# جاثليق (ج-ا-ث-ل-ي-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A7%D8%AB%D9%84%D9%8A%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A7%D8%AB%D9%84%D9%8A%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ا - ث - ل - ي - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A7%D8%AB%D9%84%D9%8A%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

جَاثَلِيقٌ
جَاثَلِيقٌ جاثليق جثليق [an arabicized word, from the Greek καθολικὸς, The catholicos; i. e.] the primate of the Christians in the country of El- Islلm, [residing] in the [chief] city of El-Islلm: under him is the بِطْرِيق [or بِطْرِيك, or بَطْرَك, i. e. patriarch] of Antioch: then, under him, is the مَطْرَان [or metropolitan]; under whom is the أُسْقُفّ [or bishop], in every province: then, the قِسِّيس [or priest]: then, the شَمَّاس [or deacon]: (K:) accord. to Sgh, a judge, or ruler: in the Tekmileh, a wise man, or sage. (TA.) ج and ق do not occur in any one word, unless it is arabicized or a word imitative of a sound: (S and K * at the beginning of the section in which this word is mentioned:) accord. to El-Jawلleekee, they do not occur in any Arabic word unless separated, as in جَلَوْبَقٌ and جَرَنْدَقٌ: accord. to Lth, they occur in many words, most of which are arabicized. (TA ib.)

##### Türkçe

جَاثَلِيقٌ
**جَاثَلِيقٌ** **جاثليق** **جثليق** [Arapçalaştırılmış bir kelime, Yunanca καθολικὸς’tan; yani] İslâm ülkesindeki Hristiyanların primatı, [ikamet eden] İslâmın [baş] şehrinde: onun altında Antakya’nın **بِطْرِيق**’i [veya **بِطْرِيك**, yahut **بَطْرَك**, yani patrik] vardır: sonra, onun altında **مَطْرَان** [veya metropolitan] vardır; onun altında her eyalette **أُسْقُفّ** [veya piskopos] vardır: sonra, **قِسِّيس** [veya rahip]: sonra, **شَمَّاس** [veya diyakon]: (K:) Sgh’ye göre, bir kadı, yahut yönetici: Tekmileh’te, bir bilge, yahut hikmet sahibi. (TA.) **ج** ve **ق** herhangi bir tek kelimede bulunmaz; meğer ki Arapçalaştırılmış olsun veya bir ses taklidi kelime olsun: (S ve K, bu kelimenin zikredildiği bölümün başında:) El-Jawâleekee’ye göre, **جَلَوْبَقٌ** ve **جَرَنْدَقٌ**’da olduğu gibi ayrılmış olmadıkça, hiçbir Arapça kelimede bulunmazlar: Lth’ye göre, birçok kelimede bulunurlar; bunların çoğu Arapçalaştırılmıştır. (TA ib.)
