# جالوت — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جالوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جول

جالَ في الحَرْب جَوْلة، وجالَ في التَّطْواف يَجُول جَوْلاً وجَوَلاناً وجُؤُولاً؛ قال أَبو حية النميري:
وجالَ جُؤُولَ الأَخْدَرِيِّ بوافد
مُغِذٍّ، قَلِيلاً ما يُنِيخُ ليَهْجُدا
وتَجاوَلوا في الحرب أَي جال بعضهُم على بعض، وكانت بينهم مُجاوَلات، وجالَ واجْتال وانْجال بمعنًى؛ قال الفرزدق:
وأَبي الذي وَرَدَ الكُلابَ مُسَوَّماً
بالخَيْل، تَحْتَ عَجاجِها المُنْجال
والتَّجْوال: التَّطْواف. وفي الحديث: فاجْتالَتْهم الشياطين أَي اسْتَخَفَّتْهم فَجالوا معهم في الضلال، وجالَ واجْتال إِذا ذهب وجاء؛ ومنه الجَوَلان في الحرب. واجْتال الشيءَ إِذا ذهب به وساقه. والجائل: الزائل عن مكانه، وروي بالحاء المهملة، وسيأْتي ذكره؛ ومنه الحديث: لما جالَت الخيلُ أَهْوَى إِلى عنقي. يقال: جال يَجُول جَوْلة إِذا دار؛ ومنه الحديث: للباطل جَوْلةٌ ثم يَضْمَحِلُّ؛ هو من جَوَّل في البلاد إِذا طاف، يعني أَن أَهله لا يستقرّون على أَمر يعرفونه ويطمئنون إِليه. قال ابن الأَثير: وأَما حديث الصدِّيق: إِن للباطل نَزْوة ولأَهل الحقِّ جَوْلة، فإِنه يريد غَلَبة من جالَ في الحرب على قِرْنه، قال: ويجوز أَن يكون من الأَول لأَنه قال بعده: يَعْفُو لها الأَثَرُ وتموت السُّنن. وجَوَّلْتُ البلادَ تجويلاً أَي جُلْت فيها كثيراً. وجَوَّل في البلاد أَي طَوَّف. ابن سيده: وجَوَّل تَجْوَالاً؛ عن سيبويه، قال: والتَّفْعال بناء موضوع للكثرة كفَعَّلْت في فَعَلْت. وجَوَّل الأَرضَ: جالَ فيها. وجال القومُ جَوْلة إِذا انكشفوا ثم كَرُّوا.
والمِجْوَل: ثوب صغير تَجُول فيه الجارية. غيره: والمِجْوَل ثوب يُثْنَى ويُخَاط من أَحد شقيه ويجعل له جيب تَجُول فيه المرأَة، وقيل: المِجْوَل للصَّبيِّة والدِّرْع للمرأَة؛ قال امرؤ القيس:
إِلى مِثْلِها يَرْنُو الحَلِيمُ صَبَابَةً،
إِذا ما اسْبَكَرَّتْ بين دِرْعٍ ومِجْوَل
أَي هي بين الصبِيّة والمرأَة. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: كان النبي، صلى الله عليه وسلم، إِذا دخل علينا لَبِس مِجْوَلاً؛ قال ابن الأَعرابي: المِجْوَل الصُّدْرة والصِّدَار؛ وروي الخطابي عن عائشة أَيضاً قالت: كان له، صلى الله عليه وسلم، مِجْوَل؛ قال: تريد صُدْرة من حَدِيد يعني الزَّرَدِيَّة؛ قال الجوهري: وربما سمي التُّرْس مِجْوَلاً. وجال الترابُ جَوْلاً وانْجَال: ذَهَب وسَطَع. والجَوْل والجُول والجَوْلان والجَيْلان؛ الأَخيرة عن اللحياني: التراب والحصى الذي تجول به الريح على وجه الأَرض. ويوم جَوْلانيٌّ وجَيْلانيٌّ: كثير التراب والريح. ويومٌ جَوْلان وجَيْلان: كثير التراب والغبار؛ هذه عن اللحياني. وانْجَال الترابُ وجالَ، وانْجِيالُه انكِشاطُه. ويقال للقوم إِذا تركوا القَصْد والهُدَى: اجْتَالَهُم الشيطان أَي جالوا معه في الضلالة؛ وقول حميد: مُطَوَّقة خَطْباء تَسْجَع كُلَّما
دَنَا الصّيفُ، وانْجال الرَّبيعُ فأَنْجَما
انْجال أَي تَنَحَّى وذهب. أَبو حنيفة: الجائل والجَوِيل ما سَفَرَتْه الريحُ من حُطَام النَّبْت سواقط ورق الشجر فَجالَت به. واجْتالَهم الشيطان: حوَّلهم عن القَصْد. وفي الحديث: أَن الله تعالى قال إِني خلقت عبادي حُنَفاء فاجْتالهم الشيطان أَي اسْتَخَفَّهم فجَالُوا معه. قال شمر: يقال اجْتال الرجلُ الشيءَ إِذا ذهب به وطرده وساقه، واجْتال أَموالَهم أَي ذهب بها، واسْتَجالها مثله. وفي حديث طَهْفة: وتَسْتَجِيل الجَهامَ أَي تراه جائلاً تذهب به الريح ههنا وههنا، ويروى بالخاء والحاء، وهو الأَشهر، وسيأْتي ذكرهما. والإِجالة: الإِدَارة، يقال في المَيْسِر: أَجِلِ السِّهام. وأَجالَ السهام بين القوم: حَرَّكها وأَفْضَى بها في القِسْمة. ويقال أَجالوا الرأْي فيما بينهم؛ وقول أَبي ذؤَيب:
وَهَى خَرْجُه، واسْتُجِيلَ الرَّبا
بُ منه، وغُرِّم ماءً صَرِيحا
(* قوله «وغرم» هكذا في الأصل هنا بالمعجمة المضمومة، وتقدم في ترجمة صرح: وكرم بالكاف وقال هناك وأراد بالتكريم التكثير، وفي الصحاح: وكرّم السحاب إذا جاد بالغيث).
معنى اسْتُجيل كُرْكِرَ ومُخِض. والخَرْجُ: الوَدْق، وأَورد الأَزهري بيت أَبي ذؤَيب على غير هذا اللفظ فقال:
ثَلاثاً، فَلمّا اسْتُجِيلَ الجَهَا
مُ عَنْه، وغُرِّم ماءً صَرِيحا
وقال: اسْتُجِيل ذهبت به الريح ههنا وههنا وتَقَطَّع. وأَجِلْ جائِلَتك أَي اقْضِ الأَمر الذي أَنت فيه.
والجُول والجالُ والجِيلُ؛ الأَخيرة عن كراع: ناحيةُ البئرِ والقبرِ والبحر وجانبُها. والجُول، بالضم: جدار البئر؛ قال أَبو عبيد: وهو كل ناحية من نواحي البئر إِلى أَعلاها من أَسفلها؛ وأَنشد:
رَمَاني بأَمرٍ كنتُ منه وَوَالِدِي
بَرِيًّا، ومن جُولِ الطَّوِيِّ رَماني
قال ابن بري: البيت لابن أَحمر؛ قال: وقيل هو للأَزرق بن طرفة بن العَمَرَّد الفَراصِيّ، أَي رماني بأَمر عاد عليه قبحه لأَن الذي يَرْمي من جُول البئر يعود ما رَمَى به عليه، ويروى: ومن أَجْل الطَّوِيّ، قال: وهو الصحيح لأَن الشاعر كان بينه وبين خصمه حُكُومة في بئر فقال خصمه: إِنه لِصٌّ ابن لِصٍّ، فقال هذه القصيدة؛ وبعد البيت:
دَعَانِيَ لِصًّا في لُصُوص، وما دَعا
بها وَالِدِي، فيما مَضَى، رَجُلان
والجالُ: مثل الجُول؛ قال الجعدي:
رُدَّتْ مَعَاولُه خُثْماً مُفَلَّلةً،
وصادَفَتْ أَخْضَرَ الجالَينِ صَلاَّلا
(* قوله «وصادفت» أي الناقة كما نص عليه الجوهري في ترجمة صلل حيث قال: أي صادفت ناقتي الحوض يابساً).
وقيل: جُولُ القبر ما حَوْله؛ وبه فسر قول أَبي ذؤَيب:
حَدَرْناه بالأَثواب في قَعْرِ هُوَّةٍ
شَدِيدٍ، على ما ضُمَّ في اللَّحْدِ، جُولُها
والجمع أَجْوال وجُوَالٌ وجُوَالة
(* قوله «وجوال وجوالة» قال شارح
القاموس: هما في النسخ عندنا بالضم وفي المحكم بالكسر). والجول: العزيمة، ويقال العقل، وليس له جُول أَي عقل وعَزِيمة تمنعه مثل جُول البئر لأَنها إِذا طُوِيَت كان أَشدَّ لها. ورجل ليس له جالٌ أَي ليس له عَزِيمة تمنعه مثل جُول البئر؛ وأَنشد:
وليس له عند العزائم جُولُ
والجُول: لُبُّ القلب ومَعْقُولة. أَبو الهيثم: يقال للرجل الذي له رَأْيٌ ومُسُكة له زَبْر وجُول أَي يَتَماسَك جُولُه، وهو مَزْبور ما فوق الجُول منه، وصُلْب ما تحت الزَّبْر من الجُول. ويقال للرجل الذي لا تَماسُك له ولا حَزْم: ليس لفلان جُول أَي ينهدم جُولُه فلا يُؤْمَن أَن يكون الزَّبْر يَسْقُط أَيضاً؛ قال الراعي يصف عبد
الملك:
فأَبُوك أَحْزَمُهم، وأَنت أَمِيرُهم،
وأَشَدَّهم عند العزائم جُولا
ويقال في مَثَل: ليس لفلان جُولٌ ولا جالٌ أَي حَزْم؛ ابن الأَعرابي: الجُول الصَّخْرة التي في الماء يكون عليها الطَّيُّ، فإِن زالت تلك الصخرة تَهَوَّر البئر، فهذا أَصل الجُول؛ وأَنشد:
أَوْفَى على رُكْنَين، فوق مَثَابة،
عن جُولِ رازِحَة الرِّشاءِ شَطُون
وفي حديث الأَحنف: ليس لك جُولٌ أَي عقل مأْخوذ من جُول البئر، بالضم، وهو جِدَارها. الليث: جالا الوادي جانِبا مائه، وجالا البحر: شَطَّاه، والجمع الأَجوال؛ وأَنشد:
إِذا تَنَازَعَ جالا مَجْهَلٍ قُذُف
والأَجْوَلِيُّ من الخيل: الجَوَّال السريع؛ ومنه قوله:
أَجْوَلِيٌّ ذو مَيْعةِ إِضْريجُ
الأَصمعي: هو الجُول والجال لجانب القبر والبئر. وجَوَلان المال، بالتحريك: صِغاره ورَدِيئُه. والجَوْل: الجماعة من الخيل والجماعةُ من الإِبل. حكى ابن بري: الجُول والجَوْل، بالضم والفتح، من الإِبل ثلاثون أَو أَربعون، قال الراجز:
قد قَرَّبوا للبَيْنِ والتَّمَضِّي
جَوْل مَخاضٍ كالرَّدى المُنْقَضِّ
قال: وكذلك هو من النعام والغنم. واجْتال منهم جَوْلاً: اختار؛ قال عمرو ذو الكلب يصف الذئب:
فاجْتال منها لَجْبَةً ذاتَ هَزَم
واجْتال من ماله جَوْلاً وجَوالة: اختار. الفراء: اجْتَلْت منهم جَوْلة وانْتَضَلْت نَضْلة، ومعناهما الاختيار. وجُلْتُ هذا من هذا أَي اخترته منه. واجْتَلْت منهم جَوْلاً أَي اخترت؛ قال الكميت يمدح رجلاً: وكائِنْ وكَم مِنْ ذي أَواصِرَ حَوْله،
أَفادَ رَغِيباتِ اللُّهى وجِزالَها
لآخَرَ مُجْتالٍ بغير قَرابة،
هُنيْدَة لم يَمْنُن عليه اجْتِيالَها
والجَوْل: الحَبْل ورُبَّما سمي العِنان جَوْلاً. الليث: وِشاحٌ جائل وبِطان جائل وهو السَّلِس. ويقال: وِشاح جالٌٍ كما يقال كَبْش صافٌٍ وصائف. والجَوْل: الوَعِل المُسِنُّ؛ عن ابن الأَعرابي، والجمع أَجْوال. والجَوْل: شجر معروف.
وجَوْلى، مقصور: موضع. وجَوْلانُ والجَوْلانُ، بالتسكين: جبل بالشام، وفي التهذيب: قرية بالشام؛ وقال ابن سيده: الجَوْلان جبل بالشام، قال: ويقال للجبل حارث الجَوْلان؛ قال النابغة الذبياني:
بَكى حارِثُ الجَوْلان من فَقْدِ رَبِّه،
وحَوْرانُ نه مُوحِشٌ مُتَضائل
وحارِث: قُلَّةٌ من قِلاله. والجَوْلان: أَرض، وقيل: حارثٌ وحَوْران جَبَلان. والأَجْوَل: جبل؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
كأَنَّ قَلُوصي تَحْمِلُ الأَجْوَلَ الذي
بشَرْقيِّ سَلْمى، يومَ جَنْب قُشام
وقال زهير:
فشَرْقيِّ سَلْمى حَوْضه فأَجاوِله
جَمَع الجَبَل بما حَوْله أَو جعل كل جزء منه أَجْوَل. والمِجْوَل: الفِضَّة؛ عن ثعلب. والمِجْوَل: ثوب أَبيض يُجْعَل على يد الرجل الذي يَدْفع إِليه الأَيْسار القِداح إِذا تَجَمَّعوا. التهذيب: المِجْوَل الصُّدْرة والصِّدار، والمِجْوَل الدِّرْهَم الصحيح. والمِجْوَل: العُوذة. والمِجْوَل: الحِمار الوحشيّ. والمِجْوَل: هِلال من فِضَّة يكون في وَسَط القِلادَة. والجال: لغة في الخالِ الذي هو اللِّواء؛ ذكره ابن بري.

### Türkçe

**جالَ** savaşta bir **جَوْلة** (tur) yaptı; ve dolaşmada **جالَ** **يَجُول** **جَوْلاً**
ve **جَوَلاناً** ve **جُؤُولاً**; Ebû Ḥayya en-Nümeyrî dedi ki:
وجالَ جُؤُولَ الأَخْدَرِيِّ بوافد
مُغِذٍّ، قَلِيلاً ما يُنِيخُ ليَهْجُدا
Ve savaşta **تَجاوَلوا**: yani onların bazısı bazısının üzerine **جالَ** (dolaştı/hamle yaptı); ve aralarında **مُجاوَلات** (karşılıklı dolaşmalar/hamleler) vardı.
Ve **جالَ** ve **اجْتال** ve **انْجال** bir mânâdadır; el-Ferazdak dedi ki:
وأَبي الذي وَرَدَ الكُلابَ مُسَوَّماً
بالخَيْل، تَحْتَ عَجاجِها المُنْجال
Ve **التَّجْوال**: **التَّطْواف** (dolaşma). Ve hadiste: “Şeytanlar onları **فاجْتالَتْهم**”; yani onları hafife aldı da onlar sapıklıkta onlarla birlikte dolaştılar; ve **جالَ** ve **اجْتال**: gidip geldiği zaman; bundan da savaşta **الجَوَلان**. Ve **اجْتال** şeyi: onunla gitti ve onu sevk etti/sürüklediği zaman. Ve **الجائل**: yerinden ayrılan (zâil)dır; ve ihmâl edilmiş **ح** ile rivayet edilmiştir; ve onun zikri gelecektir; bundan da hadis: “Atlar **لما جالَت** (dolaşıp hamle yaptığında) boynuma doğru eğildi.” Denir: **جال** **يَجُول** **جَوْلة**: döndüğü/dolaştığı zaman; bundan da hadis: “Bâtıl için bir **جَوْلةٌ** vardır, sonra yok olur”; bu, beldelerde **جَوَّل** ettiği zaman, yani dolaştığı zaman(dır); yani, ehli bildikleri ve ona itminan ettikleri bir iş üzere karar kılmazlar. İbnü’l-Esîr dedi ki:
Sıddîk’in hadisine gelince: “Bâtıl için bir **نَزْوة** ve hak ehli için bir **جَوْلة** vardır”; o, savaşta dolaşanın/hamle yapanın rakibine galebesini ister. Dedi ki: Ve birinciden olması da câizdir; çünkü onun ardından şöyle dedi: “İz silinir ve sünnetler ölür.” Ve “Beldeleri **جَوَّلْتُ** **تجويلاً**”: yani onlarda çokça dolaştım. Ve beldelerde **جَوَّل**: yani dolaştı. İbn Sîde: **جَوَّل** **تَجْوَالاً**; Sîbeveyh’ten: dedi ki: **التَّفْعال** çokluk için konulmuş bir binadır; **فَعَلْت**’te **فَعَّلْت** gibi. Ve “Yeri **جَوَّل**”: onda **جالَ** (dolaştı). Ve kavim **جَوْلة** yaptı: dağılıp sonra tekrar hücum ettikleri zaman.

Ve **المِجْوَل**: cariyenin içinde dolaştığı küçük bir elbise. Başkası: ve **المِجْوَل** bir elbisedir; ikiye katlanır, iki yanından birinden dikilir ve ona bir cep yapılır; kadın onun içinde dolaşır; ve denildi: **المِجْوَل** kız çocuğu içindir, **الدِّرْع** kadın içindir; İmru’ül-Kays dedi ki:
إِلى مِثْلِها يَرْنُو الحَلِيمُ صَبَابَةً،
إِذا ما اسْبَكَرَّتْ بين دِرْعٍ ومِجْوَل
Yani o, kız çocuğu ile kadın arasındadır. Ve Âişe’nin hadîsinde, Allah ondan razı olsun: Nebî, sallallahu aleyhi ve sellem, yanımıza girdiği zaman bir **مِجْوَلاً** giyerdi. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **المِجْوَل** **الصُّدْرة** ve **الصِّدَار**dır; ve el-Hattâbî, Âişe’den de rivayet etti; dedi ki: Onun, sallallahu aleyhi ve sellem, bir **مِجْوَل**’ü vardı; dedi ki: demirden bir **صُدْرة** ister; yani **الزَّرَدِيَّة**. el-Cevherî dedi ki: Bazen **التُّرْس** (kalkan) da **مِجْوَلاً** diye adlandırılır.

Ve toprak **جالَ** **جَوْلاً** ve **انْجَال**: gitti ve parladı/yükseldi. Ve **الجَوْل** ve **الجُول**
ve **الجَوْلان** ve **الجَيْلان**; sonuncusu el-Lihyânî’den: rüzgârın yer yüzü üzerinde onunla dolaştığı toprak ve çakıl. Ve **يوم جَوْلانيٌّ** ve **جَيْلانيٌّ**: toprağı ve rüzgârı çok olan.
Ve **يومٌ جَوْلان** ve **جَيْلان**: toprağı ve tozu çok olan; bu el-Lihyânî’dendir. Ve toprak **انْجَال** ve **جالَ**; ve onun **انْجِيالُه**: sıyrılıp çekilmesidir. Ve kavme, kastı ve hidayeti terk ettikleri zaman denir: “Şeytan onları **اجْتَالَهُم**”: yani sapıklıkta onunla birlikte dolaştılar; ve Humeyd’in sözü:
مُطَوَّقة خَطْباء تَسْجَع كُلَّما
دَنَا الصّيفُ، وانْجال الرَّبيعُ فأَنْجَما
**انْجال**: yani uzaklaştı ve gitti. Ebû Hanîfe: **الجائل** ve **الجَوِيل** rüzgârın bitki kırıntısından açığa çıkardığı şeydir: ağaç yaprağının döküntüleri; onunla dolaştı. Ve “Şeytan onları **اجْتالَهم**”: onları kasttan çevirdi. Ve hadiste: Allah Teâlâ dedi ki: “Ben kullarımı **حُنَفاء** yarattım; şeytan onları **فاجْتالهم**”: yani onları hafife aldı da onunla birlikte dolaştılar. Şemmer dedi ki: Denir: “Adam şeyi **اجْتال**”: onunla gitti, onu kovdu ve sevk etti/sürdü; ve “mallarını **اجْتال**”: yani onlarla gitti; ve **اسْتَجالها** da onun gibidir. Ṭahfe hadîsinde: “Ve **تَسْتَجِيل** **الجَهامَ**”: yani onu dolaşır hâlde görürsün; rüzgâr onu buraya buraya götürür; ve **الخاء** ve **الحاء** ile rivayet edilir; ve o daha meşhurdur; ve ikisinin zikri gelecektir. Ve **الإِجالة**: döndürme/çevirme; **المَيْسِر** hakkında denir: “Okları **أَجِلِ**.” Ve “Okları kavim arasında **أَجالَ**”: onları hareket ettirdi ve taksimde onlarla işi sonuçlandırdı. Ve denir: “Aralarında görüşü **أَجالوا**”; ve Ebû Züeyb’in sözü:
وَهَى خَرْجُه، واسْتُجِيلَ الرَّبا
بُ منه، وغُرِّم ماءً صَرِيحا
(* “وغرم” lafzı burada asılda noktalı **غ** ile ve ötreli olarak böyledir; **صرح** maddesinde geçti: **وكرم** kâf ile; ve orada dedi ki: **التكريم** ile çoğaltmayı kastetti; ve **الصحاح**’ta: “Bulut **وكرّم** etti”: yağmurla cömert davrandığı zaman.)
**اسْتُجيل**’in mânâsı: çalkalandı ve çırpıldı. Ve **الخَرْجُ**: yağmur (وَدْق). Ve el-Ezherî, Ebû Züeyb’in beytini bu lafızdan başka bir lafızla getirdi; dedi ki:
ثَلاثاً، فَلمّا اسْتُجِيلَ الجَهَا
مُ عَنْه، وغُرِّم ماءً صَرِيحا
Ve dedi ki: **اسْتُجِيل**: rüzgâr onu buraya buraya götürdü ve parçalandı. Ve “**أَجِلْ** **جائِلَتك**”: yani içinde bulunduğun işi yerine getir.

Ve **الجُول** ve **الجالُ** ve **الجِيلُ**; sonuncusu Kurâ‘dan: kuyunun, kabrin ve denizin tarafı ve yanı. Ve **الجُول** (ötre ile): kuyunun duvarı; Ebû Ubeyd dedi ki: o, kuyunun aşağısından yukarısına kadar her bir tarafıdır; ve şu beyit okundu:
رَمَاني بأَمرٍ كنتُ منه وَوَالِدِي
بَرِيًّا، ومن جُولِ الطَّوِيِّ رَماني
İbn Berrî dedi ki: Beyit İbn Aḥmer’indir; dedi ki: ve denildi: o, el-Ezrak b. Ṭarafe b. el-‘Amarrad el-Ferâsî’nindir; yani bana, çirkinliği kendisine dönen bir işle attı; çünkü kuyunun **جُول**’ünden atan, attığı şey kendisine döner. Ve “**أَجْل** **الطَّوِيّ**” diye de rivayet edilir; dedi ki: doğru olan odur; çünkü şair ile hasmı arasında bir kuyu hakkında muhakeme vardı; hasmı dedi ki: “O, hırsızın oğlu hırsızdır”; o da bu kasideyi söyledi; ve beyitten sonra:
دَعَانِيَ لِصًّا في لُصُوص، وما دَعا
بها وَالِدِي، فيما مَضَى، رَجُلان
Ve **الجالُ**: **الجُول** gibidir; el-Ca‘dî dedi ki:
رُدَّتْ مَعَاولُه خُثْماً مُفَلَّلةً،
وصادَفَتْ أَخْضَرَ الجالَينِ صَلاَّلا
(* “وصادفت” yani deve; el-Cevherî **صلل** maddesinde bunu böylece belirtmiştir; dedi ki: yani devem havuzu kuru buldu.)
Ve denildi: kabrin **جُولُ**’ü: onun çevresidir; ve bununla Ebû Züeyb’in sözü tefsir edildi:
حَدَرْناه بالأَثواب في قَعْرِ هُوَّةٍ
شَدِيدٍ، على ما ضُمَّ في اللَّحْدِ، جُولُها
Ve çoğulu: **أَجْوال** ve **جُوَالٌ** ve **جُوَالة**.
(* “وجوال وجوالة” hakkında: **القاموس** şârihi dedi ki: bizdeki nüshalarda ötre iledir; **المحكم**’de kesre iledir.)
Ve **الجول**: azimdir; ve akıl denir; “Onun **جُول**’ü yoktur”: yani onu meneden akıl ve azim yoktur; kuyunun **جُول**’ü gibi; çünkü o, örüldüğü zaman ona daha sağlam olur. Ve “Bir adamın **جال**’i yoktur”: yani onu meneden azmi yoktur; kuyunun **جُول**’ü gibi; ve şu beyit okundu:
وليس له عند العزائم جُولُ
Ve **الجُول**: kalbin özü ve akledilmiş şey. Ebû’l-Heysem: Görüşü ve tutunması olan adama denir: onun **زَبْر**’i ve **جُول**’ü vardır; yani onun **جُول**’ü tutunur; ve o, **مَزْبور**dur: **الجُول**’ün üst tarafı; ve **صُلْب**: **الجُول**’ün **الزَّبْر** altındaki tarafı. Ve tutunması ve tedbiri olmayan adama denir: “Falanın **جُول**’ü yoktur”: yani onun **جُول**’ü yıkılır; böylece **الزَّبْر**’in de düşmesinden emin olunmaz; er-Râ‘î, Abdülmelik’i vasfederek dedi ki:
فأَبُوك أَحْزَمُهم، وأَنت أَمِيرُهم،
وأَشَدَّهم عند العزائم جُولا
Ve meselde denir: “Falanın ne **جُول**’ü ne **جال**’i vardır”: yani tedbir. İbnü’l-A‘râbî: **الجُول** suda olan kayadır; onun üzerinde kuyu örülmesi olur; o kaya yerinden giderse kuyu çöker; işte **الجُول**’ün aslı budur; ve şu beyit okundu:
أَوْفَى على رُكْنَين، فوق مَثَابة،
عن جُولِ رازِحَة الرِّشاءِ شَطُون
Ve el-Aḥnef hadîsinde: “Senin **جُول**’ün yoktur”: yani akıl; kuyunun **جُول**’ünden alınmıştır; ötre ile; o, onun duvarıdır. el-Leys: “Vâdinin **جالا**’sı”: suyunun iki yanı; ve denizin **جالا**’sı: iki sahili; çoğulu **الأَجوال**; ve şu beyit okundu:
إِذا تَنَازَعَ جالا مَجْهَلٍ قُذُف
Ve atlardan **الأَجْوَلِيُّ**: hızlı dolaşan **الجَوَّال**; ve onun sözü:
أَجْوَلِيٌّ ذو مَيْعةِ إِضْريجُ
el-Asma‘î: O, kabrin ve kuyunun yanı için **الجُول** ve **الجال**’dir. Ve **جَوَلان** mal (harekeli): onun küçüğü ve kötüsü. Ve **الجَوْل**: atlardan bir topluluk ve develerden bir topluluk. İbn Berrî nakletti: develerden **الجُول** ve **الجَوْل** (ötre ve fetha ile) otuz yahut kırktır; râciz dedi ki:
قد قَرَّبوا للبَيْنِ والتَّمَضِّي
جَوْل مَخاضٍ كالرَّدى المُنْقَضِّ
Dedi ki: devekuşundan ve koyundan da böyledir. Ve onlardan bir **جَوْلاً** **اجْتال**: seçti; ‘Amr Zü’l-Kelb, kurdu vasfederek dedi ki:
فاجْتال منها لَجْبَةً ذاتَ هَزَم
Ve malından bir **جَوْلاً** ve **جَوالة** **اجْتال**: seçti. el-Ferrâ: “Onlardan bir **جَوْلة** **اجْتَلْت** ve bir **نَضْلة** **انْتَضَلْت**”; ikisinin mânâsı seçmektir. “Bunu bundan **جُلْتُ**”: yani onu ondan seçtim. Ve “Onlardan bir **جَوْلاً** **اجْتَلْت**”: yani seçtim; el-Kümeyt bir adamı överken dedi ki:
وكائِنْ وكَم مِنْ ذي أَواصِرَ حَوْله،
أَفادَ رَغِيباتِ اللُّهى وجِزالَها
لآخَرَ مُجْتالٍ بغير قَرابة،
هُنيْدَة لم يَمْنُن عليه اجْتِيالَها
Ve **الجَوْل**: iptir; bazen dizgin de **جَوْلاً** diye adlandırılır. el-Leys: **وِشاحٌ جائل** ve **بِطان جائل**: o, yumuşak/salınandır. Ve denir: **وِشاح جال**; nasıl ki **كَبْش صاف** ve **صائف** denildiği gibi. Ve **الجَوْل**: yaşlı dağ keçisi; İbnü’l-A‘râbî’den; çoğulu **أَجْوال**.
Ve **الجَوْل**: bilinen bir ağaçtır.

Ve **جَوْلى** (maksûr): bir yerdir. Ve **جَوْلانُ** ve **الجَوْلانُ** (sükûn ile): Şam’da bir dağ; ve **التهذيب**’de: Şam’da bir köy. İbn Sîde dedi ki: **الجَوْلان** Şam’da bir dağdır; dedi ki: Dağa **حارث الجَوْلان** denir; en-Nâbiga ez-Zübyânî dedi ki:
بَكى حارِثُ الجَوْلان من فَقْدِ رَبِّه،
وحَوْرانُ نه مُوحِشٌ مُتَضائل
Ve **حارِث**: onun tepelerinden bir tepedir. Ve **الجَوْلان**: bir arazidir; ve denildi: **حارثٌ** ve **حَوْران** iki dağdır. Ve **الأَجْوَل**: bir dağdır; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyit okundu:
كأَنَّ قَلُوصي تَحْمِلُ الأَجْوَلَ الذي
بشَرْقيِّ سَلْمى، يومَ جَنْب قُشام
Ve Züheyr dedi ki:
فشَرْقيِّ سَلْمى حَوْضه فأَجاوِله
Dağı, çevresindekiyle birlikte cem‘ etti; yahut onun her bir parçasını **أَجْوَل** yaptı. Ve **المِجْوَل**: gümüştür; Sa‘leb’den. Ve **المِجْوَل**: beyaz bir elbisedir; **الأَيْسار**ın, toplandıkları zaman, okları kendisine teslim ettikleri adamın eli üzerine konur. **التهذيب**: **المِجْوَل** **الصُّدْرة** ve **الصِّدار**dır; ve **المِجْوَل** sahih dirhemdir. Ve **المِجْوَل**: muska/hamâil (عُوذة).
Ve **المِجْوَل**: yaban eşeğidir. Ve **المِجْوَل**: gümüşten bir hilâldir; gerdanlığın ortasında olur. Ve **الجال**: sancak olan **الخالِ** hakkında bir lugattır; İbn Berrî onu zikretti.
