# جبرل (ج-ب-ر-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ب - ر - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

جِبْرِيلُ وجِبرِينُ وجَبْرَئِيلُ، كُلُّه: اسم رُوح القُدُس، عليه الصلاة والسلام؛ قال ابن جني: وزن جَبْرَئِيل فَعْلَئيل والهمزة فيه زائدة لقولهم جِبْريل.

##### Türkçe

**جِبْرِيلُ** ve **جِبرِينُ** ve **جَبْرَئِيلُ**; hepsi: **رُوح القُدُس**’ün ismidir,
ona salât ve selâm olsun; İbn Cinnî dedi: **جَبْرَئِيل**’in vezni **فَعْلَئيل**’dir ve ondaki hemze
zâiddir; onların **جِبْريل** demelerinden dolayı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

جبريل كقنديل: اسم الملك الموكل بالوحي إلى الأنبياء، عليهم الصلاة والسلام، وقد مر تحقيق لغاته وما فيها في: ج - ب - ر وشيء من ذلك في أ - ل - ل، وفي أيل وفي كتاب الشواذ لابن جني: قيل في معنى جبرإل: عبد الله، وذلك أن الجبر بمنزلة الرجل، والرجل عبد لله تعالى، ولم نسمع الجبر بمعنى الرجل إلا في شعر ابن أحمر، وهو قوله:
  اشرب براووق حييت به                      وانعم صباحا أيها الجبر قالوا: وإل بالنبطية: اسم لله سبحانه، ومن ألفاظهم في هذا الاسم أن يقولوا: كوريال، الكاف بين الكاف والقاف، فغالب الأمر على هذا أن تكون هذه اللغات كلها في هذا الاسم إنما يراد بها جبرال، الذي هو كوريال، ثم لحقها من التحريف على طول الاستعمال ما أصارها إلى هذا التفاوت، وإن كانت على كل أحوالها متجاذبة، يتشبث بعضها ببعض. قلت: وقد سمي به تبركا جماعة: منهم جبريل بن أحمر الجملي، عن ابن بريدة، وعنه عباد بن عوام، وابن إدريس، وثقه ابن معين، وقال النسائي: ليس بشيء.

##### Türkçe

**جبريل** (tıpkı **قنديل** gibi): Peygamberlere—onlara salât ve selâm olsun—vahyi ulaştırmakla görevlendirilmiş meleğin adıdır. Onun lugatlarının tahkiki ve içindekiler **ج - ب - ر**’de geçmişti; bunun bir kısmı da **أ - ل - ل**’de, ayrıca **أيل**’de. İbn Cinnî’nin **كتاب الشواذ**’unda: **جبرإل**’in mânası hakkında “Allah’ın kulu” denilmiştir; şu da: **الجبر** adam menzilesindedir; adam ise yüce Allah’ın kuludur. **الجبر**’i “adam” mânasında, İbn Ahmer’in şiiri dışında işitmedik; o da onun şu sözüdür:

اشرب براووق حييت به                      وانعم صباحا أيها **الجبر**

Dediler ki: Nabatîce’de **إل**: Allah—subhânehû—için bir addır. Bu ad hakkında onların lafızlarından, “**كوريال**” demeleridir; **الكاف** (harfi) **الكاف** ile **القاف** arasındadır. Bu durumda galip olan şudur ki: Bu adın içindeki bu lugatların hepsiyle ancak **جبرال** murad olunur; o da **كوريال**’dir. Sonra uzun kullanım boyunca tahriften ona ilişti de onu bu farklılığa vardırdı; her ne hâl üzere olsalar da birbirini çekerler; bazısı bazısına tutunur.

Dedim: Bereketlenmek için onunla bir cemaat adlandırılmıştır; onlardan: Cemelî **جبريل بن أحمر**; İbn Bureyde’den (rivayet eder); ondan da Abbâd b. Avvâm ve İbn İdrîs (rivayet etmiştir). İbn Maîn onu sika saydı; Nesâî dedi ki: “Bir şey değildir.”
