# جالوت — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AA/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AA/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جالوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AA.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جول

ج و ل
جال الفرس في الميدان جولاناً وجالوا في الحرب جولة وكانت لهم جولة‏.‏
وجول في البلاد وطوف وهو جوالة جوابة وكانت بينهما مجاولة ومطاردة‏.‏
قال العباس بن مرداس‏:‏ بكل الحجاز قد ضربنا كتيبـة تجاولنـا عن أرضها ونجيلها وتجاولوا في الحرب‏.‏
قال النابغة‏:‏ والخيل تعلم أنا في تجاولنا يوم الحفاظ أولو بؤسي وإنعام وأجـال القداح‏.‏
وخذ ما جال على غربالك وخذ جوالة غربالك‏.‏
واستهجالت الريح السحاب‏.‏
واستجالت الخيل ما مرت به‏.‏
واجتالتهم الشياطين‏:‏ صرفتهم عـن هداهـم إلـى ضلالتهـا وأخذتهم بأن يجولوا معها واختارتهم لأنفسها‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ خلق الله عباده حنفاء فاجتالتهم الشياطين ‏"‏ وقال الأعشى‏:‏ تراها كأحقب ذي جدتين يجمع جوناً ويجتالها وبرزت في مجولها وهو ثوب تلبسه الفتاة قبل التخدير تجول فيه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ماله جول ولا معقول أي رأى وتماسك وأصله جانب البئر‏.‏
يقال‏:‏ انهدم جول البئر وجالهـا‏.‏
وأجالـوا الرأي فيما بينهم‏.‏
ويجول في صدري أن أفعل كذا ولم يبق له مجال في هذا الأمر‏.‏
وامرأة جائلة الوشاحين‏:‏ هيفاء وقد جال وشاحاها‏.‏
وفي قلبه جولان الهموم وهو ما أقـاذف جولـان الهموم كأنني شبـوب أصابتـه حبالـة صياد واستجلنا الجهام أي رأينا الجائل في الأفق هو الجهام لا غير أي لم ينشأ غيره‏.‏

### Türkçe

ج و ل
At, meydanda **جولاناً** dolaştı; ve savaşta **جولة** dolaştılar; ve onlar için bir **جولة** oldu.
Ve memleketlerde **جول** etti ve dolaştı; o, **جوالة** **جوابة**’dır; ve ikisi arasında bir **مجاولة** ve kovalamaca vardı.
el-‘Abbâs b. Mirdâs dedi: Hicaz’ın tamamında bir bölük vurduk; onun toprağından ve otlağından bizi **تجاولنـا** ederler; ve savaşta **تجاولوا** ettiler.
en-Nâbiga dedi: Ve atlar bilir ki biz, **تجاولنا**mızda, koruma gününde, sıkıntı ve nimet sahipleriyiz; ve **أجـال القداح**.
Ve eleğinin üzerinde **جال** eden şeyi al; ve eleğinin **جوالة**sini al.
Ve rüzgâr bulutu **استهجالت**.
Ve atlar, üzerinden geçtiği şeyi **استجالت**.
Ve şeytanlar onları **اجتالتهم**: onları, hidayetlerinden kendi sapıklığına çevirdi; ve onları, onunla birlikte **يجولوا** etmeleriyle aldı; ve onları kendisi için seçti.
Ve hadiste: “Allah kullarını hanîfler olarak yarattı; sonra şeytanlar onları **فاجتالتهم**.” Ve el-A‘şâ dedi: Onu, iki sağrılı bir **أحقب** gibi görürsün; bir **جوناً** toplar ve onu **يجتالها**. Ve **مجولها**sında ortaya çıktı; o, kızın örtünmeden önce giydiği bir elbisedir; onun içinde **تجول** eder.
Mecazdan: Onun ne **جول**ü vardır ne de **معقول**ü; yani görüş ve tutunma; aslı, kuyunun yanı(dır).
Denir: Kuyunun **جول**ü ve **جالها**sı yıkıldı.
Ve aralarında görüşü **أجالـوا** ettiler.
Ve göğsümde şunu yapmam **يجول** eder; ve bu işte onun için bir **مجال** kalmadı.
Ve **جائلة الوشاحين** bir kadın: ince bellidir; ve onun iki kuşağı **جال** etti.
Ve onun kalbinde, kederlerin **جولان**ı vardır; ve o: “Ben, kederlerin **جولان**ını savuruyorum; sanki ben, bir avcının tuzağına isabet etmiş bir **شبـوب**(um).” Ve **الجهام**ı **استجلنا** ettik; yani ufukta dolaşanı gördük; o, **الجهام**dan başkası değildir; yani ondan başkası oluşmadı.
