# جبر (ج-ب-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kırıkların tutturulması için konan tahta parçasına denir

- Harfler: ج - ب - ر
- Kur'an'da: 13 geçiş · 13 ayet · 8 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (8)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [جَبَّارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | فَعَّالًا | Zorlayan | 3 | 3 | [19:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/ayet/19:14.md) |
| [جَبَّارٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%8D.md) | فَعَّالٍ | Zorlayan | 3 | 3 | [11:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/ayet/11:59.md) |
| [جَبَّارِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | فَعَّالِينَ | Zorlayanlar | 2 | 2 | [5:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/ayet/5:22.md) |
| [الْجَبَّارُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%8F.md) | الْفَعَّالُ | Zorlayan | 1 | 1 | [59:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/ayet/59:23.md) |
| [بِجَبَّارٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%8D.md) | بِفَعَّالٍ | Zorlayan | 1 | 1 | [50:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/ayet/50:45.md) |
| [لِجِبْرِيلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D8%AC%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E.md) | لِفِعْلِيلَ | Cebraile | 1 | 1 | [2:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/ayet/2:97.md) |
| [وَجِبْرِيلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E.md) | وَفِعْلِيلَ | Ve Cebrail | 1 | 1 | [2:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/ayet/2:98.md) |
| [وَجِبْرِيلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8F.md) | وَفِعْلِيلُ | Ve Cebrail | 1 | 1 | [66:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/ayet/66:4.md) |

## Mücavir kökler — 61 mücavir (88 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [بطش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%B4.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Betee elle kavrayarak vurup yakalamak, çarpmak anlamlarına…
2. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 12 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
3. [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Berr kara, burr buğday demektir
4. [عصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · İsyan eder
5. [صغو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Sıgv” kepçe demektir
6. [هيمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Egemen
7. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
8. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
9. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
10. [خيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Haybe : İlk insanlar ateşi taşları birbirine vurarak çıkan…
11. [مسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Dün
12. [مقت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Mikat (tı) ile sicim demektir
13. [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · “Yavru” demektir
14. [قدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Cemaatlerin toplandığı yerde önderin durduğu yerdir
15. [طبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ağaç, taş gibi şeylerin üzrini çentmek için kullanılan taş…
16. [جحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Cehd sert topraktır
17. [شقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Mutsuz
18. [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Musa
19. [عاد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A7%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Âd
20. [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Yaşlı adamdır
21. [جدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Cedle havan tokmağı demektir
22. [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
23. [فتح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Feth, kapının açılması demektir
24. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
25. [سلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Salata, doğranmış sebze demektir
26. [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Arka demektir
27. [وكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kuşların yumurta bıraktığı yerdir
28. [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Eveye yuva demektir
29. [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın…
30. [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
31. [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kulak demektir
32. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dahl: Kuytu yer demektir
33. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
34. [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · El ve kol demektir
35. [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
36. [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
37. [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
38. [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
39. [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Süllem” merdiven demektir
40. [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
41. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
42. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Saçak demektir
43. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Tasma kayış demektir
44. [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
45. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
46. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
47. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · İnek yavrusu, dana demektir
48. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Veli arka demektir
49. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
50. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Baid uzak demektir
51. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Murar acı bir ağacın adıdır
52. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Evye kuş yuvası demektir
53. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 5 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
54. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · “Nezle” konaklama yeri demektir
55. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
56. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
57. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
58. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
59. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
60. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Beyn topraktaki yarık demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | جبر |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [كره](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md), [قهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B1.md), [عتا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%A7.md), [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) |
| Zıt Kök | [كسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%B1.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Kırık veya bozulmuş bir yapıyı dışarıdan destekleyip zorlayarak birleştirme, düzeltme ve eski haline getirme |
| Çekirdek Özet 2 | Kendi sınırını aşarak başkası üzerinde tahakküm kuran zorbalık ile ilahi iradenin eksikliği tamamlayan mutlak kudreti |
| Çekirdek Özet 3 | Varlıktaki kırıklıkları onaran ve düzeni kuran meşru güç ile haddini aşarak haksız baskı üreten beşeri tahakküm arasındaki ontolojik ayrım |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca baskı, zorbalık ve kör zorlama olarak daraltılıp asıl anlam olan kırığı sarma, onarma ve tamamlama boyutunun göz ardı edilmesi |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| جب | Bir şeyi kesip ayırma, çukurlaştırma, bir bütünden pay çıkarma ve katı bir kütle oluşturma; nitekim [جبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%A8.md) kökünde kökten kesip ayırma, [جبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%AA.md) kökünde kesintiye uğramış batıl nesne, [جبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) kökünde sert ve yüksek kütle oluşturma, [جبه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%87.md) kökünde dik ve sert bir yüzle karşılaşma ve [جبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%8A.md) kökünde havuzda toplama anlamı belirgindir | ر | Çekirdekteki sertleşme ve kütle oluşturma hareketine insan başı ve tepe noktasını simgeleyen harfin eklenmesiyle anlam, ayrılan veya kırılan parçaları üste çıkarıp toparlayarak, bir destek vasıtasıyla yeniden ayağa kaldırma ve dik duruma getirme yönünde özelleşmiştir |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Bir yükü yüklenme, dağılanı bir araya getirme ve dayanma gücü sağlama hareketini başlatır |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Toplanan gücün bir sınır, çerçeve veya gövde içine alınarak muhafaza edilmesini sağlar |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Toplanan ve içeriye alınan yapının başa, üst seviyeye, dik konuma ve yetkinliğe ulaştırılmasını ifade eder |
| جبر | Dağılmış veya kırılmış bir unsuru taşıyıcı bir destekle toplayıp içsel bütünlüğe kavuşturarak yeniden dik ve etkin bir konuma yükseltme hareketi | Kök, kırılmış bir kemiğin tahta destekle sarılıp doğrultulmasında olduğu gibi, zaaf taşıyan bir yapıyı kuşatıcı bir müdahaleyle sağlam ve dik bir yapıya dönüştürür |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Kırılan veya çatlayan bir kemiği, düz tahta parçaları (جبيرة veya جبارة) bağlayarak bir araya getirme, hizalama ve kaynaşmaya zorlayarak iyileştirme; aynı zamanda boyu uzayıp elin erişemeyeceği yüksekliğe ulaşan hurma ağacı |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruü’l-Kays bir beytinde otlakta beslenip zayıflıktan kurtulan, eti ve kemiği toparlanıp güç kazanan hayvanları betimlerken kökü bu onarım ve toparlanma anlamında kullanmıştır: ويأكلن من قو لعاعا وربة / تجبر بعد الأكل لهو نميص |
| Erken Arapça kullanım | Recez şairi el-Accâc bir beytinde dinin zaafa uğradıktan sonra Allah tarafından onarılıp güçlendirildiğini belirtir: قد جبر الدين الإله فجبر; ayrıca erken dönem hukuki hadis rivayetinde tazminatı gerektirmeyen telef olma durumları için kök heder anlamında yer alır: البئر جبار والمعدن جبار |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Tahdhīb al-Lugha ve Dīvānü İmriilqays.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinde جبر kökü, fiziksel güç, muktedir olma, sağlamlaşma, onarılma ve üstün gelme ana semantik ekseninde yer alır. İbranicede kök aynı ses denkliğiyle גבר (gabar) biçiminde bulunur ve güçlü olma, üstün gelme, galip olma, cesur ve kuvvetli davranma anlamlarına gelir; buradan türeyen גבור (gibbor) yiğit, kahraman ve savaşçı demektir. Süryanicede ܓܒܪ (gbar) kökü yine güç yetirme, kuvvet bulma ve erkekleşme anlamlarını korur; ܓܒܪܐ (gabra) kelimesi doğrudan güçlü adam veya kişi anlamına gelir. Akadcada gabāru fiili karşı koymak, eşit güçte olmak ve üstün gelmek manaları taşırken, gabrû suret, eş ve kopya anlamına evrilmiştir. Kökün Sami ortak mirasındaki en belirgin yönü bükülmez fiziksel kudret ve mukavemet iken, Arapçada bu fiziksel kuvvet hem kırık bir yapıyı dışarıdan zorla düzeltip kaynaştıran somut tıp eylemine (جبيرة) hem de başkaları üzerinde baskı ve zorbalık kuran sınırsız beşeri tahakküm tutumuna derinleşmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary ve The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Kırık kemiği sarıp doğrultma, fakirin ihtiyacını giderip durumunu düzeltme ve başkasını istemediği bir şeye zorlama | Somut düzlemde kırığı birleştirip dikleştiren kuvvet, soyut düzlemde hem ıslah edici müdahaleye hem de baskıcı bir üstünlük taslamaya kaynaklık etmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice גבר, Süryanice ܓܒܪ ve Akadca gabāru | Sami dillerinin genelinde kahramanlık, fiziksel üstünlük ve muktedir olma anlamı baskındır; Arapça bu kudreti onarma ve zorlama kutuplarıyla işlemiştir | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Güney Arapça ve Habeş dillerinde güç ve erkek adam anlamı | Afro-Asyatik çerçevenin Sami kolu dışında doğrudan doğrulanabilir bir kökteş formu tespit edilmemiştir | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques ve Maqāyīs al-Lugha.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| جبر | Anlamlı | Onarmak, zorlamak | Kırılan bir şeyi güç kullanarak düzeltmek, eksiği tamamlamak veya baskı kurmak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [جرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%A8.md) | Anlamlı | Denemek, sınamak, uyuz olmak | Bir nesneyi veya insanı tecrübeden geçirip dayanıklılığını ölçmek; derinin soyulması | Kur'an'da geçmez; sert dış yüzey ilişkisi |
| [بجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%B1.md) | Anlamlı | Şişmek, dolmak, büyük dert | Göbeğin veya damarın aşırı şişmesi; içte biriken büyük sıkıntı ve musibet | Kur'an'da geçmez; kütlesel birikim ilişkisi |
| [برج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC.md) | Anlamlı | Belirmek, yükselmek, açık olmak | Yüksek yapı veya kale; gözün akının belirginleşmesi; güzelliğin ortaya çıkması | Kur'an'da geçer; yükseklik ve dikilme yönünden ilişkili |
| [رجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%A8.md) | Anlamlı | Saygı duymak, yüceltmek, korkmak | Bir kimseyi tazim etmek; hurma ağacını kırılmasın diye destekle beslemek | Kur'an'da geçmez; ağaca destek koyma anlamı hedef kökle örtüşür |
| [ربج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AC.md) | Anlamlı | Zayıflamak, şaşırmak, aciz kalmak | Gücünü yitirip işinde bocalama; hantal ve yeteneksiz kimse | Kur'an'da geçmez; hedef kökteki kudretin zıddı bir durum |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| جبر | Merkez | Onarma, güç uygulama, zorlama | Kırılmış veya zaafa uğramış bir yapıyı dış bir güç ve destekle hizaya sokarak tamamlama | Hem eksikliği giderme hem de boyun eğdirici iradeyi uygulatma |
| [كره](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md) | Komşu | Hoşnutsuzlukla yaptırma | Bir işi kişinin tabiatına veya isteğine aykırı düşecek şekilde mecbur kılma | جبر kökünde yapısal düzeltme veya kudret varken, [كره](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md) içinde nefret ve içsel isteksizlik ön plandadır |
| [قهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B1.md) | Komşu | Ezici üstünlük ve alt etme | Bir gücü tamamen etkisiz hale getirip zillet içinde boyun eğdirme | [قهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B1.md) bütünüyle üstten bastırma ve yok etme tehdidi taşır; جبر ise bünyeyi birleştiren veya ayağa kaldıran bir zorlamadır |
| [عتا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%A7.md) | Komşu | Haddini aşma, azgınlaşma | Sınırları ve kuralları hiçe sayarak kaba bir kibirle isyan etme | [عتا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%A7.md) kuralsız ve ölçüsüz taşkınlıktır; جبر kökünün olumsuz biçimi olan جبار ise bir güç odağı oluşturarak başkasını ezmektir |
| [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | Komşu | Düzeltme, barıştırma, iyileştirme | Bozulmuş veya fesada uğramış durumu tabii dengesine ve yararlı haline kavuşturma | [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) rıza ve tabii uyum zemininde iyileştirir; جبر ise kırığı kuvvetle bir araya getirip çatıyı zorla ayakta tutar |
| [كسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%B1.md) | Zıt | Kırma, parçalama, dağıtma | Bir bütünün sertliğini bozarak parçalara ayırma, işlevsiz kılma ve yere düşürme | جبر kırılan parçaları destekle kavuşturup eski sağlamlığına kavuştururken, [كسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%B1.md) o bütünlüğü yok eder |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | جبر | Onarma, zorlama, tahakküm | Kırığı sabitleyip kaynaştırma ile iradeyi baskı altına alma anlamını birlikte taşır | Kesin |
| Latince | Cogere, redintegrare, tyrannus | Zorlamak, eski haline getirmek, zorba | Cogere eylemi dıştan bir araya toplayıp mecbur etmeyi, redintegrare eksileni tamamlamayı karşılar; kökün iki kutbunu tek kelime vermez | Güçlü |
| İngilizce | Coerce, consolidate, tyrant, restore | Zorlamak, pekiştirmek, zorba, onarmak | Cebir teriminin matematiksel karşılığı olan algebra doğrudan Arapçadan geçmiştir; modern İngilizce zorbalık ile onarımı ayrı köklerle karşılar | Güçlü |
| Almanca | Zwingen, wiederherstellen, Gewaltherrscher | Zorlamak, onarmak, müstebit | Zwingen fiili boyun eğdirme iradesini, wiederherstellen ise hasarlı bir yapıyı eski sağlamlığına kavuşturmayı ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | Contraindre, réparer, despote | Mecbur etmek, tamir etmek, despot | Contraindre hukuki veya fiili zorlamayı, réparer ise kırığı sarmayı karşılar; kökün hem ilahi sıfat hem beşeri sapma boyutunu ayrı kelimeler verir | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch ve Le Grand Robert.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| جبار | İnsanlar üzerinde baskı kuran, hak tanımayan zorba ve mütekebbir | Geçmiş inkarcı kavimlerin, peygamberleri tehdit eden hükümdarların ve zalimlerin karakteri; Hûd [11:59](https://lisan.digital/tr/ayet/11:59.md), İbrâhîm [14:15](https://lisan.digital/tr/ayet/14:15.md), Mü’min [40:35](https://lisan.digital/tr/ayet/40:35.md) |
| جبار | Kaba kuvvetine ve fiziksel gücüne güvenerek başkalarını sindiren kavim veya şahıs | Kenan diyarındaki iri cüsseli ve savaşçı kavim ile Medyen'de Musa'nın uyarılması bağlamı; Mâide [5:22](https://lisan.digital/tr/ayet/5:22.md), Kasas [28:19](https://lisan.digital/tr/ayet/28:19.md), Şuarâ [26:130](https://lisan.digital/tr/ayet/26:130.md) |
| جبار | Anne babasına karşı itaatsiz, merhametsiz ve kibirli olmayan | Peygamberlerin ahlaki yetkinliği, nezaketi ve şefkati; Meryem [19:14](https://lisan.digital/tr/ayet/19:14.md), Meryem [19:32](https://lisan.digital/tr/ayet/19:32.md) |
| جبار | Başkalarını imana zorlama yetkisi ve gücü bulunmayan | Hz. Peygamber’in tebliğ sınırının çizilmesi ve kalplere baskı kuramayacağı uyarısı; Kâf [50:45](https://lisan.digital/tr/ayet/50:45.md) |
| الجبار | Kırıkları onaran, eksikleri gideren, mülkünde dilediğini mutlak kudretiyle uygulayan Allah | Esma-i Hüsna bağlamında ilahi azamet ve hükümranlık; Haşr [59:23](https://lisan.digital/tr/ayet/59:23.md) |
| [جبريل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%84.md) | Vahyi taşıyan, ilahi emri uygulayan güçlü melek | Vahyin güvenilirliği ve inkarcıların düşmanlığı bağlamında özel melek ismi; Bakara [2:97](https://lisan.digital/tr/ayet/2:97.md), Tahrîm [66:4](https://lisan.digital/tr/ayet/66:4.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Kulun fiilleri ve kader meselesi | İnsanın fiillerinde hür olmayıp ilahi irade tarafından rüzgarın önündeki yaprak gibi mecbur bırakıldığını savunan Cebriyye fırkası ve bu görüşün reddi | Kök, insanın iradesini tamamen yok sayan ontolojik bir mecburiyet ve kader baskısı anlamında daralmıştır |
| Fıkıh | İkrah ve cebir altındaki hukuki tasarruflar ile cebire üzerine mesh | Zorlama altında yapılan nikah, talak, satış akitlerinin geçerliliği; kırık kemik üzerine sarılan tahtaya (جبيرة) abdestte yapılan mesh | Bir yanda iradeyi sakatlayan dış fiili baskı, diğer yanda yaralı ve kırık organı koruyan tıbbi sargı |
| Tefsir | İnkarcıların tavırları ve ilahi isimlerin açıklanması | Kur'an'da yer alan جبار nitelemelerinin insanda kibri, zorbalığı ve hakkı kabul etmemeyi; Allah hakkında ise mahlukatı ıslah edip boyun eğdiren mutlak gücü ifade etmesi | Beşerde kınanan bir haddi aşma sıfatı iken, yaratıcıda eksikliği ikmal eden kemal sıfatı olarak tevil edilmiştir |
| Hadis | Esmâ-i Hüsnâ rivayetleri ve tazminat hükümleri | Dua metinlerinde Allah'ın kırılan gönülleri onarması (يا جابر كل كسير) ve sahipsiz kuyuların zararı için kullanılan جبار ifadesi | Hem manevi ve ruhi kırgınlıkları tedavi eden ilahi lütuf hem de hukuken tazmini gerekmeyen heder durum |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Yaratıcı-kul ilişkisi ve nizam | İlahi ıslah ve tekvin | Eksiklikleri tamamlama, nizamı koruma | Allah'ın evrendeki düzensizlikleri gidermesi ve insanı aşan kozmik yasaları zorunlu kılmasıdır | Kesin |
| İlmi | Matematiksel ve mantıksal denklemler | Cebir ilmi ve restorasyon | Eşitliği sağlama, bilinenle bilinmeyeni tamamlama | Denklemin bir tarafındaki eksik veya kırık parçayı diğer tarafa aktararak eşitliği yeniden kurma yöntemidir | Kesin |
| Siyasi | Yönetim ve iktidar kullanımı | Zorbalık veya meşru icra | Hukukun sınırlarını zorla koruma veya tiranlık | Hukuk dışı cebir müstebitlik üretirken, hukuki cebir nizamı korumak için kamu gücünün kırılan adaleti onarmasıdır | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve piyasa dengesi | İflasın telafisi ve tekel baskısı | Çöken mali bünyeyi sübvanse etme veya piyasayı tekelleşmeyle ezme | İflas eden tacirin borcunun kapatılıp piyasaya kazandırılması bir onarımdır; tekel kurup fiyat dayatmak ise iktisadi zorbalıktır | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Cebirsel restorasyon ve tensör dengesi | Matematikte bir denklemdeki negatif veya eksik terimin karşı tarafa pozitif olarak eklenmesiyle ($x - a = b \Rightarrow x = a + b$) kırılan dengenin onarılması; fizikte gerinim altında çatlayan malzemenin dış kuvvetle kaynaştırılması | Kesin |
| Beşeri bilimler | Toplumsal onarım ve meşru zor kullanma tekeli | Hukuk sosyolojisinde suç veya kriz sebebiyle ihlal edilen toplumsal düzenin devletin müeyyidesiyle rehabilite edilmesi; psikanalizde travma ile kırılan benliğin yeniden inşası | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün sadece kaba kuvvet, şiddet, kör bir zorbalık ve insan haklarını ezen tiranlık kavramına hapsedilerek tıbbi ve ontolojik onarım boyutunun unutulması |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök, beşeri planda azgınlaşan ve kendini vazgeçilmez kılan zalimlerin tavrını mahkum ederken; ilahi planda bütün varlığın zaafını gideren, kainatı dengede tutan ve vahiyle zihinleri onaran kuşatıcı kudreti ifade eder |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | الجبار ismini sadece kahredici ve cezalandırıcı bir güç gibi kavrayıp O'nun kırılan kalpleri saran, fakiri zenginleştiren, dağınık işleri toparlayan şefkatli onarıcılık vasfını gözden kaçırmak; ayrıca dinde zorlama tartışmalarını kökün öz anlamından koparmak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlık hiyerarşisinde gücün meşruiyet sınırını çizer. İnsanın güç kazandığında başkalarına tahakküm kurarak جبار olmaya kalkışmasının ontolojik bir hadsizlik olduğunu, hakiki ve mutlak onarıcı gücün sadece Allah'a ait bulunduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamberlerin ahlaki portresini çizen ayetlerde (İsa ve Yahya bağlamında), geçmiş azgın kavimlerin helak gerekçelerini anlatan kıssalarda, Hz. Peygamber’in tebliğ metodunun sınırlarını belirleyen ve Esma-i Hüsna'yı özetleyen ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Güç kullanımının bizatihi gaye olmadığını, gücün yalnızca dağılanı toplamak ve kırılan adaleti yerine koymak için kullanılabileceğini ortaya koyar. İnsanın iradesini yok sayan kaderci yaklaşımlar ile beşeri iktidarları kutsayan tiranlık biçimlerini geçersiz kılar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Kırılmış kemik veya parçalanmış bir nesneyi dışarıdan tahta kalıplarla sarıp kaynaşmaya mecbur ederek eski sağlam ve dik formuna kavuşturmak.
- Soyut anlam: Dağılmış, zayıf düşmüş veya ifsat olmuş bir bünyeyi üstün bir irade ve kuvvet desteğiyle toparlayıp düzene sokmak; haddi aşıldığında ise başkalarını kendi iradesine boyun eğdiren bir tahakküm üretmek.
- Sistematik karşılık: Bozulan bir sistemin iç dengesini sağlamak üzere dışarıdan uygulanan düzeltici ve sınırlandırıcı regülasyon gücü.
- LaTeX modeli: $$S(t^+) = S(t^-) + \Delta S \quad \text{şartıyla} \quad \Delta S = \mathcal{J}(K)$$

Burada saf matematiksel form şu şekilde gösterilir:

$$R = f(B, F) \implies \lim_{F \to F_0} (B \cup F) = O$$

- LaTeX açıklaması: Formülde $B$ kırılmış veya dağılmış sistemi, $F$ dışarıdan uygulanan hizalayıcı ve toparlayıcı kuvveti, $R$ müdahale sürecini temsil eder. Kuvvetin sisteme sınır değerinde uygulanmasıyla ortaya çıkan durum ($O$), kırığın birleştiği ve sistemin yeniden işler hale geldiği onarılmış bütünlüğü gösterir. Eğer kuvvet sınır değeri aşarsa ($F \gg F_0$), onarım eylemi tiranlığa ve tahakküme dönüşür.

## Geçtiği ayetler (13 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/ayet/2:97.md) — لِجِبْرِيلَ

قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): De ki; kim Cebrail’e düşmansa (bilsin ki; ) elinin önündekileri tasdik eden, mü’minler için hidayet ve müjde olan senin kalbine Allah’ın izniyle o indirmiştir.

### [Bakara 2:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/ayet/2:98.md) — وَجِبْرِيلَ

مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْكَافِرِينَ

Meal (IK): Kim Allah’a, meleklerine, peygamberlerine, Cebrail’e ve Mikail’e düşman olursa; şüphesiz ki, Allah’da kafirlerin düşmanıdır.

### [Maide 5:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/ayet/5:22.md) — جَبَّارِينَ

قَالُوا يَامُوسَى إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

Meal (IK): Demişlerdi ki: Ey Musa; orada gerçekten zorba bir kavim var. Onlar oradan çıkmadıkça biz katiyyen oraya girmeyiz. Eğer oradan çıkarlarsa biz de gireriz.

### [Hud 11:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/ayet/11:59.md) — جَبَّارٍ

وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

Meal (IK): Ad da, Rabblarının ayetlerini bile bile inkar ettiler. Peygamberlerine isyan ettiler. Ve her inadçı zorbanın emrine uydular.

### [İbrahim 14:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/ayet/14:15.md) — جَبَّارٍ

وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

Meal (IK): Yardım istediler ve bütün inatçı zorbalar da hüsrana uğradılar.

### [Meryem 19:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/ayet/19:14.md) — جَبَّارًا

وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا

Meal (IK): Anasına ve babasına karşı iyi davranırdı. Baş kaldıran bir zorba değildi.

### [Meryem 19:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/ayet/19:32.md) — جَبَّارًا

وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا

Meal (IK): Bir de anneme iyi davranmamı. Ve beni bedbaht bir zorba kılmadı.

### [Şuara 26:130](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/ayet/26:130.md) — جَبَّارِينَ

وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ

Meal (IK): Ve yakaladığınız zaman da zorbaca mı yakalarsınız?

### [Kasas 28:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/ayet/28:19.md) — جَبَّارًا

فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَنْ يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَهُمَا قَالَ يَامُوسَى أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ إِنْ تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

Meal (IK): Derken ikisinin de düşmanı olanı yakalamak isteyince: Ey Musa, dün bir cana kıydığın gibi bana da mı kıymak istiyorsun? Sen ıslah edenlerden olmayı değil, yeryüzünde bir zorba olmayı istiyorsun, dedi.

### [Mü'min 40:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/ayet/40:35.md) — جَبَّارٍ

الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ الَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

Meal (IK): Onlar ki; kendilerine gelmiş bir huccet bulunmaksızın Allah’ın ayetleri üzerinde tartışırlar. Bu, Allah katında da, iman edenlerin yanında da öfkeyi arttırır. Ve böylece Allah; büyüklük taslayan her zorbanın kalbini mühürler.

### [Kaf 50:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/ayet/50:45.md) — بِجَبَّارٍ

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ

Meal (IK): Biz; onların dediklerini çok iyi biliriz. Sen, onların üstünde bir zorba değilsin. Tehdidimden korkacaklara Kur’an’la öğüt ver.

### [Haşr 59:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/ayet/59:23.md) — الْجَبَّارُ

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Meal (IK): O, öyle Allah’tır ki; O’ndan başka ilah yoktur. Melik, Kuddüs, Selam, Mü’min, Müheymin, Aziz, Cebbar, Mütekebbir’dir. Allah, onların koştukları eşlerden münezzehtir.

### [Tahrim 66:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/ayet/66:4.md) — وَجِبْرِيلُ

إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌ

Meal (IK): Eğer her ikiniz de Allah’a tevbe ederseniz; gerçekten kaymış olan kalbleriniz düzelmiş olur. Şayet ona karşı birbirinize destek olmaya kalkışırsanız; hiç şüphesiz Allah, onun mevlasıdır. Cebrail de, mü’minlerin salih olanı da, bunun ardından bütün melekler de ona yardımcıdırlar.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Kırıkların tutturulması için konan tahta parçasına denir.
“Cebire” kırıkları tutturmak için kullanılan tahtalar. Hareket hale getirmek için yapılan zorlama. “Cibril” kelimesi yaraları saran veya görevini zorla yaptıran anlamında Kuran’ı getiren meleğe verilen addır.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم والراء والباء معهما
ج ب ر، ج ر ب، ر ج ب، ب ر ج، ب ج ر مستعملات
جرب:
الجَرَبُ معروف. والجَرباء من السماء: الناحية التي لا يدور فيها فلك الشَّمسِ والقمرِ.
وأرضٌ جَرباْ: مَقحُوطةٌ لا شيء فيها.
وجَرِبَ البعيرُ يَجرَبُ جَرَباً، فهو جَرِبٌ وأجرَبُ.
والجربياءُ: شمالٌ باردةٌ.
قال أبو الدُّقيش: إنما جِربِياؤها بردها، فهمز.
والجَريبُ من الأرض نصفُ الفَجّان والجمع أجرِبَةٌ.
والجَريبُ: الوادي، والجَريبُ مِكيال، وهو أربعة أقفزةٍ.
والمُجَرَّبُ: الذي يُلي في الحروبِ والشَّدائدِ.
والمُجَرِّبُ: الذي جَرَّبَ الأمور وعرفها، والمصدرُ: التَّجريبُ والتَّجربَةُ.
والجَورَبُ: لِفافةُ الرَّجلِ.
والجِرابُ: وِعاءٌ يُوعى فيه، وهو من إهابِ الشّاءِ، والجميع جُرُبٌ وجِرابُ البِئرِ: جَوفها من أوَّلها إلى آخرِها.
رجب:
رجَبٌ شَهر، وهذا رَجَبٌ، فإذا ضمُّوا إليه شَعبان فهما الرَّجَبانِ.
وكانت العربُ تُرَجِّبُ، وكان ذلك لهم نُسُكاً وذبائِحَ في رَجَبٍ.
والرَّجَبُ والرَّجَبَة، والجميعُ الرِّجابُ، وهو شيءٌ من وصفِ الأدوية، وفي نُسخةٍ الأرديةُ.
والرّاجِبَةُ: ما بين البُرجُمتين من كلِّ إصبعٍ، ومن السُّلامى: ما بين المِفصلين.
ورَاجِبةَ الطائر: الإصبع التي تلي الدائرةَ من الجانبين الوحشِييِّن من الرِّجلين.
والرَّجبُ: الحياء والعفوُ، قال:
فغيرك يستحيي وغيرك يَرجبُ
وتقول: رَجِبتُه أي خِبتُه مرجباً ومَهاباً.
وترجيبُ النَّخلة: أن توضع أعذاقُها على سَعفِها، ثم تضمُّ بالخُوصِ كي لا تنفضها الرِّيحُ، وقد يقال أيضاً: هو أن يُوضع الشَّوكُ حول العُذُوقِ لِئلاّ يدنُو منها آكِلُ.
ويقال: أصل الترجيبِ أن تميل النَّخلة فتدعمَ بالحجارة ونحوها.
وأما قوله:
كأن أعناقها أنصابُ تَرجيبِ
فنه شبَّهَ أعناق الخيل بحجارةٍ فيُهراقُ عندها دِماءُ النَّسائِكِ في رَجَب.
وبعضٌ يقول: شبَّهه بالنَّخيل المُرجَّبة، والأوَّلُ أعرفُ.
والأرجابُ: الأمعاء.
ويقال: المِرجَبَةُ المِقلاع بالعِبرانية.
برج:
البُرجُ واحدٌ من بُرُوج الفلك، وهو اثنا عشر بُرجاً. وبُرجُ سور المدينة والحصن: بُيُوتٌ تُبنى على السور، وتُسمى البُيُوتُ تُبنى على أركان القصر بُرجاً.
وثوب مُبرج: صوِّر تغيه تصاوير كبُروجِ السُّور، قال العجّاج:
فقد لَبِسنا وشيه المُبرجا
والبرجُ: سعةُ بياضِ العين مع حُسنِ الحدقةِ.
وإذا أبدت المرأة مَحاسن جِيدها ووجهها، قيل: قد تَبَرَّجت، ومع ذلك تُرِي من عَينيها حُسنَ نَظَرٍ.
وحِسابٌ البُرجانِ، وهو قولُك: ما جُداءُ كذا في كذا، وما جَذرُ كذا وكذا، فجُداؤه: مَبلغُه، وجَذره أصله الذي يضرب بعضه في بعضٍ، وجُملتُه البُرجانُ.
يُقال: ما جَذرُ مائةٍ? فيُقال: عشرة.
ويُقال: ما جُداء عشرةٍ في عشرةٍ? فيُقال: مائة.
والبارِجةُ: سفينة من سُفن البحر تُتَّخذُ للقتال.
جبر:
الجَبر: الاسم، وهو أن تجبر إنساناً على ما لا يُريد وتُكرهةُ جَبَريَّةً على كذا.
وأجبر القاضي على تسليم ما قضّى عليه.
والجَبرُ: أن تَجبُرَ كسراً، وتقول: جَبرتُه فجبر، قال:
قد جَبَرَ الدِّين الألهُ فحَبَر
وجَبَرتُ فلاناً فاجتبرَ أي نزلت به فاقة فأحسنت إليه.
واستجبرته إذا كان ذلك منك بتعاهُدٍ حتى غايةَ الجَبرِ، كقولك: لأستنصُرنَّك ثمَّ لأجبُرنَّك أي لأدينَنَّكَ ثم لأجبُرُنَّكَ كقوله:
من عال منا بعدها فلا اجتَبَر
وتقول: أصاحب فلاناً مُصيبة لا يَجتَبِرها، أي لا مَجبَرَ لها.
والجِبارةُ: الخَشبةُ تُوضع على الكسرِ حتى يَنجَبِرَ العظمُ، والجميع الجَبائِرُ.
والجِبارةُ: دَستيقةُ المرأة من الحُليَّ، قال:
فتناولت كفَّها واتَّقتهُ بالجَبائِر
والجُبارُ: اسم يوم الثُّلاثاء في الجاهليّةِ الجَهلاء.
والجُبارُ من الأرش: ما لا يُهدرُ، والأرشُ: الدِّبةُ، وفي الحديث: "العجماء جُبارٌ" أي ما أصاب الدّابة فهو هَدَرٌ.
والله -تَباركَ وتعالى-: الجَبَارُ العزيزُ أي قَهَرَ خلق، فلا يملكونَ منه أمراً، وله التَّجَبُّرُ وهو التعظُّم.
ولله الجَبَرِيَّةُ والجَبَروتُ. والجَبَرُوَّةُ لغةٌ في الجَبَرُوتِ.
وفي الحديث: "ما كانت نُبوةٌ إلاّ تَناسخَها مَلِكٌ جَبَرِيَّةٌ، أي إلاّ تَجَبرَتِ الملوكُ.
والجَبَّارُ: العاتي على رَبِّه، القتالُ لرَعِيَّته.
والجَبّارُ من الناس: العظيم في نفسه الذي لا يقبلُ موعِظة أحدٍ.
وقد كانوا يُعابِثون امرأة سائلةً فكانت تأبى إلا أن تستعصي عليهم وتُجيبُهم بغير ما يُريدون، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: دَعُوها فإنَّها جَبَارةٌ وقلبُ الجَبّارِ الذي قد دَخَلَه الكِبرُ لا يقبل موعظةً.
والجَبّارُ من النَّخلِ: الذي قد بلغ غايةَ الطُّول في الفَناءِ، وحُملَ عليه كلُّه، وهو دونَ السَّحُوقِ من طول النَّخلةِ، قال:
نَسيل دّنّا جَبّارُها من مُحلَّم
بجر:
البُجرةُ: السُّرَّةُ الناتِئةُ، وصاحِبُها أبجرُ، وقد بَجَراً وبُجرةً.
وقد تُسمى سُرَّة البَعير بُجرةً عظمت أم لم تعظم.
والبُجرُ: الأمر العظيم، ويقال: "جئتُ بأمرٍ بُجرٍ وداهيةٍ نُكرٍ"، وقال:
عجبتُ من امرأةٍ حَصانٍ رأيتها		لها وَلدٌ من زوجها وهي عاقِرُ
فقلتُ لها: بُجراً، فقالت: مَجيبتي		أتعجبُ من هذا ولي زوجٌ آخر
يعني: زوجاً من الحمامِ.
والبُجَرِيُّ، والبَجاريُّ جمعها من دواهي الدَّهرِ.

##### Türkçe

باب **الجيم** ve**الراء** ve**الباء** onlarla birlikte
**ج ب ر**، **ج ر ب**، **ر ج ب**، **ب ر ج**، **ب ج ر** kullanımdadırlar.

**جرب**:
**الجَرَبُ** bilinir. Ve gökten **الجَرباء**: güneşin ve ayın feleğinin dönmediği taraf.
Ve **جَرباْ** bir yer: kıtlığa uğramış, içinde hiçbir şey olmayan.
Ve deve **جَرِبَ** **يَجرَبُ** **جَرَباً**; o hâlde o **جَرِبٌ** ve **أجرَبُ**tur.
Ve **الجربياءُ**: soğuk bir kuzey rüzgârı.
Ebû’d-Dukkîş dedi: Onun **جِربِياؤها**’sı ancak onun soğuğudur; böylece hemzeledi.
Ve yerden **الجَريبُ**: **الفَجّان**’ın yarısıdır; çoğulu **أجرِبَةٌ**.
Ve **الجَريبُ**: vadi; ve **الجَريبُ** bir ölçektir, o dört **أقفزةٍ**dir.
Ve **المُجَرَّبُ**: savaşlarda ve şiddetlerde iş gören (göreve getirilen) kimse.
Ve **المُجَرِّبُ**: işleri denemiş ve onları bilmiş kimse; mastar: **التَّجريبُ** ve**التَّجربَةُ**.
Ve **الجَورَبُ**: ayağın sargısı.
Ve **الجِرابُ**: içine konulan kap; koyun derisindendir; hepsi **جُرُبٌ**dur. Ve **جِرابُ البِئرِ**: başından sonuna kadar onun iç boşluğu.

**رجب**:
**رجَبٌ** bir aydır; bu **رَجَبٌ**dir; **شَعبان**’ı ona kattıklarında ikisi **الرَّجَبانِ**dir.
Ve Araplar **تُرَجِّبُ** ederdi; bu, onlar için **رَجَبٍ**’de bir ibadet ve kurbanlar idi.
Ve **الرَّجَبُ** ve**الرَّجَبَة**; hepsi **الرِّجابُ**dur; o, ilaçların vasfından bir şeydir; bir nüshada **الأرديةُ**.
Ve **الرّاجِبَةُ**: her parmağın iki **البُرجُمتين**i arasındaki; ve **السُّلامى**dan: iki eklem arasındaki.
Ve kuşun **رَاجِبةَ**’si: iki bacağın iki yabanî yanından, daireye bitişik olan parmak.
Ve **الرَّجبُ**: hayâ ve af; dedi ki:
فغيرك يستحيي وغيرك يَرجبُ
Ve dersin: **رَجِبتُه** yani onu korktum; **مرجباً** ve**مَهاباً** olarak.
Ve hurma ağacının **وترجيبُ**’i: salkımlarının, yaprak saplarının üzerine konulması; sonra rüzgâr onları dökmesin diye **الخُوصِ** ile bağlanmasıdır. Ve ayrıca denilir: o, yiyenin yaklaşmaması için salkımların etrafına diken konulmasıdır.
Ve denilir: **الترجيبِ**’in aslı, hurma ağacını eğip taş ve benzerleriyle desteklemendir.
Ama onun sözü:
كأن أعناقها أنصابُ تَرجيبِ
Şöyle ki: atların boyunlarını, **رَجَبٍ**’de kurbanların kanlarının yanında akıtıldığı taşlara benzetti.
Ve bazısı der: onu **المُرجَّبة** hurma ağaçlarına benzetti; birincisi daha bilinir.
Ve **الأرجابُ**: bağırsaklar.
Ve denilir: **المِرجَبَةُ** İbrânîce’de sapan (mancınık).

**برج**:
**البُرجُ** feleğin burçlarından bir tanesidir; o on iki burçtur. Ve şehrin surunun ve kalenin **بُرجُ**’u: sur üzerine yapılan evlerdir; sarayın köşeleri üzerine yapılan evlere **بُرجاً** denir.
Ve **مُبرج** bir elbise: sur burçları gibi tasvirlerle tasvir edilmiştir; el-Acّâc dedi:
فقد لَبِسنا وشيه المُبرجا
Ve **البرجُ**: gözün beyazlığının genişliği, gözbebeğinin güzelliğiyle birlikte.
Ve kadın boynunun ve yüzünün güzelliklerini ortaya koyduğunda: **تَبَرَّجت** denir; bununla birlikte iki gözünden güzel bir bakış gösterir.
Ve **حِسابٌ البُرجانِ**; o, senin “şunun şunda **جُداءُ**’u nedir, ve şunun şunun **جَذرُ**’ü nedir” demendir; böylece **جُداؤه**: onun ulaştığı miktardır; ve **جَذره**: bir kısmı bir kısmına çarpılan aslıdır; ve onun toplamı **البُرجانُ**dur.
Denilir: “Yüzün **جَذرُ**’ü nedir?”; denilir: on.
Ve denilir: “Onun onda **جُداء**’u nedir?”; denilir: yüz.
Ve **البارِجةُ**: deniz gemilerinden, savaş için yapılan bir gemi.

**جبر**:
**الجَبر**: isimdir; o, bir insanı istemediği şeye zorlaman ve onu **جَبَريَّةً** olarak şuna zorlamandır.
Ve kadı, hükmettiği şeyi teslim etmeye zorladı (**أجبر**).
Ve **الجَبرُ**: bir kırığı sarman; ve dersin: onu **جَبرتُ** da o **جبر** oldu; dedi ki:
قد جَبَرَ الدِّين الألهُ فحَبَر
Ve falanı **جَبَرتُ** da o **اجتبرَ**; yani ona bir yoksulluk indi de ona iyilik ettim.
Ve onu **استجبرته**: bu, senden bir gözetip kollama ile **الجَبرِ**’in sonuna kadar olduğunda; senin “mutlaka sana yardım isteyeceğim, sonra mutlaka seni **لأجبُرنَّك**” demen gibi; yani mutlaka sana borç vereceğim, sonra mutlaka seni **لأجبُرُنَّكَ**; onun sözü gibi:
من عال منا بعدها فلا اجتَبَر
Ve dersin: falanla bir musibet arkadaşlığı yaparım, onu **لا يَجتَبِرها**; yani onun için **مَجبَرَ** yoktur.
Ve **الجِبارةُ**: kırığın üzerine konulan tahta; kemik **يَنجَبِرَ** oluncaya kadar; hepsi **الجَبائِرُ**.
Ve **الجِبارةُ**: kadının ziynetten **دَستيقةُ**’sı; dedi ki:
فتناولت كفَّها واتَّقتهُ بالجَبائِر
Ve **الجُبارُ**: câhiliye cahilliğinde salı gününün adıdır.
Ve **الجُبارُ** diyet bedelinden (**الأرش**) : boşa gitmeyen şey; ve **الأرشُ**: diyet bedelidir; ve hadiste: “**العجماء جُبارٌ**” yani hayvanın isabet ettirdiği şey boştur (hederdir).
Ve Allah -mübarek ve yüce-: **الجَبَارُ** **العزيزُ**; yani bir halkı kahretti; böylece ondan bir iş sahibi olamazlar; ve O’nun **التَّجَبُّرُ**’ü vardır, o da büyüklük taslamadır.
Ve Allah’a **الجَبَرِيَّةُ** ve**الجَبَروتُ** aittir. Ve **الجَبَرُوَّةُ**, **الجَبَرُوتِ**’ta bir dildir (lehçedir).
Ve hadiste: “Bir peygamberlik olmadı ki onu bir **مَلِكٌ جَبَرِيَّةٌ** devralmış olmasın”; yani krallar ancak zorbalık ettiler.
Ve **الجَبَّارُ**: Rabbine karşı azgın; tebaasına karşı öldürücü (zalim).
Ve insanlardan **الجَبّارُ**: kendinde büyük olan, hiç kimsenin öğüdünü kabul etmeyen.
Ve bir dilenci kadınla şakalaşıyorlardı; o ise onlara karşı koymaktan ve onlara istediklerinden başka bir şeyle cevap vermekten başka bir şeyi reddediyordu; bunun üzerine Peygamber صلى الله عليه وسلم dedi: “Onu bırakın; çünkü o **جَبَارةٌ**dır.” Ve içine kibir girmiş **الجَبّارِ**ın kalbi öğüt kabul etmez.
Ve hurma ağaçlarından **الجَبّارُ**: avluda boyun son haddine ulaşmış ve bütünü onun üzerine yüklenmiş olan; hurma ağacının boyunda **السَّحُوقِ**’tan aşağıdır; dedi ki:
نَسيل دّنّا جَبّارُها من مُحلَّم

**بجر**:
**البُجرةُ**: dışarı çıkık göbek; sahibi **أبجرُ**dur; ve **بَجَراً** ve**بُجرةً** (olmuştur).
Ve devenin göbeği, büyüse de büyümese de **بُجرةً** diye adlandırılabilir.
Ve **البُجرُ**: büyük iş; ve denilir: “**جئتُ بأمرٍ بُجرٍ وداهيةٍ نُكرٍ**”; ve dedi ki:
عجبتُ من امرأةٍ حَصانٍ رأيتها		لها وَلدٌ من زوجها وهي عاقِرُ
فقلتُ لها: بُجراً، فقالت: مَجيبتي		أتعجبُ من هذا ولي زوجٌ آخر
Yani: güvercinden bir koca.
Ve **البُجَرِيُّ** ve**البَجاريُّ**: onun çoğulu; zamanın felaketlerinden.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أبو عَمرو: الجَبْرُ: أن تُغْني الرجل من فقر، أو تُصلح عَظمهُ مِنْ كَسْر. يقال: جَبَرْتُ العظم جَبْراً. وَجَبَرَ العظمُ بنفسه جُبوراً، أي انْجَبَرَ. واجْتَبَرَ العظْمُ مثل انْجَبَرَ. يقال: جَبَرَ الله فلاناً فاجْتَبَرَ، أي سدّ مفاقِرَهُ. والعرب تسمي الخُبْزَ جابِراً. ويقولون: هو جابرٌ بن حَبَّة. وكنيته أيضاً: أبو جابر. وأَجْبَرْتُهُ على الأمر: أكرهته عليه. وأجبرته أيضاً: نَسَبْته إلى الجَبْر، كما تقول أكفرته، إذا نسبتَه إلى الكفر. والجُبارُ: الهَدَرُ. يقال: ذهب دمُه جُباراً. وجُِبارٌ أبضاً: اسم يومِ الثلاثاء من أسمائهم القديمة. والجَبَّارُ من النخل: ما طال وفات اليد. قال الأعشى:
طريقٌ وجَبَّارٌ رِواءٌ أصولهعليه أبابيلٌ من الطير تَنْعَبُ
يقال: نخلة جَبَّارَةٌ، وناقة جَبَّارة، أي عظيمةٌ سمينة. والجَبَّارُ: الذي يقتلُ على الغضب. والمُجَبِّرُ: الذي يَجْبُرُ العظام المكسورة. وتَجَبَّرَ الرجل: تكبّر. وتَجَبَّر النبت، أي نَبَت بعد الأكل. والجَبْرُ: خلاف القدرِ. وَالجَبْرِيَّةُ بالتحريك: خلاف القَدَرِيَّةِ. ويقال أيضاً: فيه جَبَْرِيَّةٌ، وجَبَْرُوَّةٌ وَجُبَُروتٌ وجبُّورَةٌ، أي كِبْرٌ. وأنشد الأحمر:
فإنّكَ إن عادَيتني غَضِبَ الحصىعليك وذو الجَبُّورَةِ المُتَغَطْرِفُ
والجِبِّيرُ: الشديد التَّجَبُّرِ. والجِبارَةُ والجَبيرَةُ، اليارَقُ. والجِبارَةُ والجَبيرة أيضاً: العيدان التي تُجْبَرُ بها العِظام.

##### Türkçe

أبو عَمرو: **الجَبْرُ**: bir adamı yoksulluktan müstağni kılmandır; yahut onun kemiğini kırılmadan (dolayı) düzeltmendir. Denir: Kemiği **جَبَرْتُ** bir **جَبْراً** ile. Ve kemik kendi kendine **جُبوراً** **وَجَبَرَ**; yani **انْجَبَرَ**. Ve kemik **اجْتَبَرَ**; **انْجَبَرَ** gibidir. Denir: Allah falanı **جَبَرَ** da o **فاجْتَبَرَ**; yani onun yoksunluklarını kapattı. Ve Araplar ekmeğe **جابِراً** adını verir. Ve derler ki: o, **جابرٌ بن حَبَّة**’dir. Ve künyesi de: **أبو جابر**. Ve onu iş üzerine **أَجْبَرْتُهُ**: onu buna zorladım. Ve onu ayrıca **أجبرته**: onu **الجَبْر**’e nisbet ettim; tıpkı “onu küfre nisbet ettiğinde” dediğin **أكفرته** gibi. Ve **الجُبارُ**: hederdir. Denir: kanı **جُباراً** gitti. Ve **جُِبارٌ** da ayrıca: eski adlarından, salı gününün adıdır. Ve hurmadan **الجَبَّارُ**: uzayan ve elin erişmesini aşan şeydir. A‘şâ dedi ki:
طريقٌ وجَبَّارٌ رِواءٌ أصولهعليه أبابيلٌ من الطير تَنْعَبُ
Denir: **نخلة جَبَّارَةٌ** ve **ناقة جَبَّارة**; yani iri, semiz. Ve **الجَبَّارُ**: öfke üzerine öldüren kimsedir. Ve **المُجَبِّرُ**: kırık kemikleri **يَجْبُرُ** eden kimsedir. Ve adam **تَجَبَّرَ**: kibirlendi. Ve bitki **تَجَبَّرَ**; yani yenmeden sonra bitti. Ve **الجَبْرُ**: **القدر**’in zıddıdır. Ve harekeli olarak **وَالجَبْرِيَّةُ**: **القَدَرِيَّةِ**’nin zıddıdır. Ve ayrıca denir: onda **جَبَْرِيَّةٌ** ve **جَبَْرُوَّةٌ** ve **جُبَُروتٌ** ve **جبُّورَةٌ** vardır; yani kibir. Ve el-Ahmer inşad etti:
فإنّكَ إن عادَيتني غَضِبَ الحصىعليك وذو الجَبُّورَةِ المُتَغَطْرِفُ
Ve **الجِبِّيرُ**: şiddetli **التَّجَبُّر** sahibidir. Ve **الجِبارَةُ** ve **الجَبيرَةُ**: **اليارَقُ**. Ve **الجِبارَةُ** ve **الجَبيرة** de: kemiklerin kendisiyle **تُجْبَرُ** edildiği çubuklardır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ر ب
جرب ، جبر ، رجب ، ربج ، برج ، بجر : مستعملات .
جرب : قال اللَّيث : الجَربُ مَعْروف . والجَرْباءُ من السَّماء : النّاحِيَة التي لا يَدور فيها فَلَكُ الشَّمس والقمر .
وأَخْبَرني المُنْذِرِيّ ، عن أَبي الهَيْثِمِ أَنه قال : الْجَرْبَاءُ : السَّماءُ الدُّنيا ، وهي الملْسَاء .
وقال اللَّيْث : أَرْضٌ جَرْباءُ : إذا كانَت مُمْحِلَةً لا شيءَ فيها .
وقيل سُمِّيت السَّماء الدُّنيا جَرْباء ، لما فيها من الكواكب . أَبو عُبيد ، عن الأصمعيّ ، قال : الْجِربياءُ من الرِّياح الشَّمالُ .
قال : وقال أبو زيد : الْجِربِياءُ الرِّيحُ التي تَهُبُّ بين الْجَنوبِ والصَّبا .
وقال اللَّيث : الْجِرْبياءُ شَمالٌ بارِدَة .
قال : وقال أبو الدُّقَيْش : إِنَّما جِرْبِياؤُها بَرْدُها ، فَهَمَزَ .
ثعْلب ، عن ابن الأَعْرابيّ : الجَرْباءُ الْجَارِيَةُ المَلِيحَة ، سُمِّيتْ جَرْباء لأنَّ النِّساء يَنْفِرْنَ عَنْها لتَقْبِيحِها بمَحاسِنها محاسِنَهُنّ . وكان لعَقِيل بن عُلَّفَة المُرِّي بِنْتٌ يُقال لها الجَرْباء ، وكانت من أَحْسَن النِّساء .
وجَرِبَ البعيرُ يَجْرَبُ جَرَباً فهو جَرِب وأَجْرَب .
وقال : والجريبُ من الأرض نِصْفُ الفِنْجان ، والجريب مِكْيالٌ ، وهو أَرْبَعَةُ أَقْفِزَة .
قلت : الْجَريبُ من الأرْض مِقدارٌ مَعْلوم الذرع والمساحة ، وهو عَشَرةُ أَقْفِزَة ، كلّ قِفيزٍ منها عَشَرةُ أَعْشِراء ، فالعَشِيرُ جُزْةٌ من مائة جُزْءٍ من الْجَرِيب .
وقال اللَّيث : الْجَرِيبُ الْوادي وجَمْعُه أَجْرِبة ، قال : وجَريبُ الأرض جمعه جُرْبان ، والعدد أَجْرِبة .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الجِرْبُ : القَرَاح ، وجَمعه جِرَبَه ، والجِربة : البُقْعَةُ الحَسَنَةُ النَّبات ، وجمعها جِرَب .
قال أبو عُبَيْد : قال أبُو عُبَيْدة الجِرْبَةُ المَزْرَعَة .
وقال بشر :
على جِرْبِةٍ يَعْلو الدِّيارَ غُرُوبها
وقال ابنُ الأعْرابيّ : الْجَرَبُ العَيْب .
وقال غيره : الجَرَبُ الصَّدَأُ يرْكَبُ السَّيف .
أبو عُبيدٍ عن الأصْمعيّ : رَجُلٌ مُجَرِّبٌ ومُجَرَّبٌ ، وهو الذي قد جَرَّبَ الأمُورَ وعَرفها . والمُجَرَّبُ أيضاً : الَّذي جُرِّب في الأمور وعُرِف ما عِنْده .
أبو عُبيد ، عن الأَحْمر : جِرابُ البِئْر اتِّسَاعُها .
وقال غيره : جِرابها ما حَوْلَها . ويُقال : اطْوِ جِرَابَها بالحِجارة .
وقال اللَّيث : جِرابُ البِئْر جَوْفُها من أَوَّلِها إلى آخِرِها .
قال : والجِرابُ وِعاءٌ من إِهابِ الشّاءِ ، لا يُوعَي فيه إِلاَّ يَابِس ، والجميع : الْجُرُب .
ثعلب ، عن ابْن الأعرابيّ : عِيالٌ جَرَبَّةٌ : يَأكلون أَكْلاً شَديداً ولا ينْفعون . قال : والجرَبَّةُ الحُمرُ الشِّداد الغِلاظ . والجرَبَّةُ من أَهْلِ الحاجَة ، يَكونون مُسْتَوِين .
وقال ابنُ بُزُرْج : الجَرَبَّةُ : الصّلامَةَ من الرِّجال الذين لا يُساء لهم ، وهم مع أمِّهم .
وقال الطِّرِمّاح :
وحَيَ كِرامٍ قد هَنَأْنا جَرَبَّةٍ
ومَرَّتْ بهم نَعْماؤُنا بالأَيامِنِ
قال : جَرَبَّةٌ صِغارُهم وكِبارُهم . يقول : عَمَمْناهُمْ ولَم نخُصَّ كبارَهم دون صِغَارِهم .
وقال أبو عمرو : الجَربُّ من الرِّجال القَصيرُ الخَبُّ ، وأنشد :
إنَّكَ قد زَوَّجْتَها جَرَبا
تَحْسِبُه ، وهو مُخَنْذٍ ، صَبَّا
أبو عُبيد ، عن الفَرّاء ، قال : جُرُبَّانُ السَّيْفِ حَدُّه أو غِمْدهُ . وعلى لَفْظِه جُرُبَّانُ القَمِيص .
شَمِر ، عن ابن الأعْرابيّ : الجُرُبَّان قِرابُ السَّيْفِ الضَّخْم ، يكون فيه قَوْسُ الرَّجُل وسَوْطُه ، وما يَحْتاجُ إليه .
وقال الرَّاعي :
وعَلى الشَّمائِلِ أن يُهاجَ بنا
جُرْبان كلِّ مُهَنَّد عَضْبِ
وقيل : جُرُبَّان الْقَمِيص هو بالْفارِسيَّة كَرِيبان ، وهو الجَيْب .
وقال اللَّيث : الجَوْربُ لِفَافةٌ الرِّجْل .
ابنُ السِّكّيت : الأجرَبان عَبْسٌ وذُبْيان . وأنشد :
وفي عِضَادَته اليُمنى بَنو أَسَدٍ
والأجْرَبان : بنو عبس وذُبْيانُ
والجريبُ : وادٍ مَعْروفٌ في بِلاد قَيْس ، وحَرَّةُ النَّار بِحِذَائِهِ . أبو زيد : من أَمْثالهم : أَنت على المُجَرَّب ، قالتها امرأَةٌ لِرَجُل سَأَلَهَا بعدما قَعَدَ بين رِجْليها ، أَعَذْراءٌ أَمْ ثَيِّب ؟ فعند ذلك قالت : أَنْتَ على المُجَرَّب .
يُقالُ : عِنْد جواب السَّائل عما أَشْفَى على عِلْمِه .
رجب : قال اللَّيث : رَجَبُ شَهْر ، تقول : هذا رَجَبٌ ، فإذا ضَمُّوا إليه شَعْبان فهما الرَّجَبان .
وكانت العرب تُرَجِّبُ ، وكان ذلك لهم نُسُكاً أو ذَبائِح في رَجَب .
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ والفراء : رَجَبْتُ الرَّجُلَ رَجَباً ، إذا هِبْتَهُ وعَظَّمْتَه وقال شَمِر : رَجَبْتُ الشَّيءَ : هِبْتُه ورَجِبْتُه : عَظَّمتُه وأنشد :
أَحْمَدُ رَبِّي فَرَقاً وأَرْجبَه
قال : أرْجَبَهُ ، أي أُعَظِّمهُ . ومِنه سُمِّي شهر رَجَبَ .
وأَنْشَدَ أبو عمرو :
إِذَا العجوزُ اسْتَنْخَبَتْ فانْخَبها
ولا تَهَيَّبْها ولا تَرْجَبْها
وقال شَمِر : رَجَبْتُه عَظَّمْتُه .
أبو عَمْروٌ ، عن أَبيه : الرَّاجِبُ المُعظِّمُ لسَيِّده . ويقال : رَجِبَه يَرْجَبُه رَجَباً ، ورَجَبَهُ
يَرْجبُه رَجْباً ورُجُوباً ، ورَجَّبَه تَرجِيباً ، وأَرْجَبَه إِرْجَاباً .
ومِنه قَول الحُباب بن المُنْذر : أَنا جُذَيْلُها المُحَكَّك ، وعُذَيقُها المرجَّب .
قلت : وأما أَبو عُبَيْدة والأصْمَعيّ ، فإنَّهما جَعَلا المُرَجَّبَ ها هنا من الرُّجْبَة ، لا من التَّرْجِيب الذي هو من التَّعظيم .
قالا : والرُّجْبَة والرُّجْمَة بالْبَاء والميم : أَن تُعْمَدَ النَّخْلَةُ الكريمة إِذا خِيفَ عليها أَنْ تقعَ لِطولها وكثْرَةِ حَمْلها بِبِناءٍ من حِجارَةٍ تُرَجَّبُ به أي تُعْمَدُ به ، ويكونُ تَرجيبُها أن يجعل حولها شوك إذا وقرت ، لئلا يَرْقأ فيها راقٍ ، فيجْنى ثمرها .
وقال الأصمعي : الرُّجْمَة بالميم البِناءُ من الصّخر تُعْمَدُ به النّخْلة ، والرُّجْبَةُ أنْ تُعْمَدَ النَّخلةُ بخشَبَة ذاتِ شُعْبَتين .
أبو عبيدة : رَجبتُ فلاناً بقَوْلٍ سِّيء ، ورجَمْتُه بمعنى صَككْتُه .
قال أبو تراب : وقال أبو العَميثل مِثْلَه .
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : الأرْجَابُ الأمْعاءِ ، ولم يَعْرِفْ واحِدَها .
ورَوى ثعلب عن ابن الأعْرابيّ ، قال : الرَّجْبُ المِعَى : قال : والرَّاجِبَةُ البُقْعَةُ الملساءُ بين البَراجِم . قال : والبراجمُ المُشَنَّجاتُ في مَفَاصِل الأصَابع ، وفي كلِّ إصْبَع ثلاثُ بُرْجُمات ، إلاّ الإبْهام فلها بُرْجُمَتان .
وقال الليث : بُرْجُمَة الطَّائر . الإصْبَع التي تلي الدّائرة من الجانِبين الوحْشِيّيْن من الرِّجلين .
قال : ورجَّبتُ النّخْل تَرْجِيباً ، وهو أن تُوضَع عُذُوقُها على سَعفِها ، ثم تُنْضَدُ وتُشَدُّ بالخوص ، لئلا يَنْفُضُها الريح ، وقد يقال أيضاً : هو أن يُوضَعَ الشَّوك حَوْل العُذُوق لِئَلاَّ تُقْطَف . وأنشد أبو عبيد :
والعادِياتُ أسابِيُّ الدِّماء بها
كأَنَّ أعْناقَها أنْصابُ ترْجِيبِ
وهذا البيت يَدُلُّ على صِحَّةِ قول من جَعلَ الترجِيبَ دعْماً للنّخلة .
برج : قال الليث : البُرْجُ واحِدٌ من بُرُوج الفَلَك ، وهي اثنا عَشَر بُرْجاً ، كلّ بُرْج منها مَنزِلان ، وثُلُثٌ مَنْزِلٌ للقمر ، وثلاثون دَرجةً للشمس إذا غاب منها سِتّة ولكلّ بُرْج اسمٌ على حدة فَأَوَّلها الحَمَلُ ، وأول الحَمل الشَّرَطان ، وهما قَرْنا الحَمَل كَوْكَبان أَبيضان إِلى جَنْب السَمكة ، وخَلْفَ الشَّرَطَيْن البُطَيْن ، وهي ثَلاثةُ كَواكب ، فهذان مَنْزِلان ، وثُلثُ الثريا من بُرْج الحمل .
وقال أَبو إسْحاق في قول الله : ( ) ( البروج : 1 ) قيل : ذات البُروج ، ذاتِ الكواكب ، وقيل : ذاتِ القصُور ، لِقُصُورٍ في السَّماء .
سَلَمة ، عن الفراء : اخْتَلفوا في البُروج ، فقالوا : هي النُّجوم ، وقالوا : هي البُروجُ المعرُوفَة ، اثْنا عَشَر بُرجاً ، وقالوا : هي قُصورٌ في السماء .
والله أعلمُ بما أَراد .
وقوله جَلَّ وعَزَّ : ( وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ) ( النساء : 78 ) . البروج هاهنا الحُصُون ، واحدُها بُرْج .
وقال اللَّيث : بُرُوج سُورِ المدينة والحصن : بُيوتٌ تُبْنَى على السّور ، وقد تُسمّي بيوت تُبْنَى على نَواحِي أَركان الْقَصْر بُروجاً .
قال : وثَوْبٌ مُبَرَّج ، قَدْ صُوِّرَت فيه تَصاوِيرُ كَبُروج السُّور .
قال العجّاج :
وقد لَبِسنَا وَشْيَه المبَرَّجا
وقال أيضاً :
كأَنَّ بُرْجاً فَوْقَها مُبَرَّجا
شَبَّه سَنامها ببُرْج السُّور .
قال : والبَرَجُ : سَعَةُ بَياضِ العين مع حُسْن الْحَدَقَة . وإذَا أَبْدَت المرأَةُ محاسِنَ جِيدها وَوَجْهَها ، قيل : تَبَرَّجَتْ وتُرِي مع ذلك من عَيْنَيها حُسْنَ نَظر ، كقول ابن عِرس في الجُنَيْد بن عبد الرحمن يهجوه :
يُبْغَضُ من عَينيكَ تَبْرِيجُها
وصُورةٌ في جَسَدٍ فاسدٍ
قال الزّجاج في قوله : ( جَعَلَ فِى السَّمَآءِ بُرُوجاً ) ( الفرقان : 61 ) قال : البروج الكواكب العظام ، قال : والْبَرَجُ ، تَباعُد ما بين الحاجبين . قال : وكل ظاهر مرتفع فقد بَرَج ، وإنما قيل لها البروج لظهورها وبيانها وارتفاعها .
أبو عُبيد ، عن أَبي عَمْرو : البَرَجُ ، أن يكونَ بَياضُ العين مُحْدِقاً بالسَّواد كُلِّه ، لا يغيبُ من سَوادِها شيء .
قال أبو زيد : البَرَجُ ، نَجَلُ العين ، وهو سَعَتها .
وقيل : الَبَرجُ ، سَعَةُ العين في شِدَّة بياض بَياضِها .
ثعلب ، عن ابن الأَعْرابيّ : بَرِجَ الرَّجُل إذا اتَّسَعَ أَمْره في الأَكْل والشُّرب .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلَّ وعزَّ : ( غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتِ بِزِينَةٍ ) ( النور : 60 ) ، التَّبرُّحُ إظهارُ الزِّينة ، وما يُسْتَدْعَى به شهوَةُ الرَّجل .
وقيل : إِنَّهن كُنَّ يتكَسَّرْن في مَشْيِهِنَّ ويَتَبَخْتَرْن .
وقال الفراء في قوله : ( فِى بُيُوتِكُنَّ وَلاَ تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ ) ( الأحزاب : 33 ) ذلك في زمن وُلِدَ فيه إبراهيمُ النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) كانت المرأةُ إذْ ذاك تلْبسُ الدِّرع من اللُّؤْلؤ غير مَخيط من الجانبين ، ويقال : كانت تَلبسُ الثياب تَبلغُ المالَ لا تُواري جسدَها ، فأُمِرْنَ أَلاَّ يفعلْنَ ذلك .
وقال الليث : حِسابُ البُرجان ، هو قولك : ما جُداءُ كذا في كذا ، وما جَذْر كذا في كذا ، فجداؤه : مبلَغهُ ، وجذرُه : أصله الذي يُضرَبُ بعضُه في بعض ، وجملته البُرجان .
يقال : ما جَذْرُ مائة ؟
فيقال : عشرة .
ويقال : ما جُداء عشرة في عشرة ؟
فيقال : مائة .
وقال شَمَر : بُرْجان : جِنْسٌ من الرُّوم ويُسَمَّوْنَ كذلك .
قال الأعشى :
وهِرَقْلٌ يوم ذِي ساتيدَمَا
مِنْ بني بُرْجَانَ في البَّأْسِ رُجُحْ
يقول : هُمْ رُجُحٌ على بني برجان أي هُمْ أَرْجحُ في القِتال ، وشدة البأس مِنْهم .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : أبْرَج الرجلُ إذا جاءَ ببنينَ مِلاح .
قال : والْبارِجُ المِلاّحُ الفَارِهُ .
أبو نصْر عن الأصمعي قال : البَوَارِج السُّفُنُ الكبار ، واحدتها بارجةٌ ، وهي القَوادِسُ والخلايا .
وقال الليث : البارجة السَّفينةُ من سُفن البحر تُتَّخَذُ للقتال .
جبر : قال الله جل وعز : ( إنَّ فيها قَوماً جَبَّارين ) .
قال أبو الحسن اللِّحيانيّ : أَرادَ الطُّولَ والقُوَّة والعِظَم ، والله أعلمُ بذلك .
قلت : كأَنه ذَهبَ به إلى الجبَّارِ من النَّخيل ، وهو الطويل الذي فاتَ يد المُتناوِل .
يقال : رجلٌ جبّار إذا كان طويلاً عظيماً قويّاً ، تَشْببها بالجبار من النَّخيل .
وأمل قوله جلّ وعز : ( للهوَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ) ( الشعراء : 130 ) .
فإنَّ الجبارَ هاهُنا القَتَّالُ في غير حق ، وكذلك قولُ الرجل لموسى : ( إنْ تُريدُ إلاَّ أَنْ تكونَ جبَّاراً في الأرض ) . أي قَتَّالاً في غيرِ حق .
وقال اللِّحيانيّ : والجبَّار المُتَكبِّرُ عن عبادة الله تعالى ، ومنه قول الله تعالى : ( وَلَمْ يَكُن جَبَّاراً عَصِيّاً ) ( مريم : 14 ) ، وكذلك قول عيسى : ( وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّاراً شَقِيّاً ) ( مريم : 32 ) أي مُتَكبِّراً عن عبادة الله .
والجبار أيضاً : القاهِرُ الْمُسَلَّط . قال الله : ( يَقُولُونَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِمْ ) ( ق : 45 ) ، أي بمُسَلَّط فَتَقْهرهم على الإسلام .
والجبارُ : الله تبارك وتعالى ، القاهرُ خلْقَه على ما أراد .
وقال ابن الأنباريّ : الجبارُ في صفةِ الله الذي لا ينال ، ومنه قيل للنخلة إذا فاتت يدَ المتناول : جبارة . مأخوذٌ من جبَّارِ النَّخْل .
وَرَوى سلمةُ عن الفراء أنه قال : لم أسمع فَعَّالاً من أَفْعَل إلاَّ في حرفين وهما : جبّار من أَجْبَرْتُ ، وَدَرَّاك من أَدركتُ .
قلت : جعَلَ جبّاراً في صفَةِ العباد من الإجبارِ ، وهو القَهّرُ والأكْراه لا من ( جَبَرَ ) .
أبُو عُبيد ، عن الأَحمرِ : فِيه جَبَرِيَّةٌ وجَبَرُوَّةٌ ، وجَبَروت وجُبُّورَةُ وجَبُّورَةٌ أَيْضاً ، وأَنشَدَنا :
فإنَّك إنْ عادَيْتَني غَضِبَ الْحصا
عَلَيْكَ ، وذُو الْجَبُّورَةِ الْمتَغَترِفُ
وفي الحديث : أنَّ امرأةً حَضَرت النَّبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) فأَمَرها بأَمْرٍ فتَأَبَّتْ عليه ، فقال : ( دَعُوها فإِنَّها جَبَّارة ) أي عَاتِيَةٌ مُتَكَبِّرة .
وقال اللَّيْت : قَلْبٌ جَبَّار ، ذُو كِبْرٍ لا يَقْبَلُ مَوْعِظَة .
عَمْرو ، عن أبيه قال : يقال للملك جَبْرٌ ، وقال : والجَبْرُ الشُّجاع وإن لَمْ يَكُنْ مَلِكاً . والْجَبْرُ : تَثْبيتُ وقّوع الْقَضَاءِ والْقَدَر .
أبو عُبَيد عن أَبي عَمْرو : الْجَبْرُ الرَّجلُ .
وقال ابنُ أَحْمر :
وانْعَمْ صَباحاً أَيُّها الْجَبْرُ
قيل : أرادَ أيها الرَّجُل ، وقيل : أرادَ أَيُّها المَلْكِ . والْجَبر أَنْ تُغْنِيَ الرَّجُلَ من الْفَقْرِ ، أَوْ تَجْبُرَ عظْمَة من الكَسْر .
قال : والإِجْبارُ في الحُكْم ، يقال : أَجْبَرَ الْقاضِي الرَّجُلَ على الحُكْمِ إذا أكْرَهَه عليه .
وأَخْبَرنِي الإياديّ عن أَبِي الّهَيْثَم أَنَّه قال : جَبَرْتُ فَاقَة الرَّجُلِ أَجْبُرُها ، إِذا أَغَنَيْتَه .
قال : والجَبُرُيَّة ، الَّذين يَقُولون : أَجَبَر اللَّهُ الْعِبَادَ على الذُّنُوب أَيْ أَكْرَهَهُمْ ومَعاذَ اللَّهِ أَنْ يُكْرِهَهُمْ على مَعْصَية ولكنَّه قد عَلِمَ ما الْعِبادُ عامِلون ، وما هُمْ إليه صائِرُون .
قلت : وهذا مَعْنى الإيمان بالْقَضاء والْقَدر إنّما هو عِلْمُ الله السَّابق في خَلْقِه ، وقد كَتَبه عليهم ، فهم صائرون إِلى ما عَلِمه ، وكُلٌّ مُيَسَّرٌ لما خُلِقَ له .
وروى الأَعْمش عن إسماعيل بن رَجاءِ عن عُمَيْر مَوْلى ابّن عبّاس ، عن ابنِ عبّاس في جِبْريل ومِيكائيل : كقولك عبد الله ، وعبدِ الرحمن ، وكان يحيى بن يعمر يَقرأ .
قال أَبَو عُبيد قال الأصمعيّ : معنى إيل الرُّبُوبِيَّة ، فأُضِيفَ جَبْروميكا إِليه .
وقال أبو عَمْرو : جَبْر هو الرَّجُل .
قال أبو عُبيد : فَكأَنّ مَعناه عَبْد إيل ، رَجُلُ إيل .
قال : فهذا تأْويل قوله : عبد الله ، وعبد الرحمن ، وكان يحيى بن يَعْمر يَقْرؤها ( جَبْرِئلّ ) ، ويقول : جَبْرَ : عبْد ، والّ : هُو الله .
قلت : وفي جِبْريل لغاتٌ كثيرة ، قد
حَصَّلْتُها لك في رُباعيِّ الجيم .
وقال اللّحيانيّ : يقال : أَجْبَرْتُ فلاناً على كَذا ، أُجْبِره إجْباراً ، فهو مُجْبَر ، وهو كلام عامَّة العرب أي أَكْرَهْتُه عليه .
وتَمِيمٌ تقول : جَبَرْتُه على الأَمْرِ أَجُبُرُهُ جَبْراً وجُبُوراً بغَير ألف . قلت : وهي لُغَةٌ معروفة وكثير من الحجازين يقولونها .
وكان الشّافعيّ يقول : جَبَرَه السلطان بغير ألفِ ، وهو حِجَازِيٌّ فَصِيحٌ .
وقيل لِلْجَبرِيَّة : جَبْرِيَّةٌ ، لأَنَّهم نُسِبُوا إلى القول بالْجَبْر ، فهما لغتان جَيِّدتان جَبَرتُه وأَجْبَرْتُه ، غير أنَّ النَّحويين أسْتَحبوا أَنْ يَجْعلوا حَبَرْتُ لجَبْرِ الْعَظْم بعد كَسْره وجَبْر الفقير بعد فَاقَته ، وأَن يكون الإِجْبارُ مَقَصوراً على الإكْراه ، ولذلك جعل الفَراء الجَبَّار من أَجْبَرْتُ ، لا من جَبَرْت ، وجائز أن يكون الجبَّار في صِفَةِ الله ، من جَبْرِه الْفَقير بالْغِنَى ، وهو تبارك وتعالى جابرُ كُلِّ كَسير وفَقير ، وهو جابر دِينه الَّذي ارْتَضاه كما قال العَجَّاج :
قَدْ جَبَرَ الدِّينَ الألَهُ فَجَبَرْ
وقال اللِّحيانيّ : جَبَرْتُ اليتيمَ والفَقير أَجْبُرُه جَبْراً وجُبُوراً ، فَجَبَرَ يَجْبُرُ جُبُوراً ، وانْجَبَرَ انْجِباراً ، واجْتَبَرَ اجْتِباراً ، بمعنًى واحِد .
ويقال أيضاً : جَبَّرْتُ الكسيرَ أُجَبِّرُه تَجْبِيراً ، وجَبَرْتُه جَبْراً ، وأَنْشَد :
لَها رِجْلٌ مُجَبَّرَةٌ تَخُبُّ
وأُخْرى ما يُسَتِّرها وَجَاحُ
ويقال : تَجَبَّر فلان : إذا عَاد إِليه من مَاله بعضُ ما كان ذَهَب . وتَجَبَّر النَّبتُ والشجر ، إِذا نَبَتَ في يابِسة الرَّطْب .
ويقال : قد تَجَبَّر فلان مَالاً ، أي أَصَاب ، وقوله :
تَجَبَّرَ بَعْدِ الأَكْلِ فهو نَمِيصُ
فمعناه : أَنَّه عاد نَابتاً مُخَضَرّاً ، بعدما كان رُعِيَ ، يعني الرَّوض .
وقال النَّبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( الْعَجْمَاءُ جُرْحُها جُبَار ) ، والْمَعْدِنُ جُبَار ، والبِئْرُ جُبَار وقد مرّ تفسير العجماء في كتاب ( العين ) . والجُبار : الهَدَر ومعناه أَن تَنْفَلِتَ الْبَهِيمَةُ العجماءُ فَتُصيب في انفِلاتها إِنساناً أَوْ شَيئاً فجَرْحُها هَدَر ، وكذلك البِئْر العادِيَّة يَسْقط فيها الإنسان فَيَهْلِك ، فدَمُه هَدَر والمعدن إذا انهار على حافره فقتله فدمه هَدَر . قال ابن السكيت : يقال : هذا جابر بن حَبّه : اسم للخبز .
وقال أبو عبيد : الْجَبائِرُ الأسْوِرَة ، واحِدتها جِبَارَة وجَبِيرَة .
قال الأعشى :
فَأَرَتْكَ كَفّاً في الْخِضا
بِ ومِعْصَماً مِلْءَ الْجِبَارَة
ويقال للخشباتِ التي تُوضع على مَوْضع الكسر لِيَنْجَبِر على استواء : جَبائِر ، واحدتها جِبَارَة .
سلمة ، عن الفراء قال : قال المُفَضَّل : الجُبَار : يَوم الثلاثاء . قال : والجَبَارَةُ بفتح الجِيم ، فِناء الجَبَّان . والجِبَارُ : الملوك ، واحِدُهم جَبْر .
وفي الحديث : أَنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ذكرَ الْكافِر في النار ، فقال : ضِرْسهُ مثلُ أُحُد ، وكَثافَةُ جِلْدِه أربعون ذِراعاً بِذِراع الجبَّار . قيل : الجَبَّارُ هَا هُنا المِلك . والجبَابِرَةُ : المُلوك . وهذا كما يقال : هو كذا وكذا ذِراعاً بِذراع المَلك ، وأحسِبُه مَلِكاً من مُلوك العَجَم ، نُسِبَ إليه هذا الذِّراع ، والله أعلم .
بجر : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الباجِرُ : المُنْتَفِخُ الجَوْف . الْهِرْدَبَّةُ الْجَبان .
أبو عبيد ، عن الفرّاء : الباحِر الأحمق بالحاء قلت : وهذا غَيْرُ الباجِر ، ولكلَ مَعْنًى .
أبو عبيد ، عن الأصْمَعيّ ، في باب إِسْرارِ الرَّجلِ إِلى أخيه ما يَسْتُرُه عن غيره أخْبَرْتُه بعُجَرِي وبُجَرِي أي أَظْهَرتُه من ثِقَتِي بهِ على مَعايِبي ، وقد فَسَّرتُ العُجَرَ في بابه . وأمَّا البُجَر : فالعُروقُ المُتَعَقِّدَةُ في الْبَطْن خاصَّة .
ثعلب ، عن ابنْ الأعرابيّ : العُجْرَةُ نَفْخَةٌ في الظَّهْر ، فإذا كانت في السُّرَّة فهي بُجْرَة .
قال : ثم تُنْتَقلان إلى الهُمومِ والأَحْزان .
قال : ومَعْنى قول عليّ رضي الله عنه : إلى الله أَشكو عُجَرِي ، وبُجَري ، أي هُمومي وأَحْزَانِي .
قال : وأَبْجَرَ الرَّجُلُ ، إِذا اسْتَغْنَى غِنًى كادَ يُطْغِيه بعد فَقْرٍ كادَ يُكْفِرُه .
وأَخبرني المُنْذِريّ عن السكُدَيْميّ ، قال : سأَلت الأصمعيّ فقلت له : ما عُجَرِي وبُجَرِي ؟ فقال : هُمومِي وغُمومِي وأَحْزانِي .
أبو عبيد ، عن أبِي زيد : لَقِيتُ منه البَجَارِيّ ، واحِدها بُجْرِيّ ، وهو السِّرّ والأَمْرُ العظيم . والْبُجْرُ : الْعَجَب . وأنشد أبو عبيد :
أَرْمي عليها وهِي شَيْءٌ بُجْرُ
والْقَوْسُ فيها وَتَرٌ حِبَجْرُ
وأمَّا قولُ العَرب : عَيَّر بُجَيْرٌ بَجَرَة ، ونَسِيَ بُجَيْرٌ خَبَره ؛ فقد حُكِيَ عن المْفَضَّل أنه قال : بُجَيْرٌ وبَجَرَة كانا أَخَوين في الدَّهْر القديم ، وذكر قِصَّةً لهما ، والذي رأيت عليه أهْلُ اللُّغة أَنهم قالوا البُجَيْرُ : تصغير الأبْجَر ، وهو النّاتِىء السُّرَّة ، والمَصْدَرُ الْبَجَر ، فالمعنى : أَنَّ ذا بُجْرَةٍ في سُرَّته عَيَّرَ غَيْرَه بما فيه ، كما قيل في امْرَأَةٍ عَيَّرت أخْرى بعيب فيها : رَمَتْنِي بِدَائِها وانْسَلَّت .
وقال أبو عمرو : يقال : إنَّه لَيَجِيءُ بالأَباجِير ، وهي الدَّوَاهي ، قلت : وكأنَّها
جمع بُجْرٍ وأَبْجار ، ثم أباجير جمع الجمع .
وقال الفرّاء : الْبَجَرُ والْبَجْرُ انْتِفَاخُ الْبَطن ، رواه عنه سَلمة .
عمرو ، عن أبيه : الْبَجِيرُ : المال الكَثير .
وفي ( نِوادِر الأَعْراب ) : ابْجارَرتُ عن هذا الأمر ، وابْتَارَرْتُ ، وابْتَاجَجْتُ أي اسْتَرخَيْتُ وتَثَاقَلت ، وكذلك نَجِرْتُ ومَجِرْتُ .
اللِّحيانيّ : يُقال للرَّجُل إذا أَكثر من شُرب الْماء ، ولم يَكَدْ يَرْوَى : قد بَجِرَ بَجَراً ، ومَجَرَ مَجَراً ، وهو بَجِرٌ مَجِر ، وكذلك الممتلىء من اللبن ، ذكَر ذلك في باب الْبَاءِ والميم . ومِثْلُه : نَجِرَ ومَجِرَ في باب النُّون والمِيم .
ربج : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أَبْرَجَ الرَّجلُ ، إذا جاء بِبَنِين مِلاَح ، وأَرْبَجَ ، إذا جاء بِبَنِين قِصار .
قال أبو عمرو : الرَّبْجُ الدِّرهم الصَّغيرُ الْخَفيف .
قلت : وسَمِعْتُ أَعرابياً يُنْشِد ونحن يومئذ بالصَّمّان :
تَرْعَى من الصَّمّانِ رَوْضاً آرجا
مِنّ صِلِّيَانٍ ونَصِيّاً رابجا
ورُغْلاً باتت به لَواهِجا
فسألته عن الرَّابج ، فقال : هو المُمتَلِىء الرَّيان .
وأَنْشَدَنيه أَعْرابيٌّ آخر فقال : ( ونِصِيًّا رَابِجاً ) ، وهو الكَثِيف المُمتَلىء ، وفي هذه الأرْجوزَة :
وأَظْهَر الماءُ بِها روابجاً
يصف إبِلاً ورَدت ماءً عِدًّا فَنَفَضَتْ جِرَرَهَا ، فلما رَويت انْتَفَخَت خواصِرها وعَظُمت ، وهي معنى قوله : ( رَوابِجَا ) .

##### Türkçe

ج ر ب
**جرب** ، **جبر** ، **رجب** ، **ربج** ، **برج** ، **بجر** : kullanımdadırlar.
**جرب** : **اللَّيث** dedi: **الجَربُ** bilinir. Ve gökten **الجَرْباءُ**: güneş ve ay feleğinin içinde dönmediği yön.
Ve bana **المُنْذِرِيّ** haber verdi, **أَبي الهَيْثِمِ**’den, onun şöyle dediğini: **الْجَرْبَاءُ**: en aşağı gök; ve o pürüzsüzdür.
Ve **اللَّيْث** dedi: **أَرْضٌ جَرْباءُ**: içinde hiçbir şey olmayan kıraç olduğu zaman.
Ve denildi: en aşağı göğe **جَرْباء** adı, onda bulunan yıldızlar sebebiyle verilmiştir. **أَبو عُبيد**’den, **الأصمعيّ**’den, dedi: rüzgârlardan **الْجِربياءُ** kuzeydir.
Dedi: Ve **أبو زيد** dedi: **الْجِربِياءُ** güney ile **الصَّبا** arasında esen rüzgârdır.
Ve **اللَّيث** dedi: **الْجِرْبياءُ** soğuk bir kuzeydir.
Dedi: Ve **أبو الدُّقَيْش** dedi: ancak onun **جِرْبِياؤُها**’sı onun soğuğudur; böylece hemzeledi.
**ثعْلب**’den, **ابن الأَعْرابيّ**’den: **الجَرْباءُ** güzel yüzlü cariyedir; **جَرْباء** diye adlandırıldı, çünkü kadınlar, onun güzellikleriyle kendi güzelliklerini çirkinleştirmesinden dolayı ondan nefret ederler. Ve **عَقِيل بن عُلَّفَة المُرِّي**’nin **الجَرْباء** denilen bir kızı vardı; ve o kadınların en güzellerindendi.
Ve deve **جَرِبَ** olur; **يَجْرَبُ** **جَرَباً**; böylece o **جَرِب** ve **أَجْرَب**’dır.
Ve dedi: ve yerden **الجريبُ** **نِصْفُ الفِنْجان**’dır; ve **الجريب** bir ölçektir; ve o dört **أَقْفِزَة**’dir.
Dedim: yerden **الْجَريبُ** ölçüsü ve alanı bilinen bir miktardır; ve o on **أَقْفِزَة**’dir; onların her bir **قِفيزٍ**’i on **أَعْشِراء**’dır; böylece **العَشِيرُ**, **الْجَرِيب**’in yüz parçasından bir parçadır.
Ve **اللَّيث** dedi: **الْجَرِيبُ** vâdidir; çoğulu **أَجْرِبة**’dir. Dedi: ve yerin **جَريبُ**’inin çoğulu **جُرْبان**’dır; ve sayı (çokluk) **أَجْرِبة**’dir.
**ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: **الجِرْبُ**: yara; çoğulu **جِرَبَه**’dir. Ve **الجِربة**: bitkisi güzel olan yer parçası; çoğulu **جِرَب**’dir.
**أبو عُبَيْد** dedi: **أبُو عُبَيْدة** dedi: **الجِرْبَةُ** ekindir.
Ve **بشر** dedi:
على **جِرْبِةٍ** يَعْلو الدِّيارَ غُرُوبها
Ve **ابنُ الأعْرابيّ** dedi: **الْجَرَبُ** ayıptır.
Ve başkası dedi: **الجَرَبُ** kılıca binen pastır.
**أبو عُبيدٍ**’den, **الأصْمعيّ**’den: **رَجُلٌ مُجَرِّبٌ** ve **مُجَرَّبٌ**; o, işleri denemiş ve onları bilmiş olandır. Ve **المُجَرَّبُ** ayrıca: işlerde denenmiş ve onda ne olduğu bilinmiş olandır.
**أبو عُبيد**’den, **الأَحْمر**’den: kuyunun **جِرابُ**’u onun genişliğidir.
Ve başkası dedi: onun **جِرابها**’sı onun çevresinde olandır. Ve denilir: taşlarla onun **جِرَابَها**’sını dür.
Ve **اللَّيث** dedi: kuyunun **جِرابُ**’u, başından sonuna kadar onun iç boşluğudur.
Dedi: ve **الجِرابُ**, koyun derisinden bir kaptır; onda ancak kuru şey konur; ve hepsi: **الْجُرُب**.
**ثعلب**’den, **ابْن الأعرابيّ**’den: **عِيالٌ جَرَبَّةٌ**: şiddetli yiyişle yerler ve fayda vermezler. Dedi: ve **الجرَبَّةُ** sert, kalın, şiddetli eşeklerdir. Ve **الجرَبَّةُ** ihtiyaç ehli kimselerdendir; eşit durumda olurlar.
Ve **ابنُ بُزُرْج** dedi: **الجَرَبَّةُ**: kendilerine kötülük edilmeyen erkeklerden olan **الصّلامَةَ**; ve onlar anneleriyle beraberdirler.
Ve **الطِّرِمّاح** dedi:
وحَيَ كِرامٍ قد هَنَأْنا **جَرَبَّةٍ**
ومَرَّتْ بهم نَعْماؤُنا بالأَيامِنِ
Dedi: **جَرَبَّةٌ** onların küçükleri ve büyükleridir. Diyor: onları genelledik; büyüklerini küçüklerinden ayrı tutmadık.
Ve **أبو عمرو** dedi: erkeklerden **الجَربُّ**, kısa, kurnaz olandır; ve okudu:
إنَّكَ قد زَوَّجْتَها **جَرَبا**
تَحْسِبُه ، وهو مُخَنْذٍ ، صَبَّا
**أبو عُبيد**’den, **الفَرّاء**’dan, dedi: kılıcın **جُرُبَّانُ**’ı onun ağzı (keskin yanı) yahut kınıdır. Ve lafzı üzere: gömleğin **جُرُبَّانُ**’ı.
**شَمِر**’den, **ابن الأعْرابيّ**’den: **الجُرُبَّان** erkeğin yayı ve kamçısı ve ihtiyaç duyduğu şeylerin bulunduğu, büyük kılıç kınıdır.
Ve **الرَّاعي** dedi:
وعَلى الشَّمائِلِ أن يُهاجَ بنا
**جُرْبان** كلِّ مُهَنَّد عَضْبِ
Ve denildi: **جُرُبَّان الْقَمِيص** Farsçada **كَرِيبان**’dır; ve o yaka açıklığıdır (**الجَيْب**).
Ve **اللَّيث** dedi: **الجَوْربُ** ayağın sargısıdır.
**ابنُ السِّكّيت**: **الأجرَبان** **عَبْسٌ** ve **ذُبْيان**’dır. Ve okudu:
وفي عِضَادَته اليُمنى بَنو أَسَدٍ
والأجْرَبان : بنو عبس وذُبْيانُ
Ve **الجريبُ**: **قَيْس** diyarında bilinen bir vâdidir; ve **حَرَّةُ النَّار** onun hizasındadır. **أبو زيد**: onların atasözlerindendir: **أَنت على المُجَرَّب**; bir kadın, iki bacağı arasına oturduktan sonra ona soran bir erkeğe, “bakire mi yoksa dul mu?” dediğinde söylemiştir; o sırada dedi ki: **أَنْتَ على المُجَرَّب**.
Denilir: soranın, bilgisi üzere neredeyse tamamlanmış olan şey hakkında sorusuna cevap verildiği sırada.
**رجب** : **اللَّيث** dedi: **رَجَبُ** bir aydır; dersin ki: bu **رَجَبٌ**’dır; **شَعْبان**’ı ona kattıkları zaman ikisi **الرَّجَبان**’dır.
Ve Araplar **تُرَجِّبُ** ederdi; ve bu, **رَجَب**’de onlar için bir ibadet yahut kurbanlar idi.
**أبو عُبيد**’den, **الأصمعيّ** ve **الفراء**’dan: **رَجَبْتُ الرَّجُلَ رَجَباً**; onu korkup saydığım ve onu yücelttiğim zaman. Ve **شَمِر** dedi: **رَجَبْتُ الشَّيءَ**: ondan korktum; ve **رَجِبْتُه**: onu yücelttim. Ve okudu:
أَحْمَدُ رَبِّي فَرَقاً وأَرْجبَه
Dedi: **أَرْجَبَهُ**, yani onu yüceltirim. Ve bundan dolayı ay **رَجَبَ** diye adlandırıldı.
Ve **أبو عمرو** okudu:
إِذَا العجوزُ اسْتَنْخَبَتْ فانْخَبها
ولا تَهَيَّبْها ولا تَرْجَبْها
Ve **شَمِر** dedi: **رَجَبْتُه** onu yücelttim.
**أبو عَمْروٌ**’dan, babasından: **الرَّاجِبُ** efendisini yücelten kimsedir. Ve denilir: **رَجِبَه يَرْجَبُه رَجَباً**; ve **رَجَبَهُ يَرْجبُه رَجْباً** ve **رُجُوباً**; ve **رَجَّبَه تَرجِيباً**; ve **أَرْجَبَه إِرْجَاباً**.
Ve bundan, **الحُباب بن المُنْذر**’in sözü: **أَنا جُذَيْلُها المُحَكَّك ، وعُذَيقُها المرجَّب**.
Dedim: **أَبو عُبَيْدة** ve **الأصْمَعيّ**’ye gelince, ikisi burada **المُرَجَّبَ**’i **الرُّجْبَة**’den kıldılar; **التَّرْجِيب**’den değil; ki o, yüceltmedendir.
İkisi dedi: ve **الرُّجْبَة** ve **الرُّجْمَة** ( **الْبَاء** ve **الميم** ile): uzunluğu ve yükünün çokluğu sebebiyle düşmesinden korkulduğu zaman, değerli hurma ağacına, taşlardan bir bina ile dayanak yapılmasıdır; onunla **تُرَجَّبُ** edilir, yani onunla dayandırılır. Ve onun **تَرجيبُها**’sı, meyve verdiği zaman etrafına diken konulmasıdır; içine bir tırmanıcı tırmanmasın da meyvesi toplanmasın diye.
Ve **الأصمعي** dedi: **الرُّجْمَة** ( **الميم** ile) kayadan bina olup hurma ağacı onunla dayandırılır; ve **الرُّجْبَةُ**, iki çatallı bir ağaç parçasıyla hurma ağacının dayandırılmasıdır.
**أبو عبيدة**: **رَجبتُ** falancayı kötü bir sözle; ve **رجَمْتُه** aynı anlamda: onu vurdum.
**أبو تراب** dedi: ve **أبو العَميثل** de onun benzerini söyledi.
**أبو عبيد**’den, **الأصمعيّ**’den: **الأرْجَابُ** bağırsaklardır; onun tekilini bilmedi.
Ve **ثعلب** **ابن الأعْرابيّ**’den rivayet etti; dedi: **الرَّجْبُ** bağırsaktır. Dedi: ve **الرَّاجِبَةُ** **البَراجِم** arasında pürüzsüz noktadır. Dedi: ve **البراجمُ** parmak eklemlerindeki boğumlu çıkıntılardır; her parmakta üç **بُرْجُمات** vardır; ancak başparmak, onun için iki **بُرْجُمَتان** vardır.
Ve **الليث** dedi: kuşun **بُرْجُمَة**’si: iki ayağın dış yanlarında, daireye bitişik olan parmak.

Dedi ki: **ورجَّبتُ النّخْل تَرْجِيباً**; bu, onun salkımlarının **سَعفِها**’sı üzerine konulmasıdır; sonra dizilir ve **الخوص** ile bağlanır; rüzgâr onu silkip dökmesin diye. Ve ayrıca denilir: salkımların etrafına **الشَّوك** konulmasıdır; koparılmasın diye. Ebû Ubeyd inşâd etti:

والعادِياتُ أسابِيُّ الدِّماء بها
كأَنَّ أعْناقَها أنْصابُ ترْجِيبِ

Bu beyit, **الترجِيب**’i hurma ağacına bir dayanak yapan kimsenin sözünün doğruluğuna delâlet eder.

**برج**: Leys dedi ki: **البُرْجُ** feleğin burçlarından bir tanedir; o, on iki burçtur; her burçtan iki menzil ve ay için menzilin üçte biri; güneş için otuz derece (ondan altısı kaybolduğunda); ve her burcun ayrıca bir adı vardır. İlki **الحَمَلُ**’dır; ve **الحَمل**’in ilki **الشَّرَطان**’dır; ikisi, **الحَمَل**’in iki boynuzudur; **السَمكة**’nin yanında iki beyaz yıldızdır. **الشَّرَطَيْن**’in arkasında **البُطَيْن** vardır; o, üç yıldızdır; işte bunlar iki menzildir; ve **الثريا**’nın üçte biri **بُرْج الحمل**’dendir.

Ebû İshâk, Allah’ın sözü hakkında: **( ) ( البروج : 1 )** dedi ki: “**ذات البُروج**” denildi; yani yıldızların sahibi. Ve “köşklerin sahibi” denildi; gökteki köşkler sebebiyle.

Seleme, Ferrâ’dan: **البُروج** hakkında ihtilâf ettiler; “o yıldızlardır” dediler; “o, bilinen burçlardır; on iki burçtur” dediler; “o, gökte köşklerdir” dediler.

Allah, ne murad ettiğini daha iyi bilendir.

Ve O’nun (celîl ve azîz) sözü: **( وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ) ( النساء : 78 )**. Burçlar burada kalelerdir; tekili **بُرْج**’dür.

Leys dedi ki: Şehrin ve kalenin surunun **بُرُوج**’u: sur üzerine yapılan evlerdir; ve sarayın köşelerinin çevrelerine yapılan evlere de **بُروجاً** adını verebilirsin.

Dedi ki: Ve **ثَوْبٌ مُبَرَّج**: onda, sur burçları gibi tasvirler resmedilmiştir.

A‘câc dedi ki:

وقد لَبِسنَا وَشْيَه المبَرَّجا

Ve yine dedi ki:

كأَنَّ بُرْجاً فَوْقَها مُبَرَّجا

Onun hörgücünü sur burcuna benzetti.

Dedi ki: Ve **البَرَجُ**: gözün beyazının genişliği, gözbebeğinin güzelliğiyle birlikte. Kadın boynunun ve yüzünün güzelliklerini açığa vurduğunda “**تَبَرَّجَتْ**” denir; bununla birlikte gözlerinden güzel bir bakışı da gösterir; İbn ‘İrs’in, Cüneyd b. Abdurrahman’ı hicvederken söylediği gibi:

يُبْغَضُ من عَينيكَ تَبْرِيجُها
وصُورةٌ في جَسَدٍ فاسدٍ

Zeccâc, şu sözünde: **( جَعَلَ فِى السَّمَآءِ بُرُوجاً ) ( الفرقان : 61 )** dedi ki: Burçlar büyük yıldızlardır. Dedi ki: Ve **الْبَرَجُ**: iki kaş arasının uzak olmasıdır. Dedi ki: Görünür ve yüksek olan her şey **بَرَج** etmiştir. Ona burçlar denilmesi, görünürlükleri, açıklıkları ve yükseklikleri sebebiyledir.

Ebû Ubeyd, Ebû ‘Amr’dan: **البَرَجُ**: gözün beyazının, siyahın tamamını kuşatmasıdır; siyahından hiçbir şey kaybolmaz.

Ebû Zeyd dedi ki: **البَرَجُ**: gözün **نَجَلُ**’idir; o da onun genişliğidir.

Ve denildi ki: **الَبَرجُ**: gözün genişliği, beyazının şiddetli beyazlığı içinde.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Adamın işi yemede ve içmede genişlediğinde “**بَرِجَ الرَّجُل**” denir.

Ebû İshâk, Allah’ın (celîl ve azîz) sözü hakkında: **( غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتِ بِزِينَةٍ ) ( النور : 60 )** dedi ki: **التَّبرُّحُ** ziyneti açığa vurmaktır; ve erkeğin şehvetini kendisiyle çağırdığı şeydir.

Ve denildi ki: Onlar yürüyüşlerinde salınırlar ve çalımlanırlardı.

Ferrâ, şu sözünde: **( فِى بُيُوتِكُنَّ وَلاَ تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ ) ( الأحزاب : 33 )** dedi ki: Bu, İbrâhim peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) doğduğu zamanda idi; kadın o vakit, iki yanından dikilmemiş inci zırh giyerdi; ve denilir: malı bulacak kadar elbise giyerdi; bedenini örtmezdi; böyle yapmamaları emrolundu.

Leys dedi ki: **حِسابُ البُرجان**: senin “şunun şunda **جُداءُ**’u nedir, şunun şunda **جَذْر**’ü nedir” demendir. Onun **جداؤه**’u: ulaştığı miktarıdır; **جذرُه**: bir kısmı bir kısmına çarpılan aslıdır; ve onun bütünü **البُرجان**’dır.

“Yüzün **جَذْرُ**’ü nedir?” denir.
“On” denir.

“Onun ondaki **جُداء**’u nedir?” denir.
“Yüz” denir.

Şemmer dedi ki: **بُرْجان**: Rum’dan bir cinstir; ve böyle adlandırılırlar.

A‘şâ dedi ki:

وهِرَقْلٌ يوم ذِي ساتيدَمَا
مِنْ بني بُرْجَانَ في البَّأْسِ رُجُحْ

Diyor ki: Onlar Benî Burcân’a karşı **رُجُح**’turlar; yani savaşta daha ağır basandırlar; ve şiddetli çetinlik onlardandır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Adam güzel oğullar getirdiğinde “**أبْرَج**” denir.

Dedi ki: Ve **الْبارِجُ**: güzel, çevik, yiğit olandır.

Ebû Nasr, Asma‘î’den dedi ki: **البَوَارِج** büyük gemilerdir; tekili **بارجةٌ**’dir; ve onlar **القَوادِسُ** ve **الخلايا**’dır.

Leys dedi ki: **البارجة** deniz gemilerinden bir gemidir; savaş için yapılır.

**جبر**: Allah (celîl ve azîz) dedi ki: **( إنَّ فيها قَوماً جَبَّارين )**.

Ebû’l-Hasen el-Lihyânî dedi ki: Uzunluğu, kuvveti ve büyüklüğü murad etti; Allah bunu daha iyi bilendir.

Ben dedim ki: Sanki onu, hurmalardan **الجبَّارِ**’a götürdü; o, uzun olandır; uzananın eli ona erişmez.

Uzun, büyük, güçlü olduğunda “adam **جبّار**” denir; onu hurmalardan **الجبار**’a benzeterek.

Ve O’nun (celîl ve azîz) sözü: **( للهوَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ) ( الشعراء : 130 )**.

Çünkü **الجبار** burada, hak olmaksızın öldürendir. Aynı şekilde adamın Mûsâ’ya sözü: **( إنْ تُريدُ إلاَّ أَنْ تكونَ جبَّاراً في الأرض )**; yani hak olmaksızın öldüren.

Lihyânî dedi ki: Ve **الجبَّار** Allah Teâlâ’ya ibadetten kibirlenen kimsedir. Ondandır Allah Teâlâ’nın sözü: **( وَلَمْ يَكُن جَبَّاراً عَصِيّاً ) ( مريم : 14 )**; ve aynı şekilde Îsâ’nın sözü: **( وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّاراً شَقِيّاً ) ( مريم : 32 )**; yani Allah’a ibadetten kibirlenen.

Ve **الجبار** ayrıca: kahreden, musallat kılınmış olandır. Allah dedi ki: **( يَقُولُونَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِمْ ) ( ق : 45 )**; yani onları İslâm’a zorlayıp kahredecek bir musallat kılınmış değilsin.

Ve **الجبار**: Allah Tebâreke ve Teâlâ’dır; mahlûkatını murad ettiği şeye kahreden.

İbnü’l-Enbârî dedi ki: Allah’ın sıfatında **الجبار**: erişilemeyen olandır. Ondandır: uzananın eli erişmediğinde hurma ağacına **جبارة** denilmesi; **جبَّارِ النَّخْل**’den alınmıştır.

Seleme, Ferrâ’dan rivayet etti: O dedi ki: **أَفْعَل**’den **فَعَّالاً**’ı iki harften başka işitmedim; ikisi: **جبّار** ( **أَجْبَرْتُ**’tan) ve **وَدَرَّاك** ( **أَدركتُ**’tan).

Ben dedim ki: O, kulların sıfatında **جبّاراً**’ı **الإجبارِ**’dan yaptı; o da kahretme ve zorlamadır; **( جَبَرَ )**’dan değil.

Ebû Ubeyd, Ahmer’den: Onda **جَبَرِيَّةٌ** ve **جَبَرُوَّةٌ** vardır; ve **جَبَروت** ve **جُبُّورَةُ** ve ayrıca **جَبُّورَةٌ**; ve bize inşâd etti:

فإنَّك إنْ عادَيْتَني غَضِبَ الْحصا
عَلَيْكَ ، وذُو الْجَبُّورَةِ الْمتَغَترِفُ

Hadiste: Bir kadın peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) huzuruna geldi; ona bir iş emretti; ona karşı çekindi/direndi; bunun üzerine dedi ki: **( دَعُوها فإِنَّها جَبَّارة )**; yani azgın, kibirli.

Leys dedi ki: **قَلْبٌ جَبَّار**: öğüt kabul etmeyen, kibir sahibi.

عَمْرو, babasından, dedi ki: Melik için **جَبْرٌ** denir; ve dedi ki: **والجَبْرُ** (şudur:) cesur (kimse), melik olmasa bile. Ve **الْجَبْرُ**: **الْقَضَاءِ** ve **الْقَدَر**’in vuku buluşunu sabitlemektir.

Ebû ʿUbeyd, Ebû ʿAmr’dan: **الْجَبْرُ** adamdır.

İbn Aḥmer dedi ki:
وَانْعَمْ صَباحاً أَيُّها الْجَبْرُ

Denildi ki: “Ey adam”ı kastetti; ve denildi ki: “Ey melik”i kastetti. Ve **الْجَبر**: adamı fakirlikten zengin kılmandır; yahut kırılmadan bir kemiği yerine getirip onarmandır.

Dedi ki: Ve **الإِجْبارُ** hükümde(dir); denir ki: Kadı adamı hükme **أَجْبَرَ** ettiğinde, onu buna zorlamışsa.

İyâdî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi: O dedi ki: Adamın yoksulluğunu **جَبَرْتُ** ederim, onu **أَجْبُرُها**; onu zengin kıldığım zaman.

Dedi ki: Ve **الجَبُرُيَّة**: “Allah kulları günahlara **أَجَبَر** etti” diyenlerdir; yani onları zorladı. Allah’ı tenzih ederiz ki onları bir masiyete zorlasın; fakat O, kulların ne yapacaklarını ve nereye varacaklarını bilmiştir.

Dedim ki: **الْقَضاء** ve **الْقَدر**’e iman manası budur: ancak Allah’ın mahlûkatı hakkındaki önceki ilmidir; ve onu onların üzerine yazmıştır; böylece O’nun bildiğine doğru varacaklardır; ve herkes, kendisi için yaratıldığı şeye kolaylaştırılmıştır.

Aʿmeş, İsmâʿîl b. Racâ’dan, ʿUmeyr (İbn ʿAbbâs’ın mevlâsı)’dan, İbn ʿAbbâs’tan **جِبْريل** ve **مِيكائيل** hakkında rivayet etti: “Senin ‘Abdullah’ ve ‘Abdurrahman’ demen gibi.” Ve Yaḥyâ b. Yaʿmer okurdu.

Ebû ʿUbeyd dedi ki: Asmaʿî dedi: **إيل**’in manası rubûbiyettir; böylece **جَبْروميكا** ona izafe edildi.

Ebû ʿAmr dedi ki: **جَبْر** adamdır.

Ebû ʿUbeyd dedi ki: Sanki manası **عَبْد إيل**’dir; **رَجُلُ إيل**.

Dedi ki: Bu, “Abdullah” ve “Abdurrahman” sözünün te’vilidir. Ve Yaḥyâ b. Yaʿmer onu (**جَبْرِئلّ**) diye okur, ve derdi ki: **جَبْرَ**: kul; ve **الّ**: O Allah’tır.

Dedim ki: **جِبْريل**’de birçok lehçeler vardır; onları senin için **رُباعيِّ الجيم**’de derleyip elde ettim.

Luḥyânî dedi ki: Denir ki: “Falanı şuna **أَجْبَرْتُ** ettim”; onu **أُجْبِره** (ederim) **إجْباراً**; o da **مُجْبَر**’dır. Bu, Arapların umumunun sözüdür; yani onu buna zorladım.

Ve Temîm: “Onu işe **جَبَرْتُه** ettim; onu **أَجُبُرُهُ** (ederim) **جَبْراً** ve **جُبُوراً**; ألف olmaksızın” der. Dedim ki: Bu bilinen bir lehçedir; Hicazlıların çoğu da onu söyler.

Şâfiʿî derdi ki: Sultan onu **جَبَرَه** etti; ألف olmaksızın; ve o Hicazlı fasih(tir).

Ve **الْجَبرِيَّة**’ye **جَبْرِيَّةٌ** denildi; çünkü onlar **الْجَبْر** sözüne nisbet edildiler; böylece ikisi de iki iyi lehçedir: “Onu **جَبَرتُه** ettim” ve “Onu **أَجْبَرْتُه** ettim.” Şu var ki nahivciler, kırdıktan sonra kemiği onarmak için **حَبَرْتُ**’u, ve yoksulluğundan sonra fakiri onarmak için **جَبْر**’i kullanmayı; ve **الإِجْبارُ**’ın zorlamaya mahsus olmasını sevdiler. Bu yüzden Ferrâ, **الجَبَّار**’ı **أَجْبَرْتُ**’tan kıldı, **جَبَرْت**’tan değil. Ve caizdir ki Allah’ın sıfatında **الجبَّار**, fakiri zenginlikle onarmasından (olsun). O, Tebâreke ve Teâlâ, her kırığın ve fakirin onarıcısıdır; ve O, razı olduğu dinini onarıcıdır; ʿAccâc’ın dediği gibi:
قَدْ جَبَرَ الدِّينَ الألَهُ فَجَبَرْ

Luḥyânî dedi ki: Yetimi ve fakiri **جَبَرْتُ** ederim; onu **أَجْبُرُه** (ederim) **جَبْراً** ve **جُبُوراً**; böylece **فَجَبَرَ يَجْبُرُ جُبُوراً**; ve **انْجَبَرَ** (oldu) **انْجِباراً**; ve **اجْتَبَرَ** (oldu) **اجْتِباراً**; tek bir manada.

Ve ayrıca denir ki: Kırığı **جَبَّرْتُ** ettim; onu **أُجَبِّرُه** (ederim) **تَجْبِيراً**; ve onu **جَبَرْتُه** ettim **جَبْراً**. Ve okudu:
لَها رِجْلٌ مُجَبَّرَةٌ تَخُبُّ
وأُخْرى ما يُسَتِّرها وَجَاحُ

Ve denir ki: Falan **تَجَبَّر** etti: malından gitmiş olanın bir kısmı ona geri döndüğü zaman. Ve bitki ve ağaç **تَجَبَّر** etti: kuru yerde yaş (bitki) olarak bittiği zaman.

Ve denir ki: Falan bir mal **تَجَبَّر** etti; yani elde etti. Ve onun sözü:
تَجَبَّرَ بَعْدِ الأَكْلِ فهو نَمِيصُ
Bunun manası: otlatılmış olduktan sonra yeniden bitmiş, yeşermiş olarak geri döndüğüdür; yani çayırı kastediyor.

Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi ki: (**الْعَجْمَاءُ جُرْحُها جُبَار**) ve maden **جُبَار**’dır; ve kuyu **جُبَار**’dır. Ve **العجماء**’ın tefsiri, (العين) kitabında geçti. Ve **الجُبار**: hederdir. Manası: dilsiz hayvanın kaçıp kurtulması ve kaçışında bir insana yahut bir şeye isabet etmesidir; böylece onun yarası hederdir. Aynı şekilde eski kuyu: insan içine düşer de helâk olur; böylece kanı hederdir. Ve maden, kazıcısının üzerine çöküp onu öldürdüğünde, kanı hederdir. İbn Sikkît dedi ki: Denir ki: “Bu, **جابر بن حَبّه**’dir”: ekmeğin bir adıdır.

Ebû ʿUbeyd dedi ki: **الْجَبائِرُ** bileziklerdir; tekili **جِبَارَة** ve **جَبِيرَة**’dir.

Aʿşâ dedi ki:
فَأَرَتْكَ كَفّاً في الْخِضا
بِ ومِعْصَماً مِلْءَ الْجِبَارَة

Ve kırık yerine, düzgünce kaynasın diye konulan tahta parçalarına **جَبائِر** denir; tekili **جِبَارَة**’dır.

Seleme, Ferrâ’dan: Mufaḍḍal dedi ki: **الجُبَار** salı günüdür. Dedi ki: Ve **الجَبَارَةُ** (جِيم’in fethiyle): mezarlığın avlusudur. Ve **الجِبَارُ**: meliklerdir; onların teki **جَبْر**’dir.

Hadiste: Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) ateşteki kâfiri zikretti; şöyle dedi: “Azı dişi Uhud gibidir; derisinin kalınlığı, **الجبَّار**’ın arşınıyla kırk arşındır.” Denildi ki: Burada **الجَبَّارُ** meliktir. Ve **الجبَابِرَةُ**: meliklerdir. Bu, “şu kadar ve şu kadar arşın, melikin arşınıyla” denmesi gibidir. Ve ben onu, Acem meliklerinden bir melik sanıyorum; bu arşın ona nisbet edilmiştir. Allah daha iyi bilir.

**بجر**: Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **الباجِرُ**: karın boşluğu şişkin olandır. **الْهِرْدَبَّةُ**: korkaktır.

Ebû ʿUbeyd, Ferrâ’dan: **الباحِر** (ح ile) ahmaktır. Dedim ki: Bu, **الباجِر**’den başkadır; her birinin bir manası vardır.

Ebû ʿUbeyd, Asmaʿî’den; kişinin kardeşine, başkasından örttüğü şeyi gizlice söylemesi babında: “Ona **بعُجَرِي وبُجَرِي** ile haber verdim” (denir); yani ona güvenimden dolayı ayıplarımı açığa çıkardım. **العُجَر**’i kendi babında tefsir ettim. **البُجَر** ise: özellikle karındaki düğümlenmiş damarlardır.

Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **العُجْرَةُ** sırtta bir şişliktir; eğer göbekte olursa o **بُجْرَة**’dir.

Dedi ki: Sonra ikisi, gamlara ve hüzünlere naklolunur.

Dedi ki: Ali’nin (radıyallahu anh) sözü “Allah’a **عُجَرِي**’mi ve **بُجَري**’mi şikâyet ederim”in manası: yani gamlarım ve hüzünlerim.

Dedi ki: Adam **أَبْجَرَ** ettiğinde: fakirlikten sonra, neredeyse onu küfre düşürecek (derecede) iken; bir zenginlikle zenginleşip, neredeyse onu azdıracak (derecede) olduğunda.

Münzirî bana Sukdeymî’den haber verdi; dedi ki: Asmaʿî’ye sordum; ona dedim ki: “**عُجَرِي وبُجَرِي** nedir?” O dedi ki: “Gamlarım, kederlerim ve hüzünlerim.”

Ebû ʿUbeyd, Ebû Zeyd’den: “Ondan **البَجَارِيّ** ile karşılaştım”; tekili **بُجْرِيّ**’dir; o da sır ve büyük iştir. Ve **الْبُجْرُ**: hayrettir. Ebû ʿUbeyd okudu:
أَرْمي عليها وهِي شَيْءٌ بُجْرُ
والْقَوْسُ فيها وَتَرٌ حِبَجْرُ

Ve Arapların şu sözüne gelince: **عَيَّر بُجَيْرٌ بَجَرَة** ve **نَسِيَ بُجَيْرٌ خَبَره**; muhakkak **المْفَضَّل**’den hikâye edilmiştir ki şöyle demiştir: **بُجَيْرٌ** ve **بَجَرَة** eski devirde iki kardeş idiler; ve onlara dair bir kıssa zikretti. Benim üzerinde gördüğüm şey, dil ehlinin şunu söylemiş olmalarıdır: **البُجَيْرُ**: **الأبْجَر**’in küçültmesidir; o da göbeği dışarı çıkık olandır; mastar **الْبَجَر**’dir. O hâlde mânâ: göbeğinde **بُجْرَةٍ** bulunan kimse, kendisinde olan şeyle başkasını ayıpladı; nitekim içinde bir ayıp bulunan bir kadının başka bir kadını ayıplaması hakkında şöyle denilmiştir: **رَمَتْنِي بِدَائِها وانْسَلَّت**.

Ve **أبو عمرو** dedi: Denilir ki: “Muhakkak o, **الأَباجِير** ile gelir”; o da **الدَّوَاهي**’dir. Dedim: Sanki o, **بُجْرٍ** ve **أَبْجار**’ın cem‘idir; sonra **أباجير** cem‘in cem‘idir.

Ve **الفرّاء** dedi: **الْبَجَرُ** ve **الْبَجْرُ** karın şişmesidir; bunu ondan **سَلمة** rivayet etti.

**عمرو**; babasından: **الْبَجِيرُ**: çok maldır.

Ve (**نِوادِر الأَعْراب**)’da: **ابْجارَرتُ** bu işten, ve **ابْتَارَرْتُ**, ve **ابْتَاجَجْتُ**; yani gevşedim ve ağırlaştım; ve yine **نَجِرْتُ** ve **مَجِرْتُ**.

**اللِّحيانيّ**: Erkek için, su içmeyi çoğalttığı ve neredeyse kanmadığı zaman denilir: “**بَجِرَ بَجَراً** ve **مَجَرَ مَجَراً**”; ve o, **بَجِرٌ مَجِر**’dir. Ve yine sütle dolmuş olan (kimse) de böyledir. Bunu **الْبَاءِ** ve **الميم** bâbında zikretti. Ve bunun benzeri: **نَجِرَ** ve **مَجِرَ**, **النُّون** ve **المِيم** bâbındadır.

**ربج**: **ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: Adam **أَبْرَجَ** etti; güzel oğullarla geldiği zaman. Ve **أَرْبَجَ**; kısa oğullarla geldiği zaman.

**أبو عمرو** dedi: **الرَّبْجُ** hafif küçük dirhemdir.

Dedim: Ve ben bir bedevîyi işittim; o sırada biz **الصَّمّان**’da idik; (şöyle) inşâd ediyordu:
تَرْعَى من الصَّمّانِ رَوْضاً آرجا
مِنّ صِلِّيَانٍ ونَصِيّاً رابجا
ورُغْلاً باتت به لَواهِجا

Ona **الرَّابج** hakkında sordum; dedi ki: O, dolu, suya kanmış olandır.

Ve bana başka bir bedevî inşâd etti; dedi ki: (**ونِصِيًّا رَابِجاً**); ve o, yoğun, dolu olandır. Ve bu recezde:
وأَظْهَر الماءُ بِها روابجاً

Bir suya varmış develeri vasfeder; (öyle bir su ki) **عِدًّا**; böylece tulumlarını silkelediler; sonra suya kandıkları vakit böğürleri şişti ve büyüdü; ve bu, onun (**رَوابِجَا**) sözü mânâsıdır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الجيم والباء وما يثلهما)
(جبت) الجيم والباء والتاء كلمةٌ واحدة. الجِبْت: السّاحر، ويقال الكاهن.
(جبذ) الجيم والباء والذال ليس أصلاً؛ لأنه كلمةٌ واحدةٌ مقلوبة، يقال جَبَذْت الشّيء بمعنى جَذَبْتُه.
(جبر) الجيم والباء والراء أصلٌ واحد، وهو جِنْسٌ من العظَمة والعُلوّ والاستقامة. فالجَبَّار: الذي طَال وفاتَ اليد، يقال فرسٌ جَبَّارٌ، ونخلة جَبَّارَةٌ. وذو الجَُبُّورة وذو الجُبَُرُوت: الله جلّ ثناؤه. وقال:
فإنّكَ إن أغضَبْتَني غَضِبَ الحَصَى  *** عَليكَ وذُو الجَُـبُّورَةِ المتُغَطْرِفُ([1])ويقال فيه جبريّة وجَبَرُوَّةٌ([2]) وجَُبَُروتٌ وجَُبُّورة. وجَبَرْت العظْم فجَبَر. قال:
* قد جَبَرَ الدِّينَ الإلهُ فَجَبَرْ([3]) *
ويقال للخَشَب الذي يُضَمُّ به العَظْمُ الكسيرُ جِبارة، والجمع جبائِر. وشُبِّه السِّوارُ فقيل له جِبارة. وقال:
وأرَتْكَ كَفّاً في الخِضا *** ب ومِعْصماً مِلْءَ الجِبَارَه([4])ومما شذَّ عن الباب الجُبَار وهو الهَدَر. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "البِئْرُ جُبَارٌ، والمَعْدِنُ جُبار". فأمَّا البئر فهي العادِيّةُ القديمة لا يُعلم لها حافرٌ ولامالك، يقع فيها الإنسانُ أو غيره، فذلك ([5]) هدر. والمعدنُ جُبارٌ، قومٌ يحفرونه بِكِراءٍ فينهارُ عليهم، فذلك جُبارٌ، لأنّهم يعملون بِكِراء.
ويقال أجبرتُ فلاناً على الأمر، ولا يكون ذلك إلاّ بالقَهْر وجنسٍ من التعظم عليه.
(جبز) الجيم والباء والزاء ليس عندي أصلاً، وإن كانوا يقولون: الجَبيزُ الخُبز اليابس. وفيه نظر. وقال قوم: الجِبْزُ اللَّئيم. فإن كان صحيحاً فالزاء مبدلة من سِين.
(جبس) الجيم والباء والسين كلمةٌ واحدة: الجِبْس، وهو اللئيم، ويقال الجَبَان.
(جبع) الجيم والباء والعين، يقال إنّ فيه كلمتين: إحداهما الجُبَّاع من السِّهام: الذي ليس له ريشٌ وليس له نَصْل. ويقال الجُبَّاعة المرأة القصيرة.
(جبل) الجيم والباء واللام أصلٌ يطَّرد ويُقاس، وهو تجمُّع الشيء في ارتفاعٍ. فالجبل معروف، والجَبَل: الجماعة العظيمة الكثيرة. قال:
أما قريش فإنْ تلقاهُمُ أبداً *** إلاّ وهمْ خيرُ مَنْ يَحْفى وينتعِلُ
إلاَّ وهمْ جَبَلُ الله الذي قَصُرَتْ  *** عنه الجبالُ فَمَا سَاوَى به جَبَلُ
ويقال للناقة العظيمة السنام جَبَلَةٌ. وقال قوم: السّنَام نَفْسُه جَبْلةٌ وامرأةٌ جَبْلةٌ: عظيمة الخَلْق. وقال في الناقة:
وطَالَ السّنامُ على جَبْلَةٍ *** كخَلْقاءَ مِن هَضَباتِ [الصَّجَنْ([6])]والجِبِلَّة: الخَلِيقة. والجِبِلُّ: الجماعة الكثيرة. قال الله تعالى: ﴿وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلاًّ كَثِيراً﴾ [يس 62]، و﴿جُبُلاًّ﴾ أيضاً([7]). ويقال حَفَر القومُ فأجْبَلُوا، إذا بلغوا مكاناً صُلْباً.
(جبن) الجيم والباء والنون ثلاث كلماتٍ لا يقاس بعضُها ببعض. فالجُبْن: الذي يُؤكل، وربما ثقّلت نونُه مع ضم الباء. والجُبْن: صفة الجبان. والجَبينان: ما عن يمين الجبهةِ وشِمالها، كلُّ واحدٍ منهما جَبين.
(جبه) الجيم والباء والهاء كلمةٌ واحدة، ثمَّ يشبَّه بها. فالجبهة: الخيلُ. والجَبْهَة من الناس: الجماعةُ. والجَبهة: كوكبٌ، يقال هو جَبْهَة الأسد.ومن الباب قولهم جَبَهْنا الماء إذا وَرَدْناه وليست عليه قامةٌ ولا أداة. وهذا من الباب؛ لأنّهم قابَلُوه وليس بينهم ما يستعينون به على السَّقي. والعرب تقول: "لكل جَابِهٍ جَوْزَةٌ، ثم يُؤَذَّن". فالجابِهُ ما ذكرناه. والجَوْزة: قدر ما يَشْرَب ثَمَّ ويجوز([8]).
(جبي) الجيم والباء وما بعده من المعتلّ أصلٌ واحدٌ يدل على جَمْع الشيء والتجمُّع. يقال جَبَيْتُ* المالَ أجْبِيه جِبايةً، وجَبَيْتُ الماءَ في الحوض. والحوضُ نَفْسُه جابيةٌ. قال الأعشى:
تَروحُ على آلِ المُحَلَّق جَفْنَةٌ *** كجابية الشَّيخ العراقيِّ تَفْهَقُ([9])والجَبَا، مقصورٌ: ما حولَ البئر. والجِبَا بكسر الجيم: ما جُمِع من الماء في الحوض أو غيره. ويقال له جِبْوَة وجِبَاوة. قال الكسائيّ: جَبَيْت الماءَ في الحوض جَِبىً([10]). وجَبَّى يُجَبّي، إذا سَجَدَ؛ وهو تَجَمُّعٌ.
(جبأ) الجيم والباء والهمزة أصلان: أحدهما التنحِّي عن الشيء. يقال جبأت عن الشيء، إذا كعَِعْتَ([11]). والجُبَّأُ، مقصور مهموز ([12]): الجبان. قال:
فما أنَا مِن رَيبِ المَنُونِ بجُبَّأٍ *** وما أنا مِن سَيب الإله بيائسِ([13])ويقال جَبَأَتْ عَيني عن الشيء، إذا نَبَتْ. وربما قالوا هذه بضدِّه فقالوا: جَبَأتُ على القوم، إذا أشرَفْتَ عليهم.
ومما شذَّ عن هذا الأصل الجَبْءُ: الكمأةُ، وثلاثة أجْبُؤٍ. وأجْبأَتِ الأرض، إذا كثُرَتْ كمأتُها.
ومما شذَّ أيضاً قولهم: أجْبَأْتُ، إذا اشتريتَ زَرعاً قبل بُدُوِّ صَلاحه. وبعضُهم يقولـه بلا همزٍ. وروي في الحديث: "مَنْ أجْبَى فقد أرْبَى". وممكنٌ أن يكون الهمزُ ترك لَمَّا قُرِنَ بأربَى.
---------------------ــ
([1]) لمغلس بن لقيط الأسدي، يعاتب رجلاً كان والياً على أضاخ. اللسان (جبر، غطرف).
([2]) جبرية، بفتح وبفتحتين، وبكسر وبكسرتين، وجبروة بفتحتين، وبفتح فسكون الراء وتشديد الواو.
([3]) مطلع أرجوزة للعجاج. ديوانه 15 واللسان (جبر).
([4]) للأعشى في ديوانه 112 واللسان (جبر). وفي الأصل: "وارتد". وفي الديوان: "وساعدا" بدل: "ومعصما".
([5]) في الأصل: "فكذلك".
([6]) للأعشى في ديوانه ص16 (واللسان جبل). وإثبات الكلمة الأخيرة مما سيأتي في (ضجن). وفي الديوان واللسان: "الحضن".
([7]) القراءة الأولى قراءة نافع وعاصم وأبي جعفر، والأخيرة قراءة روح. وقرأ ابن كثير وحمزة والكسائي ورويس وخلف وابن محيصن والحسن والأعمش: (جبلا) بضمتين وتخفيف اللام. وقرأ أبو عمرو وابن عامر بضم الجيم وسكون الباء وتخفيف اللام.
([8]) وأما يؤذن، فهو من قولهم أذنت الرجل تأذيناً: إذا رددته.
([9]) ديوان الأعشى 150 برواية: "نفى الذم عن آل المحلق"، واللسان (حلق، فهق، جبي) برواية المقاييس. ويروى: "كجابية السيح" كما في اللسان، وهو الماء الجاري. وانظر (فهق).
([10]) زاد المجمل في كلمة "مقصور".
([11]) في الأصل: "كعكعت" تحريف. ويقال كععت، بفتح العين وكسرها.
([12]) ويمد أيضاً مع التشديد فيقال: "جباء".
([13]) لمفروق بن عمرو الشيباني، يرثي إخوته قيساً والدعاء وبشراً، وكانوا قد قتلوا في غزوة بارق، وقبل البيت كما في اللسان (جبأ):
أبكي على الدعاء في كل شتوة *** ولهفي على قيس زمام الفوارس

ـ

##### Türkçe

(باب **الجيم** ve **الباء** ve onlardan sonra gelenler)

(**جبت**) **الجيم** ve **الباء** ve **التاء** bir tek kelimedir. **الجِبْت**: sihirbaz; ve kâhin denir.

(**جبذ**) **الجيم** ve **الباء** ve **الذال** aslî değildir; çünkü o, bir tek kelimedir, ters çevrilmiş (maklûb). “**جَبَذْت** şeyi” denir, “**جَذَبْتُه**” mânâsında.

(**جبر**) **الجيم** ve **الباء** ve **الراء** bir tek asıldır; ve o, büyüklük, yücelik ve doğruluk cinsinden bir cinstir. Şu hâlde **الجَبَّار**: uzayan ve elin erişmesini aşan kimsedir; “**فرسٌ جَبَّارٌ**” ve “**نخلة جَبَّارَةٌ**” denir. Ve **ذو الجَُبُّورة** ve **ذو الجُبَُرُوت**: Allah—övgüsü yüce olsun—dur. Ve dedi ki:
فإنّكَ إن أغضَبْتَني غَضِبَ الحَصَى  *** عَليكَ وذُو الجَُـبُّورَةِ المتُغَطْرِفُ([1])
Ve onda **جبريّة** ve **جَبَرُوَّةٌ**([2]) ve **جَُبَُروتٌ** ve **جَُبُّورة** denir. Ve “**جَبَرْت** kemiği” (dedim), böylece “**فَجَبَر**” (kaynadı). Dedi ki:
* قد جَبَرَ الدِّينَ الإلهُ فَجَبَرْ([3]) *
Ve kırık kemiğin kendisiyle birleştirildiği tahta için **جِبارة** denir; çoğulu **جبائِر**. Ve bilezik benzetildi de ona **جِبارة** denildi. Ve dedi ki:
وأرَتْكَ كَفّاً في الخِضا *** ب ومِعْصماً مِلْءَ الجِبَارَه([4])
Ve babdan şâz olan şeylerden: **الجُبَار**; o, hederdir. Resûlullah—Allah’ın salâtı ve âli üzerine olsun—dedi ki: “**البِئْرُ جُبَارٌ، والمَعْدِنُ جُبار**”. Amma kuyu: kazıcısı ve sahibi bilinmeyen eski âdî (kuyu)dur; içine insan veya başkası düşer; işte bu ([5]) hederdir. Ve maden **جُبار**dır: bir kavim onu kira ile kazar da üzerlerine çöker; işte bu **جُبار**dır; çünkü onlar kira ile çalışırlar.
Ve “**أجبرتُ** falanı iş üzerine” denir; bu ancak kahır ile ve ona karşı bir tür büyüklük taslamakla olur.

(**جبز**) **الجيم** ve **الباء** ve **الزاء** bende aslî değildir; her ne kadar “**الجَبيزُ** kuru ekmektir” diyor olsalar da. Onda bakış (tereddüt) vardır. Ve bir kavim dedi: **الجِبْزُ** alçak (kimse)dir. Şayet sahih ise, **الزاء** **سِين**’den değiştirilmiştir.

(**جبس**) **الجيم** ve **الباء** ve **السين** bir tek kelimedir: **الجِبْس**; o, alçak (kimse)dir; ve korkak denir.

(**جبع**) **الجيم** ve **الباء** ve **العين**: onda iki kelime olduğu söylenir: birincisi, oklardan **الجُبَّاع**: tüyü olmayan ve temreni olmayan (ok). Ve **الجُبَّاعة** kısa kadın denir.

(**جبل**) **الجيم** ve **الباء** ve **اللام** yürüyen (mutta­rid) ve kıyas edilen bir asıldır; o, şeyin bir yükseklikte toplanmasıdır. Şu hâlde dağ mâlûmdur; ve **الجَبَل**: çok, büyük topluluktur. Dedi ki:
أما قريش فإنْ تلقاهُمُ أبداً *** إلاّ وهمْ خيرُ مَنْ يَحْفى وينتعِلُ
إلاَّ وهمْ جَبَلُ الله الذي قَصُرَتْ  *** عنه الجبالُ فَمَا سَاوَى به جَبَلُ
Ve büyük hörgüçlü deveye **جَبَلَةٌ** denir. Ve bir kavim dedi: hörgüçün kendisi **جَبْلةٌ**’dir; ve “**امرأةٌ جَبْلةٌ**”: yaratılışı büyük (kadın). Ve deve hakkında dedi ki:
وطَالَ السّنامُ على جَبْلَةٍ *** كخَلْقاءَ مِن هَضَباتِ [الصَّجَنْ([6])]
Ve **الجِبِلَّة**: yaratılış (hılkat). Ve **الجِبِلُّ**: çok topluluk. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ **جِبِلاًّ** كَثِيراً﴾ [يس 62] ve ﴿**جُبُلاًّ**﴾ da([7]). Ve “kavim kazdı da **فأجْبَلُوا**” denir; sert bir yere ulaştıklarında.

(**جبن**) **الجيم** ve **الباء** ve **النون** üç kelimedir; bazısı bazısına kıyas edilmez. Şu hâlde **الجُبْن**: yenilen şeydir; bazen **الباء**’nın zammı ile birlikte **نون**’u ağırlaştırılır. Ve **الجُبْن**: korkağın sıfatıdır. Ve **الجَبينان**: alnın sağında ve solunda olan şeydir; ikisinin her biri **جَبين**’dir.

(**جبه**) **الجيم** ve **الباء** ve **الهاء** bir tek kelimedir; sonra onunla benzetme yapılır. Şu hâlde **الجبهة**: atlar (at sürüsü). Ve insanlardan **الجَبْهَة**: topluluk. Ve **الجَبهة**: bir yıldızdır; “o, **جَبْهَة الأسد**’dir” denir. Ve babdandır onların “**جَبَهْنا** suyu” sözleri: ona vardığımızda; üzerinde ne bir boy (kıvam) ne de bir âlet varken. Bu da babdandır; çünkü onu karşıladılar ve aralarında sulamaya yardım edecek bir şey yoktu. Ve Arap “**لكل جَابِهٍ جَوْزَةٌ، ثم يُؤَذَّن**” der. Şu hâlde **الجابِهُ**: zikrettiğimiz şeydir. Ve **الجَوْزة**: orada içip geçecek kadar içilecek miktardır([8]).

(**جبي**) **الجيم** ve **الباء** ve ondan sonra gelen illetli harften bir tek asıl vardır; şeyin toplanmasına ve toplanmaya delâlet eder. “**جَبَيْتُ** malı, onu **أجْبِيه** **جِبايةً** (olarak)” denir; ve “**جَبَيْتُ** suyu havuzda” (denir). Ve havuzun kendisi **جابيةٌ**’dir. A‘şâ dedi ki:
تَروحُ على آلِ المُحَلَّق جَفْنَةٌ *** كجابية الشَّيخ العراقيِّ تَفْهَقُ([9])
Ve **الجَبَا**—maksûr—: kuyunun çevresinde olan şeydir. Ve **الجِبَا** (cîm’in kesriyle): havuzda veya başkasında toplanmış sudur. Ve ona **جِبْوَة** ve **جِبَاوة** denir. Kisâî dedi ki: “**جَبَيْت** suyu havuzda **جَِبىً**”([10]). Ve “**جَبَّى يُجَبّي**” (denir), secde ettiğinde; ve o, bir toplanmadır.

(**جبأ**) **الجيم** ve **الباء** ve **الهمزة** iki asıldır: birincisi, şeyden uzaklaşmaktır. “Şeyden **جبأت**” denir; **كعَِعْتَ**([11]) olduğunda. Ve **الجُبَّأُ**—maksûr, hemzeli([12])—: korkak. Dedi ki:
فما أنَا مِن رَيبِ المَنُونِ بجُبَّأٍ *** وما أنا مِن سَيب الإله بيائسِ([13])
Ve “**جَبَأَتْ** gözüm şeyden” denir; fırladığında. Ve bazen onun zıddıyla söylediler de “kavmin üzerine **جَبَأتُ**” dediler; onların üzerine yükselip baktığında.
Ve bu asıldan şâz olan şeylerden: **الجَبْءُ**: keme (trüf mantarı); ve üç **أجْبُؤٍ**. Ve “yer **أجْبأَت**” (denir), keme’si çok olduğunda.
Ve şâz olanlardan yine onların “**أجْبَأْتُ**” sözleri: salâhının belirmesinden önce ekin satın aldığında. Ve bazısı onu hemzesiz söyler. Hadiste rivayet edildi: “**مَنْ أجْبَى فقد أرْبَى**”. Ve mümkün olur ki hemze, **أربَى** ile birlikte kılındığında terk edilmiştir.

---------------------ــ
([1]) Mugallis b. Laqît el-Esedî’nindir; أضاخ üzerinde vâli olan bir adamı azarlıyor. Lisân (جبر، غطرف).
([2]) **جبرية**: bir fetha ile ve iki fetha ile; ve bir kesra ile ve iki kesra ile; ve **جبروة** iki fetha ile; ve râ’nın fethası sonra sükûnu ve vâv’ın şeddelenmesiyle.
([3]) ‘Accâc’ın bir urcûzesinin matla‘ı. Dîvânı 15 ve Lisân (جبر).
([4]) A‘şâ’nındır; dîvânında 112 ve Lisân (جبر). Asılda: “وارتد”. Dîvânda: “وساعدا”, “ومعصما” yerine.
([5]) Asılda: “فكذلك”.
([6]) A‘şâ’nındır; dîvânında s.16 (ve Lisân جبل). Son kelimenin isbâtı, (ضجن)’de gelecek olandandır. Dîvân ve Lisân’da: “الحضن”.
([7]) Birinci kıraat Nâfi‘, Âsım ve Ebû Ca‘fer kıraatidir; sonuncusu Rûh kıraatidir. İbn Kesîr, Hamza, Kisâî, Ruveys, Halef, İbn Muhaysın, Hasan ve A‘meş: (جبلا) iki damme ile ve lâmın tahfîfiyle okudu. Ebû ‘Amr ve İbn ‘Âmir cîm’in dammesi, bâ’nın sükûnu ve lâmın tahfîfiyle okudu.
([8]) Amma “يؤذن”, onların “أذنت الرجل تأذيناً” sözündendir: onu geri çevirdiğinde.
([9]) A‘şâ dîvânı 150; “نفى الذم عن آل المحلق” rivayetiyle; ve Lisân (حلق، فهق، جبي) مقاييس rivayetiyle. “كجابية السيح” diye de rivayet edilir; Lisân’da olduğu gibi; o, akan sudur. (فهق)’e bak.
([10]) Mücmel, “مقصور” kelimesinde artırdı.
([11]) Asılda: “كعكعت” tahriftir. “كععت” denir; ‘ayn’ın fethasıyla ve kesriyle.
([12]) Ve şedde ile med de edilir; böylece “جباء” denir.
([13]) Mefrûq b. ‘Amr eş-Şeybânî’nindir; kardeşleri Kays’ı, ed-Du‘â’ı ve Bişr’i mersiye eder; onlar Bârik gazvesinde öldürülmüşlerdi. Beyitten önce, Lisân (جبأ)’de olduğu gibi:
أبكي على الدعاء في كل شتوة *** ولهفي على قيس زمام الفوارس

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- أصل الجبر: إصلاح الشيء بضرب من القهر، يقال: جبرته فانجبر واجتبر، وقد قيل: جبرته فجبر (انظر: الأفعال للسرقسطي 2/260)، كقول الشاعر:
*قد جبر الدين اإله فجبر * *
(الشطر للعجاج وبعده:
وعور الرحمن من ولى العور
وهو في ديوانه ص 4؛ وتهذيب اللغة 11/60؛ والأفعال 2/260؛ واللسان (جبر) ؛ والبصائر 1/360)
هذا قول أكثر أهل اللغة، وقال بعضهم: ليس قوله (فجبر) مذكورا على سبيل الانفعال، بل ذلك على سبيل الفعل، وكرره، ونبه بالأول على الابتداء بإصلاحه، وبالثاني على تتميمه، فكأنه قال: قصد جبر الدين وابتدأ به فتمم جبره، وذلك أن (فعل) تارة يقال لمن ابتدأ بفعل، وتارة لمن فرغ منه. وتجبر بعد الأكل يقال إما لتصور معنى الاجتهاد والمبالغة، أو لمعنى التكلف، كقول الشاعر:
*تجبر بعد الأكل لهو نميص *
*** (هذا عجز بيت لامرئ القيس، وشطره:
*ويأكلن من قو لعاعا وربة*
وهو في ديوانه ص 93؛ واللسان (جبر) )
وقد يقال الجبر تارة في الإصلاح المجرد، نحو قول علي رضي الله عنه: (يا جابر كل كسير، ويا مسهل كل عسير) ومنه قولهم للخبز: جابر بن حبة (انظر: اللسان (جبر)، والبصائر 1/361)، وتارة في القهر المجرد نحو قوله عليه السلام: (لاجبر ولا تفويض) (ليس هذا بحديث بل من قول المتكلمين في مذهب أهل السنة؛ وهو قول جعفر الصادق. انظر نثر الدر 1/363) والجبر في الحساب: إلحاق شيء به إصلاحا لما يريد إصلاحه، وسمي السلطان جبرا كقول الشاعر:
*وانعم صباحا أيها الجبر*
*** (هذا عجز بيت، وشطره:
*واسلم براووق حبيت به*
وهو لابن أحمر في ديوانه ص 94؛ والبصائر 1/361؛ واللسان (جبر) )
لقهره الناس على ما يريده، أو لإصلاح أمورهم.
والإجبار في الأصل: حمل الغير على أن يجبر الآخر لكن تعورف في الإكراه المجرد، فقيل: أجبرته على كذا، كقولك: أكرهته.
وسمي الذين يدعون أن الله تعالى يكره العباد على المعاصي في تعارف المتكلمين مجبرة، وفي قول المتقدمين جبرية وجبرية. والجبار في صفة الإنسان يقال لمن يجبر نقيصته بادعاء منزلة من التعالي لا يستحقها، وهذا لا يقال إلا على طريق الذم، كقوله عز وجل: ﴿وخاب كل جبار عنيد﴾ [إبراهيم/15]، وقوله تعالى: ﴿ولم يجعلني جبارا شقيا﴾ [مريم/32]، وقوله عز وجل: ﴿إن فيها قوما جبارين﴾ [المائدة/22]، وقوله عز وجل: ﴿كذلك يطبع الله على قلب متكبر جبار﴾ [غافر/35]، أي: متعال عن قبول الحق: والإيمان له. يقال للقاهر غيره: جبار، نحو: ﴿وما أنت عليهم بجبار﴾ [ق/45]، ولتصور القهر بالعلو على الأقران قيل: نخلة جبارة وناقة جبار (غريب الحديث لابن قتيبة 1/615). وما روي في الخبر: (ضرس الكافر في النار مثل أحد، وكثافة جلده أربعون ذراعا بذراع الجبار) (قوله عليه السلام: (ضرس الكافر في النار مثل أحد) هذا الشطر صحيح متفق على صحته. وأخرجه البخاري في صحيحه. انظر: فتح الباري 11/415؛ وأخرجه أحمد 2/328؛ وابن حبان (انظر: الإحسان 9/284) ؛ ومسلم (2851) ؛ وعارضة الأحوذي 10/47. وقوله: (وكثافة جلده... ) قال ابن حجر: وأخرجه البزار عن أبي هريرة بسند صحيح بلفظ: (غلظ جلد الكافر وكثافة جلده اثنان وأربعون ذراعا بذراع الجبار) وأخرجه البيهقي، وعند ابن المبارك في الزهد بسند صحيح: (وكثافة جلده سبعون ذراعا). انظر: فتح الباري 11/423؛ والزهد لابن المبارك ص 87؛ وشرح السنة 15/250) فقد قال ابن قتيبة: هو الذراع المنسوب إلى الملك الذي يقال له: ذراع الشاة (قال ابن حجر: وجزم ابن حبان لما أخرجه في صحيحه بأن الجبار ملك كان باليمن. انظر: فتح الباري 15/423).
فأما في وصفه تعالى نحو: ﴿العزيز الجبار المتكبر﴾ [الحشر/23]، فقد قيل: سمى بذلك من قولهم: جبرت الفقير؛ لأنه هو الذي يجبر الناس بفائض نعمه، وقيل: لأنه يجبر الناسن أي: يقهرهم على ما يريده (انظر: الأسماء والصفات للبيهقي ص 48).
ودفع بعض أهل اللغة (وهو ابن قتيبة في غريب الحديث 2/145) ذلك من حيث اللفظ، فقال: لا يقال من (أفعلت) فعال، فجبار لا يبنى من: أجبرت، فأجيب عنه بأن ذلك من لفظ الجبر المروي في قوله: (لا جبر ولا تفويض) لا من لفظ الإجبار (قال ابن الأثير: يكون من اللغة الأخرى، يقال: جبرت وأجبرت بمعنى قهرت. وانظر: النهاية 1/236؛ ومعاني الفراء 3/81؛ والغريبين 1/312)، وأنكر جماعة من المعتزلة ذلك من حيث المعنى فقالوا: يتعالى الله عن ذلك، وليس ذلك بمنكر فإن الله تعالى قد أجبر الناس على أشياء لا انفكاك لهم منها حسبما تقتضيه الحكمة الإلهية، لا على ما تتوهمه الغواة والجهلة، وذلك كإكراههم على المرض والموت والبعث وسخر كلا منهم لصناعة يتعاطاها، وطريقة من الأخلاق والأعمال يتحراها، وجعله مجبرا في صورة مخير، فإما راض بصنعته لا يريد عنها حولا؛ وإما كاره لها يكابدها مع كراهيته لها، كأنه لا يجد عنها بدلا ولذلك قال تعالى: ﴿فتقطعوا أمرهم بينهم زبرا كل حزب بما لديهم فرحون﴾ [المؤمنون/53]، وقال عز وجل: ﴿نحن قسمنا بينهم معيشتهم في الحياة الدنيا﴾ [الزخرف/32]، وعلى هذا الحد وصف بالقاهر، وهو لا يقهر إلا على ما تقتضي الحكمة أن يقهر عليه، وقد روي عن أمير المؤمنين رضي الله عنه: (يا بارئ المسموكات وجبار القلوب على فطرتها شقيها وسعيدها).
وقل ابن قتيبة (غريب الحديث 2/145) : هو من: جبرت العظم، فإنه جبر القلوب على فطرتها من المعرفة، فذكر لبعض ما دخل في عموم ما تقدم. وجبروت: فعلوت من التجبر، واستجبرت حالة: تعاهدت أن أجبرها، وأصابته مصيبة لا يجتبرها أي: لا يتحرى لجبرها من عظمها، واشتق من لفظ جبر العظم الجبيرة: للخرقة التي تشد على المجبور، والجبارة للخشبة التي تشد عليه، وجمعها جبائر، وسمي الدملوج (هو الحجر الأملس) جبارة تشبيها بها في الهيئة، والجبار: لما يسقط من الأرش. *** جبل
- الجبل جمعه: أجبال وجبال، وقال عز وجل: ﴿ألم نجعل الأرض مهادا *** والجبال أوتادا﴾ [النبأ/6 - 7]، وقال تعالى: ﴿والجبال أرساها﴾ [النازعات/32]، وقال تعالى: ﴿وينزل من السماء فيها من برد﴾ [النور/43]، وقال تعالى: ﴿ومن الجبال جدد بيض وحمر مختلف ألوانها﴾ [فاطر/27]، ﴿ويسألونك عن الجبال فقل: ينسفها ربي نسفا﴾ [طه/105]، ﴿وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين﴾ [الشعراء/149]، واعتبر معانيه، فاستعير منه واشتق منه بحسبه، فقيل: فلان جبل لا يتزحزح تصورا لمعنى الثبات فيه.

وجبله الله على كذا، إشارة إلى ما ركب فيه من الطبع الذي يأبى على الناقل نقله، وفلان ذو جبلة، أي: غليظ الجسم، وثوب جيد الجبلة، وتصور منه معنى العظم، فقيل للجماعة العظيمة: جبل. قال الله تعالى: ﴿ولقد أضل منكم جبلا كثيرا﴾ [يس/62]، أي: جماعة تشبيها بالجبل في العظم وقرئ: ﴿جبلا﴾ (وهي قراءة ابن كثير وحمزة والكسائي ورويس وخلف، بضمتين وتخفيف اللام) مثقلا.
قال التوزي (اسمه عبد الله بن محمد، توفي 230 ه. راجع أخباره في إنباه الرواة 2/126) : جبلا (وبها قرأ أبو عمرو وابن عامر) وجبلا وجبلا (وبها قرأ روح عن يعقوب) وجبلا.
وقال غيره: جبلا جمع جبلة، ومنه قوله عز وجل: ﴿واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين﴾ [الشعراء/184]، أي: المجبولين على أحوالهم التي بنوا عليها، وسلبهم التي قيضوا لسلوكها المشار إليها بقوله تعالى: ﴿قل كل يعمل على شاكلته﴾ [الإسراء/84]، وجبل: صار كالجبل في الغلظ.

##### Türkçe

- **الجبر**’in aslı: bir çeşit zorlamayla şeyi ıslah etmektir; “**جبرته**” denir; böylece **فانجبر** ve **واجتبر**; ve denilmiştir ki: “**جبرته**” de, böylece **فجبر** (bak: Saraqustî’nin **الأفعال**’ı 2/260); şairin sözü gibi:
*قد جبر الدين اإله فجبر * *
(şatr, ‘Accâc’ındır; ondan sonrası:
وعور الرحمن من ولى العور
ve o, divanında s. 4’tedir; **تهذيب اللغة** 11/60; **الأفعال** 2/260; **اللسان** (**جبر**); ve **البصائر** 1/360)
Bu, dil ehlinin çoğunun sözüdür. Bazıları dedi ki: onun sözü (**فجبر**) edilgenlik yolu üzere zikredilmiş değildir; bilakis bu, fiil yolu üzeredir; onu tekrarladı; birincisiyle onun ıslahına başlamaya, ikincisiyle de onu tamamlamaya dikkat çekti; sanki şöyle dedi: dini cebretmeyi kastetti ve onunla başladı; böylece onun cebrini tamamladı. Şu da var ki **(فعل)** bazen bir fiile başlayan kimse için söylenir, bazen de ondan boşalan kimse için söylenir. Ve yemekten sonra **تجبر** denir: ya gayret ve mübalağa manasının tasavvur edilmesi için, yahut tekellüf manası için; şairin sözü gibi:
*تجبر بعد الأكل لهو نميص *
*** (bu, İmru’ul-Kays’ın bir beytinin aczidir; şatrı:
*ويأكلن من قو لعاعا وربة*
ve o, divanında s. 93’tedir; **اللسان** (**جبر**) )

Ve bazen **الجبر** sırf ıslah hakkında söylenir; Ali رضي الله عنه’nun sözü gibi: (**يا جابر كل كسير، ويا مسهل كل عسير**) ve ondan: ekmeğe onların “**جابر بن حبة**” demeleri (bak: **اللسان** (**جبر**), ve **البصائر** 1/361); ve bazen sırf kahır hakkında; onun عليه السلام sözü gibi: (**لاجبر ولا تفويض**) (bu bir hadis değildir; bilakis Ehl-i sünnet mezhebinde kelâmcıların sözündendir; ve Ca‘fer es-Sâdık’ın sözüdür. bak: **نثر الدر** 1/363). Ve hesapta **الجبر**: ıslah etmek istediği şeye ıslah olarak ona bir şeyi ilhak etmektir. Ve sultan, **جبرا** diye adlandırıldı; şairin sözü gibi:
*وانعم صباحا أيها الجبر*
*** (bu, bir beytin aczidir; şatrı:
*واسلم براووق حبيت به*
ve o, İbn Ahmer’indir; divanında s. 94; **البصائر** 1/361; **اللسان** (**جبر**) )
İnsanları istediği şeye zorla sevk etmesinden dolayı; yahut onların işlerini ıslah etmesinden dolayı.

Ve **الإجبار** asılda: başkasını, ötekini cebretmeye taşımaktır; fakat sırf ikrah hakkında örfleşti; böylece “**أجبرته** على كذا” denildi; senin “**أكرهته**” demen gibi.

Ve kelâmcıların örfünde, Allah تعالى’nın kulları masiyetlere zorladığını iddia edenlere **مجبرة** adı verildi; ve mütekaddimlerin sözünde **جبرية** ve **جبرية**. Ve insan sıfatında **الجبار**, kendisine layık olmadığı bir yücelik mertebesini iddia ederek noksanını cebreden kimse için söylenir; bu, ancak zemm yolu üzere söylenir; Aziz ve Celil’in sözü gibi: ﴿وخاب كل جبار عنيد﴾ [إبراهيم/15], ve تعالى’nın sözü: ﴿ولم يجعلني جبارا شقيا﴾ [مريم/32], ve Aziz ve Celil’in sözü: ﴿إن فيها قوما جبارين﴾ [المائدة/22], ve Aziz ve Celil’in sözü: ﴿كذلك يطبع الله على قلب متكبر جبار﴾ [غافر/35], yani: hakkı kabule ve ona imana karşı müteâlî. Başkasını kahreden kimseye **جبار** denir; şu gibi: ﴿وما أنت عليهم بجبار﴾ [ق/45]. Ve akranlar üzerine yükseklikle kahır manasının tasavvur edilmesinden dolayı: **نخلة جبارة** ve **ناقة جبار** denildi (**غريب الحديث** İbn Kuteybe 1/615). Ve haberde rivayet olunan: (**ضرس الكافر في النار مثل أحد، وكثافة جلده أربعون ذراعا بذراع الجبار**) (onun عليه السلام sözü: (**ضرس الكافر في النار مثل أحد**) bu şatr sahihtir, sıhhatinde ittifak edilmiştir; ve Buhârî onu sahihinde çıkarmıştır. bak: **فتح الباري** 11/415; ve Ahmed 2/328; ve İbn Hibbân (bak: **الإحسان** 9/284); ve Müslim (2851); ve **عارضة الأحوذي** 10/47. Ve onun sözü: (**وكثافة جلده...**) İbn Hacer dedi ki: Bezzâr onu Ebû Hureyre’den sahih senedle şu lafızla çıkarmıştır: (**غلظ جلد الكافر وكثافة جلده اثنان وأربعون ذراعا بذراع الجبار**) ve Beyhakî onu çıkarmıştır; ve İbnü’l-Mübârek’te **الزهد**’de sahih senedle: (**وكثافة جلده سبعون ذراعا**). bak: **فتح الباري** 11/423; ve İbnü’l-Mübârek’in **الزهد**’i s. 87; ve **شرح السنة** 15/250) İbn Kuteybe dedi ki: o, “**ذراع الشاة**” denilen, kendisine nispet edilen melike nispet edilen arşındır (İbn Hacer dedi ki: İbn Hibbân, onu sahihinde çıkardığında, **الجبار**’ın Yemen’de olan bir melek olduğuna kesin hükmetti. bak: **فتح الباري** 15/423).

أما onun تعالى’nın vasfında, şu gibi: ﴿العزيز الجبار المتكبر﴾ [الحشر/23], denilmiştir ki: onu, onların “**جبرت الفقير**” sözünden adlandırdı; çünkü o, nimetlerinin fazlasıyla insanları cebreder. Ve denilmiştir ki: çünkü o, insanları cebreder; yani: onları istediği şeye kahreder (bak: Beyhakî’nin **الأسماء والصفات**’ı s. 48).

Dil ehlinin bazısı (ve o, **غريب الحديث** 2/145’te İbn Kuteybe’dir) bunu lafız bakımından reddetti; şöyle dedi: **(أفعلت)**’ten **فعال** denilmez; böylece **جبار**, “**أجبرت**”ten bina edilmez. Buna cevap verildi ki: bu, **الإجبار** lafzından değil, onun sözü: (**لا جبر ولا تفويض**) içindeki rivayet olunan **الجبر** lafzındandır (İbnü’l-Esîr dedi ki: başka bir dilden olur; “**جبرت**” ve “**أجبرت**” “kahrettim” manasında denir. bak: **النهاية** 1/236; ve **معاني الفراء** 3/81; ve **الغريبين** 1/312). Mu‘tezile’den bir cemaat bunu mana bakımından inkâr etti; şöyle dediler: Allah bundan müteâlîdir. Bu inkâr edilecek değildir; çünkü Allah تعالى, ilâhî hikmetin gerektirdiği üzere, onlardan ayrılmaları olmayan şeylere insanları cebretmiştir; sapıkların ve cahillerin vehmettiği üzere değil. Bu da, onları hastalığa, ölüme ve dirilişe zorlaması; ve onların her birini, kendisinin iştigal ettiği bir sanata; ve kendisinin gözettiği ahlâk ve amellerden bir yola musahhar kılması; ve onu, muhayyer suretinde mecbur kılmasıdır. Artık ya sanatıyla razıdır, ondan bir dönüş istemez; yahut ona kerih görendir, ona kerihliğiyle birlikte katlanır; sanki ondan bir bedel bulmaz. Bunun için تعالى dedi ki: ﴿فتقطعوا أمرهم بينهم زبرا كل حزب بما لديهم فرحون﴾ [المؤمنون/53], ve Aziz ve Celil dedi ki: ﴿نحن قسمنا بينهم معيشتهم في الحياة الدنيا﴾ [الزخرف/32]. Ve bu sınır üzere, kahredici diye vasfedildi; ve o, ancak hikmetin kahretmeyi gerektirdiği şeye kahreder. Müminlerin emîrinden رضي الله عنه rivayet olunmuştur: (**يا بارئ المسموكات وجبار القلوب على فطرتها شقيها وسعيدها**).

Ve İbn Kuteybe ( **غريب الحديث** 2/145): o, “**جبرت العظم**”dendir; çünkü o, kalpleri, marifetten olan fıtratları üzerine cebretmiştir; böylece, yukarıda geçen umumun içine giren şeylerden bir kısmını zikretti. Ve **جبروت**: **التجبر**’den **فعلوت** veznidir. Ve “**استجبرت** حالةً”: onu cebredeceğimi gözetledim. Ve ona, onu **يجتبرها** olmayan bir musibet isabet etti; yani: onun büyüklüğünden onu cebretmeye yönelmez. Ve kemik cebri lafzından **الجبيرة** türetildi: cebredilmiş üzerine bağlanan bez için. Ve **الجبارة**: onun üzerine bağlanan tahta için; cem‘i: **جبائر**. Ve **الدملوج** (o, düz taş) ona şekil bakımından benzetilerek **جبارة** diye adlandırıldı. Ve **الجبار**: arştan düşen şey için.

*** **جبل**
- **الجبل**; cem‘i: **أجبال** ve **جبال**. Aziz ve Celil dedi ki: ﴿ألم نجعل الأرض مهادا *** والجبال أوتادا﴾ [النبأ/6 - 7], ve تعالى dedi ki: ﴿والجبال أرساها﴾ [النازعات/32], ve تعالى dedi ki: ﴿وينزل من السماء فيها من برد﴾ [النور/43], ve تعالى dedi ki: ﴿ومن الجبال جدد بيض وحمر مختلف ألوانها﴾ [فاطر/27], ﴿ويسألونك عن الجبال فقل: ينسفها ربي نسفا﴾ [طه/105], ﴿وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين﴾ [الشعراء/149]. Ve manaları itibara alındı; böylece ondan istiâre edildi ve ondan, ona göre iştikak edildi; böylece denildi: “falanca, yerinden oynamayan bir **جبل**”dir; onda sebat manasının tasavvur edilmesiyle.

**وجبله الله على كذا**: Allah onu şu şeye göre yoğurdu/yarattı; bu, onda yerleştirilmiş olan ve nakledene onu nakletmeyi reddeden tabiat(ın) işaretidir. Ve falan **ذو جبلة**’dir; yani: beden bakımından kalındır/iri yapılıdır. Ve elbise **جيد الجبلة**’dir. Ondan büyüklük anlamı tasavvur edildi; bu sebeple büyük topluluğa: **جبل** denildi. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿ولقد أضل منكم **جبلا** كثيرا﴾ [يس/62]; yani: büyüklükte ve azamette dağa benzetme yoluyla bir topluluk. Ve ﴿**جبلا**﴾ diye okunmuştur (bu, İbn Kesîr, Hamza, Kisâî, Ruveys ve Halef’in kıraatidir; iki ötre ile ve **اللام**’ı hafifletmekle) ağırlaştırılmış olarak.

**التوزي** dedi (adı Abdullah b. Muhammed’dir, 230 h. vefat etti. Haberlerine İnbâh er-Ruvât 2/126’da bak): **جبلا** (bununla Ebû Amr ve İbn Âmir okudu) ve **جبلا** ve **جبلا** (bununla Rûh, Ya‘kūb’dan okudu) ve **جبلا**.

Başkası dedi: **جبلا** , **جبلة**’nin cem‘idir. Ondandır ki Aziz ve Celîl olanın sözü: ﴿واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين﴾ [الشعراء/184]; yani: kendileri üzerine bina edildikleri hâlleri üzere yoğrulmuş olanlar ve kendilerine sevk olundukları, yürümeleri için hazırlanmış olan yolları; Allah Teâlâ’nın şu sözüyle işaret olunan: ﴿قل كل يعمل على شاكلته﴾ [الإسراء/84]. Ve **جبل**: kalınlıkta dağ gibi oldu.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ج ب ر
جبر المجبر يده فجبرت‏.‏
قال العجاج‏:‏ قـد جبر الدين إلا له فجبر ومسـح علـى الجبائـر وليس الجبائر وهي الأسورة وقيل الدماليج والواحدة فيهما جبارة وجبيـرة‏.‏
وذهـب دمه جبارا و ‏"‏ جرح العجماء جبار ‏"‏ وهو جبار من الجبابرة وقد تجبر وويل لجبار الأرض من جبار السماء‏.‏
وفيه جبرية وقوم جبريـة وفيهـم جبريـة‏.‏
وهـو كـذا ذراعـاً بذراع الجبّار أي بذراع الملك‏.‏
وفـي الحديـث‏:‏ ‏"‏ دعوها فإنها جبارة ‏"‏ وما كانت نبوة إلا تناسخها ملك جبرية أي إلا تجبر الملوك بعدها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نخلة جبارة‏:‏ طويلة تفوت اليد وهي دون السحوق‏.‏
وناقة جبار‏:‏ عظيمة بغير تـاء‏.‏
وقـد فسـر قولـه تعالـى‏:‏ ‏"‏ قومـاً جباريـن ‏"‏ بعظـام الأجـرام‏.‏
وقلـب جبـار‏:‏ لا يقبـل موعظة وطلع الجبـار أي الجـوزاء لأنهـا فـي صـورة ملـك متـوج علـى كرسـي‏.‏
وقلبـي إلـى جابـر بـن حبـة وهـو الخبز‏.‏
قال‏:‏ فلا تلوميني ولومي جابراً فجابر كلفني الهواجـرا وجبر الله يتمه وجبرت الفقير‏:‏ أغنيته شبه فقره بانكسار عظمه‏.‏
وفي الدعاء‏:‏ اللهم اجبرنا‏.‏
وجبرت فلاناً فاجتبر أي نعشته فانتعش‏.‏
قال‏:‏ من عال منا بعدها فلا اجتبـر واستجبرته إذا بالغت في تعهده وفلان جابر لي مستجبر‏.‏
وقال الراعي‏:‏ أعبد بن حار للدموع البـوادر وللجد أمسى عظمه في الجبائر أي عثر فتكسر حتى احتاج إلى المجبر وهو من المجاز الحسن‏.‏

##### Türkçe

ج ب ر
**جبر**: **المجبر** onun elini **جبر** etti de o da **جبرت** oldu.

El-‘Accâc dedi ki:
“Dini, onun için (olan) dışında, gerçekten **جبر** etti; böylece **جبر** etti ve **الجبائر** üzerine meshetti; **الجبائر** ise (o) **الجبائر** değildir; o, **الأسورة**’dir. Ve denildi ki: **الدماليج**; ve ikisinde de bir tanesi **جبارة** ve **جبيـرة**’dir.”

Ve onun kanı **جبارا** olarak gitti; ve “**جرح العجماء جبار**”: o, **الجبابرة**’den bir **جبار**’dır; ve gerçekten **تجبر** etti. Ve yerin **جبار**’ına, göğün **جبار**’ından yazıklar olsun.

Ve onda **جبرية** vardır; ve bir kavim **جبريـة**; ve onların içinde **جبريـة** vardır.

Ve o, **الجبّار**’ın kolu ile, yani melikin kolu ile, şu kadar arşın (kol) kadardır.

Ve hadiste: “Onu bırakın; çünkü o **جبارة**’dır.” Ve hiçbir nübüvvet olmadı ki, onu **ملك جبرية** (yani ondan sonra meliklerin **تجبر** etmesi) ardı ardına devralmış olmasın.

Mecazdan: **نخلة جبارة**: uzun; ele yetişmez; ve **السحوق**’tan aşağıdır.

Ve **ناقة جبار**: tâ’sız (yani **ة** olmaksızın) büyük (dişi deve).

Ve onun, yüce olanın sözü: “**قوماً جباريـن**” büyük cisimli (kimseler) ile tefsir edilmiştir.

Ve **قلب جبـار**: öğüt kabul etmez. Ve **طلع الجبـار** yani **الجـوزاء**; çünkü o, kürsü üzerinde taçlı bir melik suretindedir.

Ve kalbim **جابر بن حبـة**’ye; o da ekmektir.

Dedi ki:
“Öyleyse beni kınama; **جابراً**’ı kına; çünkü **جابر** bana öğle sıcağını yükledi.”

Allah onun yetimliğini **جبر** etti. Ve **جبرت الفقير**: onu zengin ettim; onun fakirliğini, kemiğinin kırılmasıyla benzetti.

Ve duada: “Allah’ım, bizi **اجبرنا** et.”

Ve ben falanı **جبرت** ettim de o da **اجتبر** etti; yani onu kaldırdın da o da canlandı.

Dedi ki:
“Bizden sonra kim yükselirse, artık **اجتبـر** etmesin.”

Ve **استجبرته**: onunla ilgilenmede aşırıya vardığında. Ve falan, benim için **جابر**’dir, **مستجبر**’dir.

Er-Râ‘î dedi ki:
“Gözyaşları dökülenlere, ve ciddiyete kul olan ‘Abed b. Hâris; akşamladı, onun kemiği **الجبائر** içinde.”
Yani sendeledi de kırıldı; ta ki **المجبر**’e muhtaç oluncaya kadar; ve bu, güzel mecazdandır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجَبَّارُ: الله عز اسمه القاهر خلقه على ما أَراد من أَمر ونهي. ابن الأَنباري: الجبار في صفة الله عز وجل الذي لا يُنالُ، ومنه جَبَّارُ النخل. الفرّاء: لم أَسمع فَعَّالاً من أَفعل إِلا في حرفين وهو جَبَّار من أَجْبَرْتُ، ودَرَّاك من أَدركْتُ، قال الأَزهري: جعل جَبَّاراً في صفة الله تعالى أَو في صفة العباد من الإِجْبار وهو القهر والإِكراه لا من جَبَرَ. ابن الأَثير: ويقال جَبَرَ الخلقَ وأَجْبَرَهُمْ، وأَجْبَرَ أَكْثَرُ، وقيل: الجَبَّار العالي فوق خلقه، وفَعَّال من أَبنية المبالغة، ومنه قولهم: نخلة جَبَّارة، وهي العظيمة التي تفوت يد المتناول. وفي حديث أَبي هريرة: يا أَمَةَ الجَبَّار إِنما أَضافها إِلى الجبار دون باقي أَسماء الله تعالى لاختصاص الحال التي كانت عليها من إِظهار العِطْرِ والبَخُورِ والتباهي والتبختر في المشي. وفي الحديث في ذكر النار: حتى يضع الجَبَّار فيها قَدَمَهُ؛ قال ابن الأَثير: المشهور في تأْويله أَن المراد بالجبار الله تعالى، ويشهد له قوله في الحديث الآخر: حتى يضع فيها رب العزة قدمه؛ والمراد بالقدم أَهل النار الذين قدَّمهم الله لها من شرار خلقه كما أَن المؤمنين قَدَمُه الذين قدَّمهم إِلى الجنة، وقيل: أَراد بالجبار ههنا المتمرد العاتي، ويشهد له قوله في الحديث الآخر: إِن النار قالت: وُكّلْتُ بثلاثة: بمن جعل مع الله إِلهاً آخر، وبكل جَبَّار عنيد، وبالمصوِّرين. والجَبَّارُ: المتكبر الذي لا يرى لأَحد عليه حقّاً. يقال: جَبَّارٌ بَيِّنُ الجَبَرِيَّة والجِبِرِيَّة، بكسر الجيم والباء، والجَبْرِيَّةِ والجَبْرُوَّةِ والجَبَرُوَّةِ والجُبُرُوتِ والجَبَرُوتِ والجُبُّورَةِ والجَبُّورَة، مثل الفَرُّوجة، والجِبْرِياءُ والتَّجْبَارُ: هو بمعنى الكِبْرِ؛ وأَنشد الأحمر لمُغَلِّسِ بن لَقِيطٍ الأَسَدِيّ يعاتب رجلاً كان والياً على أُوضَاخ:
فإِنك إِنْ عادَيْتَني غَضِبِ الحصى
عَلَيْكَ، وذُو الجَبُّورَةِ المُتَغَطْرفُ
يقول: إِن عاديتني غضب عليك الخليقة وما هو في العدد كالحصى. والمتغطرف: المتكبر. ويروى المتغترف، بالتاء، وهو بمعناه.
وتَجَبَّرَ الرجل: تكبر. وفي الحديث: سبحان ذي الجَبَرُوت والمَلَكُوت؛ هو فَعَلُوتٌ من الجَبْر والقَهْرِ. وفي الحديث الآخر: ثم يكون مُلْكٌ وجَبَرُوتٌ أَي عُتُوٌّ وقَهْرٌ. اللحياني: الجَبَّار المتكبر عن عبادة الله تعالى؛ ومنه قوله تعالى: ولم يكن جَبَّاراً عَصِيّاً؛ وكذلك قول عيسى، على نبينا وعليه الصلاة والسلام: ولم يجعلني جباراً شقيّاً؛ أَي متكبراً عن عبادة الله تعالى. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، حضرته امرأَة فأَمرها بأَمر فَتَأَبَّتْ، فقال النبي، صلى الله عليه وسلم: دَعُوها فإِنها جَبَّارَة أَي عاتية متكبرة. والجِبِّيرُ، مثال الفِسِّيق: الشديد التَّجَبُّرِ. والجَبَّارُ من الملوك: العاتي، وقيل: كُلُّ عاتٍ جَبَّارٌ وجِبِّيرٌ. وقَلْبٌ جَبَّارٌ: لا تدخله الرحمة. وقَلْبٌ جَبَّارٌ: ذو كبر لا يقبل موعظة. ورجل جَبَّار: مُسَلَّط قاهر. قال الله عز وجل: وما أَنتَ عليهم بِجَبَّارٍ؛ أَي بِمُسَلَّطٍ فَتَقْهَرَهم على الإِسلام. والجَبَّارُ: الذي يَقْتُلُ على الغَضَبِ. والجَبَّارُ: القَتَّال في غير حق. وفي التنزيل العزيز: وإِذا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ؛ وكذلك قول الرجل لموسى في التنزيل العزيز: إِن تُرِيدُ إِلا أَن تكونَ جَبَّاراً في الأَرض؛ أَي قتَّالاً في غير الحق، وكله راجع إِلى معنى التكبر. والجَبَّارُ: العظيمُ القَوِيُّ الطويلُ؛ عن اللحياني: قال الله تعالى: إِن فيها قوماً جَبَّارِينَ؛ قال اللحياني: أَراد الطُّولَ والقوّة والعِظَمَ؛ قال الأَزهري: كأَنه ذهب به إِلى الجَبَّار من النخيل وهو الطويل الذي فات يَدَ المُتَناول. ويقال: رجل جَبَّار إِذا كان طويلاً عظيماً قويّاً، تشبيهاً بالجَبَّارِ من النخل. الجوهري: الجَبَّارُ من النخل ما طال وفات اليد؛ قال الأَعشى:
طَرِيقٌ وجَبَّارٌ رِواءٌ أُصُولُه،
عليه أَبابِيلٌ من الطَّيْرِ تَنْعَبُ
ونخلة جَبَّارَة أَي عظيمة سمينة. وفي الحديث: كَثافَةُ جلد الكافر أَربعون ذراعاً بذراع الجَبَّار؛ أَراد به ههنا الطويل، وقيل: الملك، كما يقال بذراع الملك، قال القتيبي: وأَحسبه مَلِكاً من ملوك الأَعاجم كان تام الذراع. ابن سيده: ونخلة جَبَّارة فَتِيَّة قد بلغت غاية الطول وحملت، والجمع جَبَّار؛ قال:
فاخِراتٌ ضُلُوعها في ذُراها،
وأَنَاضَ العَيْدانُ والجَبَّارُ
وحكى السيرافي: نخلة جَبَّارٌ، بغير هاء. قال أَبو حنيفة: الجَبَّارُ الذي قد ارتقي فيه ولم يسقط كَرْمُه، قال: وهو أَفْتَى النخل وأَكْرَمُه.قال ابن سيده: والجَبْرُ المَلِكُ، قال: ولا أَعرف مم اشتق إِلا أَن ابن جني قال: سمي بذلك لأَنه يَجْبُر بِجُوده، وليس بِقَوِيٍّ؛ قال ابن أَحمر:
اسْلَمْ بِراوُوقٍ حُيِيتَ به،
وانْعمْ صَباحاً أَيُّها الجَبْرُ
قال: ولم يسمع بالجَبْرِ المَلِكِ إِلا في شعر ابن أَحمر؛ قال: حكى ذلك ابن جني قال: وله في شعر ابن أَحمر نظائر كلها مذكور في مواضعه. التهذيب: أَبو عمرو: يقال لِلْمَلِك جَبْرٌ. قال: والجَبْرُ الشُّجاعُ وإِن لم يكن مَلِكاً. وقال أَبو عمرو: الجَبْرُ الرجل؛ وأَنشد قول ابن أَحمر: وانْعمْ صَباحاً أَيُّها الجَبْرُ
أَي أَيها الرجل. والجَبْرُ: العَبْدُ؛ عن كراع. وروي عن ابن عباس في جبريل وميكائيل: كقولك عبدالله وعبد الرحمن؛ الأَصمعي: معنى إِيل هو الربوبية فأُضيف جبر وميكا إِليه؛ قال أَبو عبيد: فكأَنَّ معناه عبد إِيل، رجل إِيل. ويقال: جبر عبد، وإِيل هو الله. الجوهري: جَبْرَئيل اسم، يقال هو جبر أُضيف إِلى إِيل؛ وفيه لغات: جَبْرَئِيلُ مثال جَبْرَعِيل، يهمز ولا يهمز؛ وأَنشد الأَخفش لكعب ابن مالك:
شَهِدْنا فما تَلْقى لنا من كَتِيبَةٍ،
يَدَ الدَّهرِ، إِلا جَبْرَئِيلٌ أَمامُها
قال ابن بري: ورفع أَمامها على الإِتباع بنقله من الظروف إِلى الأَسماء؛ وكذلك البيت الذي لحسان شاهداً على جبريل بالكسر وحذف الهمزة فإِنه قال: ويقال جِبريل، بالكسر؛ قال حسان:
وجِبْرِيلٌ رسولُ اللهِ فِينا،
ورُوحُ القُدْسِ ليسَ له كِفاءٌ
وجَبْرَئِل، مقصور: مثال جَبْرَعِلٍ وجَبْرِين وجِبْرِين، بالنون. والجَبْرُ: خلاف الكسر، جَبَر العظم والفقير واليتيم يَجْبُرُه جَبْراً وجُبُوراً وجِبَارَةٍ؛ عن اللحياني. وجَبَّرَهُ فَجَبر يَجْبُرُ جَبْراً وجُبُوراً وانْجَبَرَ واجْتَبَر وتَجَبَّرَ. ويقال: جَبَّرْتُ الكَسِير أُجَبِّره تَجْبيراً وجَبَرْتُه جَبْراً؛ وأَنشد:
لها رِجْلٌ مجَبَّرَةٌ تَخُبُّ،
وأُخْرَى ما يُسَتِّرُها وجاحُ
ويقال: جَبَرْتُ العظم جَبْراً وجَبَرَ العظمُ بنفسه جُبُوراً أَي انجَبَر؛ وقد جمع العجاج بين المتعدي واللازم فقال:
قد جَبَر الدِّينَ الإِلهُ فَجَبَرْ
واجْتَبَر العظم: مثل انْجَبَر؛ يقال: جَبَرَ اللهُ فلاناً فاجْتَبَر أَي سدّ مفاقره؛ قال عمرو بن كلثوم:
مَنْ عالَ مِنَّا بَعدَها فلا اجْتَبَرْ،
ولا سَقَى الماءَ، ولا راءَ الشَّجَرْ
معنى عال جار ومال؛ ومنه قوله تعالى: ذلك أدنى أَن لا تعولوا؛ أَي لا تجوروا وتميلوا. وفي حديث الدعاء: واجْبُرْني واهدني أَي أَغنني؛ من جَبَرَ الله مصيبته أَي رَدَّ عليه ما ذهب منه أَو عَوَّضَه عنه، وأَصله من جَبْرِ الكسر.
وقِدْرٌ إِجْبارٌ: ضدّ قولهم قِدْرٌ إِكْسارٌ كأَنهم جعلوا كل جزء منه جابراً في نفسه، أَو أَرادوا جمع قِدْرٍ جَبْرٍ وإِن لم يصرحوا بذلك، كما قالوا قِدْرٌ كَسْرٌ؛ حكاها اللحياني.
والجَبائر: العيدان التي تشدّها على العظم لتَجْبُرَه بها على استواء، واحدتها جِبارَة وجَبِيرةٌ. والمُجَبِّرُ: الذي يَجْبُر العظام المكسورة.والجِبارَةُ والجَبيرَة: اليارَقَةُ، وقال في حرف القاف: اليارَقُ الجَبِيرَةُ والجِبارَةُ والجبيرة أَيضاً: العيدان التي تجبر بها العظام. وفي حديث عليّ، كرّم الله تعالى وجهه: وجَبَّار القلوب على فِطِراتِها؛ هو من جبر العظم المكسور كأَنه أَقام القلوب وأَثبتها على ما فطرها عليه من معرفته والإِقرار به شقيها وسعيدها. قال القتيبي: لم أَجعله من أَجْبَرْتُ لأَن أَفعل لا يقال فيه فَعَّال، قال: يكون من اللغة الأُخْرَى. يقال: جَبَرْت وأَجْبَرَتُ بمعنى قهرت. وفي حديث خسف جيش البَيْدَاء: فيهم المُسْتَبْصِرُ والمَجْبُور وابن السبيل؛ وهذا من جَبَرْتُ لا أَجْبَرْتُ. أَبو عبيد: الجَبائر الأَسْوِرَة من الذهب والفضة، واحدتها جِبَارة وجَبِيرَةٌ؛ وقال الأَعشى:
فَأَرَتْكَ كَفّاً في الخِضَا
بِ ومِعصماً، مِثْلَ الجِبَارَهْ
وجَبَرَ الله الدين جَبْراً فَجَبَر جُبُوراً؛ حكاها اللحياني، وأَنشد قول العجاج:
قَدْ جَبَرَ الدِّينَ الإِلهُ فجبَرْ
والجَبْرُ أَن تُغْنِيَ الرجلَ من الفقر أَو تَجْبُرَ عظمَه من الكسر. أَبو الهيثم: جَبَرْتُ فاقةَ الرجل إِذا أَغنيته. ابن سيده: وجَبَرَ الرجلَ أَحسن إِليه. قال الفارسي: جَبَرَه أَغناه بعد فقر، وهذه أَليق العبارتين. وقد استَجْبَرَ واجْتَبَرَ وأَصابته مصيبة لا يَجْتَبِرُها أَي لا مَجْبَرَ منها.
وتَجَبَّرَ النبتُ والشجر: اخْضَرَّ وأَوْرَقَ وظهرت فيه المَشْرَةُ وهو يابس، وأَنشد اللحياني لامرئ القيس:
ويأْكُلْنَ من قوٍّ لَعَاعاً وَرِبَّةً،
تَجَبَّرَ بعدَ الأَكْلِ، فَهْوَ نَمِيصُ
قوّ: موضع. واللعاع: الرقيق من النبات في أَوّل ما ينبت. والرِّبَّةُ: ضَرْبٌ من النبات. والنَّمِيصُ: النبات حين طلع ورقة؛ وقيل: معنى هذا البيت أَنه عاد نابتاً مخضرّاً بعدما كان رعي، يعني الرَّوْضَ. وتَجَبَّرَ النبت أَي نبت بعد الأَكل. وتَجَبَّر النبت والشجر إِذا نبت في يابسه الرَّطْبُ. وتَجَبَّرَ الكَلأُ أُكل ثم صلح قليلاً بعد الأَكل. قال: ويقال للمريض: يوماً تراه مُتَجَبِّراً ويوماً تَيْأَسُ منه؛ معنى قوله متجبراً أَي صالح الحال. وتَجَبَّرَ الرجُل مالاً: أَصابه، وقيل: عاد إِليه ما ذهب منه؛ وحكى اللحياني: تَجَبَّرَ الرجُل، في هذا المعنى، فلم يُعَدِّه. التهذيب: تَجَبَّر فلان إِذا عاد إِليه من ماله بعضُ ما ذهب. والعرب تسمي الخُبْزَ جابِراً، وكنيته أَيضاً أَبو جابر. ابن سيده: وجابرُ بنُ حَبَّة اسم للخبز معرفة؛ وكل ذلك من الجَبْرِ الذي هو ضد الكسر.وجابِرَةُ: اسم مدينة النبي، صلى الله عليه وسلم، كأَنها جَبَرَتِ الإِيمانَ. وسمي النبي، صلى الله عليه وسلم، المدينة بعدة أَسماء: منها الجابِرَةُ والمَجْبُورَةُ. وجَبَرَ الرجلَ على الأَمر يَجْبُرُه جَبْراً وجُبُوراً وأَجْبَرَه: أَكرهه، والأَخيرة أَعلى. وقال اللحياني: جَبَرَه لغة تميم وحدها؛ قال: وعامّة العرب يقولون: أَجْبَرَهُ. والجَبْرُ: تثبيت وقوع القضاء والقدر. والإِجْبارُ في الحكم، يقال: أَجْبَرَ القاضي الرجلَ على الحكم إِذا أَكرهه عليه.
أَبو الهيثم: والجَبْرِيَّةُ الذين يقولون أَجْبَرَ اللهُ العبادَ على الذنوب أَي أَكرههم، ومعاذ الله أَن يُكره أَحداً على معصيته ولكنه علم ما العبادُ. وأَجْبَرْتُهُ: نسبته إلى الجَبْرِ، كما يقال أَكفرته: نسبته إِلى الكُفْرِ. اللحياني: أَجْبَرْتُ فلاناً على كذا فهو مُجْبَرٌ، وهو كلام عامّة العرب، أَي أَكرهته عليه. وتميم تقول: جَبَرْتُه على الأَمر أَجْبرُهُ جَبْراً وجُبُوراً؛ قال الأَزهري: وهي لغة معروفة. وكان الشافعي يقول: جَبَرَ السلطانُ، وهو حجازي فصيح. وقيل للجَبْرِيَّةِ جَبْرِيَّةٌ لأَنهم نسبوا إِلى القول بالجَبْرِ، فهما لغتان جيدتان: جَبَرْتُه وأَجْبَرْته، غير أَن النحويين استحبوا أَن يجعلوا جَبَرْتُ لجَبْرِ العظم بعد كسره وجَبْرِ الفقير بعد فاقته، وأَن يكون الإِجْبارُ مقصوراً على الإِكْراه، ولذلك جعل الفراء الجَبَّارَ من أَجْبَرْتُ لا من جَبَرْتُ، قال: وجائز أَن يكون الجَبَّارُ في صفة الله تعالى من جَبْرِه الفَقْرَ بالغِنَى، وهو تبارك وتعالى جابر كل كسير وفقير، وهو جابِرُ دِينِه الذي ارتضاه، كما قال العجاج:
قد جَبَرَ الدينَ الإِلهُ فَجَبَرْ
والجَبْرُ: خلافُ القَدَرِ. والجبرية، بالتحريك: خلاف القَدَرِيَّة، وهو كلام مولَّد.
وحربٌ جُبَارٌ: لا قَوَدَ فيها ولا دِيَةَ. والجُبَارُ من الدَّمِ: الهَدَرُ. وفي الحديث: المَعْدِنُ جُبَارٌ والبِئْرُ جُبَارٌ والعَجْماءُ جُبَارٌ؛ قال:
حَتَمَ الدَّهْرُ علينا أَنَّهُ
ظَلَفٌ، ما زال منَّا، وجُبَار
وقال تَأَبَّط شَرّاً:
بِهِ من نَجاءِ الصَّيْفِ بِيضٌ أَقَرَّها
جُبَارٌ، لِصُمِّ الصَّخْرِ فيه قَراقِرُ
جُبَارٌ يعني سيلاً. كُلُّ ما أَهْلَكَ وأَفْسَدَ: جُبَارٌ. التهذيب: والجُبارُ الهَدَرُ. يقال: ذهب دَمُه جُبَاراً. ومعنى الأَحاديث: أَن تنفلت البهيمة العجماء فتصيب في انفلاتها إِنساناً أَو شيئاً فجرحها هدَر، وكذلك البئر العادِيَّة يسقط فيها إِنسان فَيَهْلِكُ فَدَمُه هَدَرٌ، والمَعْدِن إِذا انهارَ على حافره فقتله فدمه هدر. وفي الصحاح: إِذا انهار على من يعمل فيه فهلك لم يؤخذ به مُستَأْجرُه. وفي الحديث: السائمةُ جُبَار؛ أَي الدابة المرسَلة في رعيها.
ونارُ إِجْبِيرَ، غير مصروف: نار الحُباحِبِ؛ حكاه أَبو علي عن أَبي عمرو الشيباني. وجُبَارٌ: اسم يوم الثلاثاء في الجاهلية من أَسمائهم القديمة؛ قال:
أُرَجِّي أَنْ أَعِيشَ، وأَنَّ يَوْمِي
بِأَوَّلَ أَو بِأَهْوَنَ أَو جُبَارِ
أَو التَّالي دُبارِ، فإِنْ يَفُتْني،
فمُؤنِس أَو عَرُوبةَ أَو شِيَارِ
الفراء عن المُفَضَّل: الجُبَارُ يوم الثلاثاء. والجَبَارُ: فِناءُ الجَبَّان. والجِبَارُ: الملوك، وقد تقدّمَ بذراعِ الجَبَّار. قيل: الجَبَّارُ المَلِكُ واحدهم جَبْرٌ. والجَبَابِرَةُ: الملوك، وهذا كما يقال هو كذا وكذا ذراعاً بذراع الملك، وأَحسبه ملكاً من ملوك العجم ينسب إِليه الذراع.
وجَبْرٌ وجابِرٌ وجُبَيْرٌ وجُبَيْرَةُ وجَبِيرَةُ: أَسماء، وحكى ابن الأَعرابي: جِنْبَارٌ من الجَبْرِ؛ قال ابن سيده: هذا نص لفظه فلا أَدري من أَيِّ جَبْرٍ عَنَى، أَمن الجَبْرِ الذي هو ضدّ الكسر وما في طريقه أَم من الجَبْرِ الذي هو خلاف القَدَرِ؟ قال: وكذلك لا أَدري ما جِنْبَارٌ، أَوَصْفٌ أَم عَلَم أَم نوع أَم شخص؟ ولولا أَنه قال جِنْبَارٌ، من الجَبْرِ لأَلحقته بالرباعي ولقلت: إِنها لغة في الجِنبَّارِ الذي هو فرخ الحُبَارَى أَو مخفف عنه، ولكن قوله من الجَبْرِ تصريحٌ بأَنه ثلاثي، والله أَعلم.

##### Türkçe

**الجَبَّارُ**: Allah, adı aziz olsun; yaratılmışlarını, emir ve nehiyden dilediği şeye zorla boyun eğdiren.

İbnü’l-Enbârî: Allah عز وجل sıfatında **الجبار**: kendisine erişilemeyen; bundan da hurmanın **جَبَّارُ**’ı (vardır). el-Ferrâ: **أَفعل**’den **فَعَّال**’ı iki harf dışında işitmedim; o da **أَجْبَرْتُ**’tan **جَبَّار** ve **أَدركْتُ**’tan **دَرَّاك**’tır. el-Ezherî dedi: Allah تعالى sıfatında yahut kulların sıfatında **جَبَّاراً**’ı, **جَبَرَ**’dan değil, **الإِجْبار**’dan (ki o kahır ve ikrahtır) kıldı. İbnü’l-Esîr: Ve denir ki: **جَبَرَ** yaratılmışları ve **أَجْبَرَهُمْ**; **أَجْبَرَ** daha çoktur. Ve denildi: **الجَبَّار** yaratılmışlarının üstünde yüce olandır; ve **فَعَّال** mübalağa kalıplarındandır; bundan da onların sözü: **نخلة جَبَّارة**; o, el uzatanın elinin erişemediği büyük olandır. Ebû Hureyre hadîsinde: “Ey **أَمَةَ الجَبَّار**”; onu, Allah تعالى’nın diğer isimleri dışında özellikle **الجبار**’a nisbet etti; üzerinde bulunduğu hâlin, ıtır ve buhur göstermeye, övünmeye ve yürüyüşte salınmaya ve çalıma mahsus olmasından dolayı. Ateşin zikri hakkında hadîste: “ta ki **الجَبَّار** onda ayağını koyuncaya kadar”; İbnü’l-Esîr dedi: Onun te’vilinde meşhur olan, **الجبار** ile muradın Allah تعالى olduğudur; ve ona, diğer hadîste sözü şahitlik eder: “ta ki onda رب العزة ayağını koyuncaya kadar”; ve ayak ile murad, Allah’ın, yaratılmışlarının şerlilerinden ona (ateşe) takdim ettiği ateş ehli kimselerdir; nitekim müminler, cennete takdim ettiği kimseler olan O’nun ayağıdır. Ve denildi: Burada **الجبار** ile, azgın inatçı murad etti; ve ona, diğer hadîste sözü şahitlik eder: “Şüphesiz ateş dedi ki: Üç kişiyle görevlendirildim: Allah ile beraber başka bir ilâh kılanla, her **جَبَّار** inatçıyla, ve sûret yapanlarla.” Ve **الجَبَّارُ**: kendisi üzerinde kimseye bir hak görmeyen kibirli. Denir: **جَبَّارٌ**; **الجَبَرِيَّة** ve **الجِبِرِيَّة**’si açık olan; **الجيم** ve **الباء**’ın kesriyle; ve **الجَبْرِيَّة** ve **الجَبْرُوَّة** ve **الجَبَرُوَّة** ve **الجُبُرُوت** ve **الجَبَرُوت** ve **الجُبُّورَة** ve **الجَبُّورَة**; **الفَرُّوجة** gibi; ve **الجِبْرِياءُ** ve **التَّجْبَارُ**: **الكِبْر** manasınadır. el-Ahmer, Mugallis b. Laqît el-Esedî’den, **أُوضَاخ** üzerine vali olmuş bir adamı azarlarken şu beyti okudu:
فإِنك إِنْ عادَيْتَني غَضِبِ الحصى
عَلَيْكَ، وذُو الجَبُّورَةِ المُتَغَطْرفُ
Der ki: Eğer bana düşmanlık edersen, yaratılmışlar sana öfkelenir; ve o, sayı bakımından çakıl taşı gibi değildir. **المتغطرف**: kibirli. **المتغترف** diye de rivayet edilir; **التاء** ile; ve o, onun manasındadır.

**وتَجَبَّرَ** adam: kibirlendi. Hadîste: “**سبحان ذي الجَبَرُوت والمَلَكُوت**”; o, **الجَبْر** ve **القَهْر**’dan **فَعَلُوتٌ**’tur. Diğer hadîste: “Sonra bir **مُلْكٌ** ve **جَبَرُوتٌ** olur”; yani azgınlık ve kahır. el-Lihyânî: **الجَبَّار** Allah تعالى’ya ibadetten kibirlenen; bundan da O’nun تعالى sözü: “**ولم يكن جَبَّاراً عَصِيّاً**”; ve yine Îsâ’nın, nebîmize ve ona salât ve selâm olsun, sözü: “**ولم يجعلني جباراً شقيّاً**”; yani Allah تعالى’ya ibadetten kibirlenen. Hadîste: Peygamber صلى الله عليه وسلم’e bir kadın geldi; ona bir iş emretti; o da **فَتَأَبَّتْ** (kaçındı/direndi); bunun üzerine Peygamber صلى الله عليه وسلم dedi: “Onu bırakın; çünkü o **جَبَّارَة**’dır”; yani azgın, kibirli. **الجِبِّيرُ**, **الفِسِّيق** vezninde: şiddetli **التَّجَبُّر** sahibi. Krallardan **الجَبَّار**: azgın; ve denildi: Her azgın **جَبَّارٌ** ve **جِبِّيرٌ**’dir. **وقَلْبٌ جَبَّارٌ**: içine merhamet girmeyen. **وقَلْبٌ جَبَّارٌ**: öğüt kabul etmeyen kibir sahibi. **ورجل جَبَّار**: musallat, kahredici. Allah عز وجل dedi: “**وما أَنتَ عليهم بِجَبَّارٍ**”; yani musallat değilsin ki onları İslâm’a zorla kahredesin. Ve **الجَبَّارُ**: öfke üzerine öldüren. Ve **الجَبَّارُ**: hak olmaksızın çok öldüren. Aziz tenzilde: “**وإِذا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ**”; ve yine, aziz tenzilde adamın Mûsâ’ya sözü: “**إِن تُرِيدُ إِلا أَن تكونَ جَبَّاراً في الأَرض**”; yani hak olmaksızın çok öldüren; ve hepsi kibir manasına döner.

Ve **الجَبَّارُ**: büyük, güçlü, uzun boylu; el-Lihyânî’den: Allah تعالى dedi: “**إِن فيها قوماً جَبَّارِينَ**”; el-Lihyânî dedi: uzunluğu, gücü ve büyüklüğü murad etti. el-Ezherî dedi: Sanki onu, hurmadan **الجَبَّار**’a götürdü; o, el uzatanın elinin erişemediği uzun olandır. Ve denir: Adam **رجل جَبَّار**; uzun, büyük, güçlü olduğunda; hurmadan **الجَبَّار**’a benzetme olarak. el-Cevherî: Hurmanın **الجَبَّارُ**’ı, uzayıp elin erişemediği şeydir. el-A‘şâ dedi:
طَرِيقٌ وجَبَّارٌ رِواءٌ أُصُولُه،
عليه أَبابِيلٌ من الطَّيْرِ تَنْعَبُ
Ve **نخلة جَبَّارَة**: yani büyük, semiz. Hadîste: “Kâfirin derisinin kalınlığı, **الجَبَّار**’ın arşınıyla kırk arşındır”; burada onunla uzun boyluyu murad etti; ve denildi: kral; “kralın arşınıyla” denildiği gibi. el-Kuteybî dedi: Ben onu, Acem krallarından bir kral sayıyorum; arşın tam idi. İbn Sîde: Ve **نخلة جَبَّارة**: genç; boyun nihayetine ulaşmış ve meyve vermiş; çoğulu **جَبَّار**; (şu beyit):
فاخِراتٌ ضُلُوعها في ذُراها،
وأَنَاضَ العَيْدانُ والجَبَّارُ
es-Sîrâfî nakletti: **نخلة جَبَّارٌ**, **هاء**sız. Ebû Hanîfe dedi: **الجَبَّارُ**, içine tırmanılmış olup salkımı düşmemiş olandır; dedi: O, hurmanın en genç ve en kerimidir. İbn Sîde dedi: **الجَبْرُ** kraldır; dedi: İştikakını bilmem; ancak İbn Cinnî dedi ki: Cömertliğiyle **يَجْبُر** (tamamlar/kapar) diye böyle adlandırıldı; ve bu güçlü değildir. İbn Ahmer dedi:
اسْلَمْ بِراوُوقٍ حُيِيتَ به،
وانْعمْ صَباحاً أَيُّها الجَبْرُ
Dedi: **الجَبْرِ** “kral” olarak, yalnız İbn Ahmer’in şiirinde işitildi. Dedi: Bunu İbn Cinnî nakletti; dedi: İbn Ahmer’in şiirinde bunun benzerleri vardır; hepsi yerlerinde zikredilmiştir. **التهذيب**: Ebû Amr: Krala **جَبْرٌ** denir. Dedi: **الجَبْرُ** yiğittir; kral olmasa da. Ebû Amr dedi: **الجَبْرُ** adamdır; ve İbn Ahmer’in sözünü delil getirdi:
وانْعمْ صَباحاً أَيُّها الجَبْرُ
yani: ey adam. Ve **الجَبْرُ**: köle; Kurâ‘dan. İbn Abbâs’tan Cebrâîl ve Mîkâîl hakkında rivayet edildi: “Abdullah ve Abdurrahman demen gibi.” el-Asma‘î: **إِيل**’in manası rablıktır; **جبر** ve **ميكا** ona izafe edildi. Ebû Ubeyd dedi: Sanki manası **عبد إِيل** (İl’in kulu), **رجل إِيل** (İl’in adamı) gibidir. Ve denir: **جبر** köledir; **إِيل** ise Allah’tır. el-Cevherî: **جَبْرَئيل** bir isimdir; denir ki o, **جبر**’dır; **إِيل**’e izafe edilmiştir; onda lugatlar vardır: **جَبْرَئِيلُ**, **جَبْرَعِيل** misali; hemzelenir ve hemzelenmez. el-Ahfeş, Ka‘b b. Mâlik’ten şu beyti okudu:
شَهِدْنا فما تَلْقى لنا من كَتِيبَةٍ،
يَدَ الدَّهرِ، إِلا جَبْرَئِيلٌ أَمامُها
İbn Berrî dedi: **أَمامها**’nın ref‘i, zarfı isimlere nakledip tâbi kılma iledir; ve Hassân’ın, Cebrîl’e kesre ile ve hemzeyi hazf ile şahit olan beyti de böyledir; çünkü o dedi: **جِبريل** de denir; kesre ile. Hassân dedi:
وجِبْرِيلٌ رسولُ اللهِ فِينا،
ورُوحُ القُدْسِ ليسَ له كِفاءٌ
Ve **جَبْرَئِل** (maksûr): **جَبْرَعِلٍ** misali; ve **جَبْرِين** ve **جِبْرِين**, **النون** ile.

Ve **الجَبْرُ**: kırığın zıddı; **جَبَر** kemiği, fakiri ve yetimi; onu **يَجْبُرُه**; **جَبْراً** ve **جُبُوراً** ve **جِبَارَةٍ**; el-Lihyânî’den. Ve **جَبَّرَهُ**; böylece **فَجَبر**; **يَجْبُرُ**; **جَبْراً** ve **جُبُوراً**; ve **انْجَبَرَ** ve **اجْتَبَر** ve **تَجَبَّرَ**. Ve denir: **جَبَّرْتُ** kırığı; onu **أُجَبِّره**; **تَجْبيراً**; ve **جَبَرْتُه**; **جَبْراً**; ve şu beyit okundu:
لها رِجْلٌ مجَبَّرَةٌ تَخُبُّ،
وأُخْرَى ما يُسَتِّرُها وجاحُ
Ve denir: **جَبَرْتُ** kemiği **جَبْراً**; ve kemik kendi kendine **جُبُوراً**; yani **انجَبَر**; ve el-‘Accâc, müteaddî ile lâzımı birleştirdi de dedi:
قد جَبَر الدِّينَ الإِلهُ فَجَبَرْ
Ve **اجْتَبَر** kemik: **انْجَبَر** gibidir; denir: Allah falanı **جَبَرَ**; o da **فاجْتَبَر**; yani yoksunluklarını kapadı. ‘Amr b. Kulthûm dedi:
مَنْ عالَ مِنَّا بَعدَها فلا اجْتَبَرْ،
ولا سَقَى الماءَ، ولا راءَ الشَّجَرْ
**عال**’ın manası: zulmetti ve meyletti; bundan da O’nun تعالى sözü: “**ذلك أدنى أَن لا تعولوا**”; yani zulmetmeyesiniz ve meyletmeyesiniz. Dua hadîsinde: “**واجْبُرْني واهدني**”; yani beni zengin kıl; “Allah onun musibetini **جَبَرَ**”dan; yani ondan giden şeyi ona geri çevirdi yahut onun yerine ona karşılık verdi; aslı, kırığı **جَبْر** etmektendir.

**وقِدْرٌ إِجْبارٌ**: onların “**قِدْرٌ إِكْسارٌ**” sözünün zıddı; sanki onun her parçasını kendi içinde bir **جابراً** kıldılar; yahut “**قِدْرٍ جَبْرٍ**”in cem‘ini murad ettiler; bunu açıkça söylemeseler de; nitekim “**قِدْرٌ كَسْرٌ**” dediler; el-Lihyânî bunu nakletti.

**والجَبائر**: kemiğe, onunla düzgünlüğe **تَجْبُرَه** diye bağladığın çubuklardır; tekili **جِبارَة** ve **جَبِيرةٌ**’dir. **والمُجَبِّرُ**: kırık kemikleri **يَجْبُر** eden. **والجِبارَةُ** ve **الجَبيرَة**: **اليارَقَةُ**’dır. Ve **حرف القاف**’ta dedi: **اليارَقُ**: **الجَبِيرَةُ** ve **الجِبارَةُ**; ve **الجبيرة** dahi: kemiklerin onunla düzeltildiği çubuklardır. Ali hadîsinde, Allah تعالى yüzünü keremli kılsın: “**وجَبَّار القلوب على فِطِراتِها**”; o, kırık kemiği **جبر** etmektendir; sanki kalpleri, O’nun kendilerini üzerine fıtratlandırdığı marifet ve ona ikrar üzere, bedbahtını ve bahtiyarını, ikame etti ve sabitledi. el-Kuteybî dedi: Onu **أَجْبَرْتُ**’tan kılmadım; çünkü **أَفعل**’de **فَعَّال** denmez; dedi: Diğer bir lugattan olur. Denir: **جَبَرْت** ve **أَجْبَرَتُ**; “kahrettim” manasında. Beydâ ordusunun yere batması hadîsinde: “Onların içinde **المُسْتَبْصِرُ** ve **المَجْبُور** ve yolcu oğlu vardır”; bu, **أَجْبَرْتُ**’tan değil, **جَبَرْتُ**’tandır. Ebû Ubeyd: **الجَبائر** altın ve gümüşten bileziklerdir; tekili **جِبَارة** ve **جَبِيرَةٌ**; el-A‘şâ dedi:
فَأَرَتْكَ كَفّاً في الخِضَا
بِ ومِعصماً، مِثْلَ الجِبَارَهْ
Ve el-Lihyânî nakletti: Allah dini **جَبَرَ**; **جَبْراً**; o da **فَجَبَر**; **جُبُوراً**; ve el-‘Accâc’ın sözünü okudu:
قَدْ جَبَرَ الدِّينَ الإِلهُ فجبَرْ
Ve **الجَبْرُ**: adamı fakirlikten zengin kılmandır yahut kemiğini kırılmadan **تَجْبُرَ** etmendir. Ebû’l-Heysem: Adamın yoksulluğunu **جَبَرْتُ**; onu zengin kıldığımda. İbn Sîde: Ve adamı **جَبَرَ**: ona iyilik etti. el-Fârisî dedi: Onu, fakirlikten sonra zengin kıldı; ve bu iki ibareden daha uygunudur. Ve **استَجْبَرَ** ve **اجْتَبَرَ** etti; ve ona bir musibet isabet eder ki onu **يَجْتَبِرُها**; yani ondan bir **مَجْبَرَ** yoktur.

Ve **تَجَبَّرَ** bitki ve ağaç: yeşerdi, yapraklandı; ve kuru iken onda **المَشْرَةُ** göründü. el-Lihyânî, İmru’ul-Kays’tan şu beyti okudu:
ويأْكُلْنَ من قوٍّ لَعَاعاً وَرِبَّةً،
تَجَبَّرَ بعدَ الأَكْلِ، فَهْوَ نَمِيصُ
**قوّ**: bir yer. **واللعاع**: bitkinin, ilk bittiğinde ince olanı. **والرِّبَّةُ**: bitkiden bir tür. **والنَّمِيصُ**: yaprak çıktığı vakit bitki; ve denildi: Bu beytin manası, otlandıktan sonra, daha önce otlanmış iken yeniden bitip yeşermiş olmasıdır; yani çayırı kasteder. Ve **تَجَبَّرَ** bitki: yani yemeden sonra bitti. Ve bitki ve ağaç **تَجَبَّر** eder; kuru yerinde yaş olan bittiğinde. Ve **تَجَبَّرَ** ot: yenildi, sonra yemeden sonra biraz düzeldi. Dedi: Hastaya denir: Bir gün onu **مُتَجَبِّراً** görürsün, bir gün de ondan ümidini kesersin; **متجبراً** sözünün manası: yani hâli düzgün. Ve adam malca **تَجَبَّرَ**: ona isabet etti; ve denildi: ondan giden şey ona geri döndü. el-Lihyânî nakletti: Adam **تَجَبَّرَ**; bu manada; onu müteaddî kılmadı. **التهذيب**: Falan **تَجَبَّر** eder; malından gidenin bir kısmı ona geri döndüğünde.

Araplar ekmeğe **جابِراً** adını verirler; künyesi de **أَبو جابر**’dir. İbn Sîde: **وجابرُ بنُ حَبَّة** ekmeğin özel isim olarak adıdır; ve bunların hepsi, kırığın zıddı olan **الجَبْر**’dandır. **وجابِرَةُ**: Peygamberin, صلى الله عليه وسلم, şehrinin adıdır; sanki imanı **جَبَرَتِ**. Peygamber, صلى الله عليه وسلم, Medine’yi birkaç adla adlandırdı; onlardan: **الجابِرَةُ** ve **المَجْبُورَةُ**. Ve adamı bir iş üzerine **جَبَرَ**; onu **يَجْبُرُه**; **جَبْراً** ve **جُبُوراً**; ve **أَجْبَرَه**: onu zorladı; sonuncusu daha üstündür. el-Lihyânî dedi: **جَبَرَه** yalnız Temîm’in lugatıdır; dedi: Arapların çoğu “**أَجْبَرَهُ**” der. Ve **الجَبْرُ**: kaza ve kaderin vukuunu sabitlemektir. Ve hükümde **الإِجْبار**: denir: Kadı adamı hükme **أَجْبَرَ**; onu ona zorladığında.

Ebû’l-Heysem: Ve **الجَبْرِيَّةُ**: “Allah kulları günahlara **أَجْبَرَ** etti” diyenlerdir; yani onları zorladı; Allah korusun, O’nun birini masiyetine zorlaması (düşünülemez); fakat O, kulların ne olduğunu bildi. Ve **أَجْبَرْتُهُ**: onu **الجَبْر**’e nisbet ettim; nitekim “**أَكفرته**” denir: onu küfre nisbet ettim. el-Lihyânî: Falancayı şuna **أَجْبَرْتُ**; o da **مُجْبَرٌ**’dır; bu, Arapların çoğunun sözüdür; yani onu ona zorladım. Temîm: Onu iş üzerine **جَبَرْتُ**; onu **أَجْبرُهُ**; **جَبْراً** ve **جُبُوراً** (der). el-Ezherî dedi: Bu bilinen bir lugattır. Şâfiî derdi ki: Sultan **جَبَرَ** etti; o Hicazlı fasih idi. Ve **الجَبْرِيَّة**’ye **جَبْرِيَّةٌ** denildi; çünkü onlar **الجَبْر** sözüne nisbet edildiler; ikisi de iki iyi lugattır: **جَبَرْتُه** ve **أَجْبَرْته**; ancak nahivciler, **جَبَرْتُ**’ü, kırdıktan sonra kemiği **جَبْر** etmeye ve yoksulluğundan sonra fakiri **جَبْر** etmeye; ve **الإِجْبار**’ı yalnız zorlamaya mahsus kılmayı sevdiler. Bunun için Ferrâ, **الجَبَّار**’ı **جَبَرْتُ**’tan değil, **أَجْبَرْتُ**’tan kıldı. Dedi: Caizdir ki Allah تعالى sıfatında **الجَبَّارُ**, fakirliği zenginlikle **جَبْر** etmesinden olsun; ve O, تبارك وتعالى, her kırık ve fakirin **جابر**’idir; ve O, razı olduğu dininin **جابِرُ**’idir; nitekim el-‘Accâc dedi:
قد جَبَرَ الدينَ الإِلهُ فَجَبَرْ
Ve **الجَبْرُ**: **القَدَر**’in zıddıdır. Ve **الجبرية** (hareke ile): **القَدَرِيَّة**’nin zıddıdır; ve bu, müvelled bir sözdür.

Ve **حربٌ جُبَارٌ**: onda ne kısas vardır ne diyet. Ve kandan **الجُبَارُ**: heder olandır. Hadîste: “**المَعْدِنُ جُبَارٌ والبِئْرُ جُبَارٌ والعَجْماءُ جُبَارٌ**”; ve (şu beyit):
حَتَمَ الدَّهْرُ علينا أَنَّهُ
ظَلَفٌ، ما زال منَّا، وجُبَار
Ve Teebbata Şerran dedi:
بِهِ من نَجاءِ الصَّيْفِ بِيضٌ أَقَرَّها
جُبَارٌ، لِصُمِّ الصَّخْرِ فيه قَراقِرُ
**جُبَارٌ** yani sel. Her ne helâk eder ve ifsat ederse: **جُبَارٌ**’dır. **التهذيب**: **الجُبارُ** hederdir. Denir: Kanı **جُبَاراً** gitti. Hadîslerin manası: Dilsiz hayvan kaçıp kaçışında bir insana yahut bir şeye isabet eder de yaralarsa, yarası hederdir; ve yine, eski kuyuya bir insan düşer de helâk olursa, kanı hederdir; ve maden, kazıcısının üzerine çöker de onu öldürürse, kanı hederdir. **الصحاح**’ta: İçinde çalışan üzerine çöker de helâk olursa, onu kiralayan tutulmaz. Hadîste: “**السائمةُ جُبَار**”; yani otlağında salıverilmiş binek.

Ve **نارُ إِجْبِيرَ**; gayr-i munsarif: ateş böceğinin ateşi; Ebû Ali, Ebû Amr eş-Şeybânî’den nakletti. Ve **جُبَارٌ**: cahiliyede salı gününün, onların eski adlarından bir adıdır; (şu beyit):
أُرَجِّي أَنْ أَعِيشَ، وأَنَّ يَوْمِي
بِأَوَّلَ أَو بِأَهْوَنَ أَو جُبَارِ
أَو التَّالي دُبارِ، فإِنْ يَفُتْني،
فمُؤنِس أَو عَرُوبةَ أَو شِيَارِ
el-Ferrâ, el-Mufaddal’den: **الجُبَارُ** salı günüdür. Ve **الجَبَارُ**: **الجَبَّان**’ın avlusu. Ve **الجِبَارُ**: krallar; ve “**بذراعِ الجَبَّار**” ile daha önce geçti. Denildi: **الجَبَّارُ** kraldır; onların tekili **جَبْرٌ**’dür. Ve **الجَبَابِرَةُ**: krallar; bu, “kralın arşınıyla” denildiği gibi; ve ben onu, Acem krallarından bir kral sayıyorum; arşın ona nisbet edilir.

Ve **جَبْرٌ** ve **جابِرٌ** ve **جُبَيْرٌ** ve **جُبَيْرَةُ** ve **جَبِيرَةُ**: isimlerdir. İbnü’l-A‘râbî nakletti: **جِنْبَارٌ** **الجَبْر**’dandır. İbn Sîde dedi: Bu, lafzının metnidir; hangi **جَبْرٍ**i kastettiğini bilmiyorum: kırığın zıddı olan **الجَبْر**’i mi ve onun yolunda olanı mı, yoksa **القَدَر**’in zıddı olan **الجَبْر**’i mi? Dedi: Yine bilmiyorum **جِنْبَارٌ** nedir: sıfat mı, özel ad mı, tür mü, şahıs mı? Ve eğer o “**جِنْبَارٌ** **الجَبْر**’dandır” demeseydi, onu dörtlüye ilhak eder ve derdim ki: O, **الجِنبَّارِ**’da bir lugattır; ki o, toy kuşunun yavrusudur; yahut ondan hafifletilmiştir. Fakat “**من الجَبْرِ**” sözü, onun üçlü olduğuna açık bir beyanıdır; Allah daha iyi bilir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ج ب ر * * الجَبْرُ * أن تغني الرجل من فقر أو تصلح عظمه من كسر وبابه نصر و * جَبَرَ * العظم بنفسه أي * انْجَبَرَ * وبابه دخل و * اجْتَبَرَ * العظم مثل انجبر و * جَبَرَ * الله فلانا * فاجتبر * أي سد مفاقره و * أجْبَرَهُ * على الأمر أكرهه عليه و * الجُبَارُ * بوزن الغبار الهدر يقال ذهب دمه جبارا وفي الحديث ﴿المعدن جبار﴾ أي إذا انهار على من يعمل فيه فهلك لم يؤخذ به مستأجره و * الجَبَّارُ * بالفتح مشددا الذي يقتل على الغضب و * المُجَبِّرُ * بوزن المكبر الذي يجبر العظام المكسورة و * تَجَبَّرَ * الرجل تكبر و * الجَبْرُ * ضد القدر قال أبو عبيد هو كلام مولد والجبرية بفتح الباء ضد القدرية ويقال أيضا فيه * جَبْرِيَّةٌ * و * جَبْرُوَّةٌ * و * جَبَرُوتٌ * و * جَبُّورَةٌ * بوزن فروجة أي كبر و * الجِبِّيرُ * كالسكيت الشديد التجبر و * الجِبَارةُ * بالكسر و * الجَبِيرةُ * العيدان التي تجبر بها العظام و * جَبْرَئِيلُ * اسم يقال وهو جبر أضيف إلى إيل وفيه لغات * جَبْرَئِيلُ * بوزن جبرعيل يهمز ولا يهمز و * جَبْرَئِلُ * بوزن جبرعل و * جِبْرِيلُ * بكسر الجيم و * جِبْرِينُ * بفتح الجيم وكسرها

##### Türkçe

* ج ب ر * * **الجَبْرُ** * bir adamı fakirlikten müstağni kılmandır; yahut bir kemiğini kırılmadan (sonra) düzeltmendir; ve onun bâbı **نصر**’dır. Ve * **جَبَرَ** * kemik, kendi kendine; yani * **انْجَبَرَ** *; ve onun bâbı **دخل**’dir. Ve * **اجْتَبَرَ** * kemik, **انجبر** gibidir. Ve “* **جَبَرَ** * Allah falanı” (denir); “* **فاجتبر** *” yani onun gediklerini kapattı. Ve * **أجْبَرَهُ** * onu iş üzerine: onu ona zorladı. Ve * **الجُبَارُ** * (kelimesi) **الغبار** vezninde: heder (olan)dır; “kanı **جبارا** gitti” denir. Ve hadiste: ﴿**المعدن جبار**﴾ yani, içinde çalışan kimsenin üzerine çöküp de o helâk olursa, onu kiralayan (müstecir) sebebiyle (bir şey) alınmaz. Ve * **الجَبَّارُ** * fetha ile, şeddeli: öfke üzerine öldüren kimsedir. Ve * **المُجَبِّرُ** * **المكبر** vezninde: kırık kemikleri cebreden (saran/düzelten) kimsedir. Ve * **تَجَبَّرَ** * adam: kibirlendi. Ve * **الجَبْرُ** * kaderin zıddıdır. Ebû Ubeyd dedi: o, sonradan türetilmiş bir sözdür. Ve **الجبرية** bâ’nın fethasıyla, **القدرية**’nin zıddıdır. Ve onda ayrıca * **جَبْرِيَّةٌ** * ve * **جَبْرُوَّةٌ** * ve * **جَبَرُوتٌ** * ve * **جَبُّورَةٌ** * (denir); **فروجة** vezninde; yani büyüklük. Ve * **الجِبِّيرُ** * **السكيت** gibi: şiddetli tecebbür (zorbalık/kibir) sahibidir. Ve * **الجِبَارةُ** * kesra ile; ve * **الجَبِيرةُ** * kemiklerin kendisiyle cebredildiği (sarılıp düzeltildiği) çubuklardır. Ve * **جَبْرَئِيلُ** * bir isimdir; denir ki o, **جبر**’dir, **إيل**’e izafe edilmiştir. Ve onda lugatlar vardır: * **جَبْرَئِيلُ** * **جبرعيل** vezninde; hemze yapılır ve hemze yapılmaz. Ve * **جَبْرَئِلُ** * **جبرعل** vezninde. Ve * **جِبْرِيلُ** * cîm’in kesrası ile. Ve * **جِبْرِينُ** * cîm’in fethasıyla ve kesrasıyla.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجبر: خلاف الكسر، والمادة موضوعة لإصلاح الشيء بضرب من القهر.
 في المحكم لابن سيده: الجبر: الملك، قال: ولا أعرف مم اشتق، إلا أن ابن جني قال: سمي بذلك لأنه يجبر بجوده. وليس بقوي، قال ابن أحمر:
  واسلم براووق حييت به                      وانعم صباحا أيها الجبر. قال: ولم يسمع بالجبر الملك إلا في شعر ابن أحمر، قال: حكى ذلك ابن جني، قال: وله في شعر ابن أحمر نظائر كلها مذكور في مواضعه. وفي التهذيب: عن أبي عمرو: يقال للملك جبر. الجبر: العبد، عن كرع، وروي عن ابن عباس في جبريل وميكائيل، كقولك: عبد الله وعبد الرحمن. وقال الأصمعي: معنى إيل هو الربوبية فأضيف جبر وميكا إليه. قال أبو عبيد: فكأن معناه عبد إيل، رجل إيل ضد.
 قال أبو عمرو: الجبر: الرجل، وأنشد قول ابن أحمر:
  وانعم صباحا أيها الجبر. أي أيها الرجل.
 الجبر أيضا: الشجاع وإن لم يكن ملكا. الجبر: خلاف القدر، وهو تثبيت القضاء والقدر، ومنه الجبرية، وسيأتي. الجبر: الغلام، وبه فسر بعض قول ابن أحمر. الجبر: اسم العود الذي يجبر به. ومجاهد بن جبر أبو الحجاج المخزومي مولاهم المكي: محدث ثقة، إمام في التفسير. وفي العلم، من الثالثة،مات بعد المائة بأربع أو ثلاث، عن ثلاث وثمانين. وجبر العظم من الكسر، ومن المجاز: جبر الفقير من الفقر، وكذلك اليتيم، كذا في المحكم يجبره جبرا، بفتح فسكون، وجبورا، بالضم، وجبارة، بالكسر، عن اللحياني. وجبره المجبر نجبيرا، فجبر العظم والفقير واليتيم جبرا بفتح فسكون، وجبورا بالضم، وانجبر واجتبر، وتجبر، ويقال جبرت العظم جبرا، وجبر العظم بنفسه جبورا، أي انجبر، وقد جمع العجاج بين المتعدي واللازم، فقال: قد جبر الدين الإله فجبر.
 قلت: وقال بعضهم: الثاني تأكيد للأول، أي قصد جبره فتمم جبره، كذا في البصائر. قال شيخنا وقد خلط المصنف بين مصدري اللازم والمتعدي، والذي في الصحاح وغيره التفصيل بينهما، فالجبور كالقعود مصدر اللازم، والجبر مصدر المتعدي، وهو الذي يعضده القياس. قلت: ومثله قول اللحياني في النوادر: جير الله الدين جبرا، فجبر جبورا، ولكنه تبع ابن سيده فيما أورده من نص عبارته على عادته، وقد سمع الجبور أيضا في المتعدي، كما سمع الجبر في اللازم، ثم قال شيخنا: وظاهر قوله: جبرت العظم والفقير، إلخ، انه حقيقة فيهما، والصواب أن الثاني مجاز.
 قال صاحب الواعي: جبرت الفقير: أغنيته، مثل جبرته من الكسر، وقال ابن درستويه في شرح الفصيح: وأصل ذلك، أي جبر الفقير، من جبر العظم المنكسر، وهو إصلاحه وعلاجه حتى يبرأ، وهو عام في كل شيء، على التشبيه والاستعارة، فلذلك قيل: جبرت الفقير، إذا أغنيته، لأنه شبه فقره بانكسار عظمه، وغناه بجبرهن ولذلك قيل له: فقير، كأنه قد فقر ظهره، أي كسر فقاره.
 قلت: وعبارة الأساس صريحة في أن يكون الجبر بمعنى الغنى حقيقة لا مجازا، فإنه قال في أول الترجمة: الجبر أن يغني الرجل من فقر، أو يصلح العظم من كسر، ثم قال في المجاز في آخر الترجمة: وجبرت فلانا فانجبر: نعشته فانتعش وسيأتي.
 وقال اللبلي في شرح الفصيح: جبر من الأفعال التي سووا فيها بين اللازم والمتعدي، فجاء فيه بلفظ واحد، يقال: جبرت الشيء جبرا، وجبر هو بنفسه جبورا، ومثله صد عنه صدودا، وصددته أنا صدا.

  وقال ابن الأنباري: يقال جبرت اليد تجبيرا. وقال أبو عبيدة في فعل وأفعل: لم أسمع أحدا يقول: أجبرت عظمه. وحكى ابن طلحة أنه يقال: أجبرت العظم والفقير، بالألف. وقال أبو علي في فعلت وأفعلت يقال: جبرت العظم وأجبرته. وقال شيخنا: حكاية ابن طلحة في غاية الغرابة خلت عنها الدواوين المشهورة. واجتبره فتجبر، وفي المحكم: جبر الرجل: أحسن إليه، أو كما قال الفارسي: جبره. أغناه بعد فقر، قال: وهذه أليق العبارتين، فاستجبر واجتبر.
 وقال أبو الهيثم: جبرت فاقة الرجل، إذا أغنيته. وفي التهذيب: واجتبر العظم مثل انجبر، يقال: جبر الله فلانا فاجتبر، أي سد مفاقره، قال عمرو بن كلثوم:
  من عال منا بعدها فلا اجتـبـر                      ولا سقى الماء ولا راء الشجر. معنى عال: جار ومال.
 جبره على الأمر يجبره جبرا وجبورا: كأجبره، فهو مجبر، الأخيرة أعلى، وعليها اقتصر الجوهري كصاحب الفصيح، حكاهما أبو علي في فعلت وأفعلت، وكذلك ابن درستويه والخطابي وصاحب الواعي. وقال اللحياني: جبره لغة تميم وحدها، قال: وعامة العرب يقولون: أجبره. وقال الأزهري: وجبره لغة معروفة، وكان الشافعي يقول: جبر السلطان، وهو حجازي فصيح، فهما لغتان جيدتان: جبرته وأجبرته غير أن النحويين استحبوا أن يجعلوا جبرت لجبر العظم بعد كسره، وجبر الفقير بعد فاقته، وأن يكون الإجبار مقصورا على الإكراه، ولذلك جعل الفراء الجبار من أجبرت لا من جبرت، كما سيأتي.
 وفي البصائر: والإجبار في الأصل: حمل الغير على أن يجبر الأمر، لكن تعورف في الإكراه المجرد، فقوله: أجبرته على كذا، كقولك: أكرهته. وتجبر الرجل، إذا تكبر. تجبر النبت والشجر: اخضر وأورق، وظهرت فيه المشرة وهو يابس، وأنشد اللحياني لامرئ القيس:
  ويأكلن من قو لعاعـا وربة                      تجبر بعد الأكل فهو نميص. قو: موضع، واللعاع: الرقيق من النبات في أول ما ينبت، والربة: ضرب من النبات، والنميص: النبات حين طلع ورقه. وقيل: معنى هذا البيت أنه عاد نابتا مخضرا بعد ما كان رعي، يعني الروض. وتجبر النبت، أي نبت بعد الأكل. وتجبر النبت والشجر، إذا نبت يابسه الرطب. تجبر الكلأ: أكل، ثم صلح قليلا بعد الأكل. تجبر المريض: صلح حاله. ويقال للمريض: يوما تراه متجبرا، ويوما تيأس منه، معنى قوله: متجبرا. أي صالح الحال.
 تجبر فلان مالا: أصابه، وقيل: تجبر الرجل: عاد إليه ما ذهب عنه. وحكى اللحياني: تجبر الرجل، في هذا المعنى، فلم يعده. وفي التهذيب: تجبر فلان، إذا عاد إليه من ماله بعض ما ذهب. والجبرية، بالتحريك: خلاف القدرية، وهو كلام مولد. وفي الصحاح: الجبر خلاف القدر. قال أبو عبيد: هو كلام مولد: قال اللبلى في شرح الفصيح: وهم فرقة أهل أهواء، منسوبون إلى شيخهم الحسين بن محمد النجار البصري، وهم الذين يقولون: ليس للعبد قدرة، وأن الحركات الإرادية بمثابة الرعدة والرعشة، وهؤلاء يلزمهم نفي التكليف.

  وفي اللسان: الجبر تثبيت وقوع القضاء والقدر، والإجبار في الحكم، يقال: أجبر القاضي الرجل على الحكم، إذا أكرهه عليه. وقال أبو الهيثم: والجبرية: الذين يقولون أجبر الله العباد على الذنوب، أي أكرههم، ومعاذ الله أن يكره أحدا على معصية. وقال بعضهم: غن التسكين لحن فيه، والتحريك هو الصواب، أو هو أي التسكين للجبر، قال شيخنا: وهو الظاهر الجاري على القياس. وقالوا في التحريك: إنه للازدواج أي لمناسبة ذكره مع القدرية، وقد تقدم أنها مولدة.
 وفي الفصيح: قوم جبرية بسكون الباء، أي خلاف القدرية وقال الحافظ في التبصير: وهو طريق متكلمي الشافعية. وفي البصائر: وهذا في قول المتقدمين، وأما في عرف المتكلمين، فيقال لهم: المجبرة، وقال: وقد يستعمل الجبر في القهر المجرد، نحو قوله صلى الله عليه وسلم:  لا جبر ولا تفويض  . والجبار هو الله، عز اسمه وتعالى وتقدس، القاهر خلقه على ما أراد من أمر ونهي. وقال ابن الأنباري: الجبار في صفة الله عز وجل: الذي لا ينال، ومنه جبار النخل. قال الفراء: لم أسمع فعالا من أفعل إلا في حرفين، وهو جبار من أجبرت، ودراك من أدركت.
 قال الأزهري: جعل جبار في صفة الله تعالى، أو صفة العباد من الإجبار، وهو القهر والإكراه، لا من جبر. وقيل: الجبار: العالي فوق خلقه، ويجوز أن يكون الجبار في صفة الله تعالى من جبره الفقر بالغني، وهو تبارك وتعالى جابر كل كسير وفقير، وهو جابر دينه الذي ارتضاه كما قال العجاج:
  قد جبر الدين الإله فجبر. وفي حديث علي كرم الله وجهه:  وجبار القلوب على فطراتها  ، هو من جبر العظم المكسور، كأنه أقام القلوب وأثبتها على ما فطرها عليه من معرفته، والإقرار به، شقيها وسعيدها.
 قال القتيبي: لم أجعله من أجبرت، لأن أفعل لا يقال فيه فعال. وقيل: سمي الجبار لتكبره وعلوه. الجبار في صفة الخلق: كل عات متمرد. ومنه قولهم: ويل لجبار الأرض من جبار السماء، وبه فسر بعضهم الحديث في ذكر النار:  حتى يضع الجبار فيها قدمه  . ويشهد له قوله في حديث آخر:  إن النار قالت: وكلت بثلاثة: بمن جعل مع الله إلها آخر، وبكل جبار عنيد، والمصورين  . وقال اللحياني: الجبار: المتكبر عن عبادة الله تعالى، ومنه قوله:  ولم يكن جبارا عصيا  وفي الحديث:  أن النبي صلى الله عليه وسلم حضرته امرأة فأمرها بأمر، فتأبت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: دعوها فإنها جبارة  ، أي عاتية متكبرة. كالجبير، كسكيت، وهو الشديد التجبر.
 الجبار: اسم الجوزاء، وهو مجاز، يقال: طلع الجبار، لأنها بصورة ملك متوج على كرسي. كذا في الأساس.
 من المجاز: قلب جبار لا تدخله الرحمة، وذلك إذا كان ذا كبر لا يقبل موعظة.
 الجبار: القتال في غير حق. وفي التنزيل العزيز:  وإذا بطشتم بطشتم جبارين  . وكذلك قول الرجل لموسى عليه السلام في التنزيل العزيز:  إن تريد إلا أن تكون جبارا في الأرض  أي قتالا في غير الحق. وكله راجع إلى معنى التكبر.
 قال اللحياني: العظيم الطويل القوي جبار، وبه فسر قوله تعالى:  إن فيها قوما جبارين  قال: أراد الطول والقوة والعظم، وهو مجاز. وفي الأساس: وقد فسر بعظام الأجرام. قال الأزهري: كأنه ذهب غلى الجبار من النخيل، وهو الطويل الذي فات يد المتناول. ويقال: رجل جبار، إذا كان طويلا عظيما قويا، تشبيها بالجبار من النخل.
 جبار بن الحكم السلمي، قيل: له وفادة: أسلم وصحب وروى، قاله ابن سعد.

  جبار بن سلمي، وفي بعض النسخ: سلم بن مالك بن جعفر العامري، له وفادة، وهو جد والد السفاح، فإن أمه أم سلمة بنت يعقوب بن سلمة بن عبد الله بن المغيرة، وأمها هند بنت عبد الله ابن جبار. وجبار بن صخر بن أمية بن خنساء بن عبيد بن عدي بن غنم بن كعب بن سلمة السلمي، بدري كبير، وقيل: إن اسمه جابر والأصح جبار، مات سنة ثلاثين.
 جبار بن الحارث الحدسي المناري، له وفادة، ورواية حديثه عند ولده: صحابيون رضي الله عنهم، الأخير سماه النبي صلى الله عليه وسلم عبد الجبار، هكذا ذكره المحدثون. وجبار الطائي: محدث عن ابن عباس، وعنه أبو إسحاق السبيعي، قاله الذهبي، وهو غير جبار بن عمرو الطائي الملقب بالأسد الرهيص. وجبار فارس الضبيب. وأبو الريان بشر بن جبار الجباري، مدحه ابن الرقاع. وعقبة بن جبار، عن ابن مسعود. وبشر بن قيس بن جبار، مشهور بالبخل، وفيه يقول الشاعر:
  لو أن قدرا بكت من طول مجلسها                      على العفوق بكت قدر ابن جبار.
  ما مسها دسم قد فض معدنـهـا                      ولا رأت بعد نار القين من نـار. وعقبة بن جابر البصري المنقري الجباري. وجبار بن سلمى بن مالك بن جعفر بن كلاب، الذي طعن عامر بن فهيرة يوم بئر معونة، ثم أسلم، وانظره في فهر. وجبار بن جبر العبدي، عن أبي الدرداء بن محمد بن نعامة، عن أبيه، تاريخ مرو. وجبار بن مالك الفزراي، شاعر فارس. وشمعلة بن طيسلة بن جبار، شاعر إسلامي. ذكرهم الأمير.
 الجبار، بغير هاء، حكاه السيرافي: النخلة الطويلة الفتية. قال الجوهري: الجبار من النخل: ما طال وفات اليد، قال الأعشى:
  طريق وجبار رواء أصولـه                      عليه أبابيل من الطير تنعب. ونخلة جبارة، أي عظيمة سمينة، وهو مجاز، وهي دون السحوق. وفي المحكم: نخلة جبارة: فتية قد بلغت غاية الطول، وحملت، والجمع جبار، قال:
  فاخرات ضلوعها في ذراها                      وأناض العيدان والجبـار. وقال أبو حنيفة: الجبار: الذي قد ارتقي فيه ولم يسقط كرمه، قال: وهو أفتى النخل وأكرمه.

  قد تضم، وهذه عن الصغاني. الجبار أيضا: المتكبر الذي لا يرى لأحد عليه حقا، يقال: هو جبار من الجبابرة، فهو بين الجبرية والجبرياء، مكسورتين غير أن الأولى مشددة الياء التحتية، والثانية ممدودة والجبرية، بكسرات مع تشديد التحية، والجبرية محركة، ذكره كراع في المجرد والجبروة، بضم الراء وتشديد الواو المفتوحة، وقد جاء في الحديث:  ثم يكون ملك وجبروة  ، أي عتو وقهر والجبروتا، على مثال رحموتا، نقله شراح الفصيح كالتدميري وغيره، والجبروت، الأربعة محركات، وهذا الأخير من أشهرها، وفي الحديث:  سبحان ذي الجبروت والملكوت  ، قال ابن الأثير، والفهري شارح الفصيح، وابن منظور، وغيرهم: هو فعلوت من الجبر والقهر والقسر، والتاء فيه زائدة للإلحاق بقبروس، ومثله ملكوت من الملك، ورهبوت من الرهبة، ورغبوت من الرغبة، ورحموت من الرحمة، قيل: ولا سادس لها، قال شيخنا: وفيه نظر، وفي العناية: الجبروت: القهر والكبرياء والعظمة، ويقابله الرأفة. والجبرية بسكون الموحدة وتشديد التحتية والجبروة، هو مثل الذي تقدم، غير أن الموحدة هنا ساكنة، والتجبار والجبورة مثل الفروجة، مفتوحات، والجبورة والجبروت، مضمومتين، فهؤلاء ثلاثة عشر مصادر، ذكرها أئمة الغريب، وهي مفرقة في الدواوين، ومما زيد عليه: جبور، كتنور، ذكره اللحياني في النوادر، وكراع في المجرد، وجبور، بالضم، ذكره اللحياني، وجبريا محركة، ذكره أبو نصر في الألفاظ، وجبرؤوت، كعنكبوت، ذكره التدميري شارح الفصيح، والجبرياء، ككبرياء، أورده في اللسان، فصار المجموع ثمانية عشر، ومعنى الكل الكبر. وأنشد الأحمر لمغلس بن لقيط الأسدي يعاتب رجلا كان واليا على أضاح:
  فإنك إن عاديتني غضب الحصى                      عليك وذو الجبورة المتغطرف. يقول: إن عاديتني غضب عليك الخليقة، وما هو في العدد كالحصى، والمتغطرف: المتكبر.
 وجبرائيل: علم ملك، ممنوع من الصرف للعلمية والعجمة، والتركيب المزجي، على قول، أي عبد الله. قال الشهاب: سرياني، وقيل: عبراني، ومعناه عبد الله ، أو عبد الرجمن، أو عبد العزيز. وذكر الجوهري والأزهري وكثير من الأئمة أن جبر وميك بمعنى عبد وإيل اسم الله، وصرح به البخاري أيضا، ورده أبو علي الفارسي بأن إيل لم يذكره أحد في أسمائه تعالى. قال الشهاب: وهذا ليس بشيء. قال شيخنا: ونقل عن بعضهم أن إيل هو العبد، وأن ما عداه هو الاسم من أسماء الله ، كالرحمن والجلالة، وأيده اختلافها دون إيل، فإنه لازم، كما أن عبدا دائما يذكر، وما عداه يختلف في العربية، وزاده تأييدا بأن ذلك هو المعروف في إضافة العجم.
 وقد أشار لمثل هذا البحث عبد الحكيم في حاشية البيضاوي. قلت: وأحسن ما قيل فيه أن الجبر بمنزلة الرجل، والرجل عبد الله، وقد سمع الجبر بمعنى الرجل في قول ابن أحمر، كما تقدمت الإشار إليه، كذا حققه ابن جني في المحتسب. فيه لغات قد تصرفت فيه العرب على عادتها في الأسماء الأعجمية، وهي كثير. وقد ذكر المصنف هنا أربع عشرة لغة: الأولى: جبرئيل، كجبرعيل، قال الجوهري: يهمز ولا يهمز، قال الشهاب: ومن قواعدهم المشهورة أنهم يبدلون همزة الكلمة بالعين، عند إرادة البيان، وعليه جرى سيبويه في الكتاب، فمن دونه، ومنهم من نظره بسلسبيل، وبها قرأ حمزة والكسائي، وهي لغة قيس وتميم. وقال الجوهري:وأنشد الأخفش لكعب بن مالك:

  شهدنا فما تلقى لنا من كتيبة                      يد الدهر إلا جبرئيل أمامها. قال ابن بري: ورفع أمامها على الإتباع، لنقله من الظروف إلى الأسماء.
 الثانية: جبريل، بالكسر مثال حزقيل، وهي أشهرها وأفصحها، وهي قراءة أبي عمرو ونافع وابن عامر وحفص عن عاصم، وهي لغة الحجاز، وقال حسان:
  وجبريل رسول اللـه فـينـا                      وروح القدس ليس له كفاء. الثالثة: جبرئل، مثال جبرعل أي بدون ياء بعد الهمزة، وتروى عن عاصم، ونسبها ابن جني في الشواذ إلى يحيى بن يعمر.
 الرابعة: جبريل، مثال سمويل، بفتح فسكون فكسر، وهي قراءة ابن كثير والحسن. قال الشهاب: وتضعيف الفراء لها بأنه ليس في كلامهم فعليل، أي بالفتح، ليس بشيء، لأن الأعجمي إذا عرب قد يلحقونه، وقد لا يلحقونه مع أنه سمع سمويل لطائر. قال شيخنا: وفي سماعه نظر، ومن سمعه لم يدع أنه فعليل بل فعويل، وهو ليس بعزيز. قلت: وقد يأتي لمصنف في سمل ما يدل على أن سمويل فعويل لا فعليل.
 الخامسة: جبرائل، بفتح فسكون وهمزة مكسورة بدون ياء بعد الألف، مثال جبراعل، وبها قرأ عكرمة، ونسبها ابن جني إلى فياض بن غزوان ويحيى بن يعمر أيضا.
 السادسة: جبرائيل، مثلها مع زيادة ياء بعد الهمزة، مثال جبراعيل.
 السابعة: جبرائل، بفتح فسكون وهمزة مكسورة ولام مشددة، مثال جبرعل، وتروى عن عاصم، وقد قيل إن معناه عبد الله في لغتهم. قاله ابن جني: الثامنة: جبرال، بالفتح، مثال خزعال، وسيأتي أنه ليس لهم فعلال سواه، عن الفراء.
 التاسعة: جبرال، بالكسر، مثال طربال.
 العاشرة: بسكون الياء بلا همز: جبريل، أي مع فتح فسكون في الأول، وهي قراءة طلحة بن مصرف.
 الحادية عشرة بفتح الياء: جبريل، والباقي كالضبط السابق.
 الثانية عشرة بياءين تحتيتين: جبرييل، كسلسبيل.
 الثالثة عشرة: جبرين، بالنون بدل اللام، ويكسر. وبه تتم اللغات أربع عشرة، ففي قول شيخنا: إنها عند المصنف ثلاث عشرة نظر. وقد ذكر منها البيضاوي ثمان لغات، وما بقي أورده ابن مالك وأرباب الأفعال، وقد نظم الشيخ ابن مالك سبع لغات، من ذلك في قوله:
  جبريل جبريل جبرائيل جبرئل                      وجبرئيل وجبرال وجبـرين. قال شيخنا: وذيلها الجلال السيوطي بقوله:
  وجبرأل وجبراييل مع بدل                      جبرائل وبياء ثم جبرين. قال شيخنا: وقوله: مع بدل، إشارة إلى جبرائين، لأن فيه إبدال الياء بالهمزة واللام بالنون.
 قلت: وقد فات المصنف جبراييل الذي ذكره السيوطي، وهو بياءين بعد الألف، وقد أورده الشهاب، وقبله ابن جني في الشواذ، فقال: وبها قرأ الأعمش، وكذلك جبرايل مقصورا بالياء بدل الهمزة، وقد ذكره السيوطي، وجبرأل، بتحفيف اللام، أورده ابن مالك. قال ابن جني: ومن ألفاظهم في هذا الاسم أن يقولوا كوريال في هذا الاسم أن يقولوا كوريال الكاف بين الكاف والقاف فغالب الأمر على هذا أن تكون هذه اللغات كلها في هذا الاسم إنما يراد بها جبرال، الذي هو كوريال، ثم لحقها من التحريف على طول الاستعمال ما أصارها إلى هذا التفاوت، وإن كانت على كل أحوالها متجاذبة، يتشبث بعضها ببعض. واستدل أبو الحسن على زيادة الهمزة في جبرئيل بقراءة من قرأ جبريل ونحوه، وهذا كالتضيف من أبي الحسن رحمه الله، لما قدمناه من التخليط في الأعجمي، ويلزم منه زيادة النون في زرجون، لقوله:
  منها فظلت اليوم كالمزرج. والقول ما قدمناه.

  ويذكر فيه لغات أخر، هكذا توجد هذه العبارة في بعض النسخ، وقد تسقط عن بعضها.
 والجبار: كسحاب: فناء الجبان نقله الفراء عن المفضل. والجبان، ككتان: المقبرة،والصحراء، وسيأتي في النون إن شاء الله تعالى.
 قولهم: ذهب دمه جبارا. الجبار، بالضم: الهدر في الديات، والساقط من الأرض، والباطل، وفي الحديث:  المعدن جبار، والبئر جبار، والعجماء جبار  . قال الأزهري: ومعناه أن تنفلت البهيمة العجماء فتصيب في انفلاتها إنسانا أو شيئا، فجرحها هدر، وكذلك البئر العادية يسقط فيها إنسان فيهلك فدمه هدر، والمعدن إذا انهار على حافره فقتله فدمه هدر، وفي الصحاح: إذا انهار على من يعمل فيه فهلك لم يؤخذ به مستأجره.وفي الحديث: السائمة جبار أي الدابة المرسلة في رعيها، وأنشد المصنف في البصائر:
  وشادن وجهه نهـار                      وخده الغض جلنار. قلت له: قد جرحت قلبي فقال: جرح الهوى جبار.
 الجبار من الحروب: ما لا قود فيها ولادية، يقال: حرب جبار.
 الجبار: السيل، قال تأبط شرا:
  به من نجاء الصيف بيض أقرها                      جبار لصم الصخر فيه قراقر. يعني السيل.
 الجبار: كل ما أفسد وأهلك، كالسيل وغيره.
 الجبار: البريء من الشيء، يقال: أنا منه خلاوة وجبار، وقد تقدم في فلج للمصنف: ومنه قول المتبري من الأمر: أنا منه فالج ابن خلاوة. فتأمل ذلك. وجبار، كغراب: اسم يوم الثلاثاء في الجاهلية، من أسمائهم القديمة، ويكسر قال:
  أرجي أن أعيش وأن يومي                      بأول أو بأهون أو جبـار.
  أو التالي دبار فإن يفتـنـي                      فمؤنس أو عروبة أو شيار. ونقله أيضا الفراء عن المفضل. جبار، بالضم: اسم ماء بين المدينة وفيد، لبني حميس بن عامر، هكذا في سائر النسخ، وفي معجم البكري، لبني جرش بن عامر من جهينة، وهم الحرقة.
 قد يستعمل الجبر للإصلاح المجرد، ومنه: جابر بن حبة، اسم الخبز، معرفة، كذا في المحكم: وكنيته أبو جابر أيضا، وهو مجاز، وقد ذكره الجرجاني في الكنايات، وأنشد الزمخشري في الأساس:
  فلا تلوميني ولومي جابرا                      فجابر كلفني هواجـرا. وأنشدنا شيخنا الإمام أبو عبد الله محمد بن الطيب رحمه الله، قال: أنشدنا الإمام أبو عبد الله محمد بن الشاذلي، أعزه الله، في أثناء قراءة المقامات:
  أبو مالك يعتادنا في الظهـائر                      يجيء فيلقى رحله عند جابر. قال: وأبو مالك: كنية الجوع وقال في اللسان: وكل ذلك من الجبر الذي هو ضد الكسر. والجبارة بالكسر والجبيرة اليارق، وهو الدستبند،كما سيأتي له في القاف. جمعه الجبائر، قال الأعشى:
  فأرتك كفا في الخـضـا                      ب ومعصما ملأ الجباره.

  الجبيرة أيضا: العيدان التي تجبر بها العظام على استواء. والمجبر: الذي يشد العظام المكسورة ويجبرها. وقال أبو حاتم في تقويم المبتدأ: الجبائر: العيدان التي تشد على المجبور. وقال ابن الأنباري: واحدتها جبارة، بالكسر، كما للمصنف والجوهري وغيرهما. وجبارة بن زرارة، بالكسر، كذا ضبطه الدارقطني وابن ماكولا: صحابي بلوي، شهد فتح مصر، أو هو جبارة كثمامة، ورجع الأول. وجوبر، بالفتح: نهر، أو: ة، بدمشق، أو هي أي القرية بهاء، والذي في معجم ياقوت، نهر جوبر بالبصرة منها أي منها أي من جوبرة التي بدمشق: أبو عبد الله عبد الوهاب بن عبد الرحيم بن عبد الوهاب الأشجعي الغوطي، عن شعيب بن إسحاق، وعنه أبو الدحداح. ذكره الأمير. وقال الحافظ: روى عنه أبو داوود في السنن وأحمد ابن عبد الله بن يزيد، الجوبريان الدمشقيان، حدث الأخير عن صفوان بن صالح، وينسب إليه: الجوبراني، أيضا.
 اشتهر بها عبد الرحمن بن محمد بن يحيى بن ياسر الجوبراني المحدث، وفي التبصير: عبد الرحمن بن يحيى بن ياسر الجوبري شيخ لأبي القاسم بن أبي العلاء، وأبوه يروي عن عثمان بن محمد الذهبي.
 جوبر: ة بنيسابور، منها: أبو بكر محمد بن علي بن محمد بن إسحاق الجوبري عن حمزة بن عبد العزيز القرشي، وعنه زاهر بن طاهر. جوبر: ة بسواد بغداد، وهي التي ذكرها ياقوت في المعجم. وجويبار، بضم الجيم وسكون الواو، والياء المثناة من تحت، ويقال: جوبار، بلا ياء، وكلاهما صحيح، وكذلك النسب إليها صحيح بالوجهين: جويباري وجوباري، ومعناه مسيل النهر الصغير. وجو بالضم، وجوى بزيادة الياء، بالفارسية: النهر الصغير، وبار: مسليه وقدم المضاف إليه على المضاف على عادتهم في التراكيب، وهي: ة بهراة، منها: أحمد بن عبد الله التيمي الهروي، ويقال فيه: الشيباني أيضا، الوضاع الكذاب، روى عن جرير بن عبد الحميد والفضل بن موسى، وغيرهما، أحاديث وضعها عليهم.
 جوبارة بسمرقند، منها: أبو علي الحسن بن علي السمرقندي جوبيار: محلة بنسف، منها: محمد بن السري بن عباد النسفي الجويباري، رأى البخاري صاحب الصحيح. جوبيار: ة بمرو، منها أبو محمد عبد الرحمن بن محمد بن عبد الرحمن البوينجي، على فرسخين من مرو، تعرف جويباربوينك، صاحب أبي سعد السمعاني، روى عنه بمرو روى شرف أصحاب الحديث لأبي بكر الخطيب، عن عبد الله بن السمرقندي، عنه.
 جويبار: محلة بأصفهان، ويقال لها: جوبار أيضا، منها محمد بن علي السمسار، وأبو منصور محمود بن أحمد بن عبد المنعم بن ما شاذه، روى عنه السمعاني وغيره.

  أبو مسعود عبد الجليل بن محمد بن عبد الواحد بن كوتاه الحافظ، عن أصحاب أبي بكر بن مردويه، روى عنه السمعاني. جوبيار: قرية، أو ع بجرجان: منه: طلحة بن أبي طلحة الجرجاني، عن يحيى بن يحيى، وعنه أبو بكر الإسماعيلي. وجبرة بفتح فسكون، وجبارة بالضم، وجبارة بالكسر، وجويبر، مصغر جابر: أسماء وجابر اثنان وعشرون صحابيا، وهم: جابر بن أسامة الجهني، وجابر ين حابس اليماني، وجابر بن خالد الخزرجي، وجابر بن أبي سبرة الأسدي، وجابر بن سفيان الأنصاري، وجابر بن سليم الهجيمي، وجابر بن سمرة العامري، وجابر بن شيبان الثقفي، وجابر بن ماجد الصدفي، وجابر بن أبي صعصعة المازني، وجابر بن طارق الأحمسي، وجابر بن ظالم الطائي، وجابر بن حابس العبدي، وجابر بن عبد الله الراسبي، وجابر بن عبد الله بن رياب، وجابر بن عبد الله الأنصاري، وجابر بن عبيد نزل البصرة، وجابر بن عتيك الأنصاري، وجابر بن عمير الأنصاري، وجابر بن النعمان البلوي، وجابر بن ياسر القتباني، وجابر بن عياش. فهؤلاء اثنان وعشرون صحابيا. وبقي عليه منهم: جابر بن الأزرق الغاضري، نزل حمص، وجابر بن عبد الله العبدي، وجابر بن عوف أبو أوس الثقفي. ذكرهم الحافظ الذهبي في كتاب التجريد.
 وجبر خمسة، وهم: جبر الأعرابي المحاربي، وجبر بن عبد الله القبطي، مولى أبي بصرة، وجبر بن عتيك، وجبر الكندي، وجبر أبو عبد الله، وجبر بن أنس. وقد اختلف في الأخير، وصوبوا أنه جبير بن إياس، وقد تصحف عليهم. وجبير ثمانية، وهم: جبير ثمانية، وهم: جبير بن إياس الخزرجي، وجبير بن بحينة الأزدي، وجبير بن الحباب بن المنذر، وجبير بن الحارث القرشي، وجبير بن مطعم بن عدي النوفلي، وجبير بن النعمان الأوسي، وجبير بن نفير الحضرمي، وجبير مولى كبيرة بنت سفيان.
 وجبارة بالكسر واحد، وهو جبارة بن زرارة، وقد تقدم الاختلاف فيه، وهكذا ضبطه ابن ماكولا والدارقطني.
 أبو القاسم عمران بن موسى بن يحيى بن جبارة، بالكسر الحمراوي الجباري،من أهل مصر، روى عن عيسى بن حماد زغبة، توفي سنة 301. ومحمد بن جعفر بن جبارة الدمشقي الجوهري، وابنه الحسن بن محمد، الراوي عن خيثمة، ذكره الذهبي: محدثان.
 وأما سعد الجباري فبالضم، له شعر مذكور في معجم المنذري، وهو ضبطه، قال: إنه منسوب إلى بني جبارة. وجبرة بنت محمد بن ثابت بن سباع مشهورة، من أتباع التابعين، قلت: وزوجها محمد بن عبد الرحمن، روى عنه أبو عاصم. جبرة بنت أبي ضيغم البلوية، شاعرة تابعية. قلت: الصواب فيها بالحاء المهملة، كما ضبطه الحافظ، والعجب من المصنف، فغنه قد ذكرها في المهملة على الصواب، ووهم هنا. فتأمل. وأبو جبير: كزبير الكندي، له حديث في الوضوء رواه عنه جبير بن نفير، وإسناده حسن وهناك رجل آخر من الصحابة اسمه أبو جبير الحضرمي، له حديث وأبو جبيرة، كسفينة، بن الحصين الأوسي الأشهلي، ذكره أبو عمرو: صحابيان. أبو جبيرة بن الضحاك الأشهلي أخو ثابت، مختلف في صحبته، ولد بعد الهجرة، وروى عنه الشعبي، وقيس بن أبي حازم، وابنه محمود بن أبي جبيرة، نزل الكوفة، له في النهى عن التنابز، وزيد بن جبيرة، من بني عبد الأشهل، محدث عن أبيه، ذكره البخاري في تاريخه. وأما زيد بن جبيرة الذي روى عن داوود بن الحصين فإنه واه، ذكره الذهبي في الديوان.

  جبيرة كجهينة: أحمد بن علي بن محمد بن جبيرة بن البصلاني، سمع عاصم بن الحسن: شيخ لابن عساكر الحافظ أبي القاسم صاحب التاريخ. والجبيريون جماعة بالبصرة ينتسبون إلى جبير بن حية بن مسعود بن معتب بن مالك بن كعب بن عمرو بن سعيد بن عوف بن ثقيف، روى عن المغيرة بن شعبة، ونزل البصرة. وممن ينسب إليه سعيد بن عبد الله بن زياد بن جبير بن حية، بصري، عن ابن بريدة. وابن زياد بن جبير، هكذا في النسخ الموجودة، والمعروف في نسبهم أن جبير بن حية له ولدان: عبد الله وزياد، والأخير يروي عن أبيه، فلفظة ابن زائدة، وابنه إسماعيل، وهو إسماعيل بن سعيد بن عبد الله بن زياد بن جبير، على الصحيح، فالضمير راجع إلى سعيد لا إلى زياد، كما هو ظاهر، وهو يروي عن أبيه سعيد، ذكره ابن أبي حاتم عن أبيه ووثقه. و قال ابن الأثير: عبيد الله بن يوسف بن المغيرة، شيخ بصري من أولاد جبير بن حية.
 وفاته: أبو عبيد قاسم بن خلف بن فتح بن عبد الله بن جبير، سكن قرطبة، وسمعض الحديث بالعراق، وعاد إلى الأندلس، توفي سنة 371. وجبرين، كغسلين: ة كبيرة بناحية عزاز بالشام، من فتوح عمرو بن العاص، اتخذ بها ضيعة تدعى عجلان، باسم مولى له، منها: أحمد بن هبة الله النحوي المقرئ، والنسبة إليها جبراني، على غير، قياس، فإن القياس يقتضي أن يكون جبريني، وضبطه الحافظ ابن نقطة صاحب الإكمال بالفتح، للخفة. وجبرين الفستق: ة على ميلين من حلب، أول مرحلة من حلب للمتوجه إلى أنطاكية، ومنها: محمد بن محمد بن علوان بن نبهان الجبريني، الحلبي، ولد سنة 763، حدث.
 وبيت جبرين: قرية كبيرة بفلسطين، وبين غزة والقدس، منه: أبو الحسن محمد بن خلف بن عمر الجبريني المحدث، روى عن أحمد بن الفضل الصائغ، وعنه أبو بكر بن المقرئ الأصبهاني. والمجبر: الذي يجبر العظام ويشدها على استواء.
 هو لقب أبي الحسن أحمد بن موسى بن القاسم بن الصلت بن الحارث بن مالك العبدري البغدادي المحدث، ولقب أبي الحارث يحيى بن عبد الله بن الحارث التيمي، ويقال للأخير: الجابري أيضا، إلى جبر العظم.
 المجبر، بفتح الباء، هو عبد الرحمن الأصغر بن عبد الرحمن الأكبر بن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، ويقال له: أبو المجبر أيضا، وإنما قيل له ذلك لأنه وقع وهو غلام فقيل لعمته حفصة: انظري إلى ابن أخيك المكسر، فقالت: بل المجبر، فبقي لقبا عليه، قاله أبو عمرو.
 جبر كبقم: لقب محمد وفي بعض النسخ: روح بن عصام بن يزيد الأصفهاني المحدث، عرف والده بخادم سفيان الثوري، وعنه ابنه إسماعيل، ومحمد بن إسحاق بن منده. والمتجبر: الأسد، لعتوه وقهره وأجبره: نسبه إلى الجبر، كأكفره: نسبه إلى الكفر.
 وباب جبار، ككتان: بالبحرين. ومحمد بن جابار الهمداني، زاهد، صحب الشبلي وغيره.

  ومكي بن جابار الدينوري: محدث ثقة، حدث بدمشق بعد الستين وأربعمائة. والجابري:محدث، له جزء في الحديث م أي معروف، رواه عنه أبو نعيم، قاله الذهبي. قلت: وهو أبو محمد عبد الله بن جعفر بن إسحاق بنش علي بن جابر بن الهيثم الموصلي الجابري، نسبة إلى جده، سكن البصرة، وسمع عن أبي يعلى الموصلي وغيره، وعنه أبو نعيم، وقد روينا هذا الجزء من طريق الحافظ البرازالي، عن أبي المنجا بن اللتى، عن أبي رشيد البشري، عن أبي علي الحداد، عن أبي نعيم، عنه. ومحمد بن الحسن الجابري صاحب أبي الفضل عياض بن موسى اليحصبي القاضي، حدث بسبتة قبل الستمائة بالشفاء، عنه ويوسف بن جبرويه الطيالسي: محدث. وأبو سهل أحمد بن علي بن جبرويه الكلوذاني، عن الكديمي، وعنه رزقويه.
 وأما أبو الحسن محمد بن الحسن بن جبرويه، فبالضم، حدث عنه أبو الغنائم النرسي.
 وجبران بن إبراهيم الصغاني كعثمان: شاعر شيعي، قاله الأمير ويروي عن أبي قرة.
 وجبرون بن عيسى البلوي، حدث عن سحنون الفقيه، وعن يحيى بن سليمان الحفري القيرواني. جبرون بن سعيد الحضرمي قاضي الإسكندرية، سمع محمد بن خلاد الإسكندراني. وجبرون بن عبد الجبار بن واقد، سمع ابن عيينة. وجبرون بن واقد، سمع ابن عيينة. وجبرون بن واقد الإفريقي. وعبد الوارث بن سفيان بن جبرون، من أشياخ ابن عبد البر: محدثون. والمجبورة وجابرة، اسمان لطيبة المشرفة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، والمجبورة كأنها جبرت به صلى الله عليه وسلم، وجابرة كأنها جبرت الإيمان.
 والانجبار: نبات نفاع يتخذ منه شراب، مذكور في كتب الطب.
 ومما يستدرك عليه: رجل جبار: مسلط قاهر، وبه فسر قوله تعالى:  وما أنت عليهم بجبار  أي بمسلط فتقهرهم على الإسلام. والجبار: الذي يقتل على الغضب. وفي الحديث:  كثافة جلد الكافر أربعون ذراعا بذراع الجبار  ، أراد به هنا الطويل، وقيل: الملك، كما يقال بذراع الملك. قال القتيبي: وأحسبه ملكا من ملوك الأعاجم كان تام الذراع. وفي حديث خسف جيش البيداء:  فيهم المستبصر والمجبور وابن السبيل  . وهو من جبرت لا أجبرت.
 وقال أبو عبيد: الجبائر: الأسورة من الذهب والفضة، واحدتها جبارة وجبيرة، وقال الأعشى:
  فأرتك كفا في الـخـضـا                      ب ومعصما ملء الجباره. وأصابته مصيبة لا يجتبرها، أي لا مجبر منها.
 ونار إجبير، غير مصروف: نار الحباحب، حكاه أبو علي عن أبي عمرو الشيباني.
 وحكى ابن الأعرابي: جنبار من الجبر. قال ابن سيده: هذا نص لفظه، فلا أدري من أي جبر عنى: أمن الجبر الذي هو ضد الكسر، وما في طريقه، أم من الجبر الذي هو خلاف القدر? قال: وكذلك لا أدري ما جنبار: أوصف أم علم أم نوع أم شخص? ولولا أنه قال: من الجبر لألحقته بالرباعي، ولقلت: إنها لغة في الجنبار الذي هو فرخ الحبارى، أو مخفف عنه.
 وزياد بن جبير الطائي الكوفي، من رجال البخاري. والجبار، بالكسر: جمع الجبر بمعنى الملك. والجبيرية: قرية باليمن، وقد دخلتها وفيها الفقهاء بنو حشبير. ومن سجعات الأساس: وما كانت نبوة إلا تناسخها ملك جبرية. أي إلا تجبر الملوك بعدها.

  ومن المجاز: ناقة جبارة، أي عظيمة. وجبرت فلانا فاجتبر: نعشته فانتعش. واستجبرته: بالغت في تعهده. وفلان جابر لي مستجبر. والجبر في الحساب: إلحاق شيء به إصلاحا لما يريد إصلاحه. وباجبارة: قرية شرقي مدينة الموصل، كبيرة عامرة، قال ياقوت: رأيتها غير مرة. وفي قضاعة جابر بن كعب بن عليم، وفي خولان جابر بن هلال، وفي غني جابر بن مالك، وفي طيئ جابر بن حي بن عمرو بن سلسلة، وجابر بن عبد الله بن قادم الهمداني: بطون. وأحمد بن عمران بن جبير كأمير النسفي، حدث عن محمد بن عبد الرحمن الشامي. وبنو جبارة بالضم: قبيلة. وساحل الجوابر: كورة بمصر.

##### Türkçe

**الجبر**: kırmanın zıddıdır; madde, bir çeşit kahır ile şeyi ıslah etmek için konulmuştur.

**في المحكم لابن سيده**: **الجبر**: mülk (krallık), dedi; “neyden türediğini bilmiyorum; ancak İbn Cinnî dedi ki: cömertliğiyle ‘cebr’ ettiği için bununla adlandırıldı.” Güçlü değildir, dedi. İbn Ahmer dedi ki:
  “Ve selâm ver, onunla diriltildiğin bir **براووق**’a;
  ve ‘sabahın hayır olsun’ de, ey **الجبر**.” Dedi: **الجبر**’in “kral” (mânasında) işitilmesi, yalnız İbn Ahmer’in şiirindedir. Dedi: bunu İbn Cinnî nakletti. Dedi: İbn Ahmer’in şiirinde bunun benzerleri vardır; hepsi yerlerinde zikredilmiştir. **وفي التهذيب**: Ebû Amr’dan: “Krala **جبر** denir.”

**الجبر**: köle; Kura‘dan. İbn Abbâs’tan Cebrîl ve Mîkâîl hakkında rivayet edildi: senin “Allah’ın kulu” ve “Rahmân’ın kulu” demen gibi. Asma‘î dedi: **إيل**’in mânası rablıktır; **جبر** ve **ميكا** ona izafe edildi. Ebû Ubeyd dedi: sanki mânası “**إيل**’in kulu”dur; **رجل إيل** zıddır.

Ebû Amr dedi: **الجبر**: adam; ve İbn Ahmer’in sözünü şahit getirdi:
  “Ve ‘sabahın hayır olsun’ de, ey **الجبر**.” Yani: ey adam.

**الجبر** ayrıca: kral olmasa da yiğit. **الجبر**: **القدر**’in zıddı; o, kazâ ve kaderi sabitlemektir; bundan **الجبرية** (vardır); gelecek. **الجبر**: oğlan; İbn Ahmer’in sözünün bir kısmı bununla tefsir edilmiştir. **الجبر**: onunla **يجبر** edilen değneğin adıdır.

Mücâhid b. Cebr, Ebû’l-Haccâc el-Mahzûmî, onların mevlâsı, Mekkelidir: güvenilir muhaddis, tefsirde imamdır. İlimde üçüncü tabakadan; yüzü geçtikten sonra dört ya da üç yılında, seksen üç yaşında öldü.

Ve kemiği kırılmadan **جبر** etti. Mecazdan: fakiri fakirlikten **جبر** etti; aynı şekilde yetimi; **كذا في المحكم**: onu **جبرا** (fetha sonra sükûn ile) ve **جبورا** (damme ile) ve **جبارة** (kesra ile) **عن اللحياني**. Ve **المجبر** onu **نجبيرا** (yaptı); böylece kemiği, fakiri ve yetimi **جبرا** (fetha sonra sükûn ile), ve **جبورا** (damme ile) (yapar); ve **انجبر** ve **اجتبر** ve **تجبر**. Ve denir: “Kemiği **جبرا** (ile) **جبرت**”; “Kemik kendi kendine **جبورا** (ile) **جبر** etti”, yani **انجبر** etti. Ve el-‘Accâc, geçişli ile geçişsizi bir araya getirdi; şöyle dedi: “İlâhî din **جبر** etti; böylece **جبر** etti.”

Dedim: Bazıları dedi ki: ikincisi birincinin te’kididir; yani onun **جبر**’ini kastetti de onun **جبر**’ini tamamladı; **كذا في البصائر**. Şeyhimiz dedi: musannif, lâzımın ve müteaddînin iki mastarı arasında karıştırdı; **الصحاح** ve başkasında olan, ikisi arasında tafsildir: **الجبور** tıpkı **القعود** gibi lâzımın mastarıdır; **الجبر** ise müteaddînin mastarıdır; kıyasın desteklediği de budur. Dedim: bunun benzeri, Lihyânî’nin **النوادر**’deki sözü: “Allah dini **جبرا** etti; böylece **جبورا** etti”; fakat o, âdeti üzere, İbn Sîde’nin naklettiği ibarenin lafzında ona tâbi oldu. **الجبور** müteaddîde de işitilmiştir; nasıl ki **الجبر** lâzımda işitilmiştir. Sonra şeyhimiz dedi: “Kemiği ve fakiri **جبرت**...” sözünün zahiri, ikisinde de hakikat olduğudur; doğru olan, ikincinin mecaz olmasıdır.

**قال صاحب الواعي**: “Fakiri **جبرت**”: onu zengin ettim; “kırılmadan onu **جبرت**” gibi. İbn Düreستüveyh, **شرح الفصيح**’te dedi: bunun aslı—yani fakiri **جبر** etmek—kırık kemiği **جبر** etmektendir; o, onu ıslah etmek ve tedavi etmektir, ta ki iyileşsin; bu, her şeyde teşbih ve istiâre yoluyla geneldir. Bu yüzden “fakiri **جبرت**” denildi; onu zengin ettiğinde; çünkü onun fakirliğini kemiğinin kırılmasıyla, zenginliğini de onun **جبر** edilmesiyle benzetti. Bu yüzden ona “fakir” denildi; sanki sırtı **فقر** edilmiştir; yani omurları kırılmıştır.

Dedim: **الأساس**’ın ibaresi, **الجبر**’in “zenginlik” mânasında hakikat olmasına, mecaz olmamasına sarihdir; çünkü tercemenin başında şöyle dedi: “**الجبر**: kişinin fakirlikten zengin edilmesidir; yahut kemiğin kırılmadan ıslah edilmesidir.” Sonra tercemenin sonunda mecazda dedi: “Falancayı **جبرت** de **فانجبر**: onu dirilttin de canlandı”; gelecek.

Leblî, **شرح الفصيح**’te dedi: **جبر** fiili, lâzım ile müteaddîyi onda eşitledikleri fiillerdendir; onda tek lafızla geldi. Denir: “Şeyi **جبرا** **جبرت**”; “o, kendi kendine **جبورا** **جبر** etti.” Bunun benzeri: “ondan **صدودا** **صد** etti”; “ben onu **صدا** **صددت**.”

İbnü’l-Enbârî dedi: “El **تجبيرا** **جبرت** denir.” Ebû Ubeyde, **فعل وأفعل** bahsinde dedi: “Bir kimsenin ‘kemiğini **أجبرت**’ dediğini işitmedim.” İbn Talha, “kemiği ve fakiri **أجبرت** (elif ile) denir” diye nakletti. Ebû Ali, **فعلت وأفعلت** bahsinde dedi: “Kemiği **جبرت** ve onu **أجبرته** denir.” Şeyhimiz dedi: İbn Talha’nın nakli, meşhur divanların boş kaldığı derecede son derece gariptir. Ve onu **اجتبر** etti de **تجبر** etti. **وفي المحكم**: “Adam **جبر** etti”: ona iyilik etti; yahut Fârisî’nin dediği gibi: onu **جبره** etti; onu fakirlikten sonra zengin etti. Dedi: bu iki ibarenin daha uygun olanıdır. Böylece **استجبر** ve **اجتبر**.

Ebû’l-Heysem dedi: “Adamın yoksulluğunu **جبرت**: onu zengin ettiğinde.” **وفي التهذيب**: “Kemiğin **اجتبر** etmesi, **انجبر** etmesi gibidir.” Denir: “Allah falancayı **جبر** etti de **فاجتبر** etti”; yani onun gediklerini kapattı. Amr b. Külsûm dedi ki:
  “Bizden sonra kim haddi aşarsa, artık **اجتـبـر** etmedi;
  ne su içirildi, ne de ağacı gördü.” **عال**’ın mânası: zulmetti ve meyletti.

Onu iş üzerinde **جبرا** ve **جبورا** **يجبره**: **أجبره** gibi; o, **مجبر**’dir. Sonuncusu daha yüksektir; Cevherî, **صاحب الفصيح** gibi, onunla yetindi. İkisini de Ebû Ali, **فعلت وأفعلت** bahsinde nakletti; aynı şekilde İbn Düreستüveyh, Hattâbî ve **صاحب الواعي**. Lihyânî dedi: “**جبره** yalnız Temîm’in dilidir.” Dedi: Arapların çoğu “**أجبره**” der. Ezherî dedi: “**جبره** bilinen bir dildir.” Şâfiî “**جبر السلطان**” derdi; o Hicazlı fasihdir. İkisi de iyi iki lugattır: “**جبرته**” ve “**أجبرته**”; ancak nahivciler, “**جبرت**”i, kırıldıktan sonra kemiği **جبر** etmeye ve yoksulluğundan sonra fakiri **جبر** etmeye; **الإجبار**’ı da yalnız zorlamaya mahsus kılmayı müstehab gördüler. Bu yüzden Ferrâ, **الجبار**’ı **أجبرت**’ten, **جبرت**’ten değil kıldı; gelecek.

**وفي البصائر**: **الإجبار** aslında: başkasını, işi **يجبر** etmeye taşımaktır; fakat sırf zorlama hakkında örfleşti. Bu sebeple “onu şuna **أجبرته**” sözün, “onu zorladım” demen gibidir. Ve adam **تجبر** etti: kibirlendiğinde. Bitki ve ağaç **تجبر** etti: yeşerdi ve yapraklandı; kuru iken onda tazelik belirdi. Lihyânî, İmru’ul-Kays’tan şunu şahit getirdi:
  “Ve **قو**’dan **لعاعـا** ve **ربة** yerler;
  yemekten sonra **تجبر** eder; o da **نميص**’tir.” **قو**: bir yer; **اللعاع**: bitkinin ilk bittiği sırada onun ince olanı; **الربة**: bitkiden bir tür; **النميص**: yaprağı çıktığı vakitte bitki. Ve denildi: bu beytin mânası, otlatılmış olduktan sonra yeniden bitmiş, yeşermiş olarak geri dönmesidir; yani çayır. Ve bitki **تجبر** etti: yani yemekten sonra bitti. Ve bitki ile ağaç **تجبر** etti: kuru olanının tazesi bittiğinde. Ot **تجبر** etti: yedi; sonra yemekten sonra biraz düzeldi. Hasta **تجبر** etti: hâli düzeldi. Ve hastaya denir: “Bir gün onu **متجبرا** görürsün; bir gün de ondan ümidini kesersin.” **متجبرا** sözünün mânası: hâli düzgün.

Falanca mala **تجبر** etti: ona erişti. Ve denildi: adam **تجبر** etti: ondan gideni ona geri döndüğünde. Lihyânî nakletti: adam **تجبر** etti, bu mânada; fakat onu iade etmedi. **وفي التهذيب**: “Falanca **تجبر** etti”: malından gidenin bir kısmı ona geri döndüğünde. Ve **الجبرية** (harekeli): **القدرية**’nin zıddıdır; o, sonradan türemiş bir sözdür. **وفي الصحاح**: **الجبر** **القدر**’in zıddıdır. Ebû Ubeyd dedi: o, sonradan türemiş bir sözdür. Leblî, **شرح الفصيح**’te dedi: onlar, heves ehli bir fırkadır; şeyhleri Basralı Hüseyin b. Muhammed en-Neccâr’a nisbet edilirler. Onlar, “kulun kudreti yoktur; iradî hareketler, titreme ve ürperme mesabesindedir” diyenlerdir; bunlara, teklifin nefyedilmesi lâzım gelir.

Ve **اللسان**’da: **الجبر** kaza ve kaderin vukuunu sabitlemektir; **الإجبار** ise hükümde (zorlamada)dır. Denir ki: Kadı adamı hükme **أجبر** etti; onu buna zorladığı zaman. Ebû’l-Heysem dedi ki: **الجبرية**: “Allah kulları günahlara zorladı” diyenlerdir; yani onları zorladı. Allah korusun, bir kimseyi masiyete zorlaması (söz konusu) değildir. Bazıları dedi ki: Sükûn (ile okuma) onda lahn (hata)dır; harekeleme doğrudur; yahut o, yani sükûn, **الجبر** içindir. Şeyhimiz dedi ki: Bu, kıyasa göre zahir olan ve cari olandır. Harekelemede dediler ki: O, **القدرية** ile birlikte zikredilmesine uygunluk için, yani ازدواج içindir; ve onun مولدة olduğu daha önce geçti.

Ve **الفصيح**’te: “Bir kavim **جبرية**” (bâ’sı sâkin) yani **القدرية**’nin hilafı (karşıtı). Hâfız **التبصير**’de dedi ki: Bu, Şâfiîlerin mütekellimlerinin yoludur. **البصائر**’de: Bu, mütekaddimlerin sözündedir; mütekellimlerin örfünde ise onlara **المجبرة** denir. Ve dedi ki: **الجبر** bazen sırf kahırda kullanılır; Nebî صلى الله عليه وسلم’in sözü gibi: “**لا جبر ولا تفويض**”. **الجبار** Allah’tır; ismi aziz, yüce ve mukaddestir; emr ve nehiyden murad ettiği şeye mahlûkatını kahreden. İbnü’l-Enbârî dedi ki: Allah عز وجل’in sıfatında **الجبار**: erişilmeyen (ulaşılamayan)dır; bundan **جبار النخل** (hurmanın **جبار**ı) gelir. Ferrâ dedi ki: **أفعل**’den **فعال** vezninde (bir şey) işitmedim, iki harf (iki kelime) dışında: **جبار** ( **أجبرت**’ten) ve **دراك** ( **أدركت**’ten).

Ezherî dedi ki: Allah تعالى’nın sıfatında yahut kulların sıfatında **جبار**’ı **الإجبار**’dan kıldı; o da kahır ve ikrahtır; **جبر**’den değil. Ve denildi ki: **الجبار**: mahlûkatının üstünde yüce olandır. Ve caizdir ki Allah تعالى’nın sıfatında **الجبار**, fakiri zenginlikle **جبر** etmesinden (gidermesinden) olsun; O تبارك وتعالى her kırığı ve fakiri **جابر** edendir; ve O, razı olduğu dinini **جابر** edendir; **العجاج**’ın dediği gibi:

**قد جبر الدين الإله فجبر**.
Ali’nin (Allah yüzünü keremli kılsın) hadisinde: “**وجبار القلوب على فطراتها**”; bu, kırık kemiği **جبر** etmektendir; sanki kalpleri, kendisini bilme ve onu ikrar etme üzere, bedbahtını ve bahtiyarını, onları üzerine fıtratlandırdığı şeye dikti ve sabitledi.

Kuteybî dedi ki: Onu **أجبرت**’ten kılmadım; çünkü **أفعل**’de **فعال** denmez. Ve denildi ki: Büyüklendiği ve yüceldiği için **الجبار** diye adlandırıldı. Mahlûkun sıfatında **الجبار**: her azgın, serkeş olandır. Bundan onların sözü: “Yerin **جبار**ına, göğün **جبار**ından yazıklar olsun.” Ve bununla bazıları, ateşin zikrinde hadisi tefsir etti: “**حتى يضع الجبار فيها قدمه**”. Ve ona, başka bir hadisteki sözü şahitlik eder: “Ateş dedi ki: Üç (sınıf)a vekil kılındım: Allah ile beraber başka bir ilah edinen kimseye; ve her **جبار** **عنيد**e; ve **المصورين**e.” Lihyânî dedi ki: **الجبار**: Allah تعالى’ya ibadetten kibirlenen (büyüklük taslayan)dır; bundan onun sözü: “**ولم يكن جبارا عصيا**”. Hadiste: Nebî صلى الله عليه وسلم’e bir kadın geldi; ona bir iş emretti; o ise çekindi (boyun eğmedi). Nebî صلى الله عليه وسلم dedi ki: “Bırakın onu; çünkü o **جبارة**dır”; yani azgın, mütekebbirdir. **الجبير** gibi; **سكيت** gibi; o, şiddetli tecebbür sahibidir.

**الجبار**: **الجوزاء**’ın adıdır; bu mecazdır. Denir ki: “**طلع الجبار**”; çünkü o, kürsü üzerinde taçlı bir melik suretindedir. **الأساس**’ta böyledir.

Mecazdan: **قلب جبار**; rahmet ona girmez; bu, kibir sahibi olup öğüt kabul etmediği zaman (böyledir).

**الجبار**: hak olmaksızın savaşmaktır. Aziz tenzilde: “**وإذا بطشتم بطشتم جبارين**”. Yine aziz tenzilde Musa عليه السلام’e adamın sözü: “**إن تريد إلا أن تكون جبارا في الأرض**”; yani hak olmaksızın savaşan. Hepsi, kibir manasına racidir.

Lihyânî dedi ki: Büyük, uzun, kuvvetli (kimse) **جبار**dır; ve bununla Allah تعالى’nın sözü tefsir edildi: “**إن فيها قوما جبارين**”. Dedi ki: Uzunluğu, kuvveti ve büyüklüğü murad etti; bu mecazdır. **الأساس**’ta: Ve cüsselerin büyüklüğüyle tefsir edilmiştir. Ezherî dedi ki: Sanki hurmadan **الجبار**a gitmiştir; o, uzun olup uzanan elin erişemediğidir. Ve denir ki: Adam **جبار**dır; uzun, büyük, kuvvetli olduğu zaman; hurmadan **الجبار**a benzetme olarak.

**جبار بن الحكم السلمي**; denildi ki: Onun bir heyet gelişi (وفادة) vardır: Müslüman oldu, sohbet etti ve rivayet etti; bunu İbn Sa‘d söyledi.

**جبار بن سلمي**; bazı nüshalarda: **سلم بن مالك بن جعفر العامري**; onun bir وفادة’sı vardır; ve o, **السفاح**’ın baba tarafından dedesidir; çünkü onun annesi, **أم سلمة بنت يعقوب بن سلمة بن عبد الله بن المغيرة**’dir; onun annesi ise **هند بنت عبد الله ابن جبار**’dır. Ve **جبار بن صخر بن أمية بن خنساء بن عبيد بن عدي بن غنم بن كعب بن سلمة السلمي**; büyük bir Bedrîdir. Ve denildi ki: Onun adı **جابر**’dir; sahih olan **جبار**dır. Otuz yılında öldü.

**جبار بن الحارث الحدسي المناري**; onun bir وفادة’sı vardır; ve hadisinin rivayeti evladının yanındadır: sahâbîlerdir, Allah onlardan razı olsun. Sonuncusunu Nebî صلى الله عليه وسلم **عبد الجبار** diye adlandırdı; muhaddisler onu böyle zikretti. Ve **جبار الطائي**: İbn عباس’tan hadis rivayet eden; ondan Ebû İshâk es-Sebî‘î rivayet etti; bunu Zehebî söyledi; o, **جبار بن عمرو الطائي** ( **الأسد الرهيص** lakaplı) değildir. Ve **جبار فارس الضبيب**. Ve Ebû’r-Reyyân **بشر بن جبار الجباري**; onu İbnü’r-Riqâ‘ medhetti. Ve **عقبة بن جبار**; İbn Mes‘ûd’dan. Ve **بشر بن قيس بن جبار**; cimrilikle meşhurdur; şair onun hakkında şöyle der:

**لو أن قدرا بكت من طول مجلسها                      على العفوق بكت قدر ابن جبار.**
**ما مسها دسم قد فض معدنـهـا                      ولا رأت بعد نار القين من نـار.**
Ve **عقبة بن جابر البصري المنقري الجباري**. Ve **جبار بن سلمى بن مالك بن جعفر بن كلاب**; **بئر معونة** günü **عامر بن فهيرة**’yi yaralayan, sonra Müslüman olan; onu **فهر**’de gör. Ve **جبار بن جبر العبدي**; Ebû’d-Derdâ’dan; (rivayet) **محمد بن نعامة**’dan, babasından; **تاريخ مرو**. Ve **جبار بن مالك الفزراي**; şair, süvari. Ve **شمعلة بن طيسلة بن جبار**; İslâmî şair. Onları emir zikretti.

**الجبار** (هاء’sız); Sîrâfî onu hikâye etti: uzun, genç hurma. Cevherî dedi ki: Hurmanın **الجبار**ı: uzayıp elin erişemediğidir. A‘şâ dedi ki:

**طريق وجبار رواء أصولـه                      عليه أبابيل من الطير تنعب.**
Ve **نخلة جبارة**; yani büyük, semiz; bu mecazdır; ve o, **السحوق**’tan aşağıdır. **المحكم**’de: **نخلة جبارة**: uzunluğun nihayetine varmış ve yüklenmiş genç; çoğulu **جبار**. Dedi ki:

**فاخرات ضلوعها في ذراها                      وأناض العيدان والجبـار.**
Ebû Hanîfe dedi ki: **الجبار**: ona tırmanılmış olup keremi düşmemiş olandır. Dedi ki: O, hurmanın en genç ve en keremlisidir.

…dahil olmuş; bu, الصغاني’dendir. **الجبار** da: kimse için kendisi üzerinde bir hak görmeyen kibirli; “o, cebbarlardan bir **جبار**dır” denir; o, iki yerde de kırık olmak üzere **الجبرية** ile **الجبرياء** arasındadır; ancak birincisinde alttaki **الياء** şeddelidir, ikincisi ise meddlidir. Ve **الجبرية**: kesrelerle, alttaki **الياء**’nın şeddelenmesiyle; ve **الجبرية** harekeli; bunu كراع, **المجرد**’de zikretti. Ve **الجبروة**: **الراء**’nın dammesi ve açık **الواو**’nun şeddelenmesiyle; hadiste gelmiştir: “sonra bir mülk ve **جبروة** olur”; yani azgınlık ve kahır. Ve **الجبروتا**: **رحموتا** vezni üzere; bunu **الفصيح** şârihleri, التدميري ve başkaları nakletti. Ve **الجبروت**: dördü de harekeli; bunların sonuncusu en meşhurlarındandır. Ve hadiste: “**الجبروت** ve **الملكوت** sahibini tenzih ederim”; ابن الأثير, **الفصيح** şârihi الفهري, ابن منظور ve başkaları dedi ki: o, **الجبر** ve **القهر** ve **القسر**’den **فعلوت**tur; içindeki **التاء** ise **قبروس**’a ilhak için ziyadedir. Benzeri: **ملكوت** ( **الملك**’ten), **رهبوت** ( **الرهبة**’den), **رغبوت** ( **الرغبة**’den), **رحموت** ( **الرحمة**’den). “Onun altıncısı yoktur” denildi. Şeyhimiz dedi ki: bunda nazar vardır. Ve **العناية**’de: **الجبروت**: kahır, kibriya ve azamet; onun karşısında **الرأفة** vardır. Ve **الجبرية**: **الموحدة**’nın sükûnu ve alttaki **الياء**’nın şeddelenmesiyle; ve **الجبروة**: o, az önce geçen gibidir; ancak **الموحدة** burada sâkindir. Ve **التجبار** ve **الجبورة**: **الفروجة** gibi; fethalıdırlar. Ve **الجبورة** ile **الجبروت**: ikisi de dammelidir. İşte bunlar on üç masdardır; onları **الغريب** imamları zikretti; ve onlar divanlarda dağınıktır. Buna artırılanlardandır: **جبور**; **تنور** gibi; onu اللحياني **النوادر**’de, ve كراع **المجرد**’de zikretti. Ve **جبور**: damme ile; onu اللحياني zikretti. Ve **جبريا** harekeli; onu أبو نصر **الألفاظ**’da zikretti. Ve **جبرؤوت**; **عنكبوت** gibi; onu التدميري, **الفصيح** şârihi zikretti. Ve **الجبرياء**; **كبرياء** gibi; onu **اللسان**’da verdi. Böylece toplam on sekiz oldu; hepsinin manası kibirdir. Ve الأحمر, مغلس بن لقيط الأسدي’den, أضاح üzerine vali olmuş bir adamı azarlarken şu beyti okudu:

فإنك إن عاديتني غضب الحصى
عليك وذو الجبورة المتغطرف

Der ki: bana düşmanlık edersen, mahlûkat sana öfkelenir; o, sayı bakımından çakıl taşı gibi değildir. Ve **المتغطرف**: kibirli.

Ve **جبرائيل**: bir meleğin özel adıdır; ilmiyye, acemlik ve (bir görüşe göre) مزجي terkib sebebiyle gayr-i munsarıftır; yani “Allah’ın kulu”. الشهاب dedi ki: Süryanicedir; “İbranicedir” de denildi; manası “Allah’ın kulu”, yahut “**الرجمن**’in kulu”, yahut “**العزيز**’in kulu”dur. Ve الجوهري ile الأزهري ve imamların çoğu zikretti ki **جبر** ve **ميك** “kul” manasınadır, **إيل** ise Allah’ın adıdır; bunu البخاري de açıkça söyledi. أبو علي الفارسي bunu reddetti: çünkü **إيل**’i, تعالى’nın isimleri arasında kimse zikretmemiştir. الشهاب dedi ki: bu bir şey değildir. Şeyhimiz dedi ki: bazılarından nakledildiğine göre **إيل** “kul”dur; onun dışındakiler ise Allah’ın isimlerinden olan isimdir; **الرحمن** ve **الجلالة** gibi. Bunu, **إيل** dışında farklılaşmaları, **إيل**’in ise lâzım olması destekler; tıpkı **عبدا**’nın daima zikredilmesi, onun dışındakinin ise Arapçada değişmesi gibi. Ve bunu, bunun acemlerin izafesinde bilinen şey olması daha da destekledi.

Buna benzer bir araştırmaya عبد الحكيم, البيضاوي hâşiyesinde işaret etmiştir. Dedim ki: onda söylenenlerin en güzeli şudur: **الجبر** erkek (adam) mesabesindedir; “adam” ise “Allah’ın kulu”dur. Nitekim **الجبر**’in “adam” manasında olduğu, ابن أحمر’in sözünde işitilmiştir; daha önce işaret edildiği üzere; bunu ابن جني, **المحتسب**’de tahkik etti. Onda, Arapların acemî isimlerde âdetleri üzere tasarruf ettikleri lehçeler vardır; ve onlar çoktur. Müellif burada on dört lehçe zikretti:

Birincisi: **جبرئيل**, **جبرعيل** gibi. الجوهري dedi ki: hemzelenir de hemzelenmez de. الشهاب dedi ki: onların meşhur kaidelerindendir: beyanı murad ettiklerinde kelimenin hemzesini **العين** ile değiştirirler; bunun üzere سيبويه **الكتاب**’da yürümüştür; ondan aşağıdakiler de. Onlardan kimi onu **سلسبيل** ile nazîr kıldı; حمزة ve الكسائي bununla okudu; bu, قيس ve تميم lehçesidir. Ve الجوهري dedi ki: الأخفش, كعب بن مالك’ten şu beyti okudu:

شهدنا فما تلقى لنا من كتيبة
يد الدهر إلا جبرئيل أمامها

ابن بري dedi ki: **أمامها**’yı, zarflardan isimlere nakletmesi sebebiyle, tâbi kılma yoluyla merfû yaptı.

İkincisi: **جبريل**, kesre ile; **حزقيل** misali. Bu, onların en meşhuru ve en fasihidir; أبو عمرو ve نافع ve ابن عامر ve عاصم’den حفص kıraatidir; bu, حجاز lehçesidir. Ve حسان dedi ki:

وجبريل رسول اللـه فـينـا
وروح القدس ليس له كفاء

Üçüncüsü: **جبرئل**, **جبرعل** misali; yani hemzeden sonra **ياء** olmaksızın. عاصم’den rivayet edilir; ابن جني bunu **الشواذ**’da يحيى بن يعمر’e nisbet etti.

Dördüncüsü: **جبريل**, **سمويل** misali; fetha sonra sükûn sonra kesre ile; bu, ابن كثير ve الحسن kıraatidir. الشهاب dedi ki: الفراء’nın onu zayıflatması—çünkü onların كلامında **فعليل** yoktur, yani fetha ile—bir şey değildir; çünkü acemî, Arapçalaştırılınca ona ilhak edebilirler, etmeyebilirler; bununla beraber bir kuş için **سمويل** işitilmiştir. Şeyhimiz dedi ki: onun işitilmesinde nazar vardır; onu işiten, onun **فعليل** olduğunu iddia etmedi; bilakis **فعويل**dir; bu da az bulunur değildir. Dedim ki: müellifin **سمل** maddesinde, **سمويل**’in **فعويل** olduğuna, **فعليل** olmadığına delalet eden şey gelebilir.

Beşincisi: **جبرائل**, fetha sonra sükûn ve kesreli hemze ile; **الألف**’ten sonra **ياء** olmaksızın; **جبراعل** misali. عكرمة bununla okudu; ابن جني bunu فياض بن غزوان’a ve yine يحيى بن يعمر’e nisbet etti.

Altıncısı: **جبرائيل**, bunun gibi; hemzeden sonra bir **ياء** ziyadesiyle; **جبراعيل** misali.

Yedincisi: **جبرائل**, fetha sonra sükûn ve kesreli hemze ve şeddeli **لام** ile; **جبرعل** misali. عاصم’den rivayet edilir. Ve “onun manası onların dilinde Allah’ın kulu’dur” denilmiştir. Bunu ابن جني söyledi.

Sekizincisi: **جبرال**, fetha ile; **خزعال** misali. Fera’dan: onların, bundan başka **فعلال**’ları yoktur; ileride gelecektir.

Dokuzuncusu: **جبرال**, kesre ile; **طربال** misali.

Onuncusu: hemzesiz, **الياء**’nın sükûnuyla: **جبريل**; yani başta fetha sonra sükûn ile; bu, طلحة بن مصرف kıraatidir.

On birincisi: **الياء**’nın fethasıyla: **جبريل**; geri kalanı önceki ضبط gibidir.

On ikincisi: iki alttaki **ياء** ile: **جبرييل**, **سلسبيل** gibi.

On üçüncüsü: **جبرين**, **لام** yerine **النون** ile; ve kesrelenir. Bununla lehçeler on dört tamam olur. Şeyhimizin “müellifte on üçtür” sözünde nazar vardır. البيضاوي bunlardan sekiz lehçe zikretti; kalanını ابن مالك ve fiiller erbabı verdi. Şeyh ابن مالك yedi lehçeyi nazmetti; bununla ilgili olarak sözünde:

جبريل جبريل جبرائيل جبرئل
وجبرئيل وجبرال وجبـرين

Şeyhimiz dedi ki: جلال السيوطي onu şu sözüyle zeyletti:

وجبرأل وجبراييل مع بدل
جبرائل وبياء ثم جبرين

Şeyhimiz dedi ki: “**مع بدل**” sözü, **جبرائين**’e işarettir; çünkü onda **الياء**’nın hemzeye ibdali ve **اللام**’ın **النون**’a ibdali vardır.

Dedim ki: müellif, السيوطي’nin zikrettiği **جبراييل**’i kaçırdı; o, **الألف**’ten sonra iki **ياء** iledir. Onu الشهاب zikretti; ondan önce ابن جني **الشواذ**’da zikretti ve dedi ki: الأعمش bununla okudu. Keza hemze yerine **الياء** ile kısaltılmış **جبرايل** de; onu السيوطي zikretti. Ve **جبرأل**, **اللام**’ın tahfifiyle; onu ابن مالك verdi. ابن جني dedi ki: onların bu isimdeki lafızlarındandır ki bu isimde **كوريال** derler; **الكاف**, **الكاف** ile **القاف** arasında. O halde işin galibi şudur: bu isimdeki bu lehçelerin hepsiyle ancak **جبرال** murad edilir; o da **كوريال**’dir; sonra uzun استعمال sebebiyle ona tahriften, onu bu تفاوت’a götüren şeyler ilişti; her ne kadar bütün hallerinde birbirini çeken, bazısı bazısına tutunan şeyler olsalar da. Ve أبو الحسن, **جبرئيل**’de hemzenin ziyadesine, **جبريل** ve benzerini okuyan kimsenin kıraatiyle istidlal etti. Bu, أبو الحسن رحمه الله’dan bir tür zayıf düşmedir; çünkü acemîdeki karıştırmayı daha önce takdim ettik. Bundan, **زرجون**’da **النون**’un ziyadesi de لازم gelir; şu sözü sebebiyle:

منها فظلت اليوم كالمزرج

Söz, takdim ettiğimizdir.

Ve onda başka lugatlar da zikredilir; işte bu ibare bazı nüshalarda böyle bulunur, bazılarından da düşebilir.

Ve **الجبار**: **سحاب** gibi: korkağın avlusu; bunu Ferrâ, Mufaddal’dan nakletti. Ve **الجبان**، **كتان** gibi: mezarlık ve çöl; ve inşallah Teâlâ **النون**’da gelecektir.

Onların sözü: “Onun kanı **جبارا** gitti.” **الجبار**، zamme ile: diyetlerde heder olan, yerden düşen, bâtıl olan. Ve hadiste: “Maden **جبار**dır, kuyu **جبار**dır, dilsiz hayvan **جبار**dır.” Ezherî dedi: Manası şudur: dilsiz hayvan başıboş kalır da başıboşluğunda bir insana yahut bir şeye isabet eder; onun yaralaması hederdir. Keza âdî kuyuya bir insan düşer de helâk olursa onun kanı hederdir. Maden de kazıcısının üzerine çöker de onu öldürürse onun kanı hederdir. Ve **الصحاح**’ta: içinde çalışan kimsenin üzerine çöker de helâk olursa onu kiralayanından dolayı bir şey alınmaz. Ve hadiste: “**السائمة** **جبار**dır” yani otlamasında salıverilmiş binek hayvanı. Ve musannif **البصائر**’de inşad etti:

وشادن وجهه نهـار
وخده الغض جلنار.
قلت له: قد جرحت قلبي فقال: جرح الهوى جبار.

**الجبار** savaşlardan: içinde ne kısas vardır ne de diyet; “**حرب جبار**” denir.

**الجبار**: sel; Teabbata Şerran dedi:

به من نجاء الصيف بيض أقرها
جبار لصم الصخر فيه قراقر.

Yani sel.

**الجبار**: her ne ki bozdu ve helâk etti; sel ve başkası gibi.

**الجبار**: şeyden beri olan; “Ben ondan **خلاوة** ve **جبار**ım” denir. Ve musannifin **فلج**’inde geçti: ve ondan, işten beri olanın sözü: “Ben ondan **فالج** ibn **خلاوة**’yım.” Öyleyse buna dikkat et. Ve **جبار**، **غراب** gibi: câhiliyede salı gününün adı; onların eski adlarındandır; ve kesrelenir. Dedi:

أرجي أن أعيش وأن يومي
بأول أو بأهون أو جبـار.
أو التالي دبار فإن يفتـنـي
فمؤنس أو عروبة أو شيار.

Ve bunu da Ferrâ, Mufaddal’dan nakletti. **جبار**، zamme ile: Medine ile Fîd arasında bir suyun adı; Benî Humeys b. Âmir’indir; bütün nüshalarda böyle. Ve Bekrî’nin Mu‘cem’inde: Cüheyne’den Benî Cerş b. Âmir’indir; onlar **الحرقة**’dır.

**الجبر** bazen sırf ıslah için kullanılır; ondan: **جابر بن حبة**; ekmeğin adı, marife; **المحكم**’de böyle. Ve künyesi de **أبو جابر**’dir; bu mecazdır. Ve Cürcânî onu **الكنايات**’ta zikretti. Ve Zemahşerî **الأساس**’ta inşad etti:

فلا تلوميني ولومي جابرا
فجابر كلفني هواجـرا.

Ve şeyhimiz imam Ebû Abdullah Muhammed b. et-Tayyib, Allah ona rahmet etsin, bize inşad etti; dedi: Makâmât’ın okunması sırasında imam Ebû Abdullah Muhammed b. eş-Şâzelî, Allah onu aziz kılsın, bize inşad etti:

أبو مالك يعتادنا في الظهـائر
يجيء فيلقى رحله عند جابر.

Dedi: ve **أبو مالك**: açlığın künyesidir. Ve **اللسان**’da dedi: Bütün bunlar, kırığın zıddı olan **الجبر**dendir. Ve **الجبارة** kesre ile ve **الجبيرة**: **اليارق**; o **الدستبند**’dir; **القاف**’ta ona geleceği gibi. Çoğulu **الجبائر**’dir. A‘şâ dedi:

فأرتك كفا في الخـضـا
ب ومعصما ملأ الجباره.

**الجبيرة** ayrıca: kemiklerin düzgünlüğe göre cebredildiği (yerine oturtulduğu) çubuklardır. Ve **المجبر**: kırık kemikleri bağlayan ve onları cebreden kimsedir. Ebû Hâtim **تقويم المبتدأ**’da dedi: **الجبائر**: cebredilmiş olana bağlanan çubuklardır. İbnü’l-Enbârî dedi: onun teki **جبارة**dır, kesre ile; musannif ve Cevherî ve başkalarında olduğu gibi. Ve **جبارة بن زرارة**، kesre ile; Dârakutnî ve İbn Mâkûlâ onu böyle ضبط etti: Belvî bir sahâbî; Mısır’ın fethine şahit oldu; yahut o, **جبارة** **ثمامة** gibi (olabilir); ve birincisine dönüldü. Ve **جوبر**، fetha ile: bir nehir; yahut: **ة**; Dımaşk’ta; yahut o, hâ ile köyün kendisidir. Ve Yâkût’un Mu‘cem’inde olan: Basra’da **نهر جوبر**; ondan yani Dımaşk’taki **جوبَرة**’den: Ebû Abdullah Abdülvehhâb b. Abdurrahîm b. Abdülvehhâb el-Eşca‘î el-Gûtî; Şuayb b. İshâk’tan; ondan da Ebû’d-Dahdâh. Emîr onu zikretti. Hâfız dedi: Ebû Dâvûd **السنن**’de ve Ahmed b. Abdullah b. Yezîd, Dımaşkî iki **الجوبريان** ondan rivayet etti; sonuncu Safvân b. Sâlih’ten tahdîs etti. Ve ona nisbet edilir: **الجوبراني** da.

Onunla, muhaddis Abdurrahman b. Muhammed b. Yahyâ b. Yâsir **الجوبراني** meşhur oldu. Ve **التبصير**’de: Abdurrahman b. Yahyâ b. Yâsir **الجوبري**, Ebû’l-Kâsım b. Ebî’l-Alâ’ya şeyhtir; babası da Osman b. Muhammed ez-Zehebî’den rivayet eder.

**جوبر**: Nîsâbûr’da bir **ة**; ondan: Ebû Bekir Muhammed b. Ali b. Muhammed b. İshâk **الجوبري**, Hamza b. Abdülazîz el-Kureşî’den; ondan da Zâhir b. Tâhir. **جوبر**: Bağdat sevâdında bir **ة**; Yâkût’un Mu‘cem’de zikrettiği odur. Ve **جويبار**, **الجيم**’in zammesi ve **الواو**’nun sükûnu ile, ve alttan iki noktalı **الياء**; ve **جوبار** da denir, **ياء**sız; ikisi de sahihtir. Keza ona nisbet de iki vecihle sahihtir: **جويباري** ve **جوباري**. Manası: küçük nehrin akıntı yatağıdır. Ve **جو** zamme ile, ve **جوى** **الياء** ziyadesiyle, Farsçada: küçük nehir; ve **بار**: onun akıntı yatağıdır. Ve onların terkiblerde âdetleri üzere muzâfun ileyhi muzâfa takdim etti; ve o: Herat’ta bir **ة**; ondan: Ahmed b. Abdullah et-Teymî el-Herevî; onda: eş-Şeybânî de denir; uydurmacı yalancı; Cerîr b. Abdülhamîd ve el-Fadl b. Mûsâ ve başkalarından rivayet etti; onların üzerine uydurduğu hadisler (rivayet etti).

**جوبارة** Semerkand’da; ondan: Ebû Ali el-Hasen b. Ali es-Semerkandî. **جوبيار**: Nesef’te bir mahalle; ondan: Muhammed b. es-Serî b. Abbâd en-Nesefî **الجويباري**; **صاحب الصحيح** Buhârî’yi gördü. **جوبيار**: Merv’de bir **ة**; ondan Ebû Muhammed Abdurrahman b. Muhammed b. Abdurrahman el-Bûyincî; Merv’den iki fersah uzaklıkta; **جويباربوينك** diye bilinir; Ebû Sa‘d es-Sem‘ânî’nin arkadaşı; Merv’de ondan rivayet etti; Ebû Bekir el-Hatîb’in **شرف أصحاب الحديث**’ini Abdullah b. es-Semerkandî’den, ondan (rivayet etti).

**جويبار**: İsfahan’da bir mahalle; ona **جوبار** da denir; ondan Muhammed b. Ali es-Semsâr ve Ebû Mansûr Mahmûd b. Ahmed b. Abdülmun‘im b. Mâ Şâzeh; Sem‘ânî ve başkaları ondan rivayet etti.

Ebû Mes‘ûd Abdülcelîl b. Muhammed b. Abdülvâhid b. Kûtâh el-Hâfız; Ebû Bekr b. Merdûyeh’in ashabından (rivayetle), ondan es-Sem‘ânî rivayet etti. **جوبيار**: bir köy; yahut **ع** Cürcân’da: ondan: Talha b. Ebî Talha el-Cürcânî, Yahyâ b. Yahyâ’dan; ondan da Ebû Bekr el-İsmâ‘îlî. **وجبرة** fetha ile sonra sükûn; **وجبارة** damme ile; **وجبارة** kesra ile; ve **وجويبر**; **جابر**’in küçültmesi: isimlerdir. Ve **جابر** yirmi iki sahâbîdir; onlar: Câbir b. Üsâme el-Cühenî, Câbir b. Hâbis el-Yemânî, Câbir b. Hâlid el-Hazrecî, Câbir b. Ebî Sebre el-Esedî, Câbir b. Süfyân el-Ensârî, Câbir b. Süleym el-Hüceymî, Câbir b. Semüre el-Âmirî, Câbir b. Şeybân es-Sekafî, Câbir b. Mâcid es-Sadefî, Câbir b. Ebî Sa‘saa el-Mâzinî, Câbir b. Târık el-Ahmesî, Câbir b. Zâlim et-Tâî, Câbir b. Hâbis el-‘Abdî, Câbir b. Abdillâh er-Râsibî, Câbir b. Abdillâh b. Riyâb, Câbir b. Abdillâh el-Ensârî, Câbir b. Ubeyd (Basra’ya indi), Câbir b. ‘Atîk el-Ensârî, Câbir b. ‘Umeyr el-Ensârî, Câbir b. en-Nu‘mân el-Belevî, Câbir b. Yâsir el-Katabânî, Câbir b. ‘Ayyâş. İşte bunlar yirmi iki sahâbîdir. Ve onlardan onun üzerinde kalan: Câbir b. el-Ezrak el-Gâdırî (Humus’a indi), Câbir b. Abdillâh el-‘Abdî, Câbir b. ‘Avf Ebû Evs es-Sekafî. Onları hâfız ez-Zehebî **كتاب التجريد**’de zikretti.

Ve **جبر** beştir; onlar: Cebr el-A‘râbî el-Muhâribî, Cebr b. Abdillâh el-Kıbtî (Ebû Basra’nın mevlâsı), Cebr b. ‘Atîk, Cebr el-Kindî, Cebr Ebû Abdillâh, Cebr b. Enes. Sonuncusunda ihtilaf edildi; ve onun **جبير بن إياس** olduğu tashih edildi; onlara göre tashîf olmuştur. Ve **جبير** sekizdir; onlar: Cübeyr b. İyâs el-Hazrecî, Cübeyr b. Buhayne el-Ezdî, Cübeyr b. el-Hubbâb b. el-Münzir, Cübeyr b. el-Hâris el-Kureşî, Cübeyr b. Mut‘im b. ‘Adî en-Nevfelî, Cübeyr b. en-Nu‘mân el-Evsî, Cübeyr b. Nüfeyr el-Hadramî, Cübeyr (Kebîre bt. Süfyân’ın mevlâsı).

Ve **جبارة** kesra ile birdir; o da Cebbâre b. Zürâre’dir; onda ihtilaf daha önce geçti; İbn Mâkûlâ ve ed-Dârakutnî onu böyle ضبط etti.

Ebû’l-Kâsım ‘İmrân b. Mûsâ b. Yahyâ b. Cebbâre; kesra ile; el-Hamrâvî el-Cebbârî; Mısır ehlindendir; ‘Îsâ b. Hammâd Zağbe’den rivayet etti; 301 yılında vefat etti. Ve Muhammed b. Ca‘fer b. Cebbâre ed-Dımaşkî el-Cevherî ve oğlu el-Hasen b. Muhammed, Haysame’den rivayet eden; ez-Zehebî onu zikretti: iki muhaddistir.

Ama Sa‘d el-Cebbârî ise damme iledir; onun **معجم المنذري**’de zikredilmiş şiiri vardır; ve bu onun ضبطıdır; dedi ki: o Benî Cebbâre’ye nisbetlidir. Ve Cübre bt. Muhammed b. Sâbit b. Sibâ‘ meşhurdur; tâbiînin tâbilerindendir. Dedim ki: ve kocası Muhammed b. Abdirrahmân’dır; ondan Ebû ‘Âsım rivayet etti. Cübre bt. Ebî Dayğam el-Beleviyye; tâbiî şâiredir. Dedim ki: onda doğru olan **بالحاء المهملة** iledir; hâfızın ضبط ettiği gibi; ve musanniften şaşılır; çünkü onu **في المهملة**’de doğru üzere zikretmiş, burada ise yanılmıştır. Öyleyse düşün. Ve Ebû Cübeyr: Zübeyr el-Kindî gibi; onun abdestte bir hadisi vardır; onu Cübeyr b. Nüfeyr ondan rivayet etti; ve isnadı hasendir. Ve orada sahâbeden başka bir adam vardır; adı Ebû Cübeyr el-Hadramî’dir; onun bir hadisi vardır. Ve Ebû Cübeyre: Sefîne gibi; el-Husayn el-Evsî el-Eşhelî’nin oğludur; Ebû ‘Amr onu zikretti: iki sahâbîdir. Ebû Cübeyre b. ed-Dahhâk el-Eşhelî, Sâbit’in kardeşi; onun sahâbeliğinde ihtilaf edilmiştir; hicretten sonra doğdu; ve ondan eş-Şa‘bî, Kays b. Ebî Hâzim ve oğlu Mahmûd b. Ebî Cübeyre rivayet etti; Kûfe’ye indi; onda lakap takmayı yasaklama hakkında (rivayet) vardır. Ve Zeyd b. Cübeyre; Benî Abdü’l-Eşhel’dendir; babasından muhaddistir; el-Buhârî onu **تاريخه**’inde zikretti. Ama Dâvûd b. el-Husayn’dan rivayet eden Zeyd b. Cübeyre ise zayıftır; ez-Zehebî onu **الديوان**’da zikretti.

**جبيرة** Cüheyne gibi: Ahmed b. ‘Alî b. Muhammed b. Cübeyre b. el-Baslânî; ‘Âsım b. el-Hasen’i işitti: tarih sahibi hâfız Ebû’l-Kâsım İbn ‘Asâkir’in şeyhidir. Ve el-Cübeyriyyûn Basra’da bir cemaattir; Cübeyr b. Hayye b. Mes‘ûd b. Mu‘teb b. Mâlik b. Ka‘b b. ‘Amr b. Sa‘îd b. ‘Avf b. Sakîf’e nisbet edilirler; el-Muğîre b. Şu‘be’den rivayet etti ve Basra’ya indi. Ve ona nisbet edilenlerdendir: Sa‘îd b. Abdillâh b. Ziyâd b. Cübeyr b. Hayye; Basralıdır; İbn Büreyde’den (rivayetle). Ve İbn Ziyâd b. Cübeyr; mevcut nüshalarda böyledir; onların nesebinde bilinen şudur ki: Cübeyr b. Hayye’nin iki oğlu vardır: Abdullâh ve Ziyâd; ve sonuncusu babasından rivayet eder; öyleyse **لفظة ابن زائدة** ve oğlu İsmâ‘îl—ki o, sahih üzere İsmâ‘îl b. Sa‘îd b. Abdillâh b. Ziyâd b. Cübeyr’dir—zamir Sa‘îd’e râcidir, Ziyâd’a değil; göründüğü üzere; ve o, babası Sa‘îd’den rivayet eder; İbn Ebî Hâtim onu babasından (naklen) zikretti ve onu sika saydı. Ve İbnü’l-Esîr dedi ki: Ubeydullâh b. Yûsuf b. el-Muğîre; Cübeyr b. Hayye evlâdından Basralı bir şeyhtir.

Vefatı: Ebû Ubeyd Kâsım b. Halef b. Feth b. Abdillâh b. Cübeyr; Kurtuba’da oturdu; Irak’ta hadisi işitti; Endülüs’e döndü; 371 yılında vefat etti. Ve **جبرين**: Gaslîn gibi; Şam’da A‘zâz nahiyesinde büyük bir köydür; ‘Amr b. el-‘Âs’ın fetihlerindendir; orada ‘Aclân denilen bir çiftlik edindi; bir mevlâsının adıyla. Ondandır: Ahmed b. Hibetillâh en-Nahvî el-Mukri’; ona nisbet **جبراني**’dir; kıyasa aykırı olarak; çünkü kıyas onun **جبريني** olmasını gerektirir. Ve onu, **صاحب الإكمال** hâfız İbn Nukta fetha ile ضبط etti; hafiflik için. Ve **جبرين الفستق**: Halep’ten iki mil üzerinde bir köydür; Antakya’ya yönelen için Halep’ten ilk merhaledir. Ondandır: Muhammed b. Muhammed b. ‘Alvân b. Nebhân el-Cebrînî el-Halebî; 763 yılında doğdu; hadis rivayet etti.

Ve **بيت جبرين**: Filistin’de büyük bir köydür; Gazze ile Kudüs arasındadır. Ondandır: Ebû’l-Hasen Muhammed b. Halef b. ‘Umer el-Cebrînî el-Muhaddis; Ahmed b. el-Fadl es-Sâiğ’den rivayet etti; ondan da Ebû Bekr b. el-Mukri’ el-İsfahânî. Ve **المجبر**: kemikleri yerine oturtup onları düzgünlük üzere bağlayan kimsedir.

O, Bağdatlı muhaddis Ebû’l-Hasen Ahmed b. Mûsâ b. el-Kâsım b. es-Salt b. el-Hâris b. Mâlik el-‘Abderî’nin lakabıdır; ve et-Teymî Ebû’l-Hâris Yahyâ b. Abdillâh b. el-Hâris’in lakabıdır. Ve sonuncuya da denir: **الجابري**; kemiği yerine oturtmaya nisbetle.

**المجبر**—**الباء**’nın fethasıyla—Abdurrahmân el-Asğar b. Abdurrahmân el-Ekber b. ‘Umer b. el-Hattâb’dır; Allah ondan razı olsun. Ve ona da denir: Ebû’l-Mücber. Ona bu ancak şu sebeple denildi: o, çocuk iken düştü; halası Hafsa’ya “kırılmış olan yeğenine bak” denildi; o da “bilakis **المجبر**” dedi; böylece onun üzerinde lakap olarak kaldı. Bunu Ebû ‘Amr söyledi.

**جبر** Bukm gibi: Muhammed’in lakabıdır; ve bazı nüshalarda: Rûh b. ‘Isâm b. Yezîd el-İsfahânî el-Muhaddis. Babası Sufyân es-Sevrî’nin hizmetkârı olarak bilindi; ondan oğlu İsmâ‘îl ve Muhammed b. İshâk b. Mende rivayet etti. Ve **المتجبر**: aslandır; azgınlığı ve kahrediciliği sebebiyle. Ve **أجبره**: onu **الجبر**’e nisbet etti; tıpkı **أكفره**: onu küfre nisbet etti (gibi).

Ve **باب جبار**: Kettân gibi; Bahreyn’dedir. Ve Muhammed b. Câbâr el-Hemdânî; zâhiddir; eş-Şiblî ve başkalarıyla sohbet etti.

ومكي بن جابار الدينوري: Güvenilir bir muhaddis; dört yüz altmıştan sonra Dımaşk’ta hadis rivayet etti. **الجابري**: (o da) bir muhaddistir; hadiste bir cüz’ü vardır; **م** yani bilinen; onu kendisinden Ebû Nu‘aym rivayet etmiştir; bunu Zehebî söylemiştir. Dedim: O, Ebû Muhammed Abdullah b. Ca‘fer b. İshak b. Neş Ali b. Câbir b. Heysem el-Mevsılî **الجابري**’dir; dedesine nispetle (bu nisbe); Basra’da oturdu; Ebû Ya‘lâ el-Mevsılî ve başkasından semâ‘ etti; kendisinden de Ebû Nu‘aym (rivayet etti). Bu cüz’ü, hâfız Berâzâlî yoluyla, Ebû’l-Müncâ b. el-Lettî’den, Ebû Reşîd el-Beşerî’den, Ebû Ali el-Haddâd’dan, Ebû Nu‘aym’dan, ondan (rivayet ederek) rivayet etmişiz. Ve Muhammed b. el-Hasen **الجابري**, kadı el-Yahsubî İyâd b. Mûsâ Ebû’l-Fazl’ın arkadaşıdır; altı yüzden önce Sebte’de **الشفاء** ile hadis rivayet etti; ondan (rivayet edildi). Ve Yûsuf b. Cebrûye et-Tayâlisî: bir muhaddistir. Ve Ebû Sehl Ahmed b. Ali b. Cebrûye el-Kelûzânî; el-Kedîmî’den (rivayet eder); kendisinden de Rızkûye (rivayet eder).
وأما Ebû’l-Hasen Muhammed b. el-Hasen b. Cebrûye ise, (ismi) damme iledir; kendisinden Ebû’l-Ganâim en-Nersî hadis rivayet etti.
Ve Cibrân b. İbrâhîm es-Sagânî, Osman gibi: Şiî bir şairdir; bunu el-Emîr söylemiştir; ve Ebû Kurra’dan rivayet eder.
Ve Cebrûn b. Îsâ el-Belevî; fakih Sahnûn’dan ve Kayrevanlı Yahyâ b. Süleymân el-Hafrî’den hadis rivayet etti. Cebrûn b. Sa‘îd el-Hadramî, İskenderiye kadısıdır; Muhammed b. Hallâd el-İskenderânî’yi işitti. Cebrûn b. Abdülcebbâr b. Vâkıd, İbn Uyeyne’yi işitti. Ve Cebrûn b. Vâkıd, İbn Uyeyne’yi işitti. Ve Cebrûn b. Vâkıd el-İfrîkî. Ve Abdülvâris b. Süfyân b. Cebrûn, İbn Abdülberr’in şeyhlerindendir: (bunlar) muhaddislerdir. **المجبورة** ve **جابرة**, Taybe-i müşerrefe’nin iki ismidir; üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm (olsun). **المجبورة**, sanki onunla (orada) -sallallahu aleyhi ve sellem- teselli edildi; **جابرة** ise sanki iman (orada) telafi edildi.
Ve **الانجبار**: faydalı bir bitkidir; ondan bir içecek yapılır; tıp kitaplarında zikredilmiştir.
Ve ona (bu maddeye) istidrâk edilenlerdendir: **رجل جبار**: musallat, kahredici; bununla Yüce Allah’ın sözü tefsir edilmiştir: **وما أنت عليهم بجبار** yani “onlara musallat (değilsin) de onları İslâm’a zorla kahredesin.” Ve **الجبار**: öfke üzerine öldüren kimsedir. Ve hadiste: **كثافة جلد الكافر أربعون ذراعا بذراع الجبار**; burada onunla uzun (boylu) kastedildi; ve “melik” denildi; “melikin arşınıyla” denildiği gibi. Kuteybî dedi: Ben onu, kolları tam (uzun) olan Acem meliklerinden bir melik sanıyorum. Ve Beydâ ordusunun yere batması hadîsinde: **فيهم المستبصر والمجبور وابن السبيل**. Ve o, **جبرت**’dendir, **أجبرت**’den değildir.
Ebû Ubeyd dedi: **الجبائر**: altın ve gümüşten bileziklerdir; tekili **جبارة** ve **جبيرة**’dir. A‘şâ dedi:
فأرتك كفا في الـخـضـا
ب ومعصما ملء الجباره
Ve ona, onu **يجتبرها** olmayan bir musibet isabet etti; yani ondan bir **مجبر** yoktur.
Ve **نار إجبير**, gayr-i munsarif: ateşböceklerinin ateşidir; bunu Ebû Ali, Ebû Amr eş-Şeybânî’den nakletti.
İbnü’l-A‘râbî nakletti: **جنبار** **الجبر**’dendir. İbn Sîde dedi: Bu, lafzının nassıdır; bu sebeple hangi **جبر**’den kastettiğini bilmiyorum: kırığın zıddı olan **الجبر**’den mi ve onun yolunda olan(lar)dan mı, yoksa kaderin hilâfı olan **الجبر**’den mi? Dedi: Aynı şekilde **جنبار**’ın ne olduğunu da bilmiyorum: sıfat mı, özel ad mı, tür mü, şahıs mı? Eğer “**من الجبر**” demeseydi onu rubâîye ilhak ederdim ve derdim ki: o, toy kuşunun yavrusu olan **الجنبار**’da bir dildir; yahut ondan hafifletilmiştir.
Ve Ziyâd b. Cübeyr et-Tâî el-Kûfî, Buhârî’nin ricâlindendir. Ve **الجبار**, kesre ile: “melik” mânâsındaki **الجبر**’in cem‘idir. Ve **الجبيرية**: Yemen’de bir köydür; ona girdim; içinde fukahâ, Benû Haşbîr (vardı). Ve **الأساس**’ın secilerindendir: “Ve hiçbir nübüvvet olmadı ki onu bir **ملك جبرية** tenâsüh etmesin.” Yani: ondan sonra melikler cebbarlık etmesin (diye değil), bilakis ondan sonra melikler zorbalık etsin.

Ve mecazdandır: **ناقة جبارة**: yani büyük (dişi deve). Ve **جبرت** falancayı, o da **فاجتبر**: onu kaldırdım da o canlandı. Ve **استجبرته**: ona bakıp gözetmede mübalağa ettim. Ve falan, benim için **جابر**’dir, **مستجبر**’dir. Ve **الجبر** hesapta: bir şeyi, düzeltmek istediği şeyi düzeltmek için ona eklemektir. Ve **باجبارة**: Musul şehrinin doğusunda bir köydür; büyük, mamurdur. Yâkût dedi: Onu defalarca gördüm. Ve Kudâa’da Câbir b. Ka‘b b. Alîm; ve Havlân’da Câbir b. Hilâl; ve Ganî’de Câbir b. Mâlik; ve Tayy’da Câbir b. Hayy b. Amr b. Silsile; ve Câbir b. Abdullah b. Kâdim el-Hemdânî: (bunlar) batınlardır. Ve Ahmed b. İmrân b. Cübeyr, Emîr gibi, en-Nesefî; Muhammed b. Abdurrahman eş-Şâmî’den hadis rivayet etti. Ve Benû **جبارة** (damme ile): bir kabiledir. Ve **ساحل الجوابر**: Mısır’da bir kûredir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

جَبَرَ
1 جَبَرَ جبر , (S, Msb, K, &c.,) aor. جَبُرَ , (Msb,) inf. n. جَبْرٌ (S, A, Msb, K, &c.) and جُبُورٌ, (M, K,) which latter, accord. to MF, is an inf. n. of the intrans. verb only, but it has been heard as an inf. n. of the trans. verb also, (TA,) and جِبَارَةٌ, (Lh, K,) He set a bone; reduced it from a fractured state; (S, A, Msb, K, &c.;) as also ↓ جبّر, (A, IAmb, K,) inf. n. تَجْبِيرٌ; (TA;) and ↓ اجبر, (Ibn-Talhah, MF, TA,) but this is extremely strange, and not found in the lexicons of celebrity, (MF,) and not heard by AO; (TA;) [and ↓ اجتبر.] One says also, يَدَهُ ↓ جبّر, (A, IAmb,) or جَبَرَهَا, (Msb,) He (a bone-setter) set his arm, or reduced it from a fractured state: (A:) or put upon it the جَبِيرَة [or splints]. (Msb.) ― -b2- Hence, (TA,) جَبَرَ, (AAF, M, K, &c.,) inf. n. جَبْرٌ (S, A, K) and جُبُورٌ [but respecting this latter see above] and جِبَارَةٌ; (K;) and ↓ جبّر, (K,) inf. n. تَجْبِيرٌ; (TA;) and ↓ اجبر; (Ibn- Talhah, MF, TA; [but respecting this form see above;]) and ↓ اجتبر; (K;) (tropical:) He restored a man from a state of poverty to wealth, or competence, or sufficiency: (AAF, S, A, K, &c.:) or he benefited a poor man; conferred a benefit, or benefits, upon him: (M, K:) but the former is the more appropriate explanation: (AAF, TA:) and this signification is tropical; (IDrst, MF, TA;) the poor man being likened to one who has a broken bone, and his restoration to wealth, or competence, being likened to the setting of the bone; wherefore he is called فَقِيرٌ, as though the vertebrو of his back were broken: (IDrst, TA:) in the A it is mentioned as proper, not tropical; but the author of the A afterwards mentions جَبَرْتُ فُلَانًا as tropical in the sense of نَعَشْتُهُ (tropical:) [I recovered such a one from his embarrassment, &c.; repaired his broken fortune, or his condition]. (TA.) One says also, جَبَرْتُ فَاقَةَ الرَّجُلِ (tropical:) [I repaired the broken fortune of the man;] I restored the man to wealth, or competence, or sufficiency. (A Heyth, TA.) And جَبَرْتُ اليَتِيمَ (assumed tropical:) [I put the affairs of the orphan into a right, or good, state: or] I gave to the orphan. (Msb.) And جَبَرَ (tropical:) He restored anything to a sound, right, or good, state. (IDrst, TA.) And جَبَرَهُ اللّٰهُ (assumed tropical:) [May God render him sound, and strong]: said in relation to a child. (S and K in art. زرع.) And جَبَرْتُ نِصَابَ الزَّكَاةِ بِكَذَا (assumed tropical:) I made the amount of the property equal to that which renders it incumbent on the possessor to pay the poor-rate, by [adding] such a thing: the name of that thing is جبران [app. ↓ جُبْرَانٌ]: and the person who does this is termed ↓ جَابِرٌ. (Msb.) -A2- جَبَرَ also signifies He compelled, or constrained, another. (B.) You say, جَبَرَهُ عَلَى الأَمْرِ, (Lh, Az, Msb, K,) aor. جَبُرَ , inf. n. جَبْرٌ and جُبُورٌ, (Msb,) a chaste form of the verb, of the dial. of El- Hijلz, (Az, TA,) or of the Benoo-Temeem and of many of the people of El-Hijلz, (Msb,) or of Temeem alone; (Lh, TA;) [but said in the Mgh to be of weak authority;] and ↓ اجبرهُ; (Th, S, Msb, K, &c.;) both these forms of the verb mentioned by AZ, Fr, A 'Obeyd, and others, (Msb,) but the latter is the form used by the generality of the Arabs, (Lh, TA,) and by the grammarians [in general]; (TA;) He compelled him, against his will, to do the thing: (Lh, Th, Az, S, Msb, K:) ↓ اـِجْبَارٌ originally signifying the inciting, urging, or inducing, another to restore a thing to a sound, right, or good, state. (B.) And عَلَى الحُكْمِ ↓ اجبرهُ He (a judge) compelled him to submit to, or to perform, the sentence. (L.) -A3- Also جَبَرَ, [aor. جَبُرَ ,] inf. n. جُبُورٌ (S, Msb, K) and جَبْرٌ, (Msb, K,) which latter, accord. to MF [and the Mgh], is an inf. n. of the trans. verb only, but it has been heard as an inf. n. of the intrans. verb also; (TA;) and ↓ انجبر, (T, S, K,) and ↓ اجتبر, (T, S,) and ↓ تجبّر; (K;) It (a bone) became set, or reduced from a fractured state. (T, S, Msb, K.) ― -b2- And [hence,] the first of these verbs, with the same inf. ns.; (K;) and ↓ اجتبر, (S, * K,) and ↓ انجبر, and ↓ تجبّر, and ↓ استجبر; (K;) (tropical:) He (a poor man, K, and an orphan, TA) became restored from a state of poverty to wealth, or competence, or sufficiency: (S, * K:) or received a benefit, or benefits: (K:) ↓ اجتبر is syn. with انتعش (tropical:) [he recovered, or became recovered, from his embarrassment, &c.]. (A.) [And (assumed tropical:) It (anything) became restored to a sound, right, or good, state.] El-' Ajjلj has used جَبَرَ transitively and intransitively in the same sentence, saying,
قَدْ جَبَرَ الدِّينَ الاـِلَاهُ فَجَبَرْ
[(assumed tropical:) God hath restored the religion to a sound, right, or good, state, and it hath become restored thereto]: (S:) or, accord. to some, the second verb is corroborative of the first; the meaning being, God hath desired, or purposed, to restore the religion, &c., and hath completed its restoration. (B.)

2 جَبَّرَ see 1, in three places.

4 أَجْبَرَ see 1, in five places. -A2- اجبرهُ also signifies He imputed to him [the tenet of] الجَبْر; (S, * L, K; *) he called him a جَبَرِىّ: (L:) like as اكفرهُ signifies “ he imputed to him infidelity. ” (S.)

تجبّر
5 تجبّر أجبر جبر تجبر : see 1, latter part, in two places. Also (tropical:) What had gone from him (a man) returned to him: (K:) or some of his property that had gone from him returned to him. (T, TA.) (assumed tropical:) He (a sick man) became in a good state. (K.) (assumed tropical:) It (a plant, TA, and a tree, K) became green, and put forth leaves (K, TA) and fresh green twigs, when dry: produced fresh shoots in its dry parts: (TA:) it (herbage) became somewhat restored to a good state after having been eaten: (K, * TA:) or grew after having been eaten. (S.) ― -b2- He (a man, S) magnified himself; behaved proudly, haughtily, or insolently. (S, A, K.) -A2- (assumed tropical:) He (a man) obtained wealth, or property: (K:) but Lh explains it as meaning, intransitively, he obtained wealth, or property. (TA.)

7 اـِنْجَبَرَ see 1, latter part, in two places.

8 اـِجْتَبَرَ see 1, in five places. You say also, أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ لَا يَجْتَبِرُهَا [(assumed tropical:) A calamity befell him from which he will not recover]; i. e. مِنْهَا ↓ لَا مَجْبَرَ [(assumed tropical:) there is no recovering from it]. (TA.)

10 اـِسْتَجْبَرَ see 1, latter part. -A2- استجبرهُ (tropical:) He exerted himself much, or exceedingly, or to the utmost, in paying frequent attention to him, taking care of him, or putting his affairs into a right, or proper, state. (A.)

جَبْرٌ
جَبْرٌ جبر , in computation, (assumed tropical:) The addition of something for the purpose of reparation. (TA.) [Hence, الجَبْرُ (assumed tropical:) Algebra; more commonly called الجَبْرُ وَالمُقَابَلَةُ perfective addition and compensative subtraction; or restoration and compensation; because of the frequency of these operations in the reduction of equations.] -A2- The contr. of قَدَرٌ: (S, Msb, K:) it is the assertion that God compels his servants, or mankind, to commit acts of disobedience; (Msb;) the virtual denial that actions proceed from man, and attributing them to God; the sect that hold the tenet thus termed asserting that man, with respect to his actions, is like the feather suspended in the air; whereas قَدَرٌ signifies the “ virtual attributing of optional, or voluntary, actions to man; asserting that man creates his own optional, or voluntary, actions: ” (IbrD:) A 'Obeyd says that it is a post-classical term. (S.) -A3- A king; (AA, T, M, K;) of uncertain derivation: (M:) and a slave, or servant: (A 'Obeyd, Kr, K, &c.:) thus bearing two contr. significations: (K:) and a man: (AA, A 'Obeyd, K, &c.:) [see جَبْرَئِيلُ:] and a young man: and [a] courageous [man]. (K.) -A4- [Also, app., Aloes-wood: الجَبْرُ is explained in the K as signifying العُودُ, which means wood in general, as well as aloes-wood in particular; and to this is added in the TA, الذى يُجْبَرُ بِهِ, as though the meaning were the wood with which one sets bones; but I think that يُجْبَرُ is a mistranscription for يُجَمَّرُ; and that the meaning is aloes-wood with which one fumigates.]

جَبَرِىٌّ
جَبَرِىٌّ جبر جبرى جبري or جَبْرِىٌّ: see جَبَرِيَّةٌ.

جَبَرُوَّةٌ
جَبَرُوَّةٌ جبر جبروه جبروة and جَبْرُوَّةٌ and جَبَرُوتٌ &c.: see what next follows.

جَبَرِيَّةٌ
جَبَرِيَّةٌ جبري جبريه جبرية (S, K) and جَبْرِيَّةٌ and جِبْرِيَّةٌ and جِبِرِيَّةٌ and ↓ جِبْرِيَآءُ (K) and ↓ جَبَرِيَّآءُ (Aboo-Nasr, TA) and ↓ جَبَرُوَّةٌ (S, K) and ↓ جَبْرُوَّةٌ (K) and ↓ جَبَرُوتٌ (S, Msb, K, one of the forms most known, of the measure فَعَلُوتٌ, like مَلَكُوتٌ and رَهَبُوتٌ and رَغَبُوتٌ and رَحَمُوتٌ, said to be the only other words of this measure, though, as MF says, this requires consideration, TA) and ↓ جُبْرُوتٌ (K) and ↓ جَبْرَؤُوتٌ (Et-Tedmuree, TA) and ↓ جَبَرُوتَى (K, like رَحَمُوتَى, [&c.], TA) and ↓ جَبُّورَةٌ (S, K) and ↓ جَبُّورٌ (Lh, Kr) and ↓ جُبُّورٌ (Lh, TA) and ↓ جُبُورَةٌ and ↓ تَجْبَارٌ, (K,) all inf. ns., (TA,) [or simple substs.,] meaning The quality denoted by the epithet جَبَّارٌ; (K;) i. e. self-magnification, pride, haughtiness, or insolence; or proud, haughty, or insolent, behaviour; (S, Msb, K;) &c. (K, TA.) Hence, مَا كَانَتْ نُبُوَّةٌ اـِلَّا تَنَاسَخَهَا مُلْكٌ جَبَرِيَّةً [There has been no prophetic office but a kingly office has succeeded in its place through some one's selfmagnification, pride, haughtiness, or insolence]; i. e., but kings have magnified themselves, or behaved proudly or haughtily or insolently, after it. (A, TA.) -A2- الجَبَرِيَّةُ (S, K) and الجَبْرِيَّةُ, (Th, Msb,) or the latter is a mispronunciation, or is the correct form, (K,) and the former is so pronounced in order to assimilate it to القَدَرِيَّةُ; (Msb, K; *) the latter is the pronunciation of the scholastic theologians of the persuasion of EshShلfi'ee (El-Hلfidh in the “ Tabseer, ” B) in old times, but the term used in the conventional language of the modern scholastic theologians is ↓ المُجْبَرَةُ; (B;) and الجبريّة, also, is a postclassical term; (TA;) The contr. of القَدَرِيَّةُ; (S, K;) the sect who hold the tenet termed جَبْرٌ [q. v.]; (Msb;) a sect of those who follow their own natural desires, whose founder was El- Hoseyn Ibn-Mohammad En-Nejjلr El-Basree, who assert that man has no power; that [what are termed] voluntary motions are of the same predicament as a tremour; though this does not oblige them to deny the imposition of duties; (Lb, TA;) a sect who assert that God compels his servants, or mankind, to commit sins: (AHeyth, TA:) n. un. ↓ جَبَرِىٌّ or جَبْرِىٌّ. (Msb.)

جَبْرَالُ
جَبْرَالُ جبرال and جِبْرَالُ: see جَبْرَئِيلُ.

جُبْرَانٌ
جُبْرَانٌ جبران : see 1.

جِبْرِيلُ
جِبْرِيلُ جبرئيل جبريل and جَبْرِيلُ &c: see جَبْرَئِيلُ.

جِبْرِينُ
جِبْرِينُ جبرين and جَبْرِينُ: see جَبْرَئِيلُ.

جِبْرِيَآءُ
جِبْرِيَآءُ جبريآء and جَبَرِيَّآءُ: see جَبَرِيَّةٌ.

جَبْرَئِيلُ
جَبْرَئِيلُ ذ , (S, Msb, K, &c.,) imperfectly decl., because having the quality of a proper name and that of a foreign word, or being a compound regarded as forming a single word, as some say, (TA,) originally Syriac, or Hebrew, [?,] (Esh-Shihلb [El-Khafلjee],) A proper name of an angel; (TA;) [Gabriel: and also, of a man:] signifying the servant of God: (A 'Obeyd, S, Msb, K, TA:) or (rather, TA) the man of God: (A 'Obeyd, TA:) being said to be composed of جَبْرٌ, (S, Msb, TA,) signifying “ servant, ” or “ slave, ” (Msb, TA,) or rather “ man, ” (TA,) and اـِيلٌ, (S, Msb, TA,) signifying “ God: ” (Msb, TA:) or both together signify the servant of the Compassionate: or the servant of the Mighty, or Glorious: (TA:) this form of the word is of the dialects of Keys and Temeem: (TA:) and there are other dial. vars.; namely, ↓ جَبْرَيِيلُ, without ء, and ↓ جَبْرَائِيلُ, (S, K,) and ↓ جَبْرَايِيلُ, and ↓ جَبْرَئِلُ, and ↓ جَبْرَائِيلُ, (K,) and ↓ جَبْرَايِيلُ, (Es-Suyootee, TA,) and ↓ جَبْرَائِلُ, (K,) and ↓ جَبْرَايِلُ, (Es-Suyootee, TA,) and ↓ جِبْرِيلُ, (S, Msb, K, which is the form most known and most chaste, and is of the dial. of El-Hijلz, TA,) and ↓ جَبْرِيلُ, (Msb, K, reckoned of weak authority by Fr, because the measure فَعِّيل [or فَعْلِيل] does not exist in the language, for as to سَمْوِيل, mentioned by Esh-Shihلb as against the objection of Fr, it is of the measure فَعْوِيل, MF, TA,) and ↓ جَبْرَيْلُ, and ↓ جَبْرَالُ, and ↓ جِبْرَالُ, (K,) and ↓ جِبْرِينُ, and ↓ جَبْرِينُ, (S, K,) and ↓ جَبْرَائِينُ. (Es-Suyootee, MF.)

جَبْرَيِيلُ
جَبْرَيِيلُ جبرييل : see جَبْرَئِيلُ.

جَبْرَائِلُ
جَبْرَائِلُ ذ and جَبْرَايِلُ: see جَبْرَئِيلُ.

جَبْرَائِيلُ
جَبْرَائِيلُ ذ and جَبْرَايِيلُ: see جَبْرَئِيلُ.

جَبْرَائِينَ
جَبْرَائِينَ ذ : see جَبْرَئِيلُ.

جُبَارٌ
جُبَارٌ جبار A thing of which no account, or for which no revenge or retaliation or mulct, is taken. (S, A, Msb, K, TA.) You say, ذَهَبَ دَمَهُ جُبَارًا His blood went unrevenged, unretaliated, or unexpiated by a mulct. (S, A.) And جُرْحٌ جُبَارٌ A wound for which is no retaliation, nor any expiatory mulct. (A, TA.) And حَرْبٌ جُبَارٌ A war in which is no retaliation, (K, TA,) nor any expiatory mulct. (TA.) And المَعْدِنُ جُبَارٌ [The mine is a thing for which no mulct is exacted]: i. e., if the mine fall in upon him who is working in it, and he perish, his hirer is not to be punished for it. (S and Msb from a trad.) And البِئْرُ جُبَارٌ [The well is a thing for which no mulct is exacted]: i. e., if a man fall into an ancient well, and perish, his blood is not to be expiated by a mulct: (TA:) or, as some say, it relates to a hired man's descending into a well to cleanse it, or to take forth something from it, if he fall into it and die. (TA in art. بأر.) And جُرحُ العَجُمَآءِ جُبَارٌ The wound of the speechless beast, if it get loose and wound a man or other thing while loose, is a thing for which no retaliation or expiatory mulct is exacted. (T, A, * Msb. *) ― -b2- Clear, or quit, of a thing: so in the saying, أَنَا مِنْهُ خَلَاوَةٌ وُجُبَارٌ [I am clear, or quit, of it]. (K. [See also فَالِجٌ.]) -A2- A torrent. (K.) ― -b2- Anything that corrupts, or mars, and destroys; (so accord. to some copies of the K, and the TA;) as the torrent, &c.: (TA:) or anything that is corrupted, or marred, and destroyed. (So accord. to other copies of the K.) -A3- Tuesday; (S, K;) an ancient name thereof, (S,) used in the Time of Ignorance; (TA;) as also ↓ جِبَارٌ. (K.)

جِبَارٌ
جِبَارٌ جبار : see what next precedes.

جِبَارَةٌ
جِبَارَةٌ جبار جباره جبارة and ↓ جَبِيرَةٌ Splints; pieces of wood with which bones are set, or reduced from a fractured state: (S, K:) or bones which are put upon a diseased part of the person, to reduce it to a sound state: pl. جَبَائِرُ. (Msb.) ― -b2- Also, both words, A wide bracelet; syn. يَارَقٌ: (S, K:) a bracelet (سِوَار) of gold or silver: pl. جَبَائِرَةٌ [or جَبَائِرُ, as above?]. (A 'Obeyd, TA.)

جُبُورَةٌ
جُبُورَةٌ جبور جبوره جبورة : see جَبَرِيَّةٌ.

جَبِيرَةٌ
جَبِيرَةٌ جبير جبيره جبيرة : see جِبَارَةٌ.

جَبَّارٌ
جَبَّارٌ جبار One who magnifies himself, or behaves proudly or haughtily or insolently, and does not hold any one to have any claim upon him, or to deserve anything of him: (K:) one who slays when in anger: (S, A:) one who slays unjustly: (K:) imperious, or domineering, by absolute force and power; overbearing; tyrannical; a tyrant: (TA:) any one who exalts himself, or is insolent and audacious, in pride and in acts of rebellion or disobedience; who is bold, or audacious, and immoderate, inordinate, or exorbitant; or excessively, immoderately, or inordinately, proud, or corrupt, or unbelieving, or disobedient, or rebel-lious; or who exalts himself and is inordinate in infidelity; or who is extravagant in acts of disobedience and in wrongdoing; or who is refractory, or averse from obedience; (K, * TA;) as also ↓ جِبِّيرٌ: (K:) or this latter signifies one who magnifies himself much, or behaves very proudly or haughtily or insolently: (S:) and the former, one who proudly, haughtily, or insolently, disdains the service of God: (Lh, TA:) fem. with ة: pl. masc. جَبَّارُونَ and جَبَابِرَةٌ. (A, TA.) ― -b2- الجَبَّارٌ [A name of] God; so called because of his magnifying Himself [above every other being], (K,) and his highness: (TA:) meaning the Compeller of his creatures to do whatsoever He willeth: (Bd and Jel in lix. 23:) or the Compeller of his creatures to obey the commands and prohibitions which He pleaseth to impose upon them: (Msb, TA:) accord. to Fr, from أَجْبَرَ, and the only instance known to him of an epithet of the measure فَعَّالٌ from a verb of the measure أَفْعَلَ except دَرَّاكٌ [q. v.] from أَدْرَكَ: (Az, TA:) or, accord. to Fr, from جَبَرَ as syn. with أَجْبَرَ: (Msb:) it is also explained as meaning the Supreme; the High above his creatures: (Az, TA:) or the Unattainable; and hence applied to the palm-tree [of which the branches cannot be reached by the hand]: (IAmb, TA:) or it may signify (tropical:) the Restorer of the poor to wealth or competence or sufficiency. (Az, TA.) [God is also called] جَبَّارُ القُلُوبِ عَلَى فِطَرَاتِهَا (assumed tropical:) The Establisher of hearts according to their natural constitutions which He hath given them in the mothers' wombs, disposing them to know Him and to confess Him, both the unfortunate of them and the fortunate. (TA from a trad. of 'Alee.) ― -b3- Also (tropical:) A name of الجَوْزَآءُ [the constel-lation Orion]; (A, K;) because it is [represented] in the form of a crowned king upon a throne. (A.) ― -b4- ذِرَاعُ الجَبَّارِ (assumed tropical:) The cubit of the king: (A, TA:) or the long cubit: or, as Kt thinks, by الجبّار is here meant a certain foreign king whose fore arm was of full length. (TA.) ― -b5- قَلْبٌ جَبَّارٌ (tropical:) A heart that receives not admonition: (A:) or that admits not compassion. (K.) ― -b6- جَبَّارٌ, (Seer, K,) without ة, (Seer, TA,) applied to a palm-tree (نَخْلَةٌ), signifies (tropical:) Tall and young; (Seer, K, TA;) as also ↓ جُبَّارٌ: (K:) or is applied to palmtrees collectively (نَخْلٌ), and signifies tall, and above the reach of the hand; (T, S;) and the epithet applied to a single palm-tree is with ة; (S, A;) in this sense; meaning less than سَحُوقٌ: (A:) or, with ة, it signifies a young palm-tree, that has attained its utmost height and has borne fruit: (M:) or that has been ascended [for the purpose of cutting off its fruit], and retains its excellence, surpassing therein other palm-trees. (AHn, TA.) ― -b7- Also, hence, as Az thinks, (TA,) (tropical:) Huge, tall, and strong; a giant. (T, A, * K.) ― -b8- And, with ة, (S, A,) and also without ة, (A,) applied to a she-camel, (tropical:) Great (S, A) and fat. (S.)

جُبَّارٌ
جُبَّارٌ جبار : see جَبَّارٌ.

جَبُّورٌ
جَبُّورٌ جبور and جُبُّورٌ: see جَبَرِيَّةٌ.

جِبِّيرٌ
جِبِّيرٌ جبير : see جَبَّارٌ.

جَبُّورَةٌ
جَبُّورَةٌ جبور جبوره جبورة : see جَبَرِيَّةٌ.

جَابِرٌ
جَابِرٌ جابر , (S,) and جَابِرُ بْنُ حَبَّةَ, (S, A, K,) names of (tropical:) Bread; (S, A, K;) and أَبُو جَابِرٍ is a surname thereof; (S, K;) and so أُمُّ جَابِرٍ: which last also signifies the ear of corn: (T in art. ام:) and i. q. الهَرِيسَةُ [grain, or wheat, bruised, or brayed, and then cooked]. (Har p. 227.) ― -b2- فُلَانٌ جَابِرٌ لِى i. q. ↓ مُسْتَجْبِرٌ (tropical:) [Such a one exerts himself much, or exceedingly, or to the utmost, in paying frequent attention to me, taking care of me, or putting my affairs into a right, or proper, state]. (A.) ― -b3- See also 1.

تَجْبَارٌ
تَجْبَارٌ تجبار : see جَبَرِيَّةٌ.

مَجْبَرٌ
مَجْبَرٌ مجبر [an inf. n. of 1]: see 8.

المُجْبَرَةُ
المُجْبَرَةُ المجبره المجبرة مجبر : see جَبَرِيَّةٌ.

مُجَبِّرٌ
مُجَبِّرٌ مجبر One who sets bones, or reduces them from a fractured state; a bone-setter. (S, A, K.)

مَجْبُورَةٌ
مَجْبُورَةٌ مجبور مجبوره مجبورة A woman possessed by a jinnee, or genie; syn. مَجْنُونَةٌ; but this is held to be of weak authority. (Mgh.)

المُتَجَبِّرُ
المُتَجَبِّرُ المتجبر متجبر The lion. (K.)

مُسْتَجْبِرٌ
مُسْتَجْبِرٌ مستجبر : see جَابِرٌ.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

جَبَرَ
جَبَرَ U ( n. ac. جَبْر 1 ,  جِبَاْرَة 23t ,  جُبُوْر 27 ),
a.  Set ( a bone ).

b.  Restored; made, set right; set at ease.

c.  [ acc. &  'Ala ], Compelled, constrained to.

d.  ( n. acc. جَبْر 1 ,  جُبُوْر 27 ), Was restored; was set, put right.

جَبَّرَ
جَبَّرَ II ,
a.  see I (a) , ( b ).

جَاْبَرَ
جَاْبَرَ III ,
a.  Pleased.

أَجْبَرَ
أَجْبَرَ IV ,
a.  see I (c) .

تَجَبَّرَ
تَجَبَّرَ V ,
a.  Was re-set ( bone ).

b.  Recovered.

c.  [ 'Ala ], Was haughty to, overbearing with.

تَجَاْبَرَ
تَجَاْبَرَ VI ,
a.  Obliged one another.

اِنْجَبَرَ
اِنْجَبَرَ VII ,
a.  see V (a) .

اِجْتَبَرَ
اِجْتَبَرَ VIII ,  اِسْتَجْبَرَ X ,
a.  Was set right, at ease.

جَبْر
جَبْر 1 ,
a.  Constraint, compulsion.

b.  [ art. ], Predestination.

c.  [ art. ], Algebra.

d.  Pride, haughtiness.

جَبْرَة
جَبْرَة 1t
a.  [ coll. ], Currycomb.

جَاْبِر
جَاْبِر 21 ,
a.  Bone-setter.

b.  Constraining, compelling.

c.  Powerful, mighty.

جِبَاْرَة
جِبَاْرَة 23t ,
a.  Bone-setting.

b.  ( pl. جَبَاْئِرُ 46 ), Splint; bandage.

جَبَّاْر
جَبَّاْر 28 , ( pl.

جَبَابِرَة
جَبَابِرَة ),
a.  Powerful, mighty.

b.  [ art. ], Omnipotent, Almighty.

c.  Strong, gigantic; giant.

d.  Tyrannical; tyrant, oppressor.

جِبِّيْر
جِبِّيْر 30 ,
a.  Proud, haughty.

تَجَبَّرَ
N. Ag. تَجَبَّرَ V
a.  [ art. ], The Lion.

اِنْجِبَارِيّ
اِنْجِبَارِيّ
a.  Mediocre, middling; common-place; lowly.

جُبْرُوْت
جُبْرُوْت ,  جَبَرُوْت
a.  Omnipotence.

جَبْرَائِيْل
جَبْرَائِيْل ,  جِبْرِيْل H. ,
a.  Gabriel.

##### Türkçe

**جَبَرَ**
**جَبَرَ** U (mastar: **جَبْر** 1, **جِبَاْرَة** 23t, **جُبُوْر** 27),
a. (bir kemiği) yerine oturttu.

b. Onardı; düzeltti, doğru hâle getirdi; rahat ettirdi.

c. [mef‘ûl ile ve **'Ala** ile], zorladı, mecbur etti (-e).

d. (mastar: **جَبْر** 1, **جُبُوْر** 27), onarıldı; yerine oturtuldu, düzeltildi.

**جَبَّرَ**
**جَبَّرَ** II,
a. I (a), (b)’ye bak.

**جَاْبَرَ**
**جَاْبَرَ** III,
a. Memnun etti.

**أَجْبَرَ**
**أَجْبَرَ** IV,
a. I (c)’ye bak.

**تَجَبَّرَ**
**تَجَبَّرَ** V,
a. (kemik) yeniden yerine oturtuldu.

b. İyileşti.

c. [**'Ala** ile], -e karşı kibirlendi, zorba davrandı.

**تَجَاْبَرَ**
**تَجَاْبَرَ** VI,
a. Birbirlerini mecbur ettiler.

**اِنْجَبَرَ**
**اِنْجَبَرَ** VII,
a. V (a)’ya bak.

**اِجْتَبَرَ**
**اِجْتَبَرَ** VIII, **اِسْتَجْبَرَ** X,
a. Düzeltildi, rahat ettirildi.

**جَبْر**
**جَبْر** 1,
a. Zorlama, mecbur etme.

b. [harf-i ta‘rîf ile], kader (cebriyye).

c. [harf-i ta‘rîf ile], cebir (algebra).

d. Kibir, büyüklük taslama.

**جَبْرَة**
**جَبْرَة** 1t
a. [cem‘î], kaşağı.

**جَاْبِر**
**جَاْبِر** 21,
a. Kemik yerine oturtan (kırıkçı).

b. Zorlayan, mecbur eden.

c. Güçlü, kudretli.

**جِبَاْرَة**
**جِبَاْرَة** 23t,
a. Kemik yerine oturtma.

b. (çoğulu: **جَبَاْئِرُ** 46), atel; sargı.

**جَبَّاْر**
**جَبَّاْر** 28, (çoğulu:
**جَبَابِرَة**
**جَبَابِرَة**),
a. Güçlü, kudretli.

b. [harf-i ta‘rîf ile], her şeye gücü yeten, mutlak kudret sahibi.

c. Kuvvetli, devasa; dev.

d. Zalimce; zalim, zorba.

**جِبِّيْر**
**جِبِّيْر** 30,
a. Kibirli, mağrur.

**تَجَبَّرَ**
İsm-i fâil: **تَجَبَّرَ** V
a. [harf-i ta‘rîf ile], Aslan.

**اِنْجِبَارِيّ**
**اِنْجِبَارِيّ**
a. Orta hâlli, vasat; sıradan; aşağı.

**جُبْرُوْت**
**جُبْرُوْت**, **جَبَرُوْت**
a. Mutlak kudret.

**جَبْرَائِيْل**
**جَبْرَائِيْل**, **جِبْرِيْل** H.,
a. Cebrâil.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

جبر
جَبَرَ - يَجْبُرُ - جَبَّار - جَبَّارِيْن - جِبْرِيل

جَبَرَ - يَجْبُرُ + كائن + على كائن: يعلو في المنزلة والسلطلة والقوة على آخر: يعلو فوق آخر بقوة بطشه فيُكْرِهُه على الخضوع لإرادته وسلطته
﴿وما أنت عليهم بجبار﴾
جَبَّار: على وزن " فـَعـَّال " اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة من " جَبَرَ - يَجْبُرُ ": صفة للكائن الذي يقوم بإخضاع الآخر لإرادته وسلطته: ولذلك فهو يكون عنيداً (فلا يتنازل عن رأيه)، ومتكبراً (لا يعجبه إلا رأيه)، وعصياً ( فلا يطيع أمر غيره)، وشقياً ( فيتحمل المشاق دون اكتراث)، وذو بطش (يضرب بقوة ومن غبر رحمة) وبذلك كله يُكرِهُ غيره على اتباع إرادته وسلطته
ولا يدل هذا على أن صفة " جبار " هي صفة عيب ونقص، فهي صفة من صفات الله سبحانه فهو:
لا يتنازل عن أمر قضاه، ولا يستطيع أحد أن يرى رأياُ على رأيه، ولا يطيع أمراً لغيره، ولا يصعب عليه شاق، وهو ذو بطش شديد، وهو القادر على أن يكره الآخر على اتباع إرادته وسلطانه
جَبَّارين: جمع " جَبَّار"
جِبْرِيل: عليه السلام: اسم الملـَك المعروف: ويبدو أن لاسمه ارتباط بكونه المفوض بالقوة والجبر من الله: جِبْرُ الله
واللفظ ينتمي إلى مجموعة " ألفاظ السيادة والتسلط والقهر على آخر وإخضاعه لحكمه وأمره" وهي:
قَهَرَ - يَقْْهَرُ، جَبَرَ - يَجْبُرُ، هَيمَنَ - يُهَيْمِنُ، صَيْطَرَ - يُصَيْطِرُ (سَيْطَرَ - يُسَيْطِرُ)، سَلِطَ - يَسْلَطُ (سَلُطَ - يَسْلُطُ)، عَزَّ - يَعُزَّ

جبار - جبارين
عنيد	﴿وتلك عاد جحدوا بآيات ربهم وعصوا رسله واتبعوا أمر كل جبار عنيد (59)﴾ هود ﴿واستفتحوا وخاب كل جبار عنيد (15)﴾ إبراهيم
تكبر	﴿الذين يجادلون في آيات الله بغير سلطان أتاهم كبر مقتا عند الله وعند الذين آمنوا كذلك يطبع الله على كل قلب متكبر جبار (35)﴾ غافر
عصي شقي	﴿وبرا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا (14)﴾ مريم ﴿وبرا بوالدتي ولم يجعلني جبارا شقيا(32)﴾ مريم
بطش	﴿وإذا بطشتم بطشتم جبارين (130)﴾ الشعراء ﴿فلما أن أراد أن يبطش بالذي هو عدو لهما قال ياموسى أتريد أن تقتلني كما قتلت نفسا بالأمس إن تريد إلا أن تكون جبارا في الأرض وما تريد أن تكون من المصلحين (19)﴾ القصص
شديد البطش	﴿قالوا ياموسى إن فيها قوما جبارين وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون(22)﴾ المائدة
يعامل غيره بالإكراه	﴿نحن أعلم بما يقولون وما أنت عليهم بجبار فذكر بالقرآن من يخاف وعيد(45)﴾ ق
الله العزيز الجبار المتكبر
 ﴿هو الله الذي لا إله إلا هو الملك القدوس السلام المؤمن المهيمن العزيز الجبار المتكبر سبحان الله عما يشركون(23)﴾ الحشر
جبريل
 	﴿قل من كان عدوا لجبريل فإنه نزله على قلبك بإذن الله مصدقا لما بين يديه وهدى وبشرى للمؤمنين(97)﴾ البقرة ﴿من كان عدوا لله وملائكته ورسله وجبريل وميكال فإن الله عدو للكافرين(98)﴾ البقرة
 	﴿إن تتوبا إلى الله فقد صغت قلوبكما وإن تظاهرا عليه فإن الله هو مولاه وجبريل وصالح المؤمنين والملائكة بعد ذلك ظهير(4)﴾ التحريم
مختار الصحاح
● [جبر] ج ب ر: الجَبْرُ أن تغني الرجل من فقر أو تصلح عظمه من كسر وبابه نصر و جَبَرَ العظم بنفسه أي انْجَبَرَ وبابه دخل و اجْتَبَرَ العظم مثل انجبر و جَبَرَ الله فلانا فاجتبر أي سد مفاقره و أجْبَرَهُ على الأمر أكرهه عليه و الجُبَارُ بوزن الغبار الهدر يقال ذهب دمه جبارا وفي الحديث ﴿المعدن جبار﴾ أي إذا انهار على من يعمل فيه فهلك لم يؤخذ به مستأجره و الجَبَّارُ بالفتح مشددا الذي يقتل على الغضب و المُجَبِّرُ بوزن المكبر الذي يجبر العظام المكسورة و تَجَبَّرَ الرجل تكبر و الجَبْرُ ضد القدر قال أبو عبيد هو كلام مولد والجبرية بفتح الباء ضد القدرية ويقال أيضا فيه جَبْرِيَّةٌ و جَبْرُوَّةٌ و جَبَرُوتٌ و جَبُّورَةٌ بوزن فروجة أي كبر و الجِبِّيرُ كالسكيت الشديد التجبر و الجِبَارةُ بالكسر و الجَبِيرةُ العيدان التي تجبر بها العظام و جَبْرَئِيلُ اسم يقال وهو جبر أضيف إلى إيل وفيه لغات جَبْرَئِيلُ بوزن جبرعيل يهمز ولا يهمز و جَبْرَئِلُ بوزن جبرعل و جِبْرِيلُ بكسر الجيم و جِبْرِينُ بفتح الجيم وكسرها
الراغب
جبر
- أصل الجبر: إصلاح الشيء بضرب من القهر، يقال: جبرته فانجبر واجتبر، وقد قيل: جبرته فجبر (انظر: الأفعال للسرقسطي 2/260)، كقول الشاعر:
- 88 - قد جبر الدين اإله فجبر *** (الشطر للعجاج وبعده:
وعور الرحمن من ولى العور
وهو في ديوانه ص 4؛ وتهذيب اللغة 11/60؛ والأفعال 2/260؛ واللسان (جبر) ؛ والبصائر 1/360)
هذا قول أكثر أهل اللغة، وقال بعضهم: ليس قوله (فجبر) مذكورا على سبيل الانفعال، بل ذلك على سبيل الفعل، وكرره، ونبه بالأول على الابتداء بإصلاحه، وبالثاني على تتميمه، فكأنه قال: قصد جبر الدين وابتدأ به فتمم جبره، وذلك أن (فعل) تارة يقال لمن ابتدأ بفعل، وتارة لمن فرغ منه. وتجبر بعد الأكل يقال إما لتصور معنى الاجتهاد والمبالغة، أو لمعنى التكلف، كقول الشاعر:
- 89 - تجبر بعد الأكل لهو نميص *** (هذا عجز بيت لامرئ القيس، وشطره:
ويأكلن من قو لعاعا وربة
وهو في ديوانه ص 93؛ واللسان (جبر) )
وقد يقال الجبر تارة في الإصلاح المجرد، نحو قول علي رضي الله عنه: (يا جابر كل كسير، ويا مسهل كل عسير) ومنه قولهم للخبز: جابر بن حبة (انظر: اللسان (جبر)، والبصائر 1/361)، وتارة في القهر المجرد نحو قوله عليه السلام: (لاجبر ولا تفويض) (ليس هذا بحديث بل من قول المتكلمين في مذهب أهل السنة؛ وهو قول جعفر الصادق. انظر نثر الدر 1/363) والجبر في الحساب: إلحاق شيء به إصلاحا لما يريد إصلاحه، وسمي السلطان جبرا كقول الشاعر:
- 90 - وانعم صباحا أيها الجبر *** (هذا عجز بيت، وشطره:
واسلم براووق حبيت به
وهو لابن أحمر في ديوانه ص 94؛ والبصائر 1/361؛ واللسان (جبر) )
لقهره الناس على ما يريده، أو لإصلاح أمورهم.
والإجبار في الأصل: حمل الغير على أن يجبر الآخر لكن تعورف في الإكراه المجرد، فقيل: أجبرته على كذا، كقولك: أكرهته.
وسمي الذين يدعون أن الله تعالى يكره العباد على المعاصي في تعارف المتكلمين مجبرة، وفي قول المتقدمين جبرية وجبرية. والجبار في صفة الإنسان يقال لمن يجبر نقيصته بادعاء منزلة من التعالي لا يستحقها، وهذا لا يقال إلا على طريق الذم، كقوله عز وجل: }وخاب كل جبار عنيد﴿[إبراهيم/15]، وقوله تعالى:﴾ولم يجعلني جبارا شقيا﴿[مريم/32]، وقوله عز وجل:﴾إن فيها قوما جبارين﴿[المائدة/22]، وقوله عز وجل:﴾كذلك يطبع الله على قلب متكبر جبار﴿[غافر/35]، أي: متعال عن قبول الحق: والإيمان له. يقال للقاهر غيره: جبار، نحو:﴾وما أنت عليهم بجبار{ [ق/45]، ولتصور القهر بالعلو على الأقران قيل: نخلة جبارة وناقة جبار (غريب الحديث لابن قتيبة 1/615). وما روي في الخبر: (ضرس الكافر في النار مثل أحد، وكثافة جلده أربعون ذراعا بذراع الجبار) (قوله عليه السلام: (ضرس الكافر في النار مثل أحد) هذا الشطر صحيح متفق على صحته. وأخرجه البخاري في صحيحه. انظر: فتح الباري 11/415؛ وأخرجه أحمد 2/328؛ وابن حبان (انظر: الإحسان 9/284) ؛ ومسلم (2851) ؛ وعارضة الأحوذي 10/47. وقوله: (وكثافة جلده... ) قال ابن حجر: وأخرجه البزار عن أبي هريرة بسند صحيح بلفظ: (غلظ جلد الكافر وكثافة جلده اثنان وأربعون ذراعا بذراع الجبار) وأخرجه البيهقي، وعند ابن المبارك في الزهد بسند صحيح: (وكثافة جلده سبعون ذراعا). انظر: فتح الباري 11/423؛ والزهد لابن المبارك ص 87؛ وشرح السنة 15/250) فقد قال ابن قتيبة: هو الذراع المنسوب إلى الملك الذي يقال له: ذراع الشاة (قال ابن حجر: وجزم ابن حبان لما أخرجه في صحيحه بأن الجبار ملك كان باليمن. انظر: فتح الباري 15/423).
فأما في وصفه تعالى نحو: }العزيز الجبار المتكبر{ [الحشر/23]، فقد قيل: سمى بذلك من قولهم: جبرت الفقير؛ لأنه هو الذي يجبر الناس بفائض نعمه، وقيل: لأنه يجبر الناس أي: يقهرهم على ما يريده (انظر: الأسماء والصفات للبيهقي ص 48).
ودفع بعض أهل اللغة (وهو ابن قتيبة في غريب الحديث 2/145) ذلك من حيث اللفظ، فقال: لا يقال من (أفعلت) فعال، فجبار لا يبنى من: أجبرت، فأجيب عنه بأن ذلك من لفظ الجبر المروي في قوله: (لا جبر ولا تفويض) لا من لفظ الإجبار (قال ابن الأثير: يكون من اللغة الأخرى، يقال: جبرت وأجبرت بمعنى قهرت. وانظر: النهاية 1/236؛ ومعاني الفراء 3/81؛ والغريبين 1/312)، وأنكر جماعة من المعتزلة ذلك من حيث المعنى فقالوا: يتعالى الله عن ذلك، وليس ذلك بمنكر فإن الله تعالى قد أجبر الناس على أشياء لا انفكاك لهم منها حسبما تقتضيه الحكمة الإلهية، لا على ما تتوهمه الغواة والجهلة، وذلك كإكراههم على المرض والموت والبعث وسخر كلا منهم لصناعة يتعاطاها، وطريقة من الأخلاق والأعمال يتحراها، وجعله مجبرا في صورة مخير، فإما راض بصنعته لا يريد عنها حولا؛ وإما كاره لها يكابدها مع كراهيته لها، كأنه لا يجد عنها بدلا ولذلك قال تعالى: }فتقطعوا أمرهم بينهم زبرا كل حزب بما لديهم فرحون﴿[المؤمنون/53]، وقال عز وجل:﴾نحن قسمنا بينهم معيشتهم في الحياة الدنيا{ [الزخرف/32]، وعلى هذا الحد وصف بالقاهر، وهو لا يقهر إلا على ما تقتضي الحكمة أن يقهر عليه، وقد روي عن أمير المؤمنين رضي الله عنه: (يا بارئ المسموكات وجبار القلوب على فطرتها شقيها وسعيدها).
وقل ابن قتيبة (غريب الحديث 2/145) : هو من: جبرت العظم، فإنه جبر القلوب على فطرتها من المعرفة، فذكر لبعض ما دخل في عموم ما تقدم. وجبروت: فعلوت من التجبر، واستجبرت حالة: تعاهدت أن أجبرها، وأصابته مصيبة لا يجتبرها أي: لا يتحرى لجبرها من عظمها، واشتق من لفظ جبر العظم الجبيرة: للخرقة التي تشد على المجبور، والجبارة للخشبة التي تشد عليه، وجمعها جبائر، وسمي الدملوج (هو الحجر الأملس) جبارة تشبيها بها في الهيئة، والجبار: لما يسقط من الأرش.
ملخص اللسان
1.     وجَبَرَ الرجلَ على الأَمر يَجْبُرُه جَبْراً وجُبُوراً وأَجْبَرَه: أَكرهه،
2.      والجَبْرُ: تثبيت وقوع  القضاء والقدر.
3.     قد جَبَرَ الدينَ الإِلهُ فَجَبَرْ  والجَبْرُ: خلافُ القَدَرِ.
4.     جَبَر العظم يَجْبُرُه جَبْراً  وجُبُوراً وجِبَارَةٍ؛
5.     الجَبَّارُ: الله عز اسمه القاهر خلقه على ما أَراد من أَمر ونهي.
6.      الجبار في صفة الله عز وجل الذي لا يُنالُ،
7.      الجَبَّار العالي فوق خلقه،
8.     نخلة جَبَّارة، وهي العظيمة التي تفوت يد المتناول.
9.     الجبار  : المتمرد العاتي،
10.                        والجَبَّارُ: المتكبر الذي لا يرى لأَحد عليه حقّاً.
11.                        والجِبْرِياءُ والتَّجْبَارُ: الكِبْرِ؛
12.                        مُلْكٌ  وجَبَرُوتٌ أَي عُتُوٌّ وقَهْرٌ.
13.                        الجَبَّار المتكبر عن عبادة  الله تعالى؛
14.                        ولم يجعلني جباراً شقيّاً؛ أَي متكبراً  عن عبادة الله تعالى.
15.                        دَعُوها فإِنها جَبَّارَة أَي عاتية متكبرة.
16.                        والجِبِّيرُ:  الشديد التَّجَبُّرِ.
17.                        والجَبَّارُ من الملوك: العاتي،
18.                        وقَلْبٌ جَبَّارٌ: لا تدخله الرحمة.
19.                         وقَلْبٌ جَبَّارٌ:  ذو كبر لا يقبل موعظة.
20.                        ورجل جَبَّار: مُسَلَّط قاهر.
21.                         وما أَنتَ عليهم بِجَبَّارٍ؛ أَي بِمُسَلَّطٍ فَتَقْهَرَهم على الإِسلام.
22.                        والجَبَّارُ: الذي يَقْتُلُ على الغَضَبِ.
23.                        والجَبَّارُ: القَتَّال في غير  حق.
24.                        إِن تُرِيدُ إِلا أَن تكونَ  جَبَّاراً في الأَرض؛ أَي قتَّالاً في غير الحق،
25.                        والجَبَّارُ: العظيمُ القَوِيُّ الطويلُ؛
26.                        إِن  فيها قوماً جَبَّارِينَ: أَراد الطُّولَ والقوّة  والعِظَمَ؛
27.                        ونخلة جَبَّارَة أَي عظيمة سمينة.
28.                        الجَبَّارُ  الذي قد ارتقي فيه ولم يسقط كَرْمُه،
29.                         أَيُّها الجَبْرُ  أَي أَيها الرجل.
30.                        والجَبْرُ: العَبْدُ؛
31.                        جَبْرَئيل اسم، يقال هو  جبر أُضيف إِلى إِيل؛ جبر عبد، وإِيل هو الله.
32.                        والجَبْرُ: خلاف الكسر،
33.                        جَبَرْتُ العظم جَبْراً وجَبَرَ العظمُ بنفسه جُبُوراً أَي  انجَبَر؛
34.                        جَبَرَ اللهُ فلاناً فاجْتَبَر  أَي سدّ مفاقره؛
35.                         واجْبُرْني واهدني أَي أَغنني؛
36.                        جَبَرَ  الله مصيبته أَي رَدَّ عليه ما ذهب منه أَو عَوَّضَه عنه،
37.                        والجَبائر: العيدان التي تشدّها على العظم لتَجْبُرَه بها على استواء،
38.                        والمُجَبِّرُ: الذي يَجْبُر العظام  المكسورة
39.                        .والجِبارَةُ والجَبيرَة: اليارَقَةُ،
40.                        وجَبَّار القلوب على فِطِراتِها؛
41.                        الجَبائر الأَسْوِرَة من الذهب والفضة،
42.                        جَبَرَ الدِّينَ الإِلهُ فجبَرْ  والجَبْرُ أَن تُغْنِيَ الرجلَ من الفقر أَو تَجْبُرَ عظمَه من الكسر.
43.                         وجَبَرَ  الرجلَ أَحسن إِليه.
44.                         جَبَرَه أَغناه بعد فقر،
45.                        وتَجَبَّرَ النبتُ والشجر: اخْضَرَّ وأَوْرَقَ وظهرت فيه المَشْرَةُ وهو  يابس،
46.                        وتَجَبَّرَ  النبت أَي نبت بعد الأَكل.
47.                         وتَجَبَّر النبت والشجر إِذا نبت في يابسه  الرَّطْبُ.
48.                        وتَجَبَّرَ الكَلأُ أُكل ثم صلح قليلاً بعد الأَكل.
49.                        متجبراً  أَي صالح الحال.
50.                        وتَجَبَّرَ الرجُل مالاً: أَصابه،
51.                        وجابِرَةُ: اسم مدينة النبي، صلى الله عليه وسلم، كأَنها جَبَرَتِ  الإِيمانَ.
52.                        وحربٌ جُبَارٌ: لا قَوَدَ فيها ولا دِيَةَ.
53.                        والجُبَارُ من الدَّمِ:  الهَدَرُ.
54.                        السائمةُ جُبَار؛  أَي الدابة المرسَلة في رعيها.
55.                        وجُبَارٌ: اسم يوم الثلاثاء في الجاهلية من أَسمائهم  القديمة؛
56.                        والجَبَارُ: فِناءُ
57.                        الجَبَّان. والجِبَارُ: الملوك،
لسان العرب
● - جبر: الجَبَّارُ: الله عز اسمه القاهر خلقه على ما أَراد من أَمر ونهي.  ابن الأَنباري: الجبار في صفة الله عز وجل الذي لا يُنالُ، ومنه جَبَّارُ  النخل. الفرّاء: لم أَسمع فَعَّالاً من أَفعل إِلا في حرفين وهو جَبَّار  من أَجْبَرْتُ، ودَرَّاك من أَدركْتُ، قال الأَزهري: جعل جَبَّاراً في  صفة الله تعالى أَو في صفة العباد من الإِجْبار وهو القهر والإِكراه لا من  جَبَرَ. ابن الأَثير: ويقال جَبَرَ الخلقَ وأَجْبَرَهُمْ، وأَجْبَرَ  أَكْثَرُ، وقيل: الجَبَّار العالي فوق خلقه، وفَعَّال من أَبنية المبالغة،  ومنه قولهم: نخلة جَبَّارة، وهي العظيمة التي تفوت يد المتناول. وفي حديث  أَبي هريرة: يا أَمَةَ الجَبَّار إِنما أَضافها إِلى الجبار دون باقي  أَسماء الله تعالى لاختصاص الحال التي كانت عليها من إِظهار العِطْرِ  والبَخُورِ والتباهي والتبختر في المشي. وفي الحديث في ذكر النار: حتى يضع  الجَبَّار فيها قَدَمَهُ؛ قال ابن الأَثير: المشهور في تأْويله أَن المراد  بالجبار الله تعالى، ويشهد له قوله في الحديث الآخر: حتى يضع فيها رب  العزة قدمه؛ والمراد بالقدم أَهل النار الذين قدَّمهم الله لها من شرار خلقه  كما أَن المؤمنين قَدَمُه الذين قدَّمهم إِلى الجنة، وقيل: أَراد بالجبار  ههنا المتمرد العاتي، ويشهد له قوله في الحديث الآخر: إِن النار قالت:  وُكّلْتُ بثلاثة: بمن جعل مع الله إِلهاً آخر، وبكل جَبَّار عنيد،  وبالمصوِّرين. والجَبَّارُ: المتكبر الذي لا يرى لأَحد عليه حقّاً. يقال:  جَبَّارٌ بَيِّنُ الجَبَرِيَّة والجِبِرِيَّة، بكسر الجيم والباء،  والجَبْرِيَّةِ والجَبْرُوَّةِ والجَبَرُوَّةِ والجُبُرُوتِ والجَبَرُوتِ  والجُبُّورَةِ والجَبُّورَة، مثل الفَرُّوجة، والجِبْرِياءُ والتَّجْبَارُ: هو بمعنى  الكِبْرِ؛ وأَنشد الأحمر لمُغَلِّسِ بن لَقِيطٍ الأَسَدِيّ يعاتب رجلاً  كان والياً على أُوضَاخ:  فإِنك إِنْ عادَيْتَني غَضِبِ الحصى  عَلَيْكَ، وذُو الجَبُّورَةِ المُتَغَطْرفُ  يقول: إِن عاديتني غضب عليك الخليقة وما هو في العدد كالحصى. والمتغطرف:  المتكبر. ويروى المتغترف، بالتاء، وهو بمعناه.  وتَجَبَّرَ الرجل: تكبر. وفي الحديث: سبحان ذي الجَبَرُوت والمَلَكُوت؛  هو فَعَلُوتٌ من الجَبْر والقَهْرِ. وفي الحديث الآخر: ثم يكون مُلْكٌ  وجَبَرُوتٌ أَي عُتُوٌّ وقَهْرٌ. اللحياني: الجَبَّار المتكبر عن عبادة  الله تعالى؛ ومنه قوله تعالى: ولم يكن جَبَّاراً عَصِيّاً؛ وكذلك قول عيسى،  على نبينا وعليه الصلاة والسلام: ولم يجعلني جباراً شقيّاً؛ أَي متكبراً  عن عبادة الله تعالى. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، حضرته  امرأَة فأَمرها بأَمر فَتَأَبَّتْ، فقال النبي، صلى الله عليه وسلم:  دَعُوها فإِنها جَبَّارَة أَي عاتية متكبرة. والجِبِّيرُ، مثال الفِسِّيق:  الشديد التَّجَبُّرِ. والجَبَّارُ من الملوك: العاتي، وقيل: كُلُّ عاتٍ  جَبَّارٌ وجِبِّيرٌ. وقَلْبٌ جَبَّارٌ: لا تدخله الرحمة. وقَلْبٌ جَبَّارٌ:  ذو كبر لا يقبل موعظة. ورجل جَبَّار: مُسَلَّط قاهر. قال الله عز وجل:  وما أَنتَ عليهم بِجَبَّارٍ؛ أَي بِمُسَلَّطٍ فَتَقْهَرَهم على الإِسلام.  والجَبَّارُ: الذي يَقْتُلُ على الغَضَبِ. والجَبَّارُ: القَتَّال في غير  حق. وفي التنزيل العزيز: وإِذا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ؛ وكذلك  قول الرجل لموسى في التنزيل العزيز: إِن تُرِيدُ إِلا أَن تكونَ  جَبَّاراً في الأَرض؛ أَي قتَّالاً في غير الحق، وكله راجع إِلى معنى التكبر.  والجَبَّارُ: العظيمُ القَوِيُّ الطويلُ؛ عن اللحياني: قال الله تعالى: إِن  فيها قوماً جَبَّارِينَ؛ قال اللحياني: أَراد الطُّولَ والقوّة  والعِظَمَ؛ قال الأَزهري: كأَنه ذهب به إِلى الجَبَّار من النخيل وهو الطويل الذي  فات يَدَ المُتَناول. ويقال: رجل جَبَّار إِذا كان طويلاً عظيماً  قويّاً، تشبيهاً بالجَبَّارِ من النخل. الجوهري: الجَبَّارُ من النخل ما طال  وفات اليد؛ قال الأَعشى:  طَرِيقٌ وجَبَّارٌ رِواءٌ أُصُولُه،  عليه أَبابِيلٌ من الطَّيْرِ تَنْعَبُ  ونخلة جَبَّارَة أَي عظيمة سمينة. وفي الحديث: كَثافَةُ جلد الكافر  أَربعون ذراعاً بذراع الجَبَّار؛ أَراد به ههنا الطويل، وقيل: الملك، كما  يقال بذراع الملك، قال القتيبي: وأَحسبه مَلِكاً من ملوك الأَعاجم كان تام  الذراع. ابن سيده: ونخلة جَبَّارة فَتِيَّة قد بلغت غاية الطول وحملت،  والجمع جَبَّار؛ قال:  فاخِراتٌ ضُلُوعها في ذُراها،  وأَنَاضَ العَيْدانُ والجَبَّارُ  وحكى السيرافي: نخلة جَبَّارٌ، بغير هاء. قال أَبو حنيفة: الجَبَّارُ  الذي قد ارتقي فيه ولم يسقط كَرْمُه، قال: وهو أَفْتَى النخل  وأَكْرَمُه.قال ابن سيده: والجَبْرُ المَلِكُ، قال: ولا أَعرف مم اشتق إِلا أَن ابن  جني قال: سمي بذلك لأَنه يَجْبُر بِجُوده، وليس بِقَوِيٍّ؛ قال ابن  أَحمر:  اسْلَمْ بِراوُوقٍ حُيِيتَ به،  وانْعمْ صَباحاً أَيُّها الجَبْرُ  قال: ولم يسمع بالجَبْرِ المَلِكِ إِلا في شعر ابن أَحمر؛ قال: حكى ذلك  ابن جني قال: وله في شعر ابن أَحمر نظائر كلها مذكور في مواضعه. التهذيب:  أَبو عمرو: يقال لِلْمَلِك جَبْرٌ. قال: والجَبْرُ الشُّجاعُ وإِن لم  يكن مَلِكاً. وقال أَبو عمرو: الجَبْرُ الرجل؛ وأَنشد قول ابن أَحمر:  وانْعمْ صَباحاً أَيُّها الجَبْرُ  أَي أَيها الرجل. والجَبْرُ: العَبْدُ؛ عن كراع. وروي عن ابن عباس في  جبريل وميكائيل: كقولك عبدالله وعبد الرحمن؛ الأَصمعي: معنى إِيل هو  الربوبية فأُضيف جبر وميكا إِليه؛ قال أَبو عبيد: فكأَنَّ معناه عبد إِيل، رجل  إِيل. ويقال: جبر عبد، وإِيل هو الله. الجوهري: جَبْرَئيل اسم، يقال هو  جبر أُضيف إِلى إِيل؛ وفيه لغات: جَبْرَئِيلُ مثال جَبْرَعِيل، يهمز ولا  يهمز؛ وأَنشد الأَخفش لكعب ابن مالك:  شَهِدْنا فما تَلْقى لنا من كَتِيبَةٍ،  يَدَ الدَّهرِ، إِلا جَبْرَئِيلٌ أَمامُها  قال ابن بري: ورفع أَمامها على الإِتباع بنقله من الظروف إِلى الأَسماء؛  وكذلك البيت الذي لحسان شاهداً على جبريل بالكسر وحذف الهمزة فإِنه قال:  ويقال جِبريل، بالكسر؛ قال حسان:  وجِبْرِيلٌ رسولُ اللهِ فِينا،  ورُوحُ القُدْسِ ليسَ له كِفاءٌ  وجَبْرَئِل، مقصور: مثال جَبْرَعِلٍ وجَبْرِين وجِبْرِين، بالنون.  والجَبْرُ: خلاف الكسر، جَبَر العظم والفقير واليتيم يَجْبُرُه جَبْراً  وجُبُوراً وجِبَارَةٍ؛ عن اللحياني. وجَبَّرَهُ فَجَبر يَجْبُرُ جَبْراً  وجُبُوراً وانْجَبَرَ واجْتَبَر وتَجَبَّرَ. ويقال: جَبَّرْتُ الكَسِير  أُجَبِّره تَجْبيراً وجَبَرْتُه جَبْراً؛ وأَنشد:  لها رِجْلٌ مجَبَّرَةٌ تَخُبُّ،  وأُخْرَى ما يُسَتِّرُها وجاحُ  ويقال: جَبَرْتُ العظم جَبْراً وجَبَرَ العظمُ بنفسه جُبُوراً أَي  انجَبَر؛ وقد جمع العجاج بين المتعدي واللازم فقال:  قد جَبَر الدِّينَ الإِلهُ فَجَبَرْ  واجْتَبَر العظم: مثل انْجَبَر؛ يقال: جَبَرَ اللهُ فلاناً فاجْتَبَر  أَي سدّ مفاقره؛ قال عمرو بن كلثوم:  مَنْ عالَ مِنَّا بَعدَها فلا اجْتَبَرْ،  ولا سَقَى الماءَ، ولا راءَ الشَّجَرْ  معنى عال جار ومال؛ ومنه قوله تعالى: ذلك أدنى أَن لا تعولوا؛ أَي لا  تجوروا وتميلوا. وفي حديث الدعاء: واجْبُرْني واهدني أَي أَغنني؛ من جَبَرَ  الله مصيبته أَي رَدَّ عليه ما ذهب منه أَو عَوَّضَه عنه، وأَصله من  جَبْرِ الكسر.  وقِدْرٌ إِجْبارٌ: ضدّ قولهم قِدْرٌ إِكْسارٌ كأَنهم جعلوا كل جزء منه  جابراً في نفسه، أَو أَرادوا جمع قِدْرٍ جَبْرٍ وإِن لم يصرحوا بذلك، كما  قالوا قِدْرٌ كَسْرٌ؛ حكاها اللحياني.  والجَبائر: العيدان التي تشدّها على العظم لتَجْبُرَه بها على استواء،  واحدتها جِبارَة وجَبِيرةٌ. والمُجَبِّرُ: الذي يَجْبُر العظام  المكسورة.والجِبارَةُ والجَبيرَة: اليارَقَةُ، وقال في حرف القاف: اليارَقُ  الجَبِيرَةُ والجِبارَةُ والجبيرة أَيضاً: العيدان التي تجبر بها العظام. وفي  حديث عليّ، كرّم الله تعالى وجهه: وجَبَّار القلوب على فِطِراتِها؛ هو من  جبر العظم المكسور كأَنه أَقام القلوب وأَثبتها على ما فطرها عليه من  معرفته والإِقرار به شقيها وسعيدها. قال القتيبي: لم أَجعله من أَجْبَرْتُ  لأَن أَفعل لا يقال فيه فَعَّال، قال: يكون من اللغة الأُخْرَى. يقال:  جَبَرْت وأَجْبَرَتُ بمعنى قهرت. وفي حديث خسف جيش البَيْدَاء: فيهم  المُسْتَبْصِرُ والمَجْبُور وابن السبيل؛ وهذا من جَبَرْتُ لا أَجْبَرْتُ. أَبو  عبيد: الجَبائر الأَسْوِرَة من الذهب والفضة، واحدتها جِبَارة  وجَبِيرَةٌ؛ وقال الأَعشى:  فَأَرَتْكَ كَفّاً في الخِضَا  بِ ومِعصماً، مِثْلَ الجِبَارَهْ  وجَبَرَ الله الدين جَبْراً فَجَبَر جُبُوراً؛ حكاها اللحياني، وأَنشد  قول العجاج:  قَدْ جَبَرَ الدِّينَ الإِلهُ فجبَرْ  والجَبْرُ أَن تُغْنِيَ الرجلَ من الفقر أَو تَجْبُرَ عظمَه من الكسر.  أَبو الهيثم: جَبَرْتُ فاقةَ الرجل إِذا أَغنيته. ابن سيده: وجَبَرَ  الرجلَ أَحسن إِليه. قال الفارسي: جَبَرَه أَغناه بعد فقر، وهذه أَليق  العبارتين. وقد استَجْبَرَ واجْتَبَرَ وأَصابته مصيبة لا يَجْتَبِرُها أَي لا  مَجْبَرَ منها.  وتَجَبَّرَ النبتُ والشجر: اخْضَرَّ وأَوْرَقَ وظهرت فيه المَشْرَةُ وهو  يابس، وأَنشد اللحياني لامرئ القيس:  ويأْكُلْنَ من قوٍّ لَعَاعاً وَرِبَّةً،  تَجَبَّرَ بعدَ الأَكْلِ، فَهْوَ نَمِيصُ  قوّ: موضع. واللعاع: الرقيق من النبات في أَوّل ما ينبت. والرِّبَّةُ:  ضَرْبٌ من النبات. والنَّمِيصُ: النبات حين طلع ورقة؛ وقيل: معنى هذا  البيت أَنه عاد نابتاً مخضرّاً بعدما كان رعي، يعني الرَّوْضَ. وتَجَبَّرَ  النبت أَي نبت بعد الأَكل. وتَجَبَّر النبت والشجر إِذا نبت في يابسه  الرَّطْبُ. وتَجَبَّرَ الكَلأُ أُكل ثم صلح قليلاً بعد الأَكل. قال: ويقال  للمريض: يوماً تراه مُتَجَبِّراً ويوماً تَيْأَسُ منه؛ معنى قوله متجبراً  أَي صالح الحال. وتَجَبَّرَ الرجُل مالاً: أَصابه، وقيل: عاد إِليه ما ذهب  منه؛ وحكى اللحياني: تَجَبَّرَ الرجُل، في هذا المعنى، فلم يُعَدِّه.  التهذيب: تَجَبَّر فلان إِذا عاد إِليه من ماله بعضُ ما ذهب.  والعرب تسمي الخُبْزَ جابِراً، وكنيته أَيضاً أَبو جابر. ابن سيده:  وجابرُ بنُ حَبَّة اسم للخبز معرفة؛ وكل ذلك من الجَبْرِ الذي هو ضد  الكسر.وجابِرَةُ: اسم مدينة النبي، صلى الله عليه وسلم، كأَنها جَبَرَتِ  الإِيمانَ. وسمي النبي، صلى الله عليه وسلم، المدينة بعدة أَسماء: منها  الجابِرَةُ والمَجْبُورَةُ. وجَبَرَ الرجلَ على الأَمر يَجْبُرُه جَبْراً  وجُبُوراً وأَجْبَرَه: أَكرهه، والأَخيرة أَعلى. وقال اللحياني: جَبَرَه لغة  تميم وحدها؛ قال: وعامّة العرب يقولون: أَجْبَرَهُ. والجَبْرُ: تثبيت وقوع  القضاء والقدر. والإِجْبارُ في الحكم، يقال: أَجْبَرَ القاضي الرجلَ على  الحكم إِذا أَكرهه عليه.  أَبو الهيثم: والجَبْرِيَّةُ الذين يقولون أَجْبَرَ اللهُ العبادَ على  الذنوب أَي أَكرههم، ومعاذ الله أَن يُكره أَحداً على معصيته ولكنه علم  ما العبادُ. وأَجْبَرْتُهُ: نسبته إلى الجَبْرِ، كما يقال أَكفرته: نسبته  إِلى الكُفْرِ. اللحياني: أَجْبَرْتُ فلاناً على كذا فهو مُجْبَرٌ، وهو  كلام عامّة العرب، أَي أَكرهته عليه. وتميم تقول: جَبَرْتُه على الأَمر  أَجْبرُهُ جَبْراً وجُبُوراً؛ قال الأَزهري: وهي لغة معروفة. وكان الشافعي  يقول: جَبَرَ السلطانُ، وهو حجازي فصيح. وقيل للجَبْرِيَّةِ جَبْرِيَّةٌ  لأَنهم نسبوا إِلى القول بالجَبْرِ، فهما لغتان جيدتان: جَبَرْتُه  وأَجْبَرْته، غير أَن النحويين استحبوا أَن يجعلوا جَبَرْتُ لجَبْرِ العظم بعد  كسره وجَبْرِ الفقير بعد فاقته، وأَن يكون الإِجْبارُ مقصوراً على  الإِكْراه، ولذلك جعل الفراء الجَبَّارَ من أَجْبَرْتُ لا من جَبَرْتُ، قال:  وجائز أَن يكون الجَبَّارُ في صفة الله تعالى من جَبْرِه الفَقْرَ  بالغِنَى، وهو تبارك وتعالى جابر كل كسير وفقير، وهو جابِرُ دِينِه الذي ارتضاه،  كما قال العجاج:  قد جَبَرَ الدينَ الإِلهُ فَجَبَرْ  والجَبْرُ: خلافُ القَدَرِ. والجبرية، بالتحريك: خلاف القَدَرِيَّة،  وهو كلام مولَّد.  وحربٌ جُبَارٌ: لا قَوَدَ فيها ولا دِيَةَ. والجُبَارُ من الدَّمِ:  الهَدَرُ. وفي الحديث: المَعْدِنُ جُبَارٌ والبِئْرُ جُبَارٌ والعَجْماءُ  جُبَارٌ؛ قال:  حَتَمَ الدَّهْرُ علينا أَنَّهُ  ظَلَفٌ، ما زال منَّا، وجُبَار  وقال تَأَبَّط شَرّاً:  بِهِ من نَجاءِ الصَّيْفِ بِيضٌ أَقَرَّها  جُبَارٌ، لِصُمِّ الصَّخْرِ فيه قَراقِرُ  جُبَارٌ يعني سيلاً. كُلُّ ما أَهْلَكَ وأَفْسَدَ: جُبَارٌ. التهذيب:  والجُبارُ الهَدَرُ. يقال: ذهب دَمُه جُبَاراً. ومعنى الأَحاديث: أَن تنفلت  البهيمة العجماء فتصيب في انفلاتها إِنساناً أَو شيئاً فجرحها هدَر،  وكذلك البئر العادِيَّة يسقط فيها إِنسان فَيَهْلِكُ فَدَمُه هَدَرٌ،  والمَعْدِن إِذا انهارَ على حافره فقتله فدمه هدر. وفي الصحاح: إِذا انهار على  من يعمل فيه فهلك لم يؤخذ به مُستَأْجرُه. وفي الحديث: السائمةُ جُبَار؛  أَي الدابة المرسَلة في رعيها.  ونارُ إِجْبِيرَ، غير مصروف: نار الحُباحِبِ؛ حكاه أَبو علي عن أَبي  عمرو الشيباني. وجُبَارٌ: اسم يوم الثلاثاء في الجاهلية من أَسمائهم  القديمة؛ قال:  أُرَجِّي أَنْ أَعِيشَ، وأَنَّ يَوْمِي  بِأَوَّلَ أَو بِأَهْوَنَ أَو جُبَارِ  أَو التَّالي دُبارِ، فإِنْ يَفُتْني،  فمُؤنِس أَو عَرُوبةَ أَو شِيَارِ  الفراء عن المُفَضَّل: الجُبَارُ يوم الثلاثاء. والجَبَارُ: فِناءُ  الجَبَّان. والجِبَارُ: الملوك، وقد تقدّمَ بذراعِ الجَبَّار. قيل:  الجَبَّارُ المَلِكُ واحدهم جَبْرٌ. والجَبَابِرَةُ: الملوك، وهذا كما يقال هو كذا  وكذا ذراعاً بذراع الملك، وأَحسبه ملكاً من ملوك العجم ينسب إِليه  الذراع.  وجَبْرٌ وجابِرٌ وجُبَيْرٌ وجُبَيْرَةُ وجَبِيرَةُ: أَسماء، وحكى ابن  الأَعرابي: جِنْبَارٌ من الجَبْرِ؛ قال ابن سيده: هذا نص لفظه فلا أَدري من  أَيِّ جَبْرٍ عَنَى، أَمن الجَبْرِ الذي هو ضدّ الكسر وما في طريقه أَم  من الجَبْرِ الذي هو خلاف القَدَرِ؟ قال: وكذلك لا أَدري ما جِنْبَارٌ،  أَوَصْفٌ أَم عَلَم أَم نوع أَم شخص؟ ولولا أَنه قال جِنْبَارٌ، من  الجَبْرِ لأَلحقته بالرباعي ولقلت: إِنها لغة في الجِنبَّارِ الذي هو فرخ  الحُبَارَى أَو مخفف عنه، ولكن قوله من الجَبْرِ تصريحٌ بأَنه ثلاثي، والله  أَعلم.
مقاييس اللغة:
(جبر) الجيم والباء والراء أصلٌ واحد، وهو جِنْسٌ من العظَمة والعُلوّ والاستقامة. فالجَبَّار: الذي طَال وفاتَ اليد، يقال فرسٌ جَبَّارٌ، ونخلة جَبَّارَةٌ. وذو الجَُبُّورة وذو الجُبَُرُوت: الله جلّ ثناؤه. وقال:
فإنّكَ إن أغضَبْتَني غَضِبَ الحَصَى  *** عَليكَ وذُو الجَُـبُّورَةِ المتُغَطْرِفُ([1])
ويقال فيه جبريّة وجَبَرُوَّةٌ([2]) وجَُبَُروتٌ وجَُبُّورة. وجَبَرْت العظْم فجَبَر. قال:
* قد جَبَرَ الدِّينَ الإلهُ فَجَبَرْ([3]) *
ويقال للخَشَب الذي يُضَمُّ به العَظْمُ الكسيرُ جِبارة، والجمع جبائِر. وشُبِّه السِّوارُ فقيل له جِبارة. وقال:
وأرَتْكَ كَفّاً في الخِضا *** ب ومِعْصماً مِلْءَ الجِبَارَه([4])
ومما شذَّ عن الباب الجُبَار وهو الهَدَر. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "البِئْرُ جُبَارٌ، والمَعْدِنُ جُبار". فأمَّا البئر فهي العادِيّةُ القديمة لا يُعلم لها حافرٌ ولامالك، يقع فيها الإنسانُ أو غيره، فذلك ([5]) هدر. والمعدنُ جُبارٌ، قومٌ يحفرونه بِكِراءٍ فينهارُ عليهم، فذلك جُبارٌ، لأنّهم يعملون بِكِراء.
ويقال أجبرتُ فلاناً على الأمر، ولا يكون ذلك إلاّ بالقَهْر وجنسٍ من التعظم عليه.
القاموس المحيط:
الجَبْرُ خِلافُ الكسر، والمَلِكُ، والعبدُ، ضِدٌّ، والرَّجُلُ الشُّجاعُ، وخِلافُ القَدَرِ، والغُلامُ، والعُودُ. ومُجاهِدُ بنُ جَبْرٍ محدِّثٌ. وجَبَرَ العَظْمَ والفَقيرَ جَبْراً وجُبوراً وجِبارَةً، وجَبَّرَهُ فَجَبَرَ جَبْراً وجُبوراً، وانْجَبَرَ، وتَجَبَّرَ، واجْتَبَرَهُ فَتَجَبَّرَ أحْسَنَ إليه، أو أغْناهُ بعدَ فَقْرٍ، فاسْتَجْبَرَ واجْتَبَرَ، على الْأَمْرِ أكْرَهَهُ، كأَجْبَرَهُ. وتَجَبَّرَ تَكَبَّرَ، الشَّجَرُ اخْضَرَّ وأوْرَقَ، الكَلأَ أُكِلَ ثم صَلَحَ قليلاً،المَريضُ صَلَحَ حالُه، فلانٌ مالاً أصابَهُ، الرَّجُلُ عادَ إليه ما ذَهَبَ عنه.
والجَبَرِيَّةُ، بالتحريكِ: خِلافُ القَدَرِيَّةِ، والتَّسْكينُ لَحْنٌ، أو هو الصَّوابُ، والتحريكُ للازْدِواجِ.
والجَبَّارُ: اللّهُ تعالى، لِتَكَبُّرِهِ، وكُلُّ عاتٍ،كالجِبِّيرِ، كسِكِّيتٍ، واسْمُ الجَوْزاءِ، وقَلْبٌ لا تَدْخُلُه الرَّحْمَةُ، والقِتَالُ في غيرِ حَقٍّ، والعَظيمُ القَوِيُّ الطَّويلُ: جَبَّارٌ. وابنُ الحَكَمِ، وابنُ سَلْمَى، وابنُ صَخْرٍ، وابنُ الحارِثِ: صَحابِيُّونَ، والْأَخيرُ سَمَّاهُ صلى الله عليه وسلم: عبدَ الجَبَّارِ. وجَبَّارٌ الطَّائِيُّ: محدِّثٌ و: النَّخْلَةُ الطَّويلَةُ الفَتِيَّةُ، وتُضَمُّ، والمُتَكَبِّرُ الذي لا يَرَى لأِحَدٍ عليه حَقَّاً، فهو بَيِّنُ الجِبْرِيَّةِ والجِبْرِياءِ، مَكْسورَتَيْنِ، والجِبِرِيَّةِ، بكَسَراتٍ، والجَبْرِيَّةِ والجَبَرُوَّةِ والجبروتى والجبروت محركات والجبرية والجبروة والتَّجْبارِ والجَبُّورَةِ، مَفْتوحاتٍ، والجُبورَةِ والجُبْروتِ، مضمومَتَيْنِ. وجَبْرائِيلُ، أي: عبدُ اللّهِ، فيه لُغاتٌ: كجَبْرَعيلٍ، وحِزْقيلٍ، وجَبْرَعِلٍ، وسَمْويلٍ، وجَبْراعِلٍ، وجَبْراعيلٍ، وجَبْرَعِلٍّ، وخَزْعالٍ، وطِرْبالٍ، وبِسُكونِ الياءِ بِلا هَمْزٍ: جَبْرَيْلُ، وبفتح الياءِ: جَبْرَيَلُ، وبياءَيْنِ: جَبْرَيِيلُ، وجَبْرِينُ بالنُّونِ، ويكسرُ. والجَبارُ، كسحابٍ: فناءُ الجَبَّانِ، وبالضم: الهَدَرُ، والباطِلُ، من الحُروبِ: ما لا قَوَدَ فيها، والسَّيْلُ، وكُلُّ ما أُفْسِدَ وأُهْلِكَ، والبَريءُ من الشيءِ، يقالُ: أنا منه خَلاوَةٌ وجُبارٌ. وجُبارٌ، كغُرابٍ: يومُ الثَّلاثاءِ، ويكسرُ، وماءٌ لِبَنِي خَمِيسِ بنِ عامِرٍ. وجابِرُ بنُ حَبَّةَ: اسْمُ الخُبْزِ، وكُنْيَتُه: أبو جابِرٍ أيضاً. والجِبارَةُ، بالكسر
والجَبيرَةُ: اليارَقُ، والعيدانُ التي تُجْبَرُ بها العِظامُ. وجِبارَةُ بنُ زُرارَةَ، بالكسر: صَحابِيٌّ، أو هو كثُمامَةَ. وجَوْبَرُ: نهْرٌ، أو ة بدِمَشْقَ، أو هي بِهاءٍ، منها: عبدُ الوَهَّابُ بنُ عبدِ الرَّحيمِ، وأحمدُ بنُ عبدِ اللّهِ بنِ يَزيدَ الجَوْبَرِيَّانِ، ويُنْسَبُ إليه: الجَوْبَرانِيُّ أيضاً، وعبدُ الرحمنِ بنُ محمدِ بنِ يَحْيَى، وة بِنَيْسابُورَ، منها: محمدُ بنُ عَلِيِّ بنِ محمدٍ، وة بسوادِ بَغْدادَ. وجُوْيْبارُ، بضم الجيمِ وسكونِ الواوِ والمُثَنَّاةِ تَحْتُ، ويقالُ: جُوبارُ، بِلا ياءٍ، وكِلاهُما صحيحٌ، ومَعْناهُ: مَسِيلُ النَّهْرِ الصَّغيرِ. وجُوْيْ بالفارِسِيَّةِ: النَّهْرُ الصَّغيرُ، وبارُ: مَسيلهُ، وهي ة بِهَراةَ، منها: أحمدُ بنُ عبدِ اللّهِ التَّيْمِيُّ الوَضَّاع، وبسَمَرْقَنْدَ، منها: أبو علِيٍّ الحسَنُ بنُ علِيٍّ، : مَحَلَّةٌ بِنَسَفَ، منها: محمدُ بنُ السَّرِيِّ بنِ عَبَّادٍ، رأى البُخارِيَّ، : ة بِمَرْوَ، منها: عبدُ الرحمنِ بنُ محمدِ بنِ عبدِ الرحمنِ صاحِبُ السمْعانِيِّ، ومَحَلَّةٌ بأَصْفَهانَ، منها: محمدُ بنُ عليٍّ السِّمْسارُ، وعبدُ الجليلِ بنُ محمدِ بنِ كوتاه الحافِظُ، وع بِجُرْجانَ، منه، طَلْحَةُ بنُ أبي طَلْحَةَ. وجَبْرَةُ وجُبارَةُ وجِبارَةُ وجُوَيْبِرٌ: أسماءٌ. وجابرٌ: اثنانِ وعشرونَ صحابِيَّاً، وجَبْرٌ: خَمْسَةٌ، وجُبَيْرٌ: ثمانِيَةٌ، وجِبارَةٌ، بالكسر: واحِدٌ. وعِمْرانُ بنُ موسى بنِ جِبارَةَ، ومحمدُ بنُ جعفَرِ بنِ جبارَةَ: محدِّثانِ. وجَبْرَةُ بنتُ محمدِ بنِ ثابِتٍ: مَشْهورَةٌ، وبنتُ أبي ضَيْغَمٍ، البَلَوِيَّةُ: شاعرةٌ تابِعِيَّةٌ. وأبو جُبَيْرٍ، كزُبَيْرٍ، وأبو جَبيرةَ، كسفينةٍ، ابنُ الحُصَيْنِ: صحابِيَّانِ، وابنُ الضَّحَّاكِ: مُخْتَلَفٌ في صُحْبَتِه. وزَيْدُ بنُ جَبيرَةَ: محدِّثٌ. وكجُهَيْنَةَ: أحمدُ بنُ عليِّ بنِ محمدِ بنِ جُبَيْرَةَ، شيخٌ لابنِ عساكِرَ. والجُبَيْرِيُّونَ: سعيدُ بنُ عبدِ اللّهِ، وابنُ زِيادِ بنِ جُبَيْرٍ، وابْنُه إسماعيلُ، وعُبَيْدُ اللّهِ بنُ يوسُفَ. وجِبْرينُ، كغِسْلينٍ: ة بناحِيَةِ عَزازَ، منها: أحمدُ بنُ هِبَةِ اللّهِ النَّحْوِيُّ المُقْرِىءُ، والنِّسْبَةُ إليها: جِبْرانِيٌّ، على غيرِ قياسٍ، وضَبَطَهُ ابنُ نُقْطَةَ بالفتح. وجِبْرينُ الفُسْتُقِ: ة على مِيلَيْنِ من حَلَبَ، وبيتُ جِبرينَ: بين غَزَّةَ والقُدْسِ، منها: محمدُ بنُ خَلَفِ بنِ عُمَرَ المُحَدِّثُ. والمُجَبِّرُ: الذي يُجَبِّرُ العِظامَ، ولَقَبُ أحمدَ بنِ موسى بنِ القاسِمِ المُحَدِّثِ، وبفتح الباءِ: ابنُ عبدِ الرحمنِ بنِ عُمَرَ بنِ الخَطَّابِ. وكبَقَّمٍ: لَقَبُ محمدِ بنِ عِصامٍ الْأَصْفَهانِيِّ المُحَدِّثِ. والمُتَجَبِّرُ: الْأَسَدُ. وأجْبَرَهُ: نَسَبَهُ إلى الجَبْرِ.
وبابُ جَبَّارٍ، ككَتَّانٍ: ة بالبَحْرَيْنِ. ومحمدُ بنُ جابارَ: زاهِدٌ صَحِبَ الشِّبْلِيَّ. ومَكِّيُّ بنُ جابارَ: محدِّثٌ. والجابِرِيُّ: محدِّثٌ له جُزْءٌ م. ومحمدُ بنُ الحَسَنِ الجابِرِيُّ: صاحِبُ عِياضٍ القاضي. ويوسُفُ بنُ جَبْرَوَيْهِ الطَّيالِسِيُّ: محدِّثٌ. وجُبْرانُ، كعُثْمانَ: شاعرٌ. وجَبْرونُ بنُ عيسى البَلَوِيُّ، وابنُ سعيدٍ الحَضْرَمِيُّ، وابنُ عبدِ الجَبَّارِ، وعبدُ الوارِثِ بنُ سُفْيانَ بنِ جَبْرونَ: محدِّثونَ.
والمَجْبُورَةُ وجابِرَةُ: اسمانِ لِطَيْبَةَ المُشَرَّفَةِ. والانْجِبارُ: نَباتٌ نَفَّاعٌ يُتَّخَذُ منه شَرابٌ.
تاج العروس:
ج ب ر
الجَبْرُ : خِلافُ الكَسْرِ والمادَّة موضُوعةٌ لإصلاح الشيْءِ بضَرْب من القَهْر
في المُحْكَم لابن سِيدَه : الجَبْرُ : المَلِكُ قال : ولا أَعْرفُ مِمَّ اشْتُقَّ إلاّ أنَّ ابنَ جِنِّي قال : سُمِّيَ بذلك لأنه يَجْبُر بجُودِه . وليس بقَوِيّ قال ابنُ أَحمر :
واسْلَمْ براوُوقٍ حُيِيتَ به ... وانْعَمْ صَباحاً أيُّها الجَبْرُ . قال : ولم يُسمَع بالجَبْرِ المَلِكِ إلاّ في شعر ابنِ أحمرَ قال : حَكَى ذلك ابنُ جِنِّي قال : وله في شِعر ابنِ أحمرَ نظائرُ كلُّها مذكورٌ في مواضعه . وفي التَّهْذِيب : عن أبي عَمْرو : يُقَال للمَلِك جَبْرٌ . الجَبْرُ : العَبْدُ عن كُرَع ورُوِيَ عن ابن عَبَّاس في جِبْرِيلَ ومِيكائِيلَ كقولك : عبدُ الله وعبدُ الرَّحمن . وقال الأصمعيّ : معنى إيل هو الرُّبُوبِيّةُ فأُضِيفَ جَبْر وميكا إليه . قال أبو عُبَيْد : فكأَنّ معناه عبدُ إيل رجل إيل ضدٌّ
قال أبو عَمْرو : الجَبْرُ : الرَّجُلُ وأنشد قولَ ابنِ أحمرَ :
" وانْعَمْْ صَبَاحاً أيُّهَا الجَبْرُ . أي أيَّها الرجلُ
الجَبْر أيضاً : الشُّجاعُ وإن لم يكن مَلِكاً . الجَبْرُ : خِلافُ القَدَر وهو تَثْبيتُ القَضَاءِ والقَدَر ومنه الجَبْريَّةُ وسيأْتِي . الجَبْرُ : الغُلامُ وبه فَسَّر بعضٌ قولَ ابنِ أحمرَ . الجَبْرُ : اسمُ العُود الذي يُجْبَر به . ومُجَاهدُ بنُ جَبْر أبُو الحَجّاج المَخْزُوميُّ مَوْلاَهم المَكِّيُّ : مُحَدِّثٌ ثِقَةٌ إمامٌ في التَّفْسير . وفي العلْم من الثالثة مات بعدَ المائة بأربع أو ثلاث عن ثلاثِ وثمانين . وجَبَرَ العَظْمَ مِن الكَسْر ومِن المَجَاز : جَبَرَ الفَقيرَ مِن الفَقْر وكذلك اليَتِيمَ كذا في المُحْكَم يَجْبُره جَبْراً بفتحٍ فسكونٍ وجُبُوراً بالضَّمّ وجِبَارَةً بالكسر عن اللِّحْيَانيِّ . وجَبَّرَه المُجَبِّرُ نَجْبِيراً فجَبَرَ العَظْمُ والفَقِيرُ واليَتِيمُ جَبْراً بفتحٍ فسكونٍ وجُبُوراً بالضّم وانْجَبَرَ واجْتَبَرَ وتَجَبَّرَ ويقال جَبَرْتُ العَظْمَ جَبْراً وجَبَرَ العظْمُ بنَفسِه جُبُوراً أي انْجَبَرَ وقد جَمَع العَجّاج بين المتعدِّي والَّلازمِ فقال : قد جَبَرَ الدِّينَ الإلهُ فجَبَرْ
قلتُ : وقال بعضُهم : الثاني تأْكيدٌ للأَوَّل أي قَصَدَ جَبْرَه فَتَمَّمَ جَبْرَه كذا في البَصَائِر . قال شيخُنا وقد خَلَطَ المصنِّفُ بين مَصْدَرَيِ الّلازِمِ والمتعدِّي والذي في الصّحاح وغيرِه التفصيلُ بينهما فالجُبُورُ كالقُعُودِ مصدرُ اللازمِ والجَبْرُ مصدرُ المتعدِّي وهو الذي يَعْضُده القِياسُ . قلتُ : ومثلُه قولُ اللِّحْيَانيّ في النَّوادر : جَيَرَ اللهُ الدِّينَ جَبْراً فجَبَرَ جُبُوراً ولكنه تَبِعَ ابنَ سِيدَه فيما أوردَه من نَصِّ عبارتِه على عادَتِه وقد سٌمِعَ الجُبُورُ أيضاً في المتعدِّي كما سُمِعَ الجَبْرُ في الَّلازم ثمّ قال شيخُنَا : وظاهرُ قولِه : جَبَرْتُ العَظْمَ والفَقِيرَ إلخ انه حقيقةٌ فيهما والصَّوابُ أن الثانيّ مَجازٌ
قال صاحبُ الواعِي : جَبَرْتُ الفقيرَ : أغْنَيْتُه مثْل جَبَرتُه من الكَسْر وقال ابنُ دُرُسْتَوَيْهِ في شرح الفَصِيح : وأصلُ ذلك أي جَبْرِ الفقيرِ من جَبْرِ العَظْمِ المُنْكسِر وهو إصلاحُه وعِلاجُه حتى يَبْرَأ وهو عامٌّ في كلّ شيْءٍ على التَشْبِيهِ والاستعارةِ فلذلك قِيل : جَبَرْتُ الفقيرَ إذا أغْنَيْتَه لأنه شَبَّه فَقْرَه بانكسارِ عَظْمِه وغِنَاه بجَبْرهن ولذلك قيل له : فَقِيرٌ كأنه قد فُقِرَ ظَهْرُه أي كُسِرَ فَقارُه
قلْت : وعبارةُ الأَساس صريحةٌ في أن يكونَ الجَبْرُ بمعنَى الغِنَى حقيقةً لا مَجازاً فإنه قال في أوَّل الترجمةِ : الجَبْرُ أن يُغْنِيَ الرجلَ مِن فَقْرٍ أَو يُصْلِحَ العَظْمَ من كَسْرٍ ثم قال في المَجَاز في آخر الترجمة : وجَبَرتُ فلاناً فانْجَبَرَ : نَعَشْتُه فانْتَعَشَ وسيأْتي
وقال اللَّبْلِيُّ في شرح الفَصِيح : جَبَرَ من الأَفعال التي سَوَّوْا فيها بين الَّلازمِ والمتعدِّي فجاءَ فيه بلفظٍ واحد يقال : جَبَرتُ الشيءَ جَبْراً وجَبَرَ هو بنفسِه جُبُوراً ومثلُه صَدَّ عنه صُدُوداً وصَدَدْتُه أنا صَدّاً
وقال ابن الأنباريِّ : يقال جًبَّرتُ اليدَ تَجْبِيراً . وقال أَبو عُبَيْدَةَ في فعل وأفعل : لم أسمع أحداً يقول : أجبرتُ عَظْمَه . وحكى ابنُ طَلْحَةَ أنه يقال : أجبرْتُ العَظْمَ والفَقِيرَ بالألف . وقال أبو عليّ في فعلت وأفعلت يقال : جَبَرتُ العَظْمَ وأجْبَرتُه . وقال شيخُنَا : حكايةُ ابنِ طَلْحَةَ في غاية الغَرَابةِ خَلَتْ عنها الدَّواوِينُ المشهورة . واجْتَبَرَه فتَجَبَّرَ وفي المُحْكَم : جَبَرَ الرَّجلَ : أَحْسَنَ إليه أو كما قال الفارسيّ : جَبَرَه . أغْنَاه بعدَ فَقْرٍ قال : وهذه ألْيقُ العِبَارتَيْن فاستَجْبَر واجتَبَرَ
وقال أبو الهَيْثمِ : جَبَرتُ فاقَةَ الرجلِ إذا أغنيتَه . وفي التَّهْذِيب : واجْتَبَر العَظْمُ مثل انْجَبَرَ يقال : جَبَرَ اللهُ فلاناً فاجْتَبَرَ أي سَدَّ مَفاقِرَه قال عَمْرُو بن كُلْثُومٍ :
مَن عالَ مِنّا بعدَهَا فلا اجْتَبَرْ ... ولا سَقَى الماءَ ولا راءَ الشجَرْ . معنى عالَ : جارَ ومالَ
جَبَرَه على الأمْر يَجْبُرُهُ جَبْراً وجُبُوراً : كأجْبَرَه فهو مُجْبَر الأخيرَةُ أعْلَى وعليها اقتَصَر الجوهَرِيُّ كصاحب الفَصِيح حكاهما أبو عليٍّ في فعلت وأفعلت وكذلك ابن دُرُسْتَوَيْهِ والخَطّابيُّ وصاحبُ الواعِي . وقال اللِّحْيَانِيّ : جَبَرَه لغةُ تَمِيم وَحْدَهَا قال : وعامَّةُ العربِ يقولون : أجْبَرَه . وقال الأزهريُّ : وجَبَرَه لغةٌ معروفةٌ وكان الشافعيُّ يقول : جَبَرَ السُّلْطَانُ وهو حِجازيٌّ فَصِيحٌ فهما لُغْتَانِ جَيِّدَتانِ : جَبَرْتُه وأَجْبَرْتُهُ غير أن النَّحْوِيِّين استَحبُّوا أن يَجْعَلُوا جَبَرْتُ لِجَبْرِ العَظْمِ بعد كَسْرِه وجَبْرِ الفَقِيرِ بعد فاقَتِه وأنْ يكون الإجبارُ مقصوراً على الإكراه ولذلك جَعَلَ الفَرّاءُ الجَبَّارَ من أجبرتُ لا من جَبَرتُ كما سيأْتي
وفي البَصَائِر : والإجْبَارُ في الأصل : حَمْلُ الغيرِ على أن يَجْبُرَ الأمْرَ لكن تُعُورِفَ في الإكراه المجرَّد فقوله : أجْبَرْتُه على كذا كقولك : أكْرَهْتُه . وتَجَبَّرَ الرجلُ إذا تَكَبَّرَ . تَجَبَّرَ النَّبْتُ والشَّجَرُ : اخْضَّرَّ وأوْرَقَ وظَهَرَتْ فيه المَشْرَةُ وهو يابِسٌ وأنشَدَ اللِّحْيَانيُّ لامرئِ القَيْس :
ويَأكُلْنَ مِن قَوٍّ لُعَاعاً ورِبَّةً ... تَجَبَّرَ بعد الأَكْلِ فهو نَمِيصُ . قوّ : موضعٌ واللُّعاَع : الرَّقِيقُ من النَّبَات في أوّل ما يَنْبُتُ والرِّبَّةُ : ضَرْبٌ من النَّبات والنَّمْيصُ : النَّبَاتُ حين طَلَعَ وَرَقُه . وقيل : معنى هذا البِيتِ أنه عادَ نابِتاً مُخْضَرّاً بعد ما كان رُعِيَ يعني الرَّوْضَ . وتَجَبَّرَ النَّبْتُ أي نَبَتَ بعد الأكل . وتَجَبَّرَ النَّبْتُ والشَّجَرُ إذا نَبَتَ يابِسِه الرَّطْبُ . تَجَبَّرَ الكَلأُ : أُكِلَ ثم صَلَحَ قِلِيلاً بعد الأَكل . تَجَبَّرَ المَرِيضُ : صَلَحَ حالُه . ويقال للمريض : يوماً تَرَاه مُتَجَبِّراً ويوماً تَيْأَسُ منه معنى قوله : مُتَجَبِّراً . أي صالِحَ الحال
تَجَبَّرَ فلانٌ مالاً : أصابَه وقيل : تَجَبَّرَ الرجلُ : عادَ إليه ما ذَهَبَ عنه . وحَكَى اللِّحْيَانِيُّ : تَجَبَّرَ الرَّجلُ في هذا المعنى فلم يُعَدِّه . وفي التَّهْذِيب : تَجَبَّرَ فلانٌ إذا عادَ إليه مِن ماله بعضُ ما ذَهَب . والجَبَرِيَّةُ بالتَّحْرِيك : خِلافُ القَدَرِيَّةِ وهو كلامٌ مُوَلَّدٌ . وفي الصّحاح : الجَبْرُ خِلافُ القَدْرِ . قال أبو عُبَيْد : هو كلامٌ مولَّد : قال اللَّبلى في شرح الفَصِيح : وهم فرقةٌ أهلُ أهواءٍ مَنْسُوبُون إلى شيخهم الحُسَيْنِ بنِ محمّدٍ النَّجَّار البَصْرِيِّ وهم الذين يقولون : ليس للعَبْد قُدْرَةٌ وأنّ الحَرَكاتِ الإراديَّةَ بمثَابَة الرِّعْدَةِ والرَّعْشَةِ وهؤلاءِ يَلْزمُهُم نَفْيُ التَّكْلِيفِ
وفي اللِّسَان : الجَبْرُ تَثْبِيتُ وُقُوعِ القَضَاءِ والقَدَرِ والإجبارُ في الحُكْمِ يقال : أجْبَرَ القاضِي الرجلَ على الحُكْمِ إذا أكْرَهَه عليه . وقال أبو الهَيْثَم : والجَبْرِيَّةُ : الذين يقولُون أجْبَرَ اللهُ العِبَادَ على الذُّنُوب أي أكْرَهَهُم ومَعَاذَ الله أن يُكْرِهَ أحداً على مَعْصِيَة . وقال بعضُهم : غن التَّسْكِينَ لَحْنٌ فيه والتَّحْرِيكَ هو الصَّوابُ أو هو أي التَّسْكِينُ للجَبْر قال شيخُنَا : وهو الظّاهِرُ الجارِي على القِيَاس . وقالوا في التَّحْرِيك : إنه للازْدِواج أي لمناسبة ذِكْرِه مع القَدَرِيَّة وقد تقدَّم أنها مُوَلَّدة
وفي الفَصِيح : قومٌ جَبْرَّيةٌ بسكونِ الباءِ أي خِلافُ القَدَرِيَّة وقال الحافظُ في التَّبصير : وهو طَريقُ متَكِّلمِي الشافعية . وفي البصائر : وهذا في قول المتقدِّمين وأما في عُرْف المتكلِّمين فيقال لهم : المُجبرَة وقال : وقد يُستعمَل الجَبر في القَهر المجرَّد نحو قوله صلّى الله عليه وسلم : " لا جَبر ولا تَفويض " . والجَبّار هو الله عزَّ اسْمُه وتعالَى وتَقَدَّسَ القاهر خَلْقه على ما أراد من أمْرٍ ونهيٍ . وقال ابن الأنباريّ : الجبّار في صفة الله عزّ وجلّ : الذي لا يُنال ومنه جَبّارُ النَّخلِ . قال الفَرّاءُ : لم أَسمع فَعّالاً من أفْعلَ إلاّ في حرفَين وهو جَبّارٌ من أَجْبرتُ ودَرَّاكٌ من أدْرَكتُ
قال الأزهريُّ : جَعلَ جَبّارً في صِفة الله تعالَى أو صفة العبَاد من الإجبار وهو القَهْر والإكراه لا من جَبَرَ . وقيل : الجَبَّار : العالي فَوقَ خَلْقِه ويجوزُ أن يكونَ الجَبّار في صِفَة الله تعالَى من جَبْره الفَقْرَ بالغِنَي وهو تَباركَ وتعالَى جابِرُ كُلِّ كَسيرِ وفَقيرِ وهو جابرُ دِينه الذي ارتَضاه كما قال العجّاج :
" قد جَبَر الدِّينَ الإلهُ فَجَبَرْ . وفي حديث عليٍّ كرَّم اللهُ وَجهَه : " وجَبّار القُلوبِ على فِطَرَاتها " هو من جَبْر العَظم المكسور كأَنه أقام القُلوبَ وأثْبتَها على ما فَطَرَها عليه من معرفِته والإقرارِ به شَقِيَّها وسِعيدَها
قال القُتَيْبِيُّ : لم أجعلْه من أجْبَرت لأنّ أفْعلَ لا يقَال فيه فعّال . وقيل : سُمِّيَ الجبَّارَ لتكَبُّرِه وعُلوِّه . الجَبَّار في صِفَةِ الخَلقِ : كلُّ عاتٍ متَمرِّدٍ . ومنه قولهم : وَيْلٌ لجَبّارِ الأرْضِ من جَبّارِ السَّماءِ وبه فَسَّرَ بعضُهم الحديثَ في ذِكر النّارِ : " حتى يَضَع الجَبَّارُ فيها قَدَمَه " . ويَشْهد له قولُه في حديثٍ آخر : " إنَّ النارَ قالت : وُكِّلْت بثلاثة : بِمَن جَعَل مع اللهِ إلهاً آخَرَ وبكلِّ جَبّار عَنِيد والمصَوِّرِين " . وقال اللِّحْيَانِيُّ : الجَبّار : المتكبِّر عن عبادةِ اللهِ تعالى ومنه قولُه : " ولم يَكُنْ جبّاراً عَصِياً " وفي الحديث : " أنّ النبي صلَّى الله عليه وسلَّم حَضَرَتْه امرأَةٌ فأَمَرهَا بأَمْرٍ فتأَبَّتْ فقال النبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم : دَعُوهَا فإنهَا جَبّارَةٌ " أي عاتِيَةٌ متكبِّرةٌ . كالجِبِّيرِ كسِكِّيتٍ وهو الشَّدِيدُ التَّجبُّرِ
الجَبّارُ : اسمُ الجَوْزاءِ وهو مَجازٌ يقال : طَلَعَ الجَبّارُ لأَنها بصورةِ مَلِكٍ مُتَوَّجٍ على كُرْسِيٍّ . كذا في الأَساس
مِن المَجاز : قَلْبٌ جَبّارٌ لا تَدخلُه الرِّحْمَةُ وذلك إذا كان ذا كِبْرٍ لا يَقْبلُ مَوعظةً
الجَبّار : القَتَّالُ في غير حَقٍّ . وفي التَّنْزِيل العزيز : " وإذا بَطَشْتُم بَطَشْتُم جَبَّارِينَ " . وكذلك قولُ الرجلِ لموسى عليه السّلامُ في التَّنْزِيلِ العَزِيز : " إنْ تُرِيدُ إلاّ أَن تكونَ جَبّاراً في الأَرض " أي قَتّالاً في غير الحَقّ . وكلُّه راجعٌ إلى معنى التَّكَبُّر
قال اللِّحْيَانيُّ : العَظِيمُ الطَّوِيلُ القَوِيُّ جَبّارٌ وبه فُسِّرَ قولُه تعالى : " إنّ فيها قَوْماً جَبّارِين " قال : أرادَ الطُّولَ والقُوَّة والعِظَمَ وهو مَجازٌ . وفي الأساس : وقد فُسِّرَ بعِظَامِ الأجِرَامِ . قال الأزهريُّ : كأنَّه ذَهَب غلى الجَبّار من النَّخِيل وهو الطَّوِيلُ الذي فاتَ يدَ المُتَنَاوِلِ . ويقال : رجلٌ جَبّارٌ إذا كان طويلاً عظيماً قَوِيَّاً تَشبيهاً بالجَبَّار من النَّخْل
جَبّارُ بنُ الحَكَمِ السُّلميّ قيل : له وِفَادَةٌ : أَسْلَمَ وصَحِبَ ورَوَى قالَه ابن سَعْد
جَبّارُ بنُ سَلْمَي وفي بعض النُّسَخ : سَلْمُ بنُ مالِكِ بنِ جعفرٍ العامِريُّ له وِفَادة وهو جدّ والِدِ السَّفَّاح فإنّ أمَّه أمُّ سَلَمَةَ بنتُ يعقوبَ بنِ سَلَمَةَ بنِ عبد اللهِ بن المُغِيرة وأُمُّها هندُ بنتُ عبد اللهِ ابنِ جَبّارِ . وجَبّارُ بنُ صَخْرِ بنِ أُمَيَّة بن خَنْسَاءَ بنِ عُبَيْدِ بنِ عَدِيِّ بن غَنْمِ بنِ كَعْبِ بنِ سَلَمَةَ السُّلميُّ بَدْرِيٌّ كبيرٌ وقيل : إن اسمَه جابِرٌ والأَصَحُّ جَبّار مات سنة ثلاثين
جَبّارُ بنُ الحارِثِ الحَدَسيّ المناريّ له وِفادَةٌ وروايةُ حَديثِه عند وَلَدِه : صحَابِيُّون رضيَ الله عنهم الأخيرُ سَمّاه النبيُّ صلَّى الله عليه وسلّم عبدَ الجَبَّارِ هكذا ذَكَره المحدِّثون . وجَبّارٌ الطَّائِيُّ : محدِّثٌ عن ابن عَبّاس وعنه أَبو إسحاقَ السَّبِيعِيُّ قاله الذَّهبيّ وهو غيرُ جَبّارِ بنِ عَمْروٍ الطّائيِّ المَلَقَّبِ بالأسَدِ الرَّهِيص . وجَبّارٌ فارِسُ الضُّبَيبِ . وأبو الرَّيَّان بِشرُ بنُ جَبّار الجَبَّاريّ مَدَحَه ابنُ الرِّقاع . وعُقْبَةُ بنُ جَبّارٍ عن ابن مسعود . وبِشْرُ بنُ قَيسِ بنِ جَبّار مشهورٌ بالبُخْل وفيه يقولُ الشاعر :
لو أنَّ قِدْراً بَكَتْ مِن طُولِ مَجْلِسِها ... على العُفُوق بَكَتْ قِدْرُ ابنِ جَبّارِ
ما مَسَّهَا دَسَمٌ قد فَضَّ مَعْدِنَها ... ولا رَأَتْ بَعْدَ نارِ القَيْنِ مِن نارِ . وعُقْبَةُ بنُ جابرٍ البَصْرِيّ المَنْقَرِيّ الجَبّارِيّ . وَجَبّارُ بنُ سُلْمَى بنِ مالكِ بنِ جعفرِ بنِ كلابٍ الذي طَعَنَ عامَر بنَ فُهَيْرَةَ يَومَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثم أَسْلَمَ وانْظُرْه في فهر . وجَبّارٌ بن جَبْرٍ العَبْدِيّ عن أبي الدَّرْدَاءِ بن محمّدِ بنِ نَعامَةَ عن أَبِيه تاريخُ مَرْوَ . وجَبَّارُ بنُ مالكٍ الفَزَرِايّ شاعرٌ فارسٌ . وشَمْعَلَةُ بنُ طَيْسَلَةَ بنِ جَبّارٍ شاعرٌ إسلاميّ . ذَكَرَهم الأمِيرُ
الجَبّارُ بغير هاءٍ حَكاه السِّيرافيّ : النَّخْلَةُ الطَّوْيلَةُ الفَتِيَّةُ . قال الجوهريّ : الجَبّارُ مِن النَّخل : ما طالَ وفاتَ اليَدَ قال الأعشى :
طَرِيقٌ وجَبّارٌ رِوَاءٌ أُصُولُه ... عليه أَبابِيلٌ مِن الطَّيْرِ تَنْعَبُ . ونَخْلَةٌ جَبّارةٌ أي عظيمةٌ سَمِينةٌ وهو مَجازٌ وهي دُونَ السَّحُوقِ . وفي المُحْكَم : نخْلَةٌ جَبّارةٌ : فَتِيَّةٌ قد بَلَغَتْ غايةَ الطُّولِ وحَمَلَتْ والجَمْعُ جَبّارٌ قال :
فاخِرَاتٌ ضُلُوعها في ذُرَاها ... وأناضَ العَيْدَانُ والجَبّارُ . وقال أبو حنيفةَ : الجَبّارُ : الذي قد ارتُقِيَ فيه ولم يَسقُط كَرْمُه قال : وهو أفْتَى النَّخْلِ وأكرَمُه
قد تُضَمُّ وهذه عن الصَّغانيّ . الجَبَّارُ أيضاً : المُتَكَبِّرُ الذي لا يَرَى لأحَد عليه حَقّاً يُقَال : هو جَبّارٌ من الجَبَابِرَة فهو بَيِّنُ الجِبْرِيَّةِ والجِبْرِيَاءِ مكسورتَيْن غير أنّ الأولَى مشدَّدةُ الياءِ التحتيَّة والثانيةَ ممدودةٌ والجِبِرِيَّةِ بكَسَرَاتٍ مع تشديدِ التحيّة والجَبَرِيَّةِ محرَّكة ذَكَره كُرَاع في المجرَّد والجَبَرُوَّةِ بضمِّ الراءِ وتشديدِ الواو المفتوحَةِ وقد جاءَ في الحديث : " ثم يكونُ مُلْكٌ وَجَبَروُةٌ " أي عُتُوٌ وقَهْرٌ والجَبَرُوتَا على مثال رَحَمُوتَا نقلَه شُرّاحُ الفَصِيح كالتَّدْمِيرِيِّ وغيره والجَبَرُوتِ الأربعةُ مُحَرَّكاتٌ وهذا الأَخِيرُ من أشهرِهَا وفي الحديث : " سُبْحَانَ ذِي الجَبَرُوتِ والمَلَكُوتِ " قال ابنُ الأثِير والفِهْرِيّ شارحُ الفَصِيح وابنُ مَنْظُورٍ وغيرُهم : هو فَعَلُوت من الجَبْر والقَهْر والقَسْر والتاءُ فيه زائدةٌ للإلحاق بقَبَرُوس ومثلُه مَلَكُوت من المُلْك ورَهَبُوت من الرَّهْبَة ورَغَبُوت من الرَّغْبَة ورَحَمُوت من الرَّحْمَة قيل : ولا سادِسَ لها قال شيخُنا : وفيه نَظَرٌ وفي العِناية : الجَبْرُوتُ : القَهْرُ والكِبْريَاءُ والعَظمةُ ويُقَابِله الرَّأْفَةُ . والجَبْرِيَّةِ بسكونِ الموحَّدةِ وتشديدِ التحتيَّةِ والجَبْرُوَّة هو مثل الذي تقدَّم غير أن الموحَّدَةَ هنا ساكنةٌ والتَّجْبَار والجَبُّورَةِ مثلِ الفَرُّوجَةِ مَفْتُوحات والجَبُّورَةِ والجُبْرُوتِ مضمومتَيْن فهؤلاء ثلاثةَ عشرَ مصادرَ ذَكَرها أئِمَّةُ الغَرِيب وهي مفرَّقة في الدَّواوين ومما زيدَ عليه : جَبُّورٌ كتَنُّورٌ ذَكَره اللِّحْيَانيُّ في النوادر وكُراع في المجرَّد وجُبُور بالضمّ ذَكَره اللِّحْيَانيُّ وجَبَريَّا محرَّكة ذكره أبو نصرٍ في الألفاظ وجَبْرَؤوت كعَنْكَبُوت ذَكَره التدْمِيرِيُّ شارحُ الفصيحِ والجِبْرِيَاءُ ككِبْرِيَاءَ أوردهَ في اللسان فصار المجموع ثمانيةَ عشرَ ومعنى الكلِّ الكِبْر . وأنشدَ الأحْمَرُ لمُغَلِّسِ بنِ لَقِيط الأسَديِّ يُعَاتِبُ رجلاً كان والِياً على أُضاحَ :
فإنّكَ إنْ عادَيْتَنِي غَضِبَ الحَصَى ... عليك وذُو الجُبَّورة المتَغطرِفُ . يقول : إن عادَيْتَنِي غَضِبَ عليك الخَلِيقَةُ وما هو في العَدَد كالحَصَى والمُتَغطرف : المتكبِّر
وجَبْرَائِيلُ : عَلَمُ مَلَك ممنوع من الصَّرف للعَلَمِيَّة والعُجْمَةِ والتَّرْكِيبِ المَزْجِيٍّ على قولٍ أَي عبدُ الله . قال الشِّهَاب : سُرْيانيٌّ وقيل : عِبْرانيّ ومعناه عبدُ الله أو عبدُ الرَّجمن أو عبدُ العَزِيز . وذكر الجوهريُّ والأزهريُّ وكثيرٌ من الأئِمَّة أنّ جَبْر ومِيك بمعنى عَبْد وإيل اسم الله وصَرَّح به البُخارِيُّ أيضاً ورَدَّه أبو عليٍّ الفارسيُّ بأنَّ إيل لم يَذكره أحدٌ في أسمائه تعالَى . قال الشِّهَاب : وهذا ليس بشيْءٍ . قال شيخُنا : ونُقِلَ عن بعضهم أنّ إيلَ هو العَبْدُ وأنّ ما عَداه هو الاسمُ مِن أسماءِ الله كالرَّحمن والجَلالة وأيَّدَه اختلافُها دُونَ إيل فإنه لازِمٌ كما أنّ عَبْداً دائماً يُذْكَرُ وما عَداه يَختلفُ في العربيَّة وزادَه تأْييداً بأن ذلك هو المعروفُ في إضافة العَجَمِ
وقد أشار لمثل هذا البحثِ عبدُ الحَكِيم في حاشية البَيْضَاوِيِّ . قلتُ : وأَحسنُ ما قِيل فيه أن الجَبْرَ بمنزلةِ الرَّجُلُ والرجلُ عبدُ الله وقد سُمِعَ الجَبْرُ بمعنى الرَّجلُ في قول ابنِ أحْمَرَ كما تَقَدَّمتِ الإشارُ إليه كذا حَقَّقَه ابن جِنيّ في المحتسب . فيه لُغاتٌ قد تَصَرَّفَتْ فيه العربُ على عادتها في الأسماءِ الأعجميَّة وهي كثيرٌ . وقد ذَكَرَ المصنِّف هنا أربعَ عشرَةَ لغةً : الأُولَى : جَبْرِئيلُ كَجَبْرَعِيل قال الجوهريُّ : يُهمَز ولا يُهمَز قال الشِّهاب : ومن قَواعدهم المشهورةِ أنَّهم يُبْدِلُون همزَةَ الكلمة بالعَيْن عند إرادة البَيَانِ وعليه جَرَى سِيبَوَيْهِ في الكتاب فمَن دُونَه ومنهم مَن نَظَّرَه بسَلْسَبِيل وبها قرأَ حمزةُ والكسائيُّ وهي لغةُ قيس وتَمِيم . وقال الجوهريُّ : وأنشدَ الأَخْفَشُ لكَعْبِ بنِ مالك :
شَهِدْنا فما تَلْقَى لنا مِن كَتِيبَةٍ ... يَدَ الدَّهْرِ إلاّ جَبْرِئِيلُ أمامُهَا . قال ابن بَرِّيٍّ : ورفع أمامها على الإتباع لنَقْلِه من الظُّرُوف إلى الأسماءِ
الثانيةُ : جِبْرِيلُ بالكسر مثالُ حِزْقِيل وهي أشهرُهَا وأفصحُهَا وهي قراءَةُ أبي عَمْرو ونافعٍ وابنِ عامرٍ وحَفْص عن عاصم وهي لغةُ الحِجَاز وقال حَسّان :
وجِبْرِيلٌ رسولُ اللهِ فينا ... ورُوحُ القُدْسِ ليس له كِفَاءُ . الثالثةُ : جَبْرَئِلُ مثالُ جَبْرَعِل أي بدون ياءِ بعد الهمزةِ وتُرْوَى عن عاصم ونَسَبَهَا ابنُ جِنِّي في الشّواذّ إلى يحيَى بنِ يَعْمُرَ
الرابِعَةُ : جَبْرِيلُ مثالُ سَمْوِيل بفتحٍ فسكونٍ فكسرٍ وهي قراءَةُ ابنُ كَثِيرٍ والحَسَنِ . قال الشِّهَاب : وتضعيفُ الفَرّاءِ لها بأَنه ليس في كلامهم فَعْلِيل أي بالفتح ليس بشيْءٍ لأنّ الأَعْجَميَّ إذا عُرِّبَ قد يُلْحِقونه وقد لا يلحقونه مع أنه سُمِعَ سَمْوِيلُ لطائرٍ . قال شيخُنَا : وفي سَماعِه نَظَرٌ ومَن سمِعه لم يدَّعِ أنه فَعْلِيلٌ بل فَعْوِيلٌ وهو ليس بعزِيز . قلتُ : وقد يأْتي لمصنِّف في سمل ما يدلُّ على أن سَمْوِيل فَعْوِيل لا فَعْلِيل
الخامسةُ : جَبْرَائِلُ بفتحِ فسكونٍ وهمزة مكسورة بدون ياءٍ بعد الألف مثال جبْراعِل وبها قرأَ عِكْرِمَةُ ونَسَبَهَا ابنُ جنِّي إلى فَيّاضِ بنِ غَزْوانَ ويحْيى بنِ يَعْمُر أيضاً
السادسةُ : جَبْرائيلُ مثلُهَا مع زيادةِ ياءٍ بعد الهمزة مثال جَبْراعِيل
السابعةُ : جَبْرَائِلُّ بفتحٍ فسكونٍ وهمزةٍ مكسورة ولام مشدَّدَةٍ مثالُ جَبْرَعِلّ وتُرْوَى عن عاصمٍ وقد قِيل إنّ معناه عبدُ الله في لغتهم . قاله ابنُ جِنِّي : الثامِنَةُ : جبْرَالُ بالفتح مثالُ خَزْعَال وسيأْتي أنه ليس لهم فَعْلالٌ سِواه عن الفَرّاءِ
التاسعةُ : جِبْرَالُ بالكسر مثالُ طِرْبَال
العاشرةُ : بسكون الياءِ بلا هَمْزٍ : جَبْرَيْلُ أي مع فتحٍ فسكونٍ في الأول وهي قراءَةُ طلحةَ بنِ مُصرِّف
الحاديةَ عشرةَ بفتحِ الياءِ : جَبْرَيلُ والباقي كالضَّبْط السابق
الثانيةَ عشرةَ بياءَيْن تَحْتِيَّتَيْنِ : جَبْرَيِيلُ كسَلْسَبيل
الثالثةَ عشرةَ : جَبْرِينُ بالنُّون بَدَلَ الَّلامِ ويُكْسَرُ . وبه تَتمُّ اللغاتُ أربعَ عَشرةَ ففي قول شيخَنا : إنّهَا عند المصنِّف ثلاَثَ عشَرَةَ نَظَرٌ . وقد ذَكر منها البيْضاوِيُّ ثمان لغات وما بقِيَ أورَدَه ابنُ مالِكٍ وأرْبَابُ الأفْعَالِ وقد نَظَم الشيخُ ابنُ مالِك سَبْعَ لغَات من ذلك في قوله :
جِبْرِيل جبْرِيلُ جَبْرَائِيلُ جبْرِئلٌ ... وجَبْرَئِيلُ وجبْرالٌ وجِبْرِينُ . قال شيخُنَا : وذَيَّلَهَا الجَلاَلُ السُّيُوطِيُّ بقوله :
وجَبْرَأَلُّ وجَبْرايِيلُ معْ بَدلٍ ... جبْرائِلٌ وبِيَاءٍ ثمَّ جَبْرِينُ . قال شيخُنَا : وقولُه : مع بدلٍ إشارةٌ إلى جبْرائِين لأن فيه إبدال الياءِ بالهمزة واللام بالنُّون
قلتُ : وقد فاتَ المصنِّف جبْرَايِيل الذي ذَكَرَه السُّيُوطِيُّ وهو بياءَيْن بعد الألفِ وقد أورَده الشِّهَابُ وقبله ابنُ جِنِّي في الشَّواذّ فقال : وبها قرأَ الأعْمشُ وكذلك جَبْرَايِلُ مقصوراً بالياءِ بدلَ الهمزةِ وقد ذَكَرَه السُّيُوطِيُّ وجَبْرَأَلُ بتحفيفِ الّلام أورَده ابنُ مالكٍ . قال ابنُ جِنِّي : ومِن ألفاظهم في هذا الاسم أن يقولوا كُوريال في هذا الاسم أن يقولوا كُوريال الكاف بين الكاف والقاف فغالبُ الأَمر على هذا أن تكونَ هذه اللُّغَاتُ كلُّها في هذا الاسم إنما يراد بها جُبْرَال الذي هو كُوريال ثم لَحِقَها من التَّحْرِيف على طُولِ الاستعمالِ ما أصارَهَا إلى هذا التَّفَاوُتِ وإن كانت على كلِّ أحوالِهَا مُتَجَاذِبَةً يَتَشَبَّثُ بعضُها ببعض . واستدلَّ أبو الحَسَنِ على زيادة الهمزة في جَبْرئيلَ بقراءَة مَن قرأَ جَبْرِيل ونَحوه وهذا كالتَّضَيُّفِ من أبي الحَسَنِ رَحِمَه اللهُ لِما قَدَّمْنَاه مِن التَّخْلِيط في الأعجميِّ ويَلزمُ منه زيادةُ النُّون في زَرَجُون لقوله :
" منها فَظِلْتَ اليوْمَ كالمُزَرَّج . والقَوْل ما قَدَّمْنَاه
ويُذْكَرُ فيه لُغَاتٌ أُخَرُ هكذا تُوجَد هذه العبارةُ في بعض النُّسخ وقد تَسقُط عن بعضها
والجَبَارُ : كَسَحَاب : فِنَاءُ الجَبّانِ نقلَه الفَرّاءُ عن المفضَّل . والجَبَّان ككَتَّان : المَقْبَرَةِ والصحراء وسيأْتِي في النُّون إن شاءَ الله تعالى
قولهم : ذَهبَ دَمُه جُبَاراً . الجُبَار بالضَّمِّ : الهَدَرُ في الدِّيَّاتِ والسّاقِطُ مِن الأرض والباطِلُ وفي الحديث : " المَعْدِنُ جُبَارٌ والبِئْرُ جُبَارٌ والعَجْمَاءُ جُبَارٌ " . قال الأزهريُّ : ومعناه أن تَنْفَلِتَ البَهيمةُ العَجْمَاءُ فتُصِيب في انفلاتِها إنساناً أو شيئْاً فجُرْحُهَا هَدَرٌ وكذلك البِئْرُ العادِيَّةُ يَسقطُ فيها إنسانٌ فيَهْلِكُ فَدَمُه هَدَرٌ والمَعْدِنُ إذا انْهارَ على حافِرِهِ فقَتَلَه فدَمُه هَدَرٌ وفي الصّحاح : إذا انْهارَ على مَن يَعملُ فيه فَهَلَكَ لم يُؤخَذ به مُستأْجِرُه . وفي الحديث : السّائِمَةُ جُبَارٌ أي الدّابَّةُ المُرْسلَة في رِعْيِهَا وأنشدَ المصنِّف في البصائر :
وشادِنٍ وَجْهُه نَهَارُ ... وخَدُّه الغَضُّ جُلَّنَارُ . قلتُ له : قد جَرَحْتَ قَلْبِي فقال : جُرْحُ الهَوَى جُبَارُ
الجُبَارُ مِن الحُروُب : ما لا قَوَدَ فيها ولادِيَةَ يقال : حَرْبٌ جُبَارٌ
الجُبَارُ : السَّيْلُ قال تَأَبَّطَ شَرّاً :
بِهِ مِن نَجاءِ الصَّيْفِ بِيضٌ أقَرَّها ... جُبَارٌ لِصُمَّ الصَّخْرِ فيه قَرَاقِرُ . يَعْني السَّيْلَ
الجُبَار : كُلُّ ما أَفْسَدَ وأَهْلَكَ كالسَّيْل وغيره
الجُبَار : البَريءُ من الشَّيْءِ يُقال : أنا منه خَلاَوةٌ وجُبارٌ وقد تقدَّم في فلج للمصنِّف : ومنه قولُ المُتَبَرِّي من الأمْر : أنا منه فالِجُ ابنُ خَلاَوَةَ . فَتَأَمَّلْ ذلك . وجُبَارُ كغُرَابٍ : اسمُ يوم الثَّلاثاءِ في الجاهليَّة من أَسْمَائهم القديمة ويُكْسَرُ قال :
أُرَجِّي أنْ أعيشَ وأنَّ يَوْمي ... بأوَّلَ أو بأَهْوَنَ أو جُبَارِ
أو التَّالي دُبَارِ فإنْ يَفُتْني ... فمُؤْنِسَ أو عُروبَةَ أو شِيَارِ . ونقلَه أيضاً الفَرّاءُ عن المفضَّل . جُبَارٌ بالضمّ : اسمُ ماء بين المدينةِ وفَيْد لبني حُمَيْس بن عامِر هكذا في سائر النُّسَخ وفي معجم البَكْريِّ لبَني جُرَش بن عامرٍ من جُهيْنَةَ وهم الحُرَقة
قد يُسْتَعملُ الجبْرٌ للإصلاح المجرَّد ومنه : جابرُ بنُ حَبَّةَ اسمُ الخُبْز معْرفَة كذا في المُحكَم : وكُنْيتُه أبُو جابرٍ أَيضاً وهو مَجازٌ وقد ذَكَره الجُرجانيُّ في الكنايات وأنشدَ الزَّمَخْشَريُّ في الأساس :
فلا تَلُومِيني ولُومِي جابِرا ... فجابِرٌ كَلَّفَنِي هَواجِرَا . وأنشدَنا شيخُنا الإمامُ أَبو عبد الله محمّدُ بنُ الطِّيِّب رَحِمه اللهُ قال : أنشدنا الإمامُ أبو عبد اللهِ محمّدُ بنُ الشّاذِليِّ أَعزَّه الله في أثناءِ قِراءَة المَقامات :
أبو مالكٍ يَعْتَادُنا في الظَّهائِرِ ... يَجيءُ فيُلْقِى رَحْله عندَ جابِرِ . قال : وأَبو مالك : كُنْيةُ الجُوع وقال في اللِّسان : وكلُّ ذلك مِن الجَبْر الذي هو ضدُّ الكسْر . والجبَارَةُ بالكسر والجَبيرَةُ اليَارَقُ وهو الدَّسْتَبنْدُ كما سيأتي له في القاف . جمعُه الجبائرُ قال الأعْشَى :
فأرتْكَ كَفاً في الخِضَا ... بِ ومِعْصَماً مَلأَ الجِبَارَهْ
الجَبيرَةُ أيضاً : العِيدانُ التي تُجْبَرُ بها العِظامُ على اسْتِواءٍ . والمُجبِّرُ : الذي يشُدُّ العِظَام المكْسُورَةَ ويُجبِّرُهَا . وقال أبو حاتم في تَقْويم المُبْتَدأِ : الجَبَائرُ : العِيدانُ التي تُشَدُّ على المَجْبُور . وقال ابن الأَنْباريِّ : واحدَتُها جِبارةٌ بالكسْر كما للمصنِّف والجوهريِّ وغيرهما . وجِبارةُ بنُ زُرارةَ بالكسر كذا ضَبطَه الدَّارقُطْنيُّ وابنُ ماكُولا : صحَابيٌّ بَلَويٌّ شَهدَ فَتْح مصر أو هو جُبارةُ كثُمامةَ ورُجِّعَ الأوّلُ . وجوْبرُ بالفتح : نَهرٌ أَو : ة بدمشقَ أو هي أي القريةُ بهاءٍ والذي في مُعجم ياقوت نهرُ جَوْبَر بالبَصْرة منها أَي منها أي من جَوْبَرَة التي بدمشقَ : أبو عبدُ الله عبدُ الوهّاب بنُ عبد الرَّحيم بن عبد الوهّاب الأشْجَعِيُّ الغُوطِيُّ عن شُعَيْب بن إسحاقَ وعنه أبو الدَّحْداحِ . ذَكَره الأمِيرُ . وقال الحافظُ : رَوَى عنه أبو داوودَ في السُّنَن وأحمدُ ابنُ عبدِ اللهِ بن يَزيدَ الجوْبريّان الدِّمَشْقِيّان حدَّث الأخيرُ عن صَفْوانَ بن صالحٍ ويُنْسَبُ إليه : الجوْبَرَانيُّ أيضاً
اشتَهَر بها عبدُ الرَّحْمن بنُ محمّد بن يَحْيى بن ياسرٍ الجَوْبَرانيُّ المحدِّثُ وفي التَّبْصير : عبدُ الرحمن بن يَحْيَى بن ياسرٍ الجَوْبَريُّ شيخٌ لأبي القاسم بنِ أبي العلاءِ وأبوه يَروِي عن عُثمان بنِ محمّد الذّهَبِيِّ
جَوْبرُ : ة بنَيْسابُورَ منها : أبو بكرٍ محمّدُ بنُ عليِّ بن محمّد بن إسحاق الجَوْبَريُّ عن حَمْزَةَ بنِ عبد العزيزِ القُرَشيِّ وعنه زاهِرُ بنُ طاهر . جَوْبَرُ : ة بسَوادِ بغدادَ وهي التي ذَكَرها ياقوتُ في المعجم . وجُويْبَارُ بضمِّ الجيمِ وسكُون الواوِ والياءِ المُثَنَّاةِ من تحت ويقال : جُوبَارُ بلا ياءٍ وكلاهما صحيحٌ وكذلك النَّسَبُ إليها صحيحٌ بالوَجْهَيْن : جُويْبَارِيٌّ وجُوبَارِيٌّ ومعناه مَسِيلُ النَّهْرِ الصَّغِير . وجُو بالضمّ وجُوىْ بزيادةِ الياءِ بالفارسيَّة : النَّهْرُ الصغيرُ وبارُ : مَسِلُيه وقُدِّمَ المُضَافُ إليه على المُضاف على عَادَتِهم في التَّراكِيب وهي : ة بهرَاةَ منها : أحمدُ بنُ عبدِ الله التَّيْمِيُّ الهَرَويُّ ويقال فيه : الشَّيْبَانيُّ أيضاً الوَضَّاعُ الكَذّابُ رَوَى عن جَرِير بن عبد الحميد والفَضْل بنِ موسى وغيرهما أحاديثَ وَضَعَها عليهم
جُوبَارَةُ بسمَرْقَنْدَ منها : أبو عليٍّ الحَسَنُ بنُ عليٍّ السَّمَرْقَنْدِيُّ جُوَبْيَارُ : مَحَلَّةٌ بنَسَفَ منها : محمّدُ بنُ السَّرِيّ بنِ عَبّاد النَّسَفِيُّ الجُوَيْبَارِيُّ رَأَى البُخَارِيَّ صاحِبَ الصَّحِيح . جُوبْيَارُ : ة بِمَرْوَ منها أبو محمّد عبدُ الرَّحمن بنُ محمّد بن عبد الرَّحمن البُويَنَجيُّ على فَرْسَخَيْن مِن مَروَ تُعرَفُ جُويْباربُويَنَكَ صاحبُ أبي سعْد السّمْعانيِّ رَوى عنه بمرْوَ رَوَى شَرَفَ أصحاب الحديث لأبي بكر الخَطيب عن عبد الله بن السَّمَرْقَنْديِّ عنه
جُويْبَارُ : محَلَّةٌ بأصْفَهانَ ويقال لها : جُوبارُ أيضاً منها محمّدُ بنُ عليٍّ السِّمْسَارُ وأبو منصور محمودُ بنُ أحمدَ بن عبد المُنْعم بن ما شاذَه رَوَى عنه السّمْعانيُّ وغيرُه
أبو مسعود عبدُ الجَليل بنُ محمّد بن عبد الواحِدِ بنِ كوتاه الحافِظُ عن أصحاب أبي بكرِ بنِ مرْدَوْيهِ رَوَى عنه السّمْعانِيُّ . جُوبْيَارُ : قريةٌ أو ع بجُرجَانَ : منه : طَلْحَةُ بنُ أبي طَلْحَةَ الجُرْجَانِيُّ عن يَحْيَى بن يَحْيَى وعنه أبو بكر الإسماعِيلِيُّ . وجَبْرَةُ بفتح فسكونٍ وجُبَارَةُ بالضمِّ وجِبَارَةُ بالكسر وجُوَيْبِرٌ مصغَّر جابر : أسماءٌ وجابِرٌ اثنانِ وعشرونَ صَحابياً وهم : جابرُ بنُ أُسامةَ الجُهَنِيُّ وجابرُ ينُ حابِسٍ اليَمَانيُّ وجابرُ بنُ خالد الخَزْرَجيُّ وجابرُ بن أبي سبْرَةَ الأسَديُّ وجابرُ بنُ سُفْيَانَ الأنْصَارِيُّ وجابرُ بنُ سُلَيْمٍ الهُجيْميُّ وجابرُ بنُ سَمُرَةً العامريّ وجابرُ بنُ شَيْبَانَ الثقَّفَيُّ وجابرُ بنُ ماجدٍ الصَّدَفيُّ وجابرُ بنُ أبي صَعْصَعةَ المازنيُّ وجابرُ بنُ طارقٍ الأحْمسيُّ وجابرُ بنُ ظالمٍ الطّائيُّ وجابرُ بنُ حابسٍ العَبْديُّ وجابرُ بنُ عبدِ الله الرّاسِبِيُّ وجابرُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ رِيَاب وجابرُ بنُ عبدِ اللهِ الأنْصَارِيًّ وجابرُ بنُ عُبَيْد نَزَلَ البَصْرةَ وجابرُ بنُ عَتِيك الأنصارِيُّ وجابرُ بنُ عُمَيْرٍ الأنصاريُّ وجابرُ بنُ النُّعْمَانِ البَلَوِيُّ وجابِرُ بنُ ياسرٍ القِتْبَانِيُّ وجابِرُ بنُ عيّاش . فهؤلاءِ اثنان وعشرون صَحابياً . وبَقي عليه منهم : جابرُ بن الأزْرَق الغاضِرِيُّ نزَلَ حِمْصَ وجابرُ بنُ عبدِ اللهِ العبديُّ وجابرُ بنُ عَوْفٍ أبو أوْسٍ الثَّقَفِيُّ . ذكَرهم الحافظ الذَّهَبيُّ في كتاب التَّجْرِيد
وجبَرْ خمسةٌ وهم : جَبْرٌ الأعْرَابيُّ المُحارِبيُّ وجَبْرُ بنُ عبد الله القبْطٍيّ مَوْلَى أبِي بصْرة وجَبْرُ بنُ عِتيك وجَبْرٌ الكِنْدِيُّ وجَبْرٌ أبو عبدِ الله وجَبْرُ بنُ أنَس . وقد اختُلِفَ في الأخِير وصوَّبُوا أنه جُبَيْرُ بن إيَاسٍ وقد تصَحَّفَ عليهم . وجُبَيْرٌ ثمانيةٌ وهم : جُبَيْرُ ثمانيةٌ وهم : جُبَيْرُ بنُ إياس الخَزْرَجِيُّ وجُبَيْرُ بنُ بُحْينَةَ الأزْدِيّ وجُبيْرُ بنُ الحُبَابِ بن المُنْذِرِ وجُبَيْرُ بنُ الحارِثِ القُرَشيّ وجُبَيْرُ بنُ مُطْعِم بنِ عَديٍّ النَّوْفَلِيُّ وجُبيْرُ بنُ النُّعْمَانِ الأوْسيُّ وجُبيْرُ بنُ نُفَيْر الحَضْرَمِيُّ وجُبَيْرٌ مَوْلَى كَبيرة بنت سُفْيانَ
وجِبَارةُ بالكسر واحِدٌ وهو جبَارَةٌ بنُ زُرَارةُ وقد تقدَّم الاختلافُ فيه وهكذا ضَبَطَه ابن ماكُولا والدَّارَقُطْنِيُّ
أبو القاسمِ عِمْرانُ بنُ موسى بن يَحْيَى بنِ جِبَارَةَ بالكسر الحَمْرَاوِيُّ الجِبَاريُّ من أهل مصرَ رَوَى عن عيسى بن حَمّاد زُغْبَةَ توفِّي سنة 301 . ومحمّدُ بنُ جعفرِ بنِ جِبَارةَ الدِّمَشْقيُّ الجَوْهريُّ وابنُه الحَسَنُ بنُ محمّد الرّاوِي عن خَيْثَمَة ذَكَره الذَّهَبِيُّ : مُحَدِّثان
وأما سعدٌ الجُبَارِيُّ فبالضمِّ له شِعْرٌ مذكورٌ في مُعْجَم المُنذريِّ وهو ضَبَطه قال : إنه منسوبٌ إلى بني جُبَارَةَ . وجَبْرةُ بنتُ محمّد بن ثابت بن سِباع مشهورةٌ من أَتباع التابعين قلت : وزوجها محمّد بنُ عبد الرحمن رَوَى عنه أبو عاصم . جَبْرَةُ بنتُ أبي ضَيْغَمٍ البَلَويَّةُ شاعرِةٌ تابعيَّةٌ . قلتُ : الصَّواب فيها بالحاءِ المهملَة كما ضَبَطَه الحافظُ والعَجَب من المصنِّف فغنه قد ذَكَرَها في المهملة على الصَّواب ووهم هنا . فَتَأَمَّلَ . وأبو جُبَيْر : كَزُبيْر الكِنْديُّ له حديثٌ في الوضُوءِ رَوَاه عنه جُبَيْر بنُ نُفَيْر وإسْنَاده حََسنٌ وهناك رجلٌ آخَرِ مِن الصَّحابة اسمه أبو جُبَيْرٍ الحَضْرَمِيُّ له حديثٌ وأبو جَبِيرَةَ كسَفِينَة بنُ الحُصيْن الأوْسيُّ الأشْهَليُّ ذَكَره أبو عَمْرو : صَحابيّان . أبو جَبيرَةَ بنُ الضَّحّاك الأشْهَلِيُّ أخو ثابِتٍ مُخْتَلَفٌ في صُحْبَتِه وُلِدَ بعد الهجرةِ ورَوَى عنه الشَّعْبيُّ وقَيْس بن أَبي حازم وابنُه محمود بنُ أبي جَبيرَةَ نَزَل الكُوفةَ له في النَّهْى عن التَّنابُز وزَيْدُ بنُ جَبيرَةَ من بَني عبدِ الأشْهَل مُحَدِّثٌ عن أبيه ذَكَرَه البُخَاريُّ في تاريخه . وأما زَيْدُ بنُ جَبِيرةَ الذي روى عن داوُودَ بنِ الحُصيْنِ فإنه واهٍ ذَكَرَه الذَّهَبيُّ في الدِّيوان
جُبَيْرةُ كجُهَيْنَةَ : أحمدُ بنُ عليٍّ بنِ محمّدِ بنِ جُبَيْرَةَ بنِ البُصْلاِنيّ سَمِعَ عاصِمَ بنَ الحَسَنِ : شيخٌ لابنِ عَساكِرَ الحافظِ أبي القاسمِ صاحبِ التاريخ . والجُبَيْريُّون جماعةٌ بالبَصْرَة يَنْتَسِبُون إلى جُبَيْرِ بنِ حيَّةَ بنِ مسعودِ بنِ مُعتِّبِ بنِ مالكِ بنِ كَعْبِ بنِ عَمْرو بنِ سعيدِ بن عَوْفِ بنِ ثَقِيف رَوَى عن المُغِيرَةِ بنِ شُعْبَةَ ونَزَلَ البصرةَ . ومِمَّنْ يُنْسب إليه سَعِيدُ بنُ عبدِ الله بن زيادِ بن جُبيْرِ بن حيَّةَ بصْرِيُّ عن ابن بُرَيْدَةَ . وابنُ زِيَادِ بنِ جُبَيْرٍ هكذا في النُّسَخ الموجودةِ والمعروفُ في نسبهم أنّ جُبيْرَ بنَ حَيَّةَ له وَلَدَانِ : عبدُ اللهِ وزِيادٌ والأخيرُ يرْوِي عن أبيه فلَفْظَةُ ابن زائدةٌ وابنُه إسماعِيلُ وهو إسماعيلُ بنُ سَعيدِ بنِ عبدِ اللهِ بنِ زيادِ بنِ جُبَيْرٍ على الصَّحيح فالضميرُ راجعٌ إلى سعِيد لا إلى زياد كما هو ظاهرٌ وهو يَرْوِي عن أبِيه سَعِيد ذَكَره ابنُ أبي حاتِمٍ عن أبيه ووثَّقَه . و قال ابنُ الأَثِير : عُبَيْدُ اللهِ بنُ يُوسُفَ بنِ المُغِيرَةِ شَيخٌ بَصْرِيٌّ من أولاد جُبَيْرِ بنِ حَيَّةَ
وفاتَه : أبو عُبَيْد قاسمُ بنُ خَلفِ بنِ فَتْحِ بنِ عبدِ اللهِ بنِ جُبيْرٍ سَكَنَ قُرْطُبَةَ وسَمِعض الحديثَ بالعِراق وعاد إلى الأنْدَلُسِ توفِّي سنَة 371 . وجِبْرِينُ كغِسْلِين : ة كبيرةٌ بناحِيَة عَزَازَ بالشّامِ مِن فُتُوح عَمْرِو بنِ العاصِ اتَّخَذَ بها ضَيْعَةً تُدْعَى عَجْلانَ باسم مَوْلىً له منها : أحمدُ بنُ هِبَةِ اللهِ النَّحَويُّ المُقْرئُ والنِّسْبَةُ إليها جِبْرَانِيٌّ على غير قياسٍ فإن القِيَاسَ يَقْتَضِي أن يكونَ جِبْرِيِنيٌّ وضَبَطَه الحافظُ ابنُ نُقْطَةَ صاحبُ الإكمالِ بالفَتْح للخِفَّة . وجِبْرِينُ الفُسْتُقِ : ة على مِيلَيْنِ مِن حَلَبَ أوّلَ مرحَلةٍ من حلَبَ للمُتوجِّهِ إلى أنْطًاكيًةً ومنها : محمّدُ بنُ محمّدِ بن عُلْوانَ بن نَبْهَانَ الجِبْرِينِيُّ الحَلَبِيُّ ولد سنة 763 ، حدَّثَ
وبَيْتُ جِبْرِينَ : قريةٌ كبيرة بِفِلَسْطِينَ وبين غَزَّةَ والقُدْسِ منه : أبو الحَسَنِ محمّدُ بنُ خَلَفِ بنِ عُمَرَ الجِبْرِيِنيُّ المحدِّثُ روَى عن أَحمدَ بنِ الفَضْلِ الصّائِغ وعنه أَبو بكرِ بنِ المُقْرِئ الأصْبَهَانِي . والمجَبِّرُ : الذي يُجَبِّر العِظامَ ويشُدُّها على اسْتِواءٍ
هو لَقَب أبي الحَسَن أَحمد بنِ موسى بنِ القاسمِ بنِ الصَّلْتِ بنِ الحارِثِ بن مالك العَبْدَرِيِّ البَغْدَادِيِّ المحدِّثِ ولَقَبُ أَبي الحارِثِ يَحْيَى بنِ عبدِ اللهِ بنِ الحارثِ التَّيْمِيِّ ويقال للأخِير : الجَابِرِيُّ أيضاً إلى جَبْرِ العَظْمِ
المُجَبَّر بفتح الباءِ هو عبد الرَّحْمن الأصغَرُ بن عبد الرَّحْمن الأكبر بنِ عُمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِيَ الله عَنه ويقال له : أبو المجَبَّرِ أيضاً وإنما قيل له ذلك لأنّه وَقَعَ وهو غلامٌ فقيل لعمَّتِه حَفْصَةَ : انْظُرِي إلى ابن أخِيكِ المُكَسَّر فقالت : بل المُجَبَّر فبَقِيَ لَقَباً عليه قالَه أبو عَمْرو
جَبَّرٌ كبَقَّمٍ : لَقبُ محمّدِ وفي بعض النُّسخ : روْح بن عِصَامِ بنِ يَزِيدَ الأصْفَهَانِيِّ المحدِّثِ عُرِفَ والدُه بخادمِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيُّ وعنه ابنُه إسماعيلُ ومحمّدُ بنُ إسحاقَ بنِ مَنْدَه . والمُتْجبِّرُ : الأَسَدُ لعُتُوِّه وقهْرِه وأجْبرَه : نَسبَه إلى الجَبْر كأَكْفَره : نَسَبه إلى الكُفْر
وبابُ جَبّارٍ ككَتّانٍ : بالبَحْرَيْنِ . ومحمّدُ بنُ جَابَارَ الهَمْدَانِيُّ زاهدٌ صَحبَ الشِّبْليَّ وغيره
ومَكِّيُ بنُ جَابَارَ الدِّينَوَرِيّ : مُحدِّثٌ ثقةٌ حَدَّث بدمشقَ بعد السِّتِّين وأربَعمائة . والجابِرِيُّ : محدِّثٌ له جُزْءٌ في الحديث م أي معروفٌ رَواه عنه أبو نُعَيْم قاله الذَّهَبيُّ . قلتُ : وهو أبو محمّدٍ عبدُ اللهِ بنِ جعفرِ بنِ إسحاقَ بنش عليِّ بنِ جابرِ بنِ الهَيْثَمِ المَوْصَلِيُّ الجابِرِيُّ نِسْبَةً إلى جَدِّه سكَنَ البَصْرةَ وسَمعَ عن أَبي يَعْلَى الموْصِليِّ وغيرِه وعنه أَبو نُعَيْم وقد رَوَيْنَا هذَا الجَزْءَ مِن طريق الحافظِ البِرْازاليِّ عن أَبي المنجّا بنِ اللَّتِّى عن أَبي رشِيد البِشْرِيِّ عن أَبي عليٍّ الحدّادِ عن أَبي نُعيْمٍ عنه . ومحمّدُ بنُ الحَسَنِ الجابِرِيُّ صاحبُ أبي الفَضْلِ عِيَاضِ بن موسى اليَحْصُبِيِّ القاضِي حدَّث بسَبْتَةَ قبل السِّتمائة بالشِّفاء عنه ويُوسُفُ بنُ جَبْرَويْهِ الطَّيَالِسِيُّ : مُحدِّثٌ . وأَبو سَهْلٍ أَحمدُ بنُ عليِّ بنِ جَبْروَيْه الكَلْوذَانِيُّ عن الكُدَيْمِيِّ وعنه رزْقَويْه
وأمّا أَبو الحسنِ محمّدُ بنُ الحسن بنِ جُبْرُوَيْهِ فبالضمّ حدَّثَ عنه أبو الغَنَائِم النَّرْسِيُّ
وجُبْرَانُ بنُ إبراهيمَ الصّغانيّ كعُثْمَانَ : شاعرٌ شِيعِيٌّ قالَه الأمِيرُ ويرْوِي عن أَبي قُرَّةَ
وجَبْرُونُ بنُ عِيسى البَلَوِيُّ حدَّث عن سُحْنُون الفَقِيه وعن يَحْيَى بنِ سليمانَ الحُفْريِّ القَيْروانِي . جَبْرُونُ بنُ سعيد الحَضْرِمَيُّ قاضِي الإسكندريةِ سَمِعَ محمّدَ بنَ خَلاّد الإِسكندرانيَّ . وجَبْرُونُ بنُ عبد الجَبّارِ بنِ واقِدٍ سَمِعَ ابن عُيَيْنَة . وجَبْرُونُ بنِ واقِد سَمِعَ ابنُ عُيَيْنَة . وجَبْرُونُ بنُ واقِد الإفْرِيقيُّ . وعبدُ الوارِثِ بنُ سُفيَانَ بنُ جَبْرُونَ من أشياخ ابنِ عبدِ البَرِّ : محدِّثُون . والمَجْبُورَةُ وجابِرَةُ اسْمَانِ لطَيْبَةَ المشَرَّفَةَ على ساكنها أفْضَلُ الصّلاةِ والسّلامِ والمَجْبَورَة كأَنَّهَا جُبِرَتْ بِه صلَّى اللهُ عَلَيْه وسلَّم وجابِرَةُ كأنّهَا جَبَرَتِ الإيمانَ
والاْنجِبَارُ : نَباتٌ نَفّاعٌ يُتَّخَذُ منه شَرَابٌ مذكورٌ في كتب الطِّبِّ
ومّما يُسْتَدْرَك عليه : رجلٌ جَبّارٌ : مُسَلَّطٌ قاهِرٌ وبه فُسِّر قوله تعالى : " وما أنتَ عليهم بجَبّار " أي بمُسَلَّط فتَقْهَرَهم على الإسلام . والجبّارُ : الذي يَقْتُلُ على الغَضبِ . وفي الحديث : " كثَافةُ جِلْدِ الكافرِ أربعُون ذِراعاً بذِراعِ الجَبّار " أراد به هنا الطَّوِيل وقيل : المَلِك كما يُقَال بذِراع المَلِك . قال القُتَيْبِيُّ : وأَحْسَبُه ملِكاً من ملُوك الأعاجِمِ كان تامَّ الذِّراعِ . وفي حديث خَسْفِ جَيْش البَيْدَاءِ : " فيهم المُسْتَبْصِرُ والمَجْبُورُ وابنُ السَّبِيل " . وهو من جَبَرْتُ لا أَجْبَرْتُ
وقال أبو عُبَيْد : الجَبَائِرُ : الأَسْوِرَةُ مِن الذَّهب والفِضَّة واحدتُها جِبَارةٌ وجَبِيرَةٌ وقال الأعْشَى :
فأَرْتْكَ كَفّاً في الخِضَا ... بِ ومِعْصَماً مِلءَ الجِبَارهْ . وأصَابَتْه مُصيبَةٌ لا يَجْتبِرُها أي لا مَجْبَرَ منها
ونارُ إجْبيرَ غير مَصْروف : نارُ الحُبَاحِبِ حكَاه أبو عليٍّ عن أبي عمْروٍ الشَّيبانيِّ
وَحَكَى ابنُ الأَعرابيِّ : جِنْبَارُ من الجبْر . قال ابن سِيدَه : هذا نصُّ لَفْظِه فلا أدرِي مِن أيِّ جَبْر عَنَى : أمِن الجبْرِ الذي هو ضِدُّ الكَسْر وما في طريقه أم مِن الجَبْر الذي هو خلافُ القدَرِ ؟ قال : وكذلك لا أَدرِي ما جِنْبارُ : أوَصْفٌ أَم عَلمٌ أَم نَوْعٌ أَم شَخْصٌ ؟ ولولا أَنه قال : مِن الجَبْر لأَلْحقْتُه بالرباعِيِّ ولقلتُ : إنَّها لغةٌ في الجِنِبَّارِ الذي هو فرْخُ الحُبَارَى أو مُخَفَّفٌ عنه
وزيادُ بنُ جُبيْر الطّائِيُّ الكوفِيُّ من رجال البُخَارِيَّ . والجِبَارُ بالكسر : جَمْع الجَبْرِ بمعنى المَلِكِ . والجبِيرِيَّةُ : قريةٌ باليمن وقد دَخلتُها وفيها الفُقهاءُ بنو حُشبْيِر . ومِن سَجَعَات الأساس : وما كانت نُبُوَّةٌ إلاّ تَنَاسَخَها مُلْكُ جَبَرِيَّة . أي إلاّ تَجَبَّرَ المُلُوكُ بعدَهَا
ومِن المجاز : ناقَةٌ جَبَّارةٌ أي عظيمةٌ . وجبَرْتُ فلاناً فاجْتَبَرَ : نَعَشْتُه فانْتَعَشَ . واسْتَجْبَرتُه : بالَغْتُ في تَعَهُّدِه . وفلانٌ جابِرٌ لي مُسْتَجِْبرٌ . والجَبْرُ في الحِسَاب : إلحاقُ شَيْءٍ به إصلاحاً لما يُرِيدُ إصلاحه . وباجَبّارةُ : قريةٌ شرقيَّ مدينةِ المَوْصِلِ كبيرةٌ عامرةٌ قال ياقوت : رأيتُها غيرَ مرّةٍ . وفي قُضاعَة جابِرُ بنُ كَعْب بن عُلَيْمٍ وفي خَوْلاَن جابِرُ بنُ هِلال وفي غَنِيٍّ جابِرُ بنُ مالك وفي طَيِّئٍ جابِرُ بنُ حَيِّ بنِ عَمْرو بنِ سلْسِلَةَ وجابِرُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ قادِم الهمْدَانِيُّ : بُطُونٌ . وأَحمدُ بنُ عِمْرَانَ بنِ جَبير كَأمِير النَّسَفِيُّ حَدَّثَ عن محمّدِ بنِ عبدِ الرَّحمنِ الشّاميِّ . وبَنُو جُبُارَة بالضمّ : قبيلةٌ . وساحِلُ الجَوَابِرِ : كُورَةٌ بمصرَ
ج - ب - ر - ل
جِبرِيلُ كقِنْدِيلٍ : اسمُ المَلَكِ المُوَكَّلِ بالوَحْيِ إلى الأنبياء عليهم الصّلاةُ والسّلام وقد مَرَّ تحقيقُ لُغاتِه وما فيها في : ج - ب - ر وشيءٌ من ذلك في أ - ل - ل وفي أيل وفي كتاب الشَّواذِّ لابنِ جِنِّي : قِيل في مَعْنى جَبرإلّ : عبدُ اللهِ وذلك أن الجَبرَ بمنزلة الرّجُلِ والرجُلُ عبدٌ لله تعالى ولم نسمع الجَبرَ بمعنى الرجُلِ إلّا في شِعر ابنِ أحْمَرَ وهو قوله :
اشْرَبْ براوُوقٍ حَيِيتَ بِهِ ... وانْعَم صَباحاً أيُّها الجَبر قالوا : وِإلٌّ بالنَّبَطِيّة : اسمٌ للّه سبحانه ومن ألفاظهم في هذا الاسم أن يقولوا : كُورِيال الكاف بين الكاف والقاف فغالِبُ الأمر على هذا أن تكون هذه اللغاتُ كلُّها في هذا الاسم إنما يُرادُ بها جبرال الذي هو كورِيال ثم لَحِقها مِن التحريف على طُولِ الاستعمال ما أصارها إلى هذا التَّفاوُت وإن كانت على كلِّ أحوالِها مُتجاذِبَةً يتَشبَّثُ بعضُها ببعضٍ . قلتُ : وقد سُمِّيَ به تبرُّكاً جماعةٌ : منهم جِبرِيلُ بن أحْمَرَ الجَمَلِي عن ابن بُرَيْدةَ وعنه عَبّادُ بن عَوّام وابنُ إدْرِيس وثَّقه ابنُ مَعِينٍ وقال النَّسائِي : ليس بشيء

##### Türkçe

جبر
**جَبَرَ - يَجْبُرُ - جَبَّار - جَبَّارِيْن - جِبْرِيل**

**جَبَرَ - يَجْبُرُ** + bir varlık + bir varlık üzerine: mertebe, otorite ve güçte bir başkası üzerine yükselir: zorbalığının gücüyle bir başkasının üstüne yükselir de onu, iradesine ve otoritesine boyun eğmeye zorlar.
﴿Ve sen onların üzerinde bir **جَبَّار** değilsin﴾

**جَبَّار**: “فـَعـَّال” vezninde, **جَبَرَ - يَجْبُرُ**’dan mübalağa ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: bir başkasını iradesine ve otoritesine boyun eğdirmeyi yapan varlığın sıfatı: bu sebeple o inatçı olur (görüşünden vazgeçmez), kibirli olur (kendi görüşünden başkası hoşuna gitmez), asi olur (başkasının emrine itaat etmez), bedbaht olur (aldırış etmeksizin meşakkatlere katlanır), ve şiddet sahibi olur (güçle ve merhametsizce vurur); bütün bunlarla başkasını iradesine ve otoritesine uymaya zorlar.

Bu, “**جبار**” sıfatının ayıp ve noksan sıfatı olduğuna delalet etmez; o, Allah Teâlâ’nın sıfatlarındandır; O:
hükmettiği bir işten vazgeçmez; hiç kimse O’nun görüşüne karşı bir görüş göremez; başkasına ait bir emre itaat etmez; hiçbir meşakkat O’na zor gelmez; O şiddetli bir şiddet sahibidir; ve başkasını iradesine ve sultanına uymaya zorlamaya kadirdir.

**جَبَّارين**: **جَبَّار**’ın çoğulu.

**جِبْرِيل**: عليه السلام: bilinen meleğin adı; görünüşe göre adı, Allah’tan güç ve cebir ile görevlendirilmiş olmasıyla bağlantılıdır: **جِبْرُ الله**.

Ve lafız, “başkası üzerinde egemenlik, tahakküm ve kahır ve onu hükmüne ve emrine boyun eğdirme lafızları” grubuna mensuptur; bunlar:
**قَهَرَ - يَقْْهَرُ**، **جَبَرَ - يَجْبُرُ**، **هَيمَنَ - يُهَيْمِنُ**، **صَيْطَرَ - يُصَيْطِرُ** (**سَيْطَرَ - يُسَيْطِرُ**)، **سَلِطَ - يَسْلَطُ** (**سَلُطَ - يَسْلُطُ**)، **عَزَّ - يَعُزَّ**

**جبار - جبارين**
inatçı	﴿Ve işte Âd; Rablerinin âyetlerini inkâr ettiler, elçilerine isyan ettiler ve her inatçı **جبار**’ın emrine uydular (59)﴾ Hûd ﴿Ve fetih istediler; her inatçı **جبار** hüsrana uğradı (15)﴾ İbrâhîm
kibir	﴿Allah’ın âyetleri hakkında, kendilerine gelmiş bir sultan olmaksızın tartışanlar; Allah katında ve iman edenlerin yanında büyük bir buğz olarak kibir (vardır); işte böyle Allah, her kibirli **جبار**’ın kalbi üzerine mühür vurur (35)﴾ Gâfir
asi bedbaht	﴿Ve anne-babasına iyilik edici idi; **جبار** asi olmadı (14)﴾ Meryem ﴿Ve anneme iyilik edici (kıldı); beni **جبار** bedbaht kılmadı (32)﴾ Meryem
şiddet	﴿Ve şiddet ettiğinizde, **جبارين** olarak şiddet ediyorsunuz (130)﴾ Şuarâ ﴿Derken ikisinin de düşmanı olana saldırmak isteyince dedi ki: Ey Mûsâ, dün bir canı öldürdüğün gibi beni de öldürmek mi istiyorsun? Sen ancak yeryüzünde bir **جبار** olmak istiyorsun; ıslah edicilerden olmak istemiyorsun (19)﴾ Kasas
şiddetli şiddet	﴿Dediler ki: Ey Mûsâ, orada **جبارين** bir kavim var; onlar oradan çıkmadıkça biz asla oraya girmeyeceğiz; eğer oradan çıkarlarsa, o zaman biz gireriz (22)﴾ Mâide
başkasına zorla muamele eder	﴿Biz onların söylediklerini daha iyi biliriz; sen onların üzerinde bir **جبار** değilsin; öyleyse Kur’an ile, tehdidimden korkanı öğütle (45)﴾ K
**الله العزيز الجبار المتكبر**
 ﴿O Allah’tır; O’ndan başka ilâh yoktur; Melik, Kuddûs, Selâm, Mü’min, Müheymin, Azîz, **جبار**, Mütekebbir; onların ortak koştuklarından Allah münezzehtir (23)﴾ Haşr
**جبريل**
 	﴿De ki: Kim **جبريل**’e düşman olursa, şüphesiz o, onu Allah’ın izniyle kalbine indirmiştir; önündekini tasdik edici, müminler için bir hidayet ve müjde olarak (97)﴾ Bakara ﴿Kim Allah’a, meleklerine, elçilerine, **جبريل**’e ve Mikâl’e düşman olursa, şüphesiz Allah kâfirlere düşmandır (98)﴾ Bakara
 	﴿Eğer ikiniz Allah’a tevbe ederseniz, kalpleriniz kaymıştır; eğer ona karşı birbirinize destek olursanız, şüphesiz Allah O’nun mevlasıdır; ve **جبريل** ve صالح المؤمنين ve melekler bundan sonra yardımcıdır (4)﴾ Tahrîm
**مختار الصحاح**
● [**جبر**] ج ب ر: **الجَبْرُ**: erkeği fakirlikten zengin kılman yahut kemiğini kırılmadan düzeltmendir; kapısı **نصر**’dır. Ve **جَبَرَ** kemik kendi kendine, yani **انْجَبَرَ**; kapısı **دخل**’dir. Ve **اجْتَبَرَ** kemik, **انجبر** gibidir. Ve Allah falanı **جَبَرَ** da **اجتبر**; yani onun yoksunluklarını kapattı. Ve onu iş üzerine **أَجْبَرَهُ**: onu ona zorladı. Ve **الجُبَارُ** (toz vezninde) hederdir; “kanı **جبارا** gitti” denir. Hadiste: ﴿**المعدن جبار**﴾ yani içinde çalışan üzerine çöküp de helâk ederse, onu kiralayan sorumlu tutulmaz. Ve **الجَبَّارُ** (fetha ile şeddeli): öfke üzerine öldüren kimsedir. Ve **المُجَبِّرُ** (mükebbir vezninde): kırık kemikleri yerine oturtan kimsedir. Ve adam **تَجَبَّرَ**: kibirlendi. Ve **الجَبْرُ**: **القدر**’in zıddıdır; Ebû Ubeyd dedi: bu, sonradan türemiş bir sözdür. Ve **الجبرية** (bâ’nın fethasıyla): **القدرية**’nin zıddıdır; onda ayrıca **جَبْرِيَّةٌ** da denir. Ve **جَبْرُوَّةٌ** ve **جَبَرُوتٌ** ve **جَبُّورَةٌ** (فروجة vezninde): yani büyüklük. Ve **الجِبِّيرُ** (sikkît gibi): şiddetli tecebbür sahibi. Ve **الجِبَارةُ** (kesra ile) ve **الجَبِيرةُ**: kemiklerin onunla yerine oturtulduğu çubuklardır. Ve **جَبْرَئِيلُ**: bir isimdir; denir ki o, **جبر**’dir, **إيل**’e izafe edilmiştir; onda diller vardır: **جَبْرَئِيلُ** (جبرعيل vezninde), hemzeli ve hemzesiz; ve **جَبْرَئِلُ** (جبرعل vezninde); ve **جِبْرِيلُ** (cîm’in kesriyle); ve **جَبْرِينُ** (cîm’in fethasıyla ve kesriyle).

**الراغب**
**جبر**
- **الجبر**’in aslı: bir tür kahır ile şeyi ıslah etmektir; denir: **جبرته فانجبر واجتبر**; ve denilmiştir: **جبرته فجبر** (bak: السرقسطي’nin **الأفعال**’ı 2/260), şairin sözü gibi:
- 88 - قد جبر الدين اإله فجبر ***
(şatr, العجاج’ındır; ve ondan sonra:
وعور الرحمن من ولى العور
ve onun divanında s. 4; **تهذيب اللغة** 11/60; **الأفعال** 2/260; **اللسان** (**جبر**); **البصائر** 1/360)

Bu, dil ehlinin çoğunun sözüdür. Bazıları dedi ki: onun ( **فجبر** ) sözü, infi‘âl yolu üzere zikredilmiş değildir; bilakis o, fiil yolu üzeredir; onu tekrarladı; birincisiyle ıslahına başlamaya, ikincisiyle tamamlamaya işaret etti; sanki dedi ki: dini cebretmeyi kastetti ve ona başladı, sonra cebrini tamamladı; çünkü ( **فعل** ) bazen bir fiile başlayan için söylenir, bazen de ondan bitiren için söylenir. Ve yemekten sonra **تجبر** denir: ya gayret ve mübalağa manasının tasavvurundan, yahut tekellüf manasından; şairin sözü gibi:
- 89 - تجبر بعد الأكل لهو نميص ***
(bu, امرؤ القيس’in bir beytinin aczidir; ve şatrı:
ويأكلن من قو لعاعا وربة
ve onun divanında s. 93; **اللسان** (**جبر**) )

Ve bazen **الجبر**, sırf ıslah hakkında söylenir; Ali رضي الله عنه’nun sözü gibi: (يا جابر كل كسير، ويا مسهل كل عسير) ve ondan: ekmeğe “**جابر بن حبة**” demeleri (bak: **اللسان** (**جبر**), ve **البصائر** 1/361); ve bazen sırf kahır hakkında, onun عليه السلام sözü gibi: (**لاجبر ولا تفويض**) (bu bir hadis değildir; bilakis Ehl-i sünnet mezhebinde kelâmcıların sözündendir; ve bu, جعفر الصادق’ın sözüdür. bak: **نثر الدر** 1/363). Ve hesapta **الجبر**: bir şeyi, ıslah etmek istediğini ıslah için ona eklemektir. Ve sultan, şairin sözü gibi **جبرا** diye adlandırıldı:
- 90 - وانعم صباحا أيها الجبر ***
(bu, bir beytin aczidir; ve şatrı:
واسلم براووق حبيت به
ve o, ابن أحمر’ındır; divanında s. 94; **البصائر** 1/361; **اللسان** (**جبر**) )
insanları istediğine kahırla zorladığı için; yahut işlerini ıslah ettiği için.

Ve asılda **الإجبار**: başkasını, başkasını cebretmeye taşımaktır; fakat sırf ikrah hakkında örfleşti; böylece denildi: **أجبرته على كذا**; senin “**أكرهته**” demen gibi.

Ve Allah Teâlâ’nın kulları masiyetlere zorladığını iddia edenlere, kelâmcıların örfünde **مجبرة** adı verildi; öncekilerin sözünde ise **جبرية** ve **جبرية**. Ve insan sıfatında **الجبار**, noksanını, hak etmediği bir yücelik mertebesi iddiasıyla cebreden kimse için söylenir; bu, ancak zemm yolu üzere söylenir; Aziz ve Celil olanın sözü gibi: }وخاب كل جبار عنيد﴿[İbrâhîm/15], ve Allah Teâlâ’nın sözü:﴾ولم يجعلني جبارا شقيا﴿[Meryem/32], ve Aziz ve Celil olanın sözü:﴾إن فيها قوما جبارين﴿[Mâide/22], ve Aziz ve Celil olanın sözü:﴾كذلك يطبع الله على قلب متكبر جبار﴿[Gâfir/35], yani: hakkı ve ona imanı kabulden yüce duran. Başkasını kahreden için **جبار** denir; şu söz gibi:﴾وما أنت عليهم بجبار{ [K/45]. Ve kahır, akranlar üzerine yükseklikle tasavvur edildiği için denildi: **نخلة جبارة** ve **ناقة جبار** (İbn Kuteybe’nin **غريب الحديث**’i 1/615). Ve haberde rivayet olunan: (**ضرس الكافر في النار مثل أحد، وكثافة جلده أربعون ذراعا بذراع الجبار**) (onun عليه السلام sözü: (**ضرس الكافر في النار مثل أحد**) bu şatr sahih olup sıhhatinde ittifak edilmiştir; ve Buhârî onu sahihinde çıkarmıştır. bak: **فتح الباري** 11/415; ve Ahmed 2/328; ve İbn Hibbân (bak: **الإحسان** 9/284); ve Müslim (2851); ve **عارضة الأحوذي** 10/47. Ve onun sözü: (**وكثافة جلده...**) İbn Hacer dedi: Bezzâr onu Ebû Hureyre’den sahih senedle şu lafızla çıkarmıştır: (**غلظ جلد الكافر وكثافة جلده اثنان وأربعون ذراعا بذراع الجبار**) ve Beyhakî onu çıkarmıştır; ve İbnü’l-Mübârek’in **الزهد**’inde sahih senedle: (**وكثافة جلده سبعون ذراعا**). bak: **فتح الباري** 11/423; ve İbnü’l-Mübârek’in **الزهد**’i s. 87; ve **شرح السنة** 15/250) İbn Kuteybe dedi ki: o, “**ذراع الشاة**” denilen meleğe nispet edilen arşdır (İbn Hacer dedi: İbn Hibbân, onu sahihinde çıkardığında, **الجبار**’ın Yemen’de bir melek olduğuna kesin hükmetmiştir. bak: **فتح الباري** 15/423).

Ama O Teâlâ’nın vasfında, şu söz gibi: }العزيز الجبار المتكبر{ [Haşr/23], denilmiştir ki: onu, “**جبرت الفقير**” sözünden adlandırdı; çünkü O, nimetlerinin fazlasıyla insanları cebreder; ve denilmiştir ki: çünkü O, insanları cebreder; yani onları istediğine kahırla zorlar (bak: Beyhakî’nin **الأسماء والصفات**’i s. 48).

Bazı dil ehli (ve o, İbn Kuteybe’dir; **غريب الحديث** 2/145’te) bunu lafız bakımından reddetti; dedi ki: ( **أفعلت** )’ten ( **فعال** ) denmez; böylece **جبار**, **أجبرت**’ten bina edilmez. Buna cevap verildi ki: bu, **الإجبار** lafzından değil, onun (**لا جبر ولا تفويض**) sözünde rivayet olunan **الجبر** lafzındandır (İbnü’l-Esîr dedi: öteki dilden olur; denir: **جبرت** ve **أجبرت** “kahrettim” manasında. bak: **النهاية** 1/236; ve Ferrâ’nın **معاني**’si 3/81; ve **الغريبين** 1/312). Mu‘tezile’den bir cemaat bunu mana bakımından inkâr etti; dediler ki: Allah bundan yücedir. Bu inkâr edilecek değildir; çünkü Allah Teâlâ, hikmet-i ilâhiyyenin gerektirdiği üzere, insanların ondan ayrılmaları mümkün olmayan şeylerde onları cebretmiştir; sapıkların ve cahillerin vehmettiği üzere değil; bu, onları hastalığa, ölüme, dirilişe zorlaması; her birini yaptığı bir sanata musahhar kılması; ve aradığı ahlâk ve amellerden bir yola (musahhar kılması) gibidir; ve onu, muhayyer suretinde mecbur kılmasıdır: ya sanatıyla razıdır, ondan bir dönüş istemez; yahut ona kerih görür, kerih görmesiyle birlikte onu çeker; sanki ondan bir bedel bulamaz. Bu sebeple Allah Teâlâ dedi ki: }فتقطعوا أمرهم بينهم زبرا كل حزب بما لديهم فرحون﴿[Mü’minûn/53]; ve Aziz ve Celil olan dedi ki:﴾نحن قسمنا بينهم معيشتهم في الحياة الدنيا{ [Zuhruf/32]. Ve bu sınır üzere O, kahredici diye vasfedildi; ve O, ancak hikmetin kahretmeyi gerektirdiği şeye kahreder. Ve أمير المؤمنين رضي الله عنه’dan rivayet olunmuştur: (يا بارئ المسموكات وجبار القلوب على فطرتها شقيها وسعيدها).

Ve İbn Kuteybe ( **غريب الحديث** 2/145 ) dedi ki: o, “**جبرت العظم**”dandır; çünkü O, kalpleri, marifet fıtratı üzerine cebretmiştir; böylece, yukarıda geçen umumun içine girenlerden bir kısmını zikretti. Ve **جبروت**: **التجبر**’den **فعلوت**’tur. Ve **استجبرت** bir hâli: onu cebretmeyi gözetledim. Ve ona, onu **يجتبرها** olmayan bir musibet isabet etti; yani onun büyüklüğünden cebrini aramaz. Ve kemik cebri lafzından **الجبيرة** türetildi: cebredilene bağlanan bez için; ve **الجبارة**: ona bağlanan tahta için; ve çoğulu **جبائر**’dir. Ve **الدملوج** (o, düz taştır) ona şekil bakımından benzetilerek **جبارة** diye adlandırıldı. Ve **الجبار**: diyetten düşen şey için.

**ملخص اللسان**
1. **وجَبَرَ** adamı iş üzerine, onu **يَجْبُرُه** **جَبْراً** ve **جُبُوراً**; ve onu **أَجْبَرَه**: onu zorladı,
2. ve **الجَبْرُ**: kaza ve kaderin vukuunu sabitlemektir.
3. **قد جَبَرَ الدينَ الإِلهُ فَجَبَرْ**; ve **الجَبْرُ**: **القَدَر**’in hilafıdır.
4. **جَبَر** kemiği, onu **يَجْبُرُه** **جَبْراً** ve **جُبُوراً** ve **جِبَارَةٍ**;
5. **الجَبَّارُ**: Allah, ismi azizdir; mahlûkatını, emir ve nehiyden dilediği şeye kahreder.
6. Allah عز وجل sıfatında **الجبار**: erişilemeyen olandır,
7. **الجَبَّار**: mahlûkatının üstünde yüce olandır,
8. **نخلة جَبَّارة**: o, alan elin erişemediği büyük olandır.
9. **الجبار**: başkaldıran, azgın olandır,
10. ve **الجَبَّارُ**: kimse için kendisi üzerinde bir hak görmeyen kibirli olandır.
11. **الجِبْرِياءُ** ve **التَّجْبَارُ**: kibirdir;
12. **مُلْكٌ** ve **جَبَرُوتٌ**: yani azgınlık ve kahır.
13. Allah Teâlâ’ya ibadetten kibirlenen **الجَبَّار**;
14. **ولم يجعلني جباراً شقيّاً**; yani Allah Teâlâ’ya ibadetten kibirlenen.
15. **دَعُوها فإِنها جَبَّارَة**: yani azgın kibirli.
16. **الجِبِّيرُ**: şiddetli tecebbür sahibi.
17. meliklerden **الجَبَّارُ**: azgın,
18. ve **قَلْبٌ جَبَّارٌ**: rahmetin girmediği.
19. ve **قَلْبٌ جَبَّارٌ**: öğüt kabul etmeyen kibir sahibi.
20. ve **رجل جَبَّار**: musallat, kahredici.
21. **وما أَنتَ عليهم بِجَبَّارٍ**; yani musallat değilsin de onları İslâm’a kahredesin.
22. **الجَبَّارُ**: öfke üzerine öldüren.
23. **الجَبَّارُ**: hak olmaksızın çok öldüren.
24. **إِن تُرِيدُ إِلا أَن تكونَ جَبَّاراً في الأَرض**; yani hak olmaksızın çok öldüren,
25. **الجَبَّارُ**: büyük, güçlü, uzun.
26. **إِن فيها قوماً جَبَّارِينَ**: uzunluk, güç ve büyüklüğü kastetti.
27. **ونخلة جَبَّارَة**: yani büyük, semiz.
28. **الجَبَّارُ**: ona çıkılmış olup salkımı düşmemiş olan.
29. **أَيُّها الجَبْرُ**: yani ey adam.
30. **الجَبْرُ**: köle.
31. **جَبْرَئيل** bir isimdir; denir ki o, **جبر**’dir, **إيل**’e izafe edilmiştir; **جبر**: köle, ve **إيل**: Allah’tır.
32. **الجَبْرُ**: kırmanın zıddıdır.
33. **جَبَرْتُ** kemiği **جَبْراً**; ve kemik kendi kendine **جُبُوراً**; yani **انجَبَر**;
34. Allah falanı **جَبَرَ** da **اجْتَبَر**; yani onun yoksunluklarını kapattı;
35. **واجْبُرْني واهدني**: yani beni zengin kıl;
36. Allah onun musibetini **جَبَرَ**: yani ondan giden şeyi ona geri verdi yahut onu onunla telafi etti,
37. **الجَبائر**: kemiğe, onunla düzgünlüğe cebretmek için bağladığın çubuklardır,
38. **المُجَبِّرُ**: kırık kemikleri cebreden kimsedir
39. ve **الجِبارَةُ** ve **الجَبيرَة**: **اليارَقَةُ**,
40. **وجَبَّار القلوب على فِطِراتِها**;
41. **الجَبائر**: altın ve gümüşten bilezikler,
42. **جَبَرَ الدِّينَ الإِلهُ فجبَرْ**; ve **الجَبْرُ**: adamı fakirlikten zengin kılman yahut kemiğini kırılmadan cebretmendir.
43. **وجَبَرَ** adama: ona iyilik etti.
44. onu **جَبَرَه**: fakirlikten sonra onu zengin kıldı,
45. **وتَجَبَّرَ** bitki ve ağaç: yeşerdi, yapraklandı; onda **المَشْرَةُ** göründü, o kuru iken,
46. ve **وتَجَبَّرَ** bitki: yani yemekten sonra bitti.
47. ve **وتَجَبَّر** bitki ve ağaç: kurusunda yaş olan bittiğinde.
48. ve **وتَجَبَّرَ** ot: yenildi, sonra yemekten sonra biraz düzeldi.
49. **متجبراً**: yani hâli iyi.
50. ve **وتَجَبَّرَ** adam mal: ona isabet etti,
51. ve **وجابِرَةُ**: Peygamberin şehrinin adı, صلى الله عليه وسلم; sanki o, imanı cebretmiştir.
52. ve **وحربٌ جُبَارٌ**: onda ne kısas vardır ne diyet.
53. ve **الجُبَارُ** kandan: hederdir.
54. **السائمةُ جُبَار**: yani otlamasında salıverilmiş binek.
55. ve **وجُبَارٌ**: cahiliyede Salı gününün adı, eski adlarından;
56. ve **الجَبَارُ**: avlu
57. **الجَبَّان**’ın. Ve **الجِبَارُ**: melikler,
