# جبح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جبح

جَبَحُوا بكعابهم وجَبَخُوا
(* قوله «جبحوا بكعابهم وجبخوا» ظاهر
اطلاق القاموس انه من باب كتب.) بها: رموا بها لينظروا أَيها يخرج فائزاً.والجَبَحُ والجُبْحُ والجِبْحُ: حيث تُعَسِّلُ النحلُ إِذا كان غير مصنوع، والجمع أَجْبُحٌ وجُبُوحٌ وجِباحٌ، وفي التهذيب: وأَجْباحٌ كثيرة؛ وقيل: هي مواضع النحل في الجبل وفيها تُعَسِّلُ؛ قال الطِّرِمَّاح يخاطب ابنه:
وإِن كنتَ عندي أَنتَ أَحْلَى من الجَنَى،
جَنَى النَّحلِ، أَضْحَى واتِناً بينَ أَجْبُحِ
واتِناً: مقيماً؛ وقيل هي حجارة الجبل، والواحد كالواحد، والخاء المعجمة لغة.

### Türkçe

**جَبَحُوا** topuklarıyla ve **جَبَخُوا**
(*Onun “**جبحوا بكعابهم وجبخوا**” sözü: **القاموس**’un bunu **كتب** bâbından saymasının zahiri.) onunla: onunla attılar ki hangisinin kazanan olarak çıkacağını görsünler. Ve **الجَبَحُ** ve **الجُبْحُ** ve **الجِبْحُ**: arıların, yapılmış olmayan (şey) olduğu zaman bal yaptığı yer; çoğulu **أَجْبُحٌ** ve **جُبُوحٌ** ve **جِباحٌ**’dır. Ve **التهذيب**’de: ve çok **أَجْباحٌ**; ve denildi ki: o, dağdaki arı yerleridir ve onda bal yapar; **الطِّرِمَّاح** oğluna hitap ederek dedi:

Ve eğer sen benim yanımda isen, sen bana **الجَنَى**’dan daha tatlısın,
Arıların **جَنَى**’sı; **أَجْبُحِ** arasında **واتِناً** olarak sabahladı.

**واتِناً**: ikamet eden; ve denildi ki: o, dağın taşlarıdır; tekil tekil gibidir; ve noktalı **الخاء** (kullanımı) bir lehçedir.
