# جاض (ج-ا-ض) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A7%D8%B6
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A7%D8%B6

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ا - ض
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A7%D8%B6/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ض ( و ا ي ء )
جاض ، ضاج : ( مستعملان ) .
جيض : قال أبو عُبيد في حديث رُوِيَ : فجاض المسلمون جَيْضَةً . يقال : جَاضَ يجِيضُ جَيْضَةً وحَاصَ يَحيصُ حَيْصَة ، وهما الرَّوَغانُ والعُدُول عن القَصْد ، قال ذلك الأصمعيّ .
وقال القُطامي :
وَتَرى لِجَيْضَتِهنَّ عند رَحِيلنا
وَهَلاً كَأَنَّ بِهنَّ جِنَّةَ أَوْلَقِ
قال ، وقال أبو عَمْرو : المِشْيَةُ الجِيَضُّ فيها اختِيال .
ابن الأنباري : هو يمشي الجِيَضَّى بفتح الياء ، وهي مِشْيَةٌ يختال صاحبُها .
قال رؤبة :
مِن بَعْد جَذْبِي المِشْيَةَ الجِيضَيَّ
فقد أُفَدِّي مِرْجَماً مُنْقَضّاً
وابن السكيت هكذا قاله .
ضوج : أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : الضَّوْجُ بالجيم : جِزْعُ الوادِي ، وهو مُنْعَرَجهُ حيث يَنعَطِف ، وجَمْعُه : أَضْواج .
قال رُؤبة :
خَوْقاءُ من تَراغُبِ الأضْواجِ
وتَراغبُها : اتِّساعُها .
الليث : الضَّوْجَان من الإبلِ والدَّواب كلُّ يابِسِ الصُّلْب ، وأنشد :
في ضَبْرِ ضَوْجَانِ القَرَى لِلْمُمْتَطى
يصِف فَحْلاً .
قال : ونَخْلَةٌ ضَوْجَانَةٌ ، وهي اليابِسةُ الكَزَّةُ السَّعَف ، قال : والعصا والكَزّةُ ضَوْجانَة .
وروى أبو تراب لبعض الأعراب : ضاجَ السَّهْمُ عن الهَدف ، إذا مالَ عَنْه .
قال : وقال غيره : ضاج الرجلُ عن الحق : مالَ عنه .
الطُّوسِيّ ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : ضاجَ عَدَلَ ومالَ يَضِيجُ ضُيُوجاً ، وضَيَجاناً وأنشد :
إِمَّا تَرَيْنِي كالْعريشِ المَفْرُوجْ
ضَاجَتْ عِظامِي عن لَفِيءٍ مَضْرُوج
اللّفيءُ : عَضلُ لَحْمِه ، مَضْرُوج : مَكْشوف وقال قائل من العرب : فَلَقِينا ضَوْجٌ من أَضْواجِ الأَوْدِيَةِ ، فانْضَوَجَ فيه ، وانضَوَجْتُ على أَثَرِه .

##### Türkçe

ج ض ( و ا ي ء )
**جاض** , **ضاج** : (ikisi de kullanılmıştır).

**جيض** : Ebû Ubeyd, rivayet olunan bir hadiste dedi ki: “Bunun üzerine Müslümanlar bir **جَيْضَةً** ile **جاض** ettiler.” Denir ki: **جَاضَ** **يجِيضُ** **جَيْضَةً** ve **حَاصَ** **يَحيصُ** **حَيْصَة**; ikisi de (manası) kaçıp sıvışmak ve kasttan sapıp dönmektir. Bunu el-Asma‘î söyledi.
El-Kutâmî dedi ki:
وَتَرى لِجَيْضَتِهنَّ عند رَحِيلنا
وَهَلاً كَأَنَّ بِهنَّ جِنَّةَ أَوْلَقِ
Dedi ki; Ebû Amr da dedi: **الجِيَضُّ** yürüyüşünde salınma vardır.
İbnü’l-Enbârî: O, **الجِيَضَّى** yürür; **الياء**’yı fetha ile (okuyarak); o, sahibi salınarak yürüyen bir yürüyüştür.
Rü’be dedi ki:
مِن بَعْد جَذْبِي المِشْيَةَ الجِيضَيَّ
فقد أُفَدِّي مِرْجَماً مُنْقَضّاً
İbnü’s-Sikkît onu işte böyle söyledi.

**ضوج** : Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **الضَّوْجُ** **بالجيم**: vâdinin dar boğazı; o, kıvrıldığı yerdeki onun dönemeçli yeridir; çoğulu: **أَضْواج**.
Rü’be dedi ki:
خَوْقاءُ من تَراغُبِ الأضْواجِ
Onun **تَراغبُها**’sı: onun genişliğidir.
El-Leys: Develerden ve binek hayvanlarından **الضَّوْجَان**: her kuru, sert (olan); ve inşâd etti:
في ضَبْرِ ضَوْجَانِ القَرَى لِلْمُمْتَطى
Bir aygırı vasfeder.
Dedi ki: ve **نَخْلَةٌ ضَوْجَانَةٌ**; o, kuru, sık (olan) yapraklıdır. Dedi ki: ve değnek ve sık (olan) (şey) **ضَوْجانَة**’dır.
Ebû Turâb, bazı bedevîlerden rivayet etti: **ضاجَ السَّهْمُ عن الهَدف**; ondan meylettiği zaman.
Dedi ki: başkası da dedi: **ضاج الرجلُ عن الحق**: ondan meyletti.
Et-Tûsî, İbnü’l-A‘râbî’den, dedi ki: **ضاجَ**: döndü ve meyletti; **يَضِيجُ** **ضُيُوجاً** ve **ضَيَجاناً**; ve inşâd etti:
إِمَّا تَرَيْنِي كالْعريشِ المَفْرُوجْ
ضَاجَتْ عِظامِي عن لَفِيءٍ مَضْرُوج
**اللّفيءُ**: etinin kasıdır; **مَضْرُوج**: açığa çıkarılmış. Araplardan bir söyleyen dedi ki: “Vadilerin **أَضْواج**’ından bir **ضَوْجٌ** ile karşılaştık; onun içinde **انْضَوَجَ** etti; ben de onun izinin üzerine **انضَوَجْتُ**.”
