# جبب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جبب

الجَبُّ: القَطْعُ.
جَبَّه يَجُبُّه جَبّاً وجِباباً واجْتَبَّه وجَبَّ خُصاه جَبّاً: اسْتَأْصَلَه.
وخَصِيٌّ مَجْبُوبٌ بَيِّنُ الجِبابِ. والـمَجْبُوبُ: الخَصِيُّ الذي قد اسْتُؤْصِلَ ذكَره وخُصْياه. وقد جُبَّ جَبّاً.
وفي حديث مَأْبُورٍ الخَصِيِّ الذي أَمَر النبيُّ، صلى اللّه عليه وسلم، بقَتْلِه لَـمَّا اتُّهمَ بالزنا: فإِذا هو مَجْبُوبٌ. أَي مقطوع الذكر. وفي حديث زِنْباعٍ: أَنه جَبَّ غُلاماً له.
وبَعِيرٌ أَجَبُّ بَيِّنُ الجَبَبِ أَي مقطوعُ السَّنامِ. وجَبَّ السَّنامَ يَجُبُه جَبّاً: قطَعَه. والجَبَبُ: قَطْعٌ في السَّنامِ. وقيل: هو أَن يأْكُلَه الرَّحْلُ أَو القَتَبُ، فلا يَكْبُر. بَعِير أَجَبُّ وناقةٌ جَبَّاء. الليث: الجَبُّ: استِئْصالُ السَّنامِ من أَصلِه. وأَنشد: ونَأْخُذُ، بَعْدَهُ، بِذنابِ عَيْشٍ  * أَجَبِّ الظَّهْرِ، ليسَ لَه سَنامُ وفي الحديث: أَنهم كانوا يَجُبُّونَ أَسْنِمةَ الإِبلِ وهي حَيّةٌ. وفي حديث حَمْزةَ، رضي اللّه عنه: أَنه اجْتَبَّ أَسْنِمةَ شارِفَيْ عليٍّ، رضي اللّه عنه، لَـمَّا شَرِبَ الخَمْرَ، وهو افْتَعَلَ مِن الجَبِّ أَي القَطْعِ. ومنه حديثُ الانْتِباذِ في الـمَزادةِ الـمَجْبُوبةِ التي قُطِعَ رأْسُها، وليس لها عَزْلاءُ مِن أَسْفَلِها يَتَنَفَّسُ منها الشَّرابُ. وفي حديث ابن عباس، رضي اللّه عنهما: نَهَى النبيُّ، صلى اللّه عليه وسلم، عن الجُبِّ. قيل: وما الجُبُّ؟ فقالت امرأَةٌ عنده: هو الـمَزادةُ يُخَيَّطُ بعضُها إِلى بعض، كانوا يَنْتَبِذُون فيها حتى ضَرِيَتْ أَي تَعَوَّدَتِ الانْتباذ فيها، واشْتَدَّتْ عليه، ويقال لها الـمَجْبُوبةُ أَيضاً. ومنه الحديث: إِنَّ الإِسْلامَ يَجُبُّ ما قَبْلَه والتَّوبةُ تَجُبُّ ما قَبْلَها. أَي يَقْطَعانِ ويَمْحُوانِ ما كانَ قَبْلَهما من الكُفْر والـمَعاصِي والذُّنُوبِ.
وامْرأَةٌ جَبّاءُ: لا أَلْيَتَيْنِ لها. ابن شميل: امْرأَة جَبَّاءُ أَي رَسْحاءُ. والأَجَبُّ مِنَ الأَرْكَابِ: القَلِيلُ اللحم. وقال شمر: امرأَةٌ جَبَّاءُ إِذا لم يَعظُمْ ثَدْيُها. ابن الأَثير: وفي حديث بعض الصحابة، رضي اللّه عنهم، وسُئل عن امرأَة تَزَوَّجَ بها: كيف وجَدْتَها؟ فقال: كالخَيْرِ من امرأَة قَبّاءَ جَبَّاءَ. قالوا: أَوَليس ذلكَ خَيْراً؟ قال: ما ذاك بِأَدْفَأَ للضَّجِيعِ، ولا أَرْوَى للرَّضِيعِ. قال: يريد بالجَبَّاءِ أَنها صَغِيرة الثَّدْيَين، وهي في اللغة أَشْبَهُ بالتي لا عجز لها، كالبعير الأَجَبّ الذي لا سَنام له. وقيل: الجَبّاء القَلِيلةُ لحم الفخذين.والجِبابُ: تلقيح النخل. وجَبَّ النَخْلَ: لَقَّحَه. وزَمَنُ الجِباب: زَمَنُ التَّلْقِيح للنخل. الأَصمعي: إِذا لَقَّحَ الناسُ النَّخِيلَ قيل قد جَبُّوا، وقد أَتانا زَمَنُ الجِبابِ. والجُبَّةُ: ضَرْبٌ من مُقَطَّعاتِ الثِّيابِ تُلْبَس، وجمعها جُبَبٌ وجِبابٌ. والجُبَّةُ: من أَسْماء الدِّرْع، وجمعها جُبَبٌ. وقال الراعي: لـنَا جُبَبٌ، وأَرْماحٌ طِوالٌ، *  بِهِنَّ نُمارِسُ الحَرْبَ الشَّطُونا(1) (1 قوله «الشطونا» في التكملة الزبونا.) والجُبّةُ مِن السِّنانِ: الذي دَخَل فيه الرُّمْحُ. \<ص:250>
 والثَّعْلَبُ: ما دخَل مِن الرُّمْحِ في السِّنانِ. وجُبَّةُ الرُّمح: ما دخل من السنان فيه. والجُبّةُ: حَشْوُ الحافِر، وقيل: قَرْنُه، وقيل: هي من الفَرَس مُلْتَقَى الوَظِيف على الحَوْشَب من الرُّسْغ . وقيل: هي مَوْصِلُ ما بين الساقِ والفَخِذ. وقيل: موصل الوَظيف في الذراع. وقيل: مَغْرِزُ الوَظِيفِ في الحافر. الليث: الجُبّةُ: بياضٌ يَطأُ فيه الدابّةُ بحافِره حتى يَبْلُغَ الأَشاعِرَ. والـمُجَبَّبُ: الفرَسُ الذي يَبْلُغ تَحْجِيلُه إِلى رُكْبَتَيْه. أَبو عبيدة: جُبّةُ الفَرس: مُلْتَقَى الوَظِيفِ في أَعْلى الحَوْشَبِ. وقال مرة: هو مُلْتَقَى ساقَيْه ووَظِيفَي رِجْلَيْه، ومُلْتَقَى كل عَظْمَيْنِ، إِلاّ عظمَ الظَّهْر. وفرسٌ مُجَبَّبٌ: ارْتَفَع البَياضُ منه إِلى الجُبَبِ، فما فوقَ ذلك، ما لم يَبْلُغِ الرُّكبتين. وقيل: هو الذي بلغ البياضُ أَشاعِرَه. وقيل: هو الذي بلَغ البياضُ منه رُكبةَ اليد وعُرْقُوبَ الرِّجْلِ، أَو رُكْبَتَي اليَدَيْن وعُرْقُوَبي الرّجْلَيْنِ. والاسم الجَبَبُ، وفيه تَجْبِيبٌ. قال الكميت:
أُعْطِيتَ، مِن غُرَرِ الأَحْسابِ، شادِخةً،  * زَيْناً، وفُزْتَ، مِنَ التَّحْجِيل، بالجَبَبِ والجُبُّ: البِئرُ، مذكر. وقيل: هي البِئْر لم تُطْوَ. وقيل: هي الجَيِّدةُ الموضع من الكَلإِ. وقيل: هي البِئر الكثيرة الماءِ البَعيدةُ القَعْرِ. قال: فَصَبَّحَتْ، بَيْنَ الملا وثَبْرَهْ،
جُبّاً، تَرَى جِمامَــه مُخْضَرَّهْ،
فبَرَدَتْ منه لُهابُ الحَــــــــرَّهْ
وقيل: لا تكون جُبّاً حتى تكون مـمّا وُجِدَ لا مِمَّا حفَرَه الناسُ. والجمع: أَجْبابٌ وجِبابٌ وجِبَبةٌ، وفي بعض الحديث: جُبِّ طَلعْةٍ مَكانَ جُفِّ طَلعْةٍ، وهو أَنّ دَفِينَ سِحْرِ النبيِّ، صلى اللّه عليه وسلم، جُعِلَ في جُبِّ طَلْعةٍ، أَي في داخِلها، وهما معاً وِعاءُ طَلْعِ النخل. قال أَبو عبيد: جُبِّ طَلْعةٍ ليس بمَعْرُوفٍ إِنما الـمَعْرُوفُ جُفِّ طَلْعةٍ، قال شمر: أَراد داخِلَها إِذا أُخْرِجَ منها الكُفُرَّى، كما يقال لداخل الرَّكِيَّة من أَسْفَلِها إِلى أَعْلاها جُبٌّ. يقال إِنها لوَاسِعةُ الجُبِّ، مَطْوِيَّةً كانت أَو غير مَطْوِيّةٍ. وسُمِّيَت البِئْر جُبّاً لأَنها قُطِعَتْ قَطْعاً، ولم يُحْدَثُ فيها غَيْر القَطْعِ من طَيٍّ وما أَشْبَهه. وقال الليث: الجُبّ البئر غيرُ البَعيدةِ. الفرَّاءُ: بِئْرٌ مُجَبَّبةُ الجَوْفِ إِذا كان وَسَطُها أَوْسَعَ شيء منها مُقَبَّبةً. وقالت الكلابية: الجُبُّ القَلِيب الواسِعَةُ الشَّحْوةِ. وقال ابن حبيب: الجُبُّ رَكِيَّةٌ تُجابُ في الصَّفا، وقال مُشَيِّعٌ: الجُبُّ جُبُّ الرَّكِيَّةِ قبل أَن تُطْوَى. وقال زيد بن كَثْوةَ: جُبُّ الرَّكِيَّة جِرابُها، وجُبة القَرْنِ التي فيها الـمُشاشةُ. ابن شميل: الجِبابُ الركايا تُحْفَر يُنْصَب فيها العنب أَي يُغْرس فيها، كما يُحْفر للفَسِيلة من النخل، والجُبُّ الواحد. والشَّرَبَّةُ الطَّرِيقةُ من شجر العنب على طَرِيقةِ شربه. والغَلْفَقُ ورَقُ الكَرْم. والجَبُوبُ: وَجْهُ الأَرضِ. وقيل: هي الأَرضُ الغَلِيظةُ. وقيل: هي الأَرضُ الغَليظةُ من الصَّخْر لا من الطّينِ. وقيل: هي الأَرض عامة، لا تجمع. وقال اللحياني: الجَبُوبُ الأَرضُ، والجَبُوب التُّرابُ. وقول امرئِ القيس: فَيَبِتْنَ يَنْهَسْنَ الجَبُوبَ بِها، *  وأَبِيتُ مُرْتَفِقاً على رَحْلِي يحتمل هذا كله.
\<ص:251>
والجَبُوبةُ: الـمَدَرةُ. ويقال للـمَدَرَةِ الغَلِيظةِ تُقْلَعُ من وَجْه الأَرضِ جَبُوبةٌ. وفي الحديث: أَن رجلاً مَرَّ بِجَبُوبِ بَدْرٍ فإِذا رجلٌ أَبيضُ رَضْراضٌ. قال القتيبي، قال الأَصمعي: الجَبُوب، بالفتح: الأَرضُ الغَلِيظةُ. وفي حديث عليّ، كرَّم اللّه وجهه: رأَيتُ المصطفى، صلى اللّه عليه وسلم، يصلي أَو يسجد على الجَبُوبِ. ابن الأَعرابي: الجَبُوبُ الأَرضُ الصُّلْبةُ، والجَبُوبُ الـمَدَرُ الـمُفَتَّتُ. وفي الحديث: أَنه تَناوَلَ جَبُوبةً فتفل فيها. هو من الأَوّل(1) (1 قوله «هو من الأول» لعل المراد به المدرة الغليظة.) . وفي حديث عمر: سأَله رجل، فقال: عَنَّتْ لي عِكْرِشةٌ، فشَنَقْتُها بِجَبُوبةٍ أَي رَمَيْتُها، حتى كَفَّتْ عن العَدْوِ. وفي حديث أَبي أُمامةَ قال: لَما وُضِعَتْ بِنْتُ رسولِ اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، في القَبْر طَفِقَ يَطْرَحُ إِليهم الجَبُوبَ، ويقول: سُدُّوا الفُرَجَ، ثم قال: إِنه ليس بشيءٍ ولكنه يُطَيِّبُ بنَفْسِ الحيّ. وقال أَبو خِراش يصف عُقاباً أَصابَ صَيْداً: رأَتْ قَنَصاً على فَوْتٍ، فَضَمَّتْ،  * إِلى حَيْزُومِها، رِيشاً رَطِيبا فلاقَتْـــــه بِبَـــلْقَعةٍ بَراحٍ، *  تُصادِمُ، بين عَيْنيه، الجَبُوبا قال ابن شميل: الجَبُوبُ وجه الأَرضِ ومَتْنها من سَهْل أَو حَزْنٍ أَو جَبَل. أَبو عمرو: الجَبُوبُ الأَرض، وأَنشد: لا تَسْقِه حَمْضاً، ولا حَلِيبا،
انْ ما تَجِدْه سابِحاً، يَعْبُوبا،
ذا مَنْعــــةٍ، يَلْتَهِبُ الجَبُوبـا
وقال غيره: الجَبُوب الحجارة والأَرضُ الصُّلْبةُ. وقال غيره: تَدَعُ الجَبُوبَ، إِذا انْتَحَتْ *  فيه، طَرِيقاً لاحِبا والجُبابُ، بالضم: شيء يَعْلُو أَلبانَ الإِبل، فيصير كأَنه زُبْد، ولا زُبْدَ لأَلبانها. قال الراجز:
يَعْصِبُ فاهُ الرِّيقُ أَيَّ عَصْبِ،  عَصْبَ الجُبابِ بِشفاهِ الوَطْبِ وقيل: الجُبابُ للإِبل كالزُّبْدِ للغَنم والبقَر، وقد أَجَبَّ اللَّبَنُ. التهذيب: الجُبابُ شِبه الزبد يَعْلُو الأَلبانَ، يعني أَلبان الإِبل، إِذا مَخَضَ البعيرُ السِّقاءَ، وهو مُعَلَّقٌ عليه، فيَجْتمِعُ عند فَمِ السِّقاء، وليس لأَلبانِ الإِبل زُبْدٌ إِنما هو شيء يُشْبِه الزُّبْدَ. والجُبابُ: الهَدَرُ الساقِطُ الذي لا يُطْلَبُ.
وجَبَّ القومَ: غَلَبَهم. قال الراجز:
مَنْ رَوّلَ اليومَ لَنا، فقد غَلَبْ،   خُبْزاً بِسَمْنٍ، وهْو عند الناس جَبْ وجَبَّتْ فلانة النساء تَجُبُّهنّ جَبّاً: غَلَبَتْهنّ من حُسْنِها. قالَ الشاعر:
جَبَّتْ نساءَ وائِلٍ وعَبْس
وجابَّنِي فجَبَبْتُه، والاسم الجِبابُ: غالَبَني فَغَلَبْتُه. وقيل: هو غَلَبَتُك إِياه في كل وجْهٍ من حَسَبٍ أَو جَمال أَو غير ذلك. وقوله: جَبَّتْ نساءَ العالَمين بالسَّبَبْ
قال: هذه امرأَة قدَّرَتْ عَجِيزَتها بخَيْط، وهو السَّبَبُ، ثم أَلقَتْه إِلى نساء الحَيِّ لِيَفْعَلْن كما \<ص:252>
 فَعَلت، فأَدَرْنَه على أَعْجازِهنَّ، فَوَجَدْنَه فائضاً كثيراً، فغَلَبَتْهُنَّ. وجابَّتِ المرأَةُ صاحِبَتَها فَجَبَّتْها حُسْناً أَي فاقَتْها بِحُسْنها. والتَّجْبِيبُ: النِّفارُ. وجَبَّبَ الرجلُ تَجْبيباً إِذا فَرَّ وعَرَّدَ. قال الحُطَيْئةُ: ونحنُ، إِذ جَبَّبْتُمُ عن نسائِكم، *  كما جَبَّبَتْ، من عندِ أَولادِها، الحُمُرْ وفي حديث مُوَرِّقٍ: الـمُتَمَسِّكُ بطاعةِ اللّهِ، إِذا جَبَّبَ الناسُ عنها، كالكارِّ بعد الفارِّ، أَي إِذا تركَ الناسُ الطاعاتِ ورَغِبُوا عنها. يقال: جَبَّبَ الرجلُ إِذا مَضَى مُسْرِعاً فارًّا من الشيءِ. الباهلي: فَرَشَ له في جُبَّةِ لدارِ أَي في وسَطِها. وجُبَّةُ العينِ: حجاجُها.
ابن الأَعرابي: الجَبابُ: القَحْطُ الشديدُ، والـمَجَبَّةُ: الـمَحَجَّةُ وجادَّتُ الطرِيق. أَبو زيد: رَكِبَ فلان الـمَجَبَّةَ، وهي الجادّةُ.وجُبَّةُ والجُبَّةُ: موضع. قال النمر بن تَوْلَب: زَبَنَتْكَ أَرْكانُ العَدُوِّ، فأَصْبَحَتْ *  أَجَأٌ وجُبَّةُ مِنْ قَرارِ دِيارِها وأَنشد ابن الأَعرابي:
لا مالَ إِلاَّ إِبِلٌ جُمَّاعَهْ، *  مَشْرَبُها الجُبَّةُ، أَو نُعاعَهْ والجُبْجُبةُ: وِعاءٌ يُتَّخذُ مِن أَدمٍ يُسْقَى فيه الإِبلُ ويُنْقَعُ فيه الهَبِيدُ. والجُبْجُبة: الزَّبيلُ من جُلودٍ، يُنْقَلُ فيه الترابُ، والجمع الجَباجِبُ. وفي حديث عبدالرحمن بن عوف، رضي اللّه عنه: أَنه أَوْدَعَ مُطْعِم بنَ عَديّ، لـما أَراد أَن يُهاجِر، جُبْجُبةً فيها نَوًى مِن ذَهَبٍ، هي زَبِيلٌ لطِيفٌ من جُلود. ورواه القتيبي بالفتح. والنوى: قِطَعٌ من ذهب، وَزْنُ القِطعة خمسةُ دراهمَ. وفي حديث عُروة، رضي اللّه عنه: إِنْ ماتَ شيءٌ من الإِبل، فخذ جِلْدَه، فاجْعَلْه جَباجِبَ يُنْقَلُ فيها أَي زُبُلاً. والجُبْجُبةُ والجَبْجَبةُ والجُباجِبُ: الكَرِشُ، يُجْعَلُ فيه اللحم يُتَزَوَّدُ به في الأَسفار، ويجعل فيه اللحم الـمُقَطَّعُ ويُسَمَّى الخَلْعَ. وأَنشد: أَفي أَنْ سَرَى كَلْبٌ، فَبَيَّتَ جُلَّةً  *  وجُبْجُبةً للوَطْبِ، سَلْمى تُطَلَّقُ وقيل: هي إِهالةٌ تُذابُ وتُحْقَنُ في كَرشٍ. وقال ابن الأَعرابي: هو جِلد جَنْبِ البعير يُقَوَّرُ ويُتَّخذ فيه اللحمُ الذي يُدعَى الوَشِيقةَ، وتَجَبْجَبَ واتخذَ جُبْجُبَةً إِذا اتَّشَق، والوَشِيقَةُ لَحْمٌ يُغْلى إِغْلاءة، ثم يُقَدَّدُ، فهو أَبْقى ما يكون. قال خُمام بن زَيْدِ مَنَاةَ اليَرْبُوعِي: إِذا عَرَضَتْ مِنها كَهاةٌ سَمِينةٌ، *  فلا تُهْدِ مِنْها، واتَّشِقْ، وتَجَبْجَب وقال أَبو زيد: التَّجَبْجُبُ أَن تجْعَل خَلْعاً في الجُبْجُبةِ، فأَما ما حكاه ابن الأَعرابي من قَولهم: إِنّك ما عَلِمْتُ جَبانٌ جُبْجُبةٌ، فإِنما شبهه بالجُبْجُبة التي يوضعُ فيها هذا الخَلْعُ. شَبَّهه بها في انْتِفاخه وقِلة غَنائه، كقول الآخر:
كأَنه حَقِيبةٌ مَلأَى حَثا
ورَجلٌ جُباجِبٌ ومُجَبْجَبٌ إِذا كان ضَخْمَ الجَنْبَيْنِ. ونُوقٌ جَباجِبُ. قال الراجز: \<ص:253>
جَراشِعٌ، جَباجِبُ الأَجْوافِ، حُمُّ الذُّرا، مُشْرِفةُ الأَنْوافِ وإِبل مُجَبْجَبةٌ: ضَخْمةُ الجُنُوبِ. قالت:
حَسَّنْتَ إِلاَّ الرَّقَبَهْ، *  فَحَسِّنَنْها يا أَبَهْ، كي ما تَجِيءَ الخَطَبَهْ، *  بإِبِلٍ مُجَبْجَبَهْ
ويروى مُخَبْخبه. أَرادت مُبَخْبَخَةً أَي يقال لها بَخٍ بَخٍ إِعْجاباً بها، فَقَلَبت. أَبو عمرو: جمل جُباجِبٌ وبُجابِجٌ: ضَخْمٌ، وقد جَبْجَبَ إِذا سَمِنَ. وجَبْجَبَ إِذا ساحَ في الأَرض عبادةً. وجَبْجَبَ إِذا تَجَرَ في الجَباجِبِ. أَبو عبيدة: الجُبْجُبةُ أَتانُ الضَّحْل، وهي صَخْرةُ الماءِ، وماءٌ جَبْجابٌ وجُباجِبٌ: كثير. قال: وليس جُباجِبٌ بِثَبْتٍ. وجُبْجُبٌ: ماءٌ معروف. وفي حديث بَيْعَةِ الأَنصارِ: نادَى الشيطانُ يا أَصحابَ الجَباجِب. قال: هي جمع جُبْجُبٍ، بالضم، وهو الـمُسْتَوى من الأَرض ليس بحَزْنٍ، وهي ههنا أَسماءُ مَنازِلَ بمنى سميت به لأَنَّ كُروشَ الأَضاحِي تُلْقَى فيها أَيامَ الحَجّ. الأَزهري في أَثناءِ كلامه على حيَّهلَ. وأَنشد لعبداللّه بن الحجاج التَّغْلَبي من أَبيات: إِيَّاكِ أَنْ تَستَبْدِلي قَرِدَ القَفا، *  حَزابِيةً، وهَيَّباناً، جُباجِبا أَلفَّ، كأَنَّ الغازِلاتِ مَنَحْنَه، *  من الصُّوفِ، نِكْثاً، أَو لَئِيماً دُبادِبا وقال: الجُباجِبُ والدُّبادِبُ الكثيرُ الشَّرِّ والجَلَبةِ.

### Türkçe

**الجَبُّ**: kesme.

Onu **جَبَّه** **يَجُبُّه** **جَبّاً** ve **جِباباً** ve **اجْتَبَّه** ve **جَبَّ خُصاه جَبّاً**:
onu kökünden söküp çıkardı.

Ve **خَصِيٌّ مَجْبُوبٌ** **بَيِّنُ الجِبابِ**. Ve **الـمَجْبُوبُ**: zeker’i ve iki husyesi kökünden çıkarılmış olan hadım. Ve o, **جُبَّ جَبّاً**.

Ve zina ile itham edilince Peygamber’in, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, öldürülmesini emrettiği hadım **مَأْبُورٍ** hadîsinde: “Derken o **مَجْبُوبٌ**.” Yani: zeker’i kesik.

Ve **زِنْباعٍ** hadîsinde: onun, kendisine ait bir köleyi **جَبَّ** ettiği (kestiği).

Ve **بَعِيرٌ أَجَبُّ** **بَيِّنُ الجَبَبِ**: yani hörgücü kesik. Ve **جَبَّ السَّنامَ يَجُبُه جَبّاً**: onu kesti. Ve **الجَبَبُ**: hörgüçte bir kesik. Ve denildi ki: o, semerin yahut **القَتَبُ**’ın onu yemesidir; böylece büyümez. **بَعِير أَجَبُّ** ve **ناقةٌ جَبَّاء**. **الليث**: **الجَبُّ**: hörgücün kökünden kökünü kazıyarak çıkarılmasıdır. Ve inşad etti:
ونَأْخُذُ، بَعْدَهُ، بِذنابِ عَيْشٍ  * أَجَبِّ الظَّهْرِ، ليسَ لَه سَنامُ

Ve hadîste: onların, develerin hörgüçlerini, o canlı iken, **يَجُبُّونَ** oldukları.

Ve Hamza’nın, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: onun, şarap içtiği zaman Ali’nin, Allah ondan razı olsun, iki yaşlı devesinin hörgüçlerini **اجْتَبَّ** ettiği; ve o, **الجَبِّ**’den, yani kesmeden, **افْتَعَلَ** veznindedir. Ve ondan: başı kesilmiş olan **الـمَزادةِ الـمَجْبُوبةِ**’de nebîz yapma hadîsi; onun başı kesilmiştir ve alt tarafında içkiden nefes alınan bir **عَزْلاءُ** yoktur.

Ve İbn Abbas’ın, Allah ikisinden de razı olsun, hadîsinde: Peygamber, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, **الجُبِّ**’den nehyetti. Denildi ki: **الجُبُّ** nedir? Yanındaki bir kadın dedi ki: o, bazı kısmı bazı kısmına dikilen **الـمَزادةُ**’dır; içinde nebîz yaparlardı, ta ki **ضَرِيَتْ** yani onda nebîz yapmaya alıştı ve ona karşı şiddetlendi; ona **الـمَجْبُوبةُ** da denir. Ve ondan hadîs: “Şüphesiz İslâm, kendisinden öncekini **يَجُبُّ**; tevbe de kendisinden öncekini **تَجُبُّ**.” Yani ikisi, kendilerinden önce olan küfür, masiyetler ve günahlardan olanı keserler ve silerler.

Ve **امْرأَةٌ جَبّاءُ**: onun iki kalçası yoktur. **ابن شميل**: **امْرأَة جَبَّاءُ** yani **رَسْحاءُ**.

Ve bineklerden **الأَجَبُّ**: eti az olan. Ve Şemmer dedi: **امرأَةٌ جَبَّاءُ**: memesi büyümezse. **ابن الأَثير**: ve bazı sahâbîlerin, Allah onlardan razı olsun, hadîsinde; kendisiyle evlendiği bir kadın hakkında soruldu: “Onu nasıl buldun?” dedi ki:
كالخَيْرِ من امرأَة قَبّاءَ جَبَّاءَ.
Dediler ki: “Bu hayır değil mi?” Dedi ki: “Bu, yatan için daha sıcak değildir; emzirilen için de daha kandırıcı değildir.” Dedi ki: **الجَبَّاءِ** ile, onun iki memesi küçük olanı kasteder; ve o, dilde, kalçası olmayan kimseye daha çok benzer; hörgücü olmayan **البعير الأَجَبّ** gibi. Ve denildi ki: **الجَبّاء** uyluk eti az olan.

Ve **الجِبابُ**: hurma ağaçlarını aşılamadır. Ve **جَبَّ النَخْلَ**: onu aşıladı. Ve **زَمَنُ الجِباب**: hurma ağaçlarını aşılama zamanıdır. **الأَصمعي**: insanlar hurmalıkları aşıladığında “**قد جَبُّوا**” denir; ve “**قد أَتانا زَمَنُ الجِبابِ**” (bize aşı zamanı geldi) denir.

Ve **الجُبَّةُ**: giyilen, elbise parçalarından bir türdür; çoğulu **جُبَبٌ** ve **جِبابٌ**. Ve **الجُبَّةُ**: zırhın adlarındandır; çoğulu **جُبَبٌ**. Ve **الراعي** dedi:
لـنَا جُبَبٌ، وأَرْماحٌ طِوالٌ، *  بِهِنَّ نُمارِسُ الحَرْبَ الشَّطُونا(1)
(1 “**الشطونا**” sözü, tekmilede “**الزبونا**”dır.) Ve **الجُبّةُ مِن السِّنانِ**: mızrağın içine girdiği şeydir.

\<ص:250>
Ve **الثَّعْلَبُ**: mızraktan, **السِّنانِ** içine giren şeydir. Ve **جُبَّةُ الرُّمح**: **السنان**’dan onun içine giren şeydir. Ve **الجُبّةُ**: toynağın iç dolgusudur; ve denildi ki: onun boynuzudur; ve denildi ki: o, attan, **الوَظِيف**’in **الرُّسْغ**’dan **الحَوْشَب** üzerine birleştiği yerdir. Ve denildi ki: o, bacak ile uyluk arasındaki birleşim yeridir. Ve denildi ki: **الوَظيف**’in ön kolda birleşim yeridir. Ve denildi ki: **الوَظِيف**’in toynakta saplandığı yerdir. **الليث**: **الجُبّةُ**: binek hayvanının toynağıyla bastığı bir beyazlıktır; ta ki **الأَشاعِرَ**’e ulaşır. Ve **الـمُجَبَّبُ**: beyazlığı iki dizine ulaşan attır. **أَبو عبيدة**: atın **جُبّةُ**’si: **الحَوْشَب**’in üstünde **الوَظِيف**’in birleştiği yerdir. Ve bir kere dedi ki: o, iki bacağının ve iki ayağının **وَظِيف**’lerinin birleştiği yer ve her iki kemiğin birleştiği yer (sırt kemiği hariç). Ve **فرسٌ مُجَبَّبٌ**: ondan beyazlık **الجُبَبِ**’e, ondan yukarısına yükseldi; iki dize ulaşmadıkça. Ve denildi ki: o, beyazlığı **أَشاعِرَه**’ine ulaşan kimsedir. Ve denildi ki: o, beyazlığı ondan elin dizine ve ayağın **عُرْقُوب**’una ulaşan; yahut iki el dizine ve iki ayak **عُرْقُوب**’una ulaşan kimsedir.

Ve isim **الجَبَبُ**’dür; onda **تَجْبِيبٌ** vardır. **الكميت** dedi:
أُعْطِيتَ، مِن غُرَرِ الأَحْسابِ، شادِخةً،  * زَيْناً، وفُزْتَ، مِنَ التَّحْجِيل، بالجَبَبِ

Ve **الجُبُّ**: kuyu; müzekkerdir. Ve denildi ki: o, örülmemiş kuyudur. Ve denildi ki: o, otlaktan yerce iyi olanıdır. Ve denildi ki: o, suyu çok, dibi uzak kuyudur. Dedi ki:
فَصَبَّحَتْ، بَيْنَ الملا وثَبْرَهْ،
جُبّاً، تَرَى جِمامَــه مُخْضَرَّهْ،
فبَرَدَتْ منه لُهابُ الحَــــــــرَّهْ
Ve denildi ki: insanlar onu kazdıklarından değil, bulunmuş olanlardan olmadıkça **جُبّاً** olmaz.

Ve çoğulu: **أَجْبابٌ** ve **جِبابٌ** ve **جِبَبةٌ**. Ve bazı hadîste: **جُبِّ طَلعْةٍ** (denmiştir), **جُفِّ طَلعْةٍ** yerine; ve o, Peygamber’in, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, sihrinin gömülüsünün, **جُبِّ طَلْعةٍ**’a, yani onun içine konulmasıdır; ve ikisi birlikte, hurma ağacının **طَلْع**’ının kabıdır. **أَبو عبيد** dedi: **جُبِّ طَلْعةٍ** bilinen değildir; bilinen ancak **جُفِّ طَلْعةٍ**’dır. Şemmer dedi: onun içini kastetti; ondan **الكُفُرَّى** çıkarıldığında; nitekim kuyunun iç tarafına, altından üstüne kadar, **جُبٌّ** denir. Denir ki: o, örülmüş olsun yahut örülmemiş olsun, **لوَاسِعةُ الجُبِّ**’dür. Ve kuyuya **جُبّاً** adı verildi; çünkü o, kesilerek kesilmiştir; ve onda, örme ve benzeri şeylerden, kesmeden başka bir şey meydana getirilmemiştir. Ve **الليث** dedi: **الجُبّ** uzak olmayan kuyudur. **الفرَّاءُ**: **بِئْرٌ مُجَبَّبةُ الجَوْفِ**: orta kısmı, ondan en geniş şey olarak, kubbemsi ise. Ve **الكلابية** dedi: **الجُبُّ** geniş **القَلِيب**’tir, **الشَّحْوة**’si geniştir. Ve İbn Habîb dedi: **الجُبُّ** safada oyulan bir **رَكِيَّةٌ**’dir. Ve **مُشَيِّعٌ** dedi: **الجُبُّ** örülmeden önce **الرَّكِيَّةِ**’nin **جُبُّ**’udur. Ve Zeyd b. Kesve dedi: **جُبُّ الرَّكِيَّة** onun torbasıdır; ve **جُبة القَرْنِ**: içinde **الـمُشاشةُ** olan. **ابن شميل**: **الجِبابُ**: **الركايا**dır; kazılır, içine üzüm dikilir, yani içine fidan dikilir; hurmanın fidanı için kazıldığı gibi; ve tekili **الجُبُّ**’dur. Ve **الشَّرَبَّةُ**: üzüm ağacından, onun içilme tarzı üzere, bir yoldur. Ve **الغَلْفَقُ**: asmanın yaprağıdır.

Ve **الجَبُوبُ**: yerin yüzüdür. Ve denildi ki: o, kaba arazidir. Ve denildi ki: o, çamurdan değil, kayadan olan kaba arazidir. Ve denildi ki: o, yerin tamamıdır; çoğul yapılmaz. Ve **اللحياني** dedi: **الجَبُوبُ** yer; ve **الجَبُوب** topraktır. Ve İmru’ül-Kays’ın sözü:
فَيَبِتْنَ يَنْهَسْنَ الجَبُوبَ بِها، *  وأَبِيتُ مُرْتَفِقاً على رَحْلِي
Bütün bunları ihtimal eder.

\<ص:251>
Ve **الجَبُوبةُ**: kerpiç parçasıdır. Ve yerin yüzünden koparılan kalın kerpiç parçasına **جَبُوبةٌ** denir. Ve hadîste: bir adam, Bedir’in **جَبُوبِ**’undan geçti; derken beyaz, çakıllı bir adam. **القتيبي** dedi, **الأَصمعي** dedi: **الجَبُوب** (fetha ile): kaba arazidir. Ve Ali’nin, Allah yüzünü keremli kılsın, hadîsinde: “Mustafa’yı, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, **الجَبُوبِ** üzerinde namaz kılıyor yahut secde ediyor gördüm.” **ابن الأَعرابي**: **الجَبُوبُ** sert arazidir; ve **الجَبُوبُ** ufalanmış kerpiçtir. Ve hadîste: onun bir **جَبُوبةً** alıp ona tükürdüğü. Bu, birincidendir(1)
(1 “Bu, birincidendir” sözü: muradın kalın kerpiç parçası olması umulur.) . Ve Ömer hadîsinde: bir adam ona sordu, dedi ki: “Bana bir **عِكْرِشةٌ** ilişti; onu bir **جَبُوبةٍ** ile **شَنَقْتُها**,” yani onu attım; ta ki koşmayı bıraktı. Ve Ebû Umâme hadîsinde dedi ki: Allah’ın Resûlü’nün, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, kızı kabre konulduğunda, onlara **الجَبُوبَ** atmaya başladı ve “Boşlukları kapatın” diyordu; sonra dedi ki: “O bir şey değildir; fakat diri olanın nefsini hoş eder.” Ve Ebû Hirâş, bir av yakalamış kartalı vasfederek dedi:
رأَتْ قَنَصاً على فَوْتٍ، فَضَمَّتْ،  * إِلى حَيْزُومِها، رِيشاً رَطِيبا
فلاقَتْـــــه بِبَـــلْقَعةٍ بَراحٍ، *  تُصادِمُ، بين عَيْنيه، الجَبُوبا
İbn Şümeyl dedi: **الجَبُوبُ** yerin yüzü ve sırtıdır; düz olsun, engebeli olsun, dağ olsun. **أَبو عمرو**: **الجَبُوبُ** yer; ve inşad etti:
لا تَسْقِه حَمْضاً، ولا حَلِيبا،
انْ ما تَجِدْه سابِحاً، يَعْبُوبا،
ذا مَنْعــــةٍ، يَلْتَهِبُ الجَبُوبـا
Ve başkası dedi: **الجَبُوب** taşlar ve sert arazidir. Ve başkası dedi:
تَدَعُ الجَبُوبَ، إِذا انْتَحَتْ *  فيه، طَرِيقاً لاحِبا

Ve **الجُبابُ** (damme ile): deve sütlerinin üzerinde yükselen bir şeydir; sanki kaymak gibi olur; hâlbuki onların sütlerinde kaymak yoktur. **الراجز** dedi:
يَعْصِبُ فاهُ الرِّيقُ أَيَّ عَصْبِ،  عَصْبَ الجُبابِ بِشفاهِ الوَطْبِ
Ve denildi ki: **الجُبابُ**, develer için, koyun ve sığır için kaymak gibidir; ve süt **أَجَبَّ** olmuştur. **التهذيب**: **الجُبابُ**, sütlerin üzerinde yükselen kaymağa benzer bir şeydir; yani deve sütleri; deve, kendisine asılı iken tulumu çalkaladığında, tulumun ağzında toplanır; deve sütlerinin kaymağı yoktur, ancak kaymağa benzeyen bir şeydir.

Ve **الجُبابُ**: düşmüş, istenmeyen hederdir.

**وجَبَّ القومَ**: onlara galip geldi. **الراجز** dedi:
مَنْ رَوّلَ اليومَ لَنا، فقد غَلَبْ،   خُبْزاً بِسَمْنٍ، وهْو عند الناس جَبْ
Ve falanca kadın, kadınları **تَجُبُّهنّ جَبّاً**: güzelliğiyle onlara galip geldi.
Şair dedi:
جَبَّتْ نساءَ وائِلٍ وعَبْس
Ve o, benimle **جابَّنِي** etti, ben de onu **جَبَبْتُه**; isim **الجِبابُ**: benimle yarıştı da ben onu yendim. Ve denildi ki: o, nesep yahut güzellik yahut bunun dışındaki her yönden onu yenmendir. Ve onun sözü:
جَبَّتْ نساءَ العالَمين بالسَّبَبْ
Dedi ki: bu, kalçasını bir ip ile ölçmüş bir kadındır; o, **السَّبَبُ**’dir; sonra onu mahalle kadınlarına attı ki onun yaptığı gibi yapsınlar; onlar onu kalçaları üzerinde döndürdüler; onu fazla, çok buldular; böylece onları yendi.

Ve kadın, arkadaşına **جابَّتِ** etti de onu güzellikle **جَبَّتْها**: yani güzelliğiyle onu geçti.

Ve **التَّجْبِيبُ**: ürküp kaçmadır. Ve adam **جَبَّبَ** eder **تَجْبيباً**: kaçıp uzaklaştığında. **الحُطَيْئةُ** dedi:
ونحنُ، إِذ جَبَّبْتُمُ عن نسائِكم، *  كما جَبَّبَتْ، من عندِ أَولادِها، الحُمُرْ
Ve **مُوَرِّقٍ** hadîsinde: Allah’a itaate tutunan kimse, insanlar ondan **جَبَّبَ** ettiklerinde, kaçandan sonra geri dönen saldıran gibidir; yani insanlar taatleri terk edip onlardan yüz çevirdiklerinde. Denir ki: adam **جَبَّبَ** etti: bir şeyden kaçan olarak hızlıca gidince.

**الباهلي**: ona bir evin **جُبَّةِ**’sinde, yani ortasında, serdi. Ve **جُبَّةُ العينِ**: onun göz çukuru kemikleridir.

**ابن الأَعرابي**: **الجَبابُ**: şiddetli kıtlıktır; ve **الـمَجَبَّةُ**: **الـمَحَجَّةُ** ve yolun ana caddesidir. **أَبو زيد**: falanca **الـمَجَبَّةَ**’ye bindi; o, ana yoldur. Ve **جُبَّةُ** ve **الجُبَّةُ**: bir yerdir. **النمر بن تَوْلَب** dedi:
زَبَنَتْكَ أَرْكانُ العَدُوِّ، فأَصْبَحَتْ *  أَجَأٌ وجُبَّةُ مِنْ قَرارِ دِيارِها
Ve İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
لا مالَ إِلاَّ إِبِلٌ جُمَّاعَهْ، *  مَشْرَبُها الجُبَّةُ، أَو نُعاعَهْ

Ve **الجُبْجُبةُ**: deriden yapılan bir kaptır; içinde develer sulanır ve içinde **الهَبِيدُ** ıslatılır. Ve **الجُبْجُبة**: derilerden bir sepet; içinde toprak taşınır; çoğulu **الجَباجِبُ**. Ve Abdurrahman b. Avf’ın, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: hicret etmek istediğinde Mut‘im b. Adiyy’e, içinde altından **نَوًى** bulunan bir **جُبْجُبةً** emanet bıraktı; o, derilerden latif bir sepettir. Kute ybî onu fetha ile rivayet etti. Ve **النوى**: altından parçalar; parçanın ağırlığı beş dirhemdir. Ve Urve’nin, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: develerden bir şey ölürse, derisini al; onu, içinde taşınacak **جَباجِبَ** yap; yani sepetler. Ve **الجُبْجُبةُ** ve **الجَبْجَبةُ** ve **الجُباجِبُ**: işkembedir; içine et konur, seferlerde azık edinilir; içine doğranmış et konur ve ona **الخَلْعَ** denir. Ve inşad etti:
أَفي أَنْ سَرَى كَلْبٌ، فَبَيَّتَ جُلَّةً  *  وجُبْجُبةً للوَطْبِ، سَلْمى تُطَلَّقُ
Ve denildi ki: o, eritilen bir iç yağdır; bir işkembe içine doldurulur. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: o, devenin yan derisidir; oyulur ve içinde **الوَشِيقةَ** denilen et yapılır; ve **تَجَبْجَبَ** etti ve bir **جُبْجُبَةً** edindi: **اتَّشَق** ettiğinde; ve **الوَشِيقَةُ**: bir kaynatımlık kaynatılan, sonra kurutulan ettir; o, en kalıcı olanıdır. **خُمام بن زَيْدِ مَنَاةَ اليَرْبُوعِي** dedi:
إِذا عَرَضَتْ مِنها كَهاةٌ سَمِينةٌ، *  فلا تُهْدِ مِنْها، واتَّشِقْ، وتَجَبْجَب
Ve Ebû Zeyd dedi: **التَّجَبْجُبُ**: **الجُبْجُبةِ** içinde **خَلْعاً** yapmandır. Ama İbnü’l-A‘râbî’nin “Senin, bildiğim kadarıyla, **جَبانٌ جُبْجُبةٌ** (korkak bir **جُبْجُبة**) olduğun” sözünü nakletmesi; o, ancak onu, bu **الخَلْعُ**’ın içine konulduğu **الجُبْجُبة**’ye benzetmiştir. Onu, şişkinliği ve faydasının azlığı bakımından ona benzetti; başkasının sözü gibi:
كأَنه حَقِيبةٌ مَلأَى حَثا
Ve **رَجلٌ جُباجِبٌ** ve **مُجَبْجَبٌ**: iki yanı iri olduğunda. Ve **نُوقٌ جَباجِبُ**. **الراجز** dedi:
جَراشِعٌ، جَباجِبُ الأَجْوافِ، حُمُّ الذُّرا، مُشْرِفةُ الأَنْوافِ
Ve **إِبل مُجَبْجَبةٌ**: yanları iri. O (kadın) dedi:
حَسَّنْتَ إِلاَّ الرَّقَبَهْ، *  فَحَسِّنَنْها يا أَبَهْ،
كي ما تَجِيءَ الخَطَبَهْ، *  بإِبِلٍ مُجَبْجَبَهْ
Ve **مُخَبْخبه** diye de rivayet edilir. **مُبَخْبَخَةً** istedi; yani ona hayranlıkla “**بَخٍ بَخٍ**” denir; sonra ters çevirdi. **أَبو عمرو**: **جمل جُباجِبٌ** ve **بُجابِجٌ**: iridir; ve **جَبْجَبَ** etti: semirdiğinde. Ve **جَبْجَبَ** etti: yeryüzünde ibadet olarak dolaştığında. Ve **جَبْجَبَ** etti: **الجَباجِبِ**’de ticaret yaptığında. **أَبو عبيدة**: **الجُبْجُبةُ**: sığ suyun **أَتانُ**’ıdır; o, suyun kayasıdır. Ve **ماءٌ جَبْجابٌ** ve **جُباجِبٌ**: çoktur. Dedi ki: **جُباجِبٌ** sabit değildir. Ve **جُبْجُبٌ**: bilinen bir sudur. Ve Ensâr’ın biatı hadîsinde: şeytan “Ey **الجَباجِب**’in sahipleri!” diye seslendi. Dedi ki: o, damme ile **جُبْجُبٍ**’ün çoğuludur; o, yerden düz olanıdır, engebeli değildir; ve burada, Mina’da menzillerin adlarıdır; hac günlerinde kurbanların işkembeleri oraya atıldığı için onunla adlandırılmıştır. **الأَزهري** “**حيَّهلَ**” üzerine sözünün arasında. Ve Abdullah b. el-Haccâc et-Teğlibî’nin beyitlerinden inşad etti:
إِيَّاكِ أَنْ تَستَبْدِلي قَرِدَ القَفا، *  حَزابِيةً، وهَيَّباناً، جُباجِبا
أَلفَّ، كأَنَّ الغازِلاتِ مَنَحْنَه، *  من الصُّوفِ، نِكْثاً، أَو لَئِيماً دُبادِبا
Ve dedi ki: **الجُباجِبُ** ve **الدُّبادِبُ**: şerri ve gürültüsü çok olandır.
