# جبت — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%AA/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8%D8%AA/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%AA.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: جبت

جبت
جَبَتَ - يَجْبِتُ - جِبْت
جَبَتَ - يَجْبِتُ + كائن + شيئاً أو أمراًً: يشرعه ويفتي به تبعاً للهوى والشهوة والنفع
جِبْت: على وزن " فـِعل" اسم فعل من " جَبَتَ - يَجْبِتُ ": وهو بمعنى مفعول: مايكون بالتشريع والفتوى تبعاً للهوى
﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيباً مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَؤُلاءِ أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلاً﴾ يؤمنون بالذي يقولونه ويفتي به " أصحاب الجبت " ويقولون أن هؤلاء "الذين يؤمنون "بالجبت " ويفتون به، هم أهدى من الذين آمنوا سبيلاً: اي أن فتاويهم وآراءهم أهدى وأصوب من تلك التي من الذين آمنوا
ملاحظة: سياق الآية يبين أن " الذين يؤمنون بالجبت " هم المشرعون تبعاً للهوى والشهوة والنفع: ويكمل هذا المعنى من المعاجم بأنهم الكهنة والسحرة ورؤساء اليهود: وهؤلاء يجمعهم الفتوى بالضلال تبعاً للشهوة والهوى والنفع
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " ألفاظ الحكم الخاطئ والظالم بتقدير قيمة ونفع الشيء أو الأمر، خلاف الصواب"، وهي:
جَبَتَ - يَجْبِتُ، ظَلَمَ - يَظْلِمُ، ضَازَ - يَضِيْزُ، غَبَنَ - يَغْبِنُ، زَرَى - يَزْري، زَهَدَ - يَزْهَدُ (زَهِدَ - يَزْهَدُ)
جبت
	﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيباً مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَؤُلاءِ أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلاً"  (51)﴾ النساء
مختار الصحاح
● [جبت] ج ب ت: الجِبْتُ كلمة تقع على الصنم والكاهن والساحر ونحو ذلك وفي الحديث ﴿الطيرة والعيافة والطرق من الجبت﴾
معجم الفرائد القرآنية:
ج  ب  ت
" الْجِبْت " في قوله تعالى " أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيباً مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَؤُلاءِ أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلاً"  (51) النساء  .
الجِبْتُ  في أصل اللغة : الشيء الذي لا خير فيه، وأطلق على كل ما عُبد من دون الله تعالى، كالأصنام والكهّان والسحرة الراغب
جبت
- قال الله تعالى: }يؤمنون بالجبت والطاغوت{ [النساء/51]، الجبت (قال الجوهري: وهذا ليس من محض العربية؛ لاجتماع الجيم والتاء في كلمة من غير حرف ذولقي) والجبس: الفسل (في اللسان: الفسل: الرذل والنذل الذي لا مروة له) الذي لا خير فيه (انظر: البصائر 1/359)، وقيل: التاء بدل من السين، تنبيها على مبالغته في الفسولة، كقول الشاعر:
- 87 - عمرو بن يربوع شرار الناس *** (هذا عجز بيت، وشطره الأول:
يا قبح الله بني السعلاة
وهو لعلباء بن أرقم، وهو في اللسان (نوت) ؛ والبصائر 1/359؛ والخصائص 2/53؛ والجمهرة 3/32)
أي: خساس الناس، ويقال لكل ما عبد من دون الله: جبت، وسمي الساحر والكاهن جبتا.
ملخص اللسان
1.    الجِبْتُ: كلُّ ما عُبِدَ مِن دون اللَّه،
2.     الجِبْتُ: هي كلمة تَقَعُ  على الصَّنَم والكاهن والساحر،
3.    الجِبْتُ السحر .
4.    الجبت رئيس اليهود
لسان العرب
● -   جبت: الجِبْتُ: كلُّ ما عُبِدَ مِن دون اللَّه، وقيل: هي كلمة تَقَعُ  على الصَّنَم والكاهن والساحر، ونَحْوِ ذلك. الشَّعبيُّ في قوله تعالى:  أَلم ترَ إِلى الذين أُوتُوا نَصِيباً من الكتاب يؤْمنون بالجِبْتِ  والطَّاغُوت؛ قال: الجِبْتُ السحر  (*قوله «الجبت السحر إلخ» وعليه الشعبي وعطاء  ومجاهد وأَبو العالية. وعن ابن الاعرابي: الجبت رئيس اليهود: والطاغوت  رئيس النصارى: كذا في التهذيب.)، والطَّاغُوتُ الشيطان. وعن ابن عباس:  الطَّاغُوت كَعْبُ بن الأَشرف، والجِبْتُ حُيَيُّ بن أَخْطَبَ. وفي الحديث:  الطِّيَرةُ والعِيافَةُ والطَّرْقُ من الجِبْتِ. قال الجوهري: وهذا ليس من  مَحْضِ العربية، لاجتماع الجيم والتاء في كلمة من غير حرف ذَولَقِيّ.
المقاييس في اللغة
(جبت) الجيم والباء والتاء كلمةٌ واحدة. الجِبْت: السّاحر، ويقال الكاهن.
القاموس المحيط:
الجِبْتُ، بالكسر الصَّنَمُ، والكاهِنُ، والساحِرُ، والسِّحْرُ، والذي لا خَيْرَ فيه، وكُلُّ ما عُبِدَ من دونِ اللَّهِ تعالى.
تاج العروس:
ج ب ت
الجِبْتُ بالكَسْرِ : كلمةٌ تَقع على الصَّنَم والكاهِنِ والسّاحِرِ ونحو ذلك . قال الشَّعْبِيُّ في قوله تعالى : " أَلمْ تَرَ إِلى الّذِين أُوتُوا نَصِيباً من الكِتابِ يُؤمِنون بالجِبْتِ والطَّاغوتِ " قال : الجِبْتُ : السِّحْرُ والطَّاغُوت : الشيطان ؛ وعن ابن عبّاسٍ : الطاغوت : كَعْبُ بنُ الأَشرفِ والجِبْت : حيَيُّ بن أَخْطَبَ . وفي الحديث : " الطَّيَرَةُ والعِيافَةُ والطَّرْقُ من الجِبْتِ " قال القاضي البَيْضَاوِيُّ في النساءِ : الجِبتُ : أَصلُه الجِبْسُ وهو الذِي لا خيْرَ فِيه قُلِبَت سِينُه تاءً . وبَسطَه الخَفاجِيُّ في العِناية . الجِبْت : كُلُّ مَا عُبِدَ من دُونِ اللهِ تَعالَى . قال الجوْهَرِيُّ : وهذا ليس من مَحْض العربِيَّة لاجتماع الجيم والتّاءِ في كلمةٍ واحدة من غير حَرْف ذَوْلقِيّ

### Türkçe

جبت
**جَبَتَ** - **يَجْبِتُ** - **جِبْت**
**جَبَتَ** - **يَجْبِتُ** + bir varlık + bir şeyi veya bir işi: onu hevâ, şehvet ve menfaate tâbi olarak teşrî eder ve onunla fetvâ verir.
**جِبْت**: “فـِعل” vezni üzere, **جَبَتَ** - **يَجْبِتُ**’ten ism-i fiildir: ve o, mef‘ûl mânâsındadır: hevâya tâbi olarak teşrî ve fetvâ ile olan şey.
﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيباً مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَؤُلاءِ أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلاً﴾ **الجِبْت**’e iman ederler ve “**أصحاب الجبت**”ın söylediklerine ve onunla fetvâ verdiklerine iman ederler; ve “**الذين يؤمنون**”un **الجبت**’e iman eden ve onunla fetvâ veren şu kimseler, yolca iman edenlerden daha doğru yoldadır, derler: yani onların fetvâları ve görüşleri, iman edenlerden olanlarınkinden daha doğru yola iletici ve daha isabetlidir.
Not: Âyetin siyakı, “**الذين يؤمنون بالجبت**”in hevâ, şehvet ve menfaate tâbi olarak teşrî edenler olduğunu beyan eder: ve bu mânâyı sözlüklerden, onların kâhinler, sihirbazlar ve Yahudilerin reisleri oldukları şeklinde tamamlar: ve bunları, şehvet, hevâ ve menfaate tâbi olarak dalâletle fetvâ vermek bir araya getirir.
Ve lafız, “doğruya aykırı olarak, şeyin veya işin değerini ve faydasını takdir etmekle olan hatalı ve zalim hüküm lafızları” grubuna mensuptur; ve onlar şunlardır:
**جَبَتَ** - **يَجْبِتُ**، **ظَلَمَ** - **يَظْلِمُ**، **ضَازَ** - **يَضِيْزُ**، **غَبَنَ** - **يَغْبِنُ**، **زَرَى** - **يَزْري**، **زَهَدَ** - **يَزْهَدُ** (**زَهِدَ** - **يَزْهَدُ**)

جبت
	﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيباً مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَؤُلاءِ أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلاً"  (51)﴾ النساء

مختار الصحاح
● [**جبت**] ج ب ت: **الجِبْتُ** put, kâhin, sihirbaz ve bunun benzeri üzerine vâki olan bir kelimedir; ve hadiste: ﴿**الطيرة** ve **العيافة** ve **الطرق** **الجبت**’tendir﴾.

معجم الفرائد القرآنية:
ج  ب  ت
“**الْجِبْت**” Yüce Allah’ın şu kavlinde: “**أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيباً مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَؤُلاءِ أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلاً**” (51) النساء.
**الجِبْتُ** dilin aslında: içinde hayır olmayan şeydir; ve Allah Teâlâ’dan başka ibadet edilen her şeye, putlar, kâhinler ve sihirbazlar gibi, ıtlak edilmiştir. الراغب

جبت
- Allah Teâlâ dedi: }**يؤمنون بالجبت والطاغوت**{ [النساء/51]، **الجبت** (el-Cevherî dedi: Bu, sırf Arapçadan değildir; çünkü bir kelimede, ذولقي harfi olmaksızın **الجيم** ile **التاء**’nın birleşmesi sebebiyledir) ve **الجبس**: **الفسل** (Lisân’da: **الفسل**: mürüvveti olmayan rezil ve alçak kimse) ki onda hayır yoktur (bkz.: **البصائر** 1/359); ve denildi ki: **التاء**, **السين**’in bedelidir; onun aşırı derecede **الفسولة** oluşuna tenbih için; şairin sözü gibi:
- 87 - عمرو بن يربوع شرار الناس *** (bu bir beytin aczidir; ve onun birinci şatrı:
يا قبح الله بني السعلاة
ve o, لعلباء بن أرقم’ındır; ve o, Lisân’da (**نوت**)’tadır; ve **البصائر** 1/359; ve **الخصائص** 2/53; ve **الجمهرة** 3/32)
yani: insanların en aşağıları; ve Allah’tan başka ibadet edilen her şeye **جبت** denir; ve sihirbaz ile kâhine **جبت** adı verilmiştir.

ملخص اللسان
1.    **الجِبْتُ**: Allah’tan başka ibadet edilen her şey,
2.     **الجِبْتُ**: put, kâhin ve sihirbaz üzerine vâki olan bir kelimedir,
3.    **الجِبْتُ** sihirdir.
4.    **الجبت** Yahudilerin reisidir.

لسان العرب
● -   جبت: **الجِبْتُ**: Allah’tan başka ibadet edilen her şeydir; ve denildi ki: put, kâhin, sihirbaz ve bunun benzeri üzerine vâki olan bir kelimedir. **الشَّعبيُّ**, Yüce Allah’ın şu kavlinde:  **أَلم ترَ إِلى الذين أُوتُوا نَصِيباً من الكتاب يؤْمنون بالجِبْتِ  والطَّاغُوت**; dedi ki: **الجِبْتُ** sihirdir (*“**الجبت السحر** ilh.” kavli; ve bunun üzerinde **الشعبي** ve **عطاء** ve **مجاهد** ve **أَبو العالية** vardır. Ve **ابن الاعرابي**’den: **الجبت** Yahudilerin reisi; ve **الطاغوت** Hristiyanların reisi: **التهذيب**’de böyledir.) ve **الطَّاغُوتُ** şeytandır. Ve **ابن عباس**’tan:  **الطَّاغُوت** **كَعْبُ بن الأَشرف**’tir, ve **الجِبْتُ** **حُيَيُّ بن أَخْطَبَ**’tır. Ve hadiste:  **الطِّيَرةُ** ve **العِيافَةُ** ve **الطَّرْقُ** **الجِبْت**’tendir. **الجوهري** dedi: Bu, sırf Arapçadan değildir; çünkü bir kelimede, **الجيم** ile **التاء**’nın, **ذَولَقِيّ** harfi olmaksızın birleşmesi sebebiyledir.

المقاييس في اللغة
(**جبت**) **الجيم** ve **الباء** ve **التاء** tek bir kelimedir. **الجِبْت**: sihirbazdır; ve kâhin denilir.

القاموس المحيط:
**الجِبْتُ**, kesre ile: put, kâhin, sihirbaz, sihir, içinde hayır olmayan şey, ve Allah Teâlâ’dan başka ibadet edilen her şey.

تاج العروس:
ج ب ت
**الجِبْتُ** kesre ile: put, kâhin, sihirbaz ve bunun benzeri üzerine vâki olan bir kelimedir. **الشَّعْبِيُّ**, Yüce Allah’ın şu kavlinde: “**أَلمْ تَرَ إِلى الّذِين أُوتُوا نَصِيباً من الكِتابِ يُؤمِنون بالجِبْتِ والطَّاغوتِ**” dedi ki: **الجِبْتُ**: sihirdir; ve **الطَّاغُوت**: şeytandır; ve **ابن عبّاسٍ**’tan: **الطاغوت**: **كَعْبُ بنُ الأَشرفِ**’tir; ve **الجِبْت**: **حيَيُّ بن أَخْطَبَ**’tır. Ve hadiste: “**الطَّيَرَةُ** ve **العِيافَةُ** ve **الطَّرْقُ** **الجِبْت**’tendir.” **القاضي البَيْضَاوِيُّ** النساء’de dedi: **الجِبتُ**: aslı **الجِبْسُ**’tur; ve o, içinde hayır olmayan şeydir; **سين**’i **تاء**’ya çevrilmiştir. Ve onu **الخَفاجِيُّ** **العِناية**’de genişçe açıklamıştır. **الجِبْت**: Allah Teâlâ’dan başka ibadet edilen her şeydir. **الجوْهَرِيُّ** dedi: Bu, sırf Arapçadan değildir; çünkü bir kelimede, **الجيم** ile **التّاءِ**’nın, **حَرْف ذَوْلقِيّ** olmaksızın birleşmesi sebebiyledir.
