplı; güzel koku satıcısının güzel kokuları için; ayrıca **جُونَةٌ**: aslında **ء** ile: çoğulu **صُرَدٌ** gibidir [yani **جُوَنٌ**: böylece TA’da, **ء** olmaksızın]. (K.) **جون** maddesine de bak.
