# جبب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جبب

ج ب ب
جب الرجل فهو مجبوب بين الجباب بالكسر إذا استؤصلـت مذاكيـره‏.‏
وجبـوا النخـل‏:‏ أبـروه وهو زمن الجباب بالفتح‏.‏
وبعير أجب‏:‏ لا سنام له‏.‏
وناقة جباء‏.‏
قال النابغة‏:‏ ونأخذ بعده بذناب عيش أجـب الظهـر ليس له سنام ويقال‏:‏ سمع المسبة فركب المجبة وهي لقم الطريق‏.‏
وعن بعض العلماء‏:‏ من رضي بما سمع منـا وإلا فليلتحـم المجبـة ‏"‏ وألقوه في غيابة الجب ‏"‏‏.‏
ولبسوا جباب الخز‏.‏
واندس في جبته كما ينـدس الثعلـب فـي جبتـه‏.‏
وضربـت علـى بابـه الجباجب أي الطبول جمع جبجبة بالضم وهي في الأصل زبل لطاف من جلود‏.‏
ويقال للكروش الجباجب جمع جبجبة بالفتح‏.‏
يقال‏:‏ تجبجبوا أي اتخذوا جباجب والتقينا بالجباجب وهي علم لمنحر منًى‏:‏ لأن الكروش تلقى فيها‏.‏
وارمأة جبـاء‏:‏ صغيـرة الثدييـن استعـارة مـن الناقـة الجباء‏.‏
ومنه حديث الأشتر‏:‏ أنه قال لعلي رضي الله عنـه صبيحـة بنائـه بالنهشليـة ‏"‏ كيـف وجـد أميـر المؤمنيـن أهلـه فقال كالخير من امرأة قباء جباء ‏"‏‏.‏
وجبـت فلانة النساء حسناً‏:‏ بذتهن حتى قطعتهن عن المفاخرة يقال جابتهن فجبتهن وجابه في القرى فجبه إذا كان أحسن قرىً منه وقد تجابوا‏.‏

### Türkçe

ج ب ب
Adam **جب** etti; o, **الجباب** arasında (kesre ile) **مذاكيره** kökünden sökülüp çıkarıldığı zaman **مجبوب**dur.
**وجبوا النخل**: onu **أبروه** ettiler; bu, **الجباب** (fetha ile) zamanıdır.
Ve **بعير أجب**: onun hörgücü yoktur.
Ve **ناقة جباء**.
**النابغة** dedi ki:
Ve ondan sonra, sırtı **أجب** olan, onun için hörgüç bulunmayan bir yaşayışın kuyruğuyla alırız.
Ve denilir: O, sövgüyü işitti de **المجبة**ye bindi; o, yolun lokmalarıdır.
Ve bazı âlimlerden: “Bizden işittiği şeye razı olan (olsun); yoksa **المجبة**yi lehimlesin: ‘Ve onu **الجب**’un karanlığına atın’.”
Ve **جباب الخز** giydiler.
Ve o, tilkinin **جبته**sine sokulduğu gibi onun **جبته**sine sokuldu.
Ve onun kapısına **الجباجب** vuruldu; yani davullar; (bu) damme ile **جبجبة**nin çoğuludur; o, aslında derilerden ince gübredir.
Ve karınlara da **الجباجب** denilir; fetha ile **جبجبة**nin çoğuludur.
Denilir: **تجبجبوا**; yani **جباجب** edindiler; ve biz **الجباجب** ile karşılaştık; o, Minâ’nın bir boğazlama yerine bir alamettir: çünkü karınlar oraya atılır.
Ve **ارمأة جباء**: iki memesi küçük; **الناقة الجباء**dan bir istiare.
Ve ondan, **الأشتر** hadisi: Ali’ye, Allah ondan razı olsun, **النهشلية** ile evlenmesinin sabahında dedi ki: “Müminlerin emiri, ailesini nasıl buldu?” O dedi ki: “**قباء جباء** bir kadından hayır gibi.”
Ve falanca kadın, güzellikçe kadınları **جبت** etti: onları geçti; ta ki onları övünmeden kesti; denilir: **جابتهن** de, onları **جبتهن** etti; ve o, ikramda **جابه** etti de **جبه** etti; ondan daha güzel bir ikram olduğu zaman; ve muhakkak ki **تجابوا** ettiler.
