# جبر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جبر

الجبر: خلاف الكسر، والمادة موضوعة لإصلاح الشيء بضرب من القهر.
 في المحكم لابن سيده: الجبر: الملك، قال: ولا أعرف مم اشتق، إلا أن ابن جني قال: سمي بذلك لأنه يجبر بجوده. وليس بقوي، قال ابن أحمر:
  واسلم براووق حييت به                      وانعم صباحا أيها الجبر. قال: ولم يسمع بالجبر الملك إلا في شعر ابن أحمر، قال: حكى ذلك ابن جني، قال: وله في شعر ابن أحمر نظائر كلها مذكور في مواضعه. وفي التهذيب: عن أبي عمرو: يقال للملك جبر. الجبر: العبد، عن كرع، وروي عن ابن عباس في جبريل وميكائيل، كقولك: عبد الله وعبد الرحمن. وقال الأصمعي: معنى إيل هو الربوبية فأضيف جبر وميكا إليه. قال أبو عبيد: فكأن معناه عبد إيل، رجل إيل ضد.
 قال أبو عمرو: الجبر: الرجل، وأنشد قول ابن أحمر:
  وانعم صباحا أيها الجبر. أي أيها الرجل.
 الجبر أيضا: الشجاع وإن لم يكن ملكا. الجبر: خلاف القدر، وهو تثبيت القضاء والقدر، ومنه الجبرية، وسيأتي. الجبر: الغلام، وبه فسر بعض قول ابن أحمر. الجبر: اسم العود الذي يجبر به. ومجاهد بن جبر أبو الحجاج المخزومي مولاهم المكي: محدث ثقة، إمام في التفسير. وفي العلم، من الثالثة،مات بعد المائة بأربع أو ثلاث، عن ثلاث وثمانين. وجبر العظم من الكسر، ومن المجاز: جبر الفقير من الفقر، وكذلك اليتيم، كذا في المحكم يجبره جبرا، بفتح فسكون، وجبورا، بالضم، وجبارة، بالكسر، عن اللحياني. وجبره المجبر نجبيرا، فجبر العظم والفقير واليتيم جبرا بفتح فسكون، وجبورا بالضم، وانجبر واجتبر، وتجبر، ويقال جبرت العظم جبرا، وجبر العظم بنفسه جبورا، أي انجبر، وقد جمع العجاج بين المتعدي واللازم، فقال: قد جبر الدين الإله فجبر.
 قلت: وقال بعضهم: الثاني تأكيد للأول، أي قصد جبره فتمم جبره، كذا في البصائر. قال شيخنا وقد خلط المصنف بين مصدري اللازم والمتعدي، والذي في الصحاح وغيره التفصيل بينهما، فالجبور كالقعود مصدر اللازم، والجبر مصدر المتعدي، وهو الذي يعضده القياس. قلت: ومثله قول اللحياني في النوادر: جير الله الدين جبرا، فجبر جبورا، ولكنه تبع ابن سيده فيما أورده من نص عبارته على عادته، وقد سمع الجبور أيضا في المتعدي، كما سمع الجبر في اللازم، ثم قال شيخنا: وظاهر قوله: جبرت العظم والفقير، إلخ، انه حقيقة فيهما، والصواب أن الثاني مجاز.
 قال صاحب الواعي: جبرت الفقير: أغنيته، مثل جبرته من الكسر، وقال ابن درستويه في شرح الفصيح: وأصل ذلك، أي جبر الفقير، من جبر العظم المنكسر، وهو إصلاحه وعلاجه حتى يبرأ، وهو عام في كل شيء، على التشبيه والاستعارة، فلذلك قيل: جبرت الفقير، إذا أغنيته، لأنه شبه فقره بانكسار عظمه، وغناه بجبرهن ولذلك قيل له: فقير، كأنه قد فقر ظهره، أي كسر فقاره.
 قلت: وعبارة الأساس صريحة في أن يكون الجبر بمعنى الغنى حقيقة لا مجازا، فإنه قال في أول الترجمة: الجبر أن يغني الرجل من فقر، أو يصلح العظم من كسر، ثم قال في المجاز في آخر الترجمة: وجبرت فلانا فانجبر: نعشته فانتعش وسيأتي.
 وقال اللبلي في شرح الفصيح: جبر من الأفعال التي سووا فيها بين اللازم والمتعدي، فجاء فيه بلفظ واحد، يقال: جبرت الشيء جبرا، وجبر هو بنفسه جبورا، ومثله صد عنه صدودا، وصددته أنا صدا.

  وقال ابن الأنباري: يقال جبرت اليد تجبيرا. وقال أبو عبيدة في فعل وأفعل: لم أسمع أحدا يقول: أجبرت عظمه. وحكى ابن طلحة أنه يقال: أجبرت العظم والفقير، بالألف. وقال أبو علي في فعلت وأفعلت يقال: جبرت العظم وأجبرته. وقال شيخنا: حكاية ابن طلحة في غاية الغرابة خلت عنها الدواوين المشهورة. واجتبره فتجبر، وفي المحكم: جبر الرجل: أحسن إليه، أو كما قال الفارسي: جبره. أغناه بعد فقر، قال: وهذه أليق العبارتين، فاستجبر واجتبر.
 وقال أبو الهيثم: جبرت فاقة الرجل، إذا أغنيته. وفي التهذيب: واجتبر العظم مثل انجبر، يقال: جبر الله فلانا فاجتبر، أي سد مفاقره، قال عمرو بن كلثوم:
  من عال منا بعدها فلا اجتـبـر                      ولا سقى الماء ولا راء الشجر. معنى عال: جار ومال.
 جبره على الأمر يجبره جبرا وجبورا: كأجبره، فهو مجبر، الأخيرة أعلى، وعليها اقتصر الجوهري كصاحب الفصيح، حكاهما أبو علي في فعلت وأفعلت، وكذلك ابن درستويه والخطابي وصاحب الواعي. وقال اللحياني: جبره لغة تميم وحدها، قال: وعامة العرب يقولون: أجبره. وقال الأزهري: وجبره لغة معروفة، وكان الشافعي يقول: جبر السلطان، وهو حجازي فصيح، فهما لغتان جيدتان: جبرته وأجبرته غير أن النحويين استحبوا أن يجعلوا جبرت لجبر العظم بعد كسره، وجبر الفقير بعد فاقته، وأن يكون الإجبار مقصورا على الإكراه، ولذلك جعل الفراء الجبار من أجبرت لا من جبرت، كما سيأتي.
 وفي البصائر: والإجبار في الأصل: حمل الغير على أن يجبر الأمر، لكن تعورف في الإكراه المجرد، فقوله: أجبرته على كذا، كقولك: أكرهته. وتجبر الرجل، إذا تكبر. تجبر النبت والشجر: اخضر وأورق، وظهرت فيه المشرة وهو يابس، وأنشد اللحياني لامرئ القيس:
  ويأكلن من قو لعاعـا وربة                      تجبر بعد الأكل فهو نميص. قو: موضع، واللعاع: الرقيق من النبات في أول ما ينبت، والربة: ضرب من النبات، والنميص: النبات حين طلع ورقه. وقيل: معنى هذا البيت أنه عاد نابتا مخضرا بعد ما كان رعي، يعني الروض. وتجبر النبت، أي نبت بعد الأكل. وتجبر النبت والشجر، إذا نبت يابسه الرطب. تجبر الكلأ: أكل، ثم صلح قليلا بعد الأكل. تجبر المريض: صلح حاله. ويقال للمريض: يوما تراه متجبرا، ويوما تيأس منه، معنى قوله: متجبرا. أي صالح الحال.
 تجبر فلان مالا: أصابه، وقيل: تجبر الرجل: عاد إليه ما ذهب عنه. وحكى اللحياني: تجبر الرجل، في هذا المعنى، فلم يعده. وفي التهذيب: تجبر فلان، إذا عاد إليه من ماله بعض ما ذهب. والجبرية، بالتحريك: خلاف القدرية، وهو كلام مولد. وفي الصحاح: الجبر خلاف القدر. قال أبو عبيد: هو كلام مولد: قال اللبلى في شرح الفصيح: وهم فرقة أهل أهواء، منسوبون إلى شيخهم الحسين بن محمد النجار البصري، وهم الذين يقولون: ليس للعبد قدرة، وأن الحركات الإرادية بمثابة الرعدة والرعشة، وهؤلاء يلزمهم نفي التكليف.

  وفي اللسان: الجبر تثبيت وقوع القضاء والقدر، والإجبار في الحكم، يقال: أجبر القاضي الرجل على الحكم، إذا أكرهه عليه. وقال أبو الهيثم: والجبرية: الذين يقولون أجبر الله العباد على الذنوب، أي أكرههم، ومعاذ الله أن يكره أحدا على معصية. وقال بعضهم: غن التسكين لحن فيه، والتحريك هو الصواب، أو هو أي التسكين للجبر، قال شيخنا: وهو الظاهر الجاري على القياس. وقالوا في التحريك: إنه للازدواج أي لمناسبة ذكره مع القدرية، وقد تقدم أنها مولدة.
 وفي الفصيح: قوم جبرية بسكون الباء، أي خلاف القدرية وقال الحافظ في التبصير: وهو طريق متكلمي الشافعية. وفي البصائر: وهذا في قول المتقدمين، وأما في عرف المتكلمين، فيقال لهم: المجبرة، وقال: وقد يستعمل الجبر في القهر المجرد، نحو قوله صلى الله عليه وسلم:  لا جبر ولا تفويض  . والجبار هو الله، عز اسمه وتعالى وتقدس، القاهر خلقه على ما أراد من أمر ونهي. وقال ابن الأنباري: الجبار في صفة الله عز وجل: الذي لا ينال، ومنه جبار النخل. قال الفراء: لم أسمع فعالا من أفعل إلا في حرفين، وهو جبار من أجبرت، ودراك من أدركت.
 قال الأزهري: جعل جبار في صفة الله تعالى، أو صفة العباد من الإجبار، وهو القهر والإكراه، لا من جبر. وقيل: الجبار: العالي فوق خلقه، ويجوز أن يكون الجبار في صفة الله تعالى من جبره الفقر بالغني، وهو تبارك وتعالى جابر كل كسير وفقير، وهو جابر دينه الذي ارتضاه كما قال العجاج:
  قد جبر الدين الإله فجبر. وفي حديث علي كرم الله وجهه:  وجبار القلوب على فطراتها  ، هو من جبر العظم المكسور، كأنه أقام القلوب وأثبتها على ما فطرها عليه من معرفته، والإقرار به، شقيها وسعيدها.
 قال القتيبي: لم أجعله من أجبرت، لأن أفعل لا يقال فيه فعال. وقيل: سمي الجبار لتكبره وعلوه. الجبار في صفة الخلق: كل عات متمرد. ومنه قولهم: ويل لجبار الأرض من جبار السماء، وبه فسر بعضهم الحديث في ذكر النار:  حتى يضع الجبار فيها قدمه  . ويشهد له قوله في حديث آخر:  إن النار قالت: وكلت بثلاثة: بمن جعل مع الله إلها آخر، وبكل جبار عنيد، والمصورين  . وقال اللحياني: الجبار: المتكبر عن عبادة الله تعالى، ومنه قوله:  ولم يكن جبارا عصيا  وفي الحديث:  أن النبي صلى الله عليه وسلم حضرته امرأة فأمرها بأمر، فتأبت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: دعوها فإنها جبارة  ، أي عاتية متكبرة. كالجبير، كسكيت، وهو الشديد التجبر.
 الجبار: اسم الجوزاء، وهو مجاز، يقال: طلع الجبار، لأنها بصورة ملك متوج على كرسي. كذا في الأساس.
 من المجاز: قلب جبار لا تدخله الرحمة، وذلك إذا كان ذا كبر لا يقبل موعظة.
 الجبار: القتال في غير حق. وفي التنزيل العزيز:  وإذا بطشتم بطشتم جبارين  . وكذلك قول الرجل لموسى عليه السلام في التنزيل العزيز:  إن تريد إلا أن تكون جبارا في الأرض  أي قتالا في غير الحق. وكله راجع إلى معنى التكبر.
 قال اللحياني: العظيم الطويل القوي جبار، وبه فسر قوله تعالى:  إن فيها قوما جبارين  قال: أراد الطول والقوة والعظم، وهو مجاز. وفي الأساس: وقد فسر بعظام الأجرام. قال الأزهري: كأنه ذهب غلى الجبار من النخيل، وهو الطويل الذي فات يد المتناول. ويقال: رجل جبار، إذا كان طويلا عظيما قويا، تشبيها بالجبار من النخل.
 جبار بن الحكم السلمي، قيل: له وفادة: أسلم وصحب وروى، قاله ابن سعد.

  جبار بن سلمي، وفي بعض النسخ: سلم بن مالك بن جعفر العامري، له وفادة، وهو جد والد السفاح، فإن أمه أم سلمة بنت يعقوب بن سلمة بن عبد الله بن المغيرة، وأمها هند بنت عبد الله ابن جبار. وجبار بن صخر بن أمية بن خنساء بن عبيد بن عدي بن غنم بن كعب بن سلمة السلمي، بدري كبير، وقيل: إن اسمه جابر والأصح جبار، مات سنة ثلاثين.
 جبار بن الحارث الحدسي المناري، له وفادة، ورواية حديثه عند ولده: صحابيون رضي الله عنهم، الأخير سماه النبي صلى الله عليه وسلم عبد الجبار، هكذا ذكره المحدثون. وجبار الطائي: محدث عن ابن عباس، وعنه أبو إسحاق السبيعي، قاله الذهبي، وهو غير جبار بن عمرو الطائي الملقب بالأسد الرهيص. وجبار فارس الضبيب. وأبو الريان بشر بن جبار الجباري، مدحه ابن الرقاع. وعقبة بن جبار، عن ابن مسعود. وبشر بن قيس بن جبار، مشهور بالبخل، وفيه يقول الشاعر:
  لو أن قدرا بكت من طول مجلسها                      على العفوق بكت قدر ابن جبار.
  ما مسها دسم قد فض معدنـهـا                      ولا رأت بعد نار القين من نـار. وعقبة بن جابر البصري المنقري الجباري. وجبار بن سلمى بن مالك بن جعفر بن كلاب، الذي طعن عامر بن فهيرة يوم بئر معونة، ثم أسلم، وانظره في فهر. وجبار بن جبر العبدي، عن أبي الدرداء بن محمد بن نعامة، عن أبيه، تاريخ مرو. وجبار بن مالك الفزراي، شاعر فارس. وشمعلة بن طيسلة بن جبار، شاعر إسلامي. ذكرهم الأمير.
 الجبار، بغير هاء، حكاه السيرافي: النخلة الطويلة الفتية. قال الجوهري: الجبار من النخل: ما طال وفات اليد، قال الأعشى:
  طريق وجبار رواء أصولـه                      عليه أبابيل من الطير تنعب. ونخلة جبارة، أي عظيمة سمينة، وهو مجاز، وهي دون السحوق. وفي المحكم: نخلة جبارة: فتية قد بلغت غاية الطول، وحملت، والجمع جبار، قال:
  فاخرات ضلوعها في ذراها                      وأناض العيدان والجبـار. وقال أبو حنيفة: الجبار: الذي قد ارتقي فيه ولم يسقط كرمه، قال: وهو أفتى النخل وأكرمه.

  قد تضم، وهذه عن الصغاني. الجبار أيضا: المتكبر الذي لا يرى لأحد عليه حقا، يقال: هو جبار من الجبابرة، فهو بين الجبرية والجبرياء، مكسورتين غير أن الأولى مشددة الياء التحتية، والثانية ممدودة والجبرية، بكسرات مع تشديد التحية، والجبرية محركة، ذكره كراع في المجرد والجبروة، بضم الراء وتشديد الواو المفتوحة، وقد جاء في الحديث:  ثم يكون ملك وجبروة  ، أي عتو وقهر والجبروتا، على مثال رحموتا، نقله شراح الفصيح كالتدميري وغيره، والجبروت، الأربعة محركات، وهذا الأخير من أشهرها، وفي الحديث:  سبحان ذي الجبروت والملكوت  ، قال ابن الأثير، والفهري شارح الفصيح، وابن منظور، وغيرهم: هو فعلوت من الجبر والقهر والقسر، والتاء فيه زائدة للإلحاق بقبروس، ومثله ملكوت من الملك، ورهبوت من الرهبة، ورغبوت من الرغبة، ورحموت من الرحمة، قيل: ولا سادس لها، قال شيخنا: وفيه نظر، وفي العناية: الجبروت: القهر والكبرياء والعظمة، ويقابله الرأفة. والجبرية بسكون الموحدة وتشديد التحتية والجبروة، هو مثل الذي تقدم، غير أن الموحدة هنا ساكنة، والتجبار والجبورة مثل الفروجة، مفتوحات، والجبورة والجبروت، مضمومتين، فهؤلاء ثلاثة عشر مصادر، ذكرها أئمة الغريب، وهي مفرقة في الدواوين، ومما زيد عليه: جبور، كتنور، ذكره اللحياني في النوادر، وكراع في المجرد، وجبور، بالضم، ذكره اللحياني، وجبريا محركة، ذكره أبو نصر في الألفاظ، وجبرؤوت، كعنكبوت، ذكره التدميري شارح الفصيح، والجبرياء، ككبرياء، أورده في اللسان، فصار المجموع ثمانية عشر، ومعنى الكل الكبر. وأنشد الأحمر لمغلس بن لقيط الأسدي يعاتب رجلا كان واليا على أضاح:
  فإنك إن عاديتني غضب الحصى                      عليك وذو الجبورة المتغطرف. يقول: إن عاديتني غضب عليك الخليقة، وما هو في العدد كالحصى، والمتغطرف: المتكبر.
 وجبرائيل: علم ملك، ممنوع من الصرف للعلمية والعجمة، والتركيب المزجي، على قول، أي عبد الله. قال الشهاب: سرياني، وقيل: عبراني، ومعناه عبد الله ، أو عبد الرجمن، أو عبد العزيز. وذكر الجوهري والأزهري وكثير من الأئمة أن جبر وميك بمعنى عبد وإيل اسم الله، وصرح به البخاري أيضا، ورده أبو علي الفارسي بأن إيل لم يذكره أحد في أسمائه تعالى. قال الشهاب: وهذا ليس بشيء. قال شيخنا: ونقل عن بعضهم أن إيل هو العبد، وأن ما عداه هو الاسم من أسماء الله ، كالرحمن والجلالة، وأيده اختلافها دون إيل، فإنه لازم، كما أن عبدا دائما يذكر، وما عداه يختلف في العربية، وزاده تأييدا بأن ذلك هو المعروف في إضافة العجم.
 وقد أشار لمثل هذا البحث عبد الحكيم في حاشية البيضاوي. قلت: وأحسن ما قيل فيه أن الجبر بمنزلة الرجل، والرجل عبد الله، وقد سمع الجبر بمعنى الرجل في قول ابن أحمر، كما تقدمت الإشار إليه، كذا حققه ابن جني في المحتسب. فيه لغات قد تصرفت فيه العرب على عادتها في الأسماء الأعجمية، وهي كثير. وقد ذكر المصنف هنا أربع عشرة لغة: الأولى: جبرئيل، كجبرعيل، قال الجوهري: يهمز ولا يهمز، قال الشهاب: ومن قواعدهم المشهورة أنهم يبدلون همزة الكلمة بالعين، عند إرادة البيان، وعليه جرى سيبويه في الكتاب، فمن دونه، ومنهم من نظره بسلسبيل، وبها قرأ حمزة والكسائي، وهي لغة قيس وتميم. وقال الجوهري:وأنشد الأخفش لكعب بن مالك:

  شهدنا فما تلقى لنا من كتيبة                      يد الدهر إلا جبرئيل أمامها. قال ابن بري: ورفع أمامها على الإتباع، لنقله من الظروف إلى الأسماء.
 الثانية: جبريل، بالكسر مثال حزقيل، وهي أشهرها وأفصحها، وهي قراءة أبي عمرو ونافع وابن عامر وحفص عن عاصم، وهي لغة الحجاز، وقال حسان:
  وجبريل رسول اللـه فـينـا                      وروح القدس ليس له كفاء. الثالثة: جبرئل، مثال جبرعل أي بدون ياء بعد الهمزة، وتروى عن عاصم، ونسبها ابن جني في الشواذ إلى يحيى بن يعمر.
 الرابعة: جبريل، مثال سمويل، بفتح فسكون فكسر، وهي قراءة ابن كثير والحسن. قال الشهاب: وتضعيف الفراء لها بأنه ليس في كلامهم فعليل، أي بالفتح، ليس بشيء، لأن الأعجمي إذا عرب قد يلحقونه، وقد لا يلحقونه مع أنه سمع سمويل لطائر. قال شيخنا: وفي سماعه نظر، ومن سمعه لم يدع أنه فعليل بل فعويل، وهو ليس بعزيز. قلت: وقد يأتي لمصنف في سمل ما يدل على أن سمويل فعويل لا فعليل.
 الخامسة: جبرائل، بفتح فسكون وهمزة مكسورة بدون ياء بعد الألف، مثال جبراعل، وبها قرأ عكرمة، ونسبها ابن جني إلى فياض بن غزوان ويحيى بن يعمر أيضا.
 السادسة: جبرائيل، مثلها مع زيادة ياء بعد الهمزة، مثال جبراعيل.
 السابعة: جبرائل، بفتح فسكون وهمزة مكسورة ولام مشددة، مثال جبرعل، وتروى عن عاصم، وقد قيل إن معناه عبد الله في لغتهم. قاله ابن جني: الثامنة: جبرال، بالفتح، مثال خزعال، وسيأتي أنه ليس لهم فعلال سواه، عن الفراء.
 التاسعة: جبرال، بالكسر، مثال طربال.
 العاشرة: بسكون الياء بلا همز: جبريل، أي مع فتح فسكون في الأول، وهي قراءة طلحة بن مصرف.
 الحادية عشرة بفتح الياء: جبريل، والباقي كالضبط السابق.
 الثانية عشرة بياءين تحتيتين: جبرييل، كسلسبيل.
 الثالثة عشرة: جبرين، بالنون بدل اللام، ويكسر. وبه تتم اللغات أربع عشرة، ففي قول شيخنا: إنها عند المصنف ثلاث عشرة نظر. وقد ذكر منها البيضاوي ثمان لغات، وما بقي أورده ابن مالك وأرباب الأفعال، وقد نظم الشيخ ابن مالك سبع لغات، من ذلك في قوله:
  جبريل جبريل جبرائيل جبرئل                      وجبرئيل وجبرال وجبـرين. قال شيخنا: وذيلها الجلال السيوطي بقوله:
  وجبرأل وجبراييل مع بدل                      جبرائل وبياء ثم جبرين. قال شيخنا: وقوله: مع بدل، إشارة إلى جبرائين، لأن فيه إبدال الياء بالهمزة واللام بالنون.
 قلت: وقد فات المصنف جبراييل الذي ذكره السيوطي، وهو بياءين بعد الألف، وقد أورده الشهاب، وقبله ابن جني في الشواذ، فقال: وبها قرأ الأعمش، وكذلك جبرايل مقصورا بالياء بدل الهمزة، وقد ذكره السيوطي، وجبرأل، بتحفيف اللام، أورده ابن مالك. قال ابن جني: ومن ألفاظهم في هذا الاسم أن يقولوا كوريال في هذا الاسم أن يقولوا كوريال الكاف بين الكاف والقاف فغالب الأمر على هذا أن تكون هذه اللغات كلها في هذا الاسم إنما يراد بها جبرال، الذي هو كوريال، ثم لحقها من التحريف على طول الاستعمال ما أصارها إلى هذا التفاوت، وإن كانت على كل أحوالها متجاذبة، يتشبث بعضها ببعض. واستدل أبو الحسن على زيادة الهمزة في جبرئيل بقراءة من قرأ جبريل ونحوه، وهذا كالتضيف من أبي الحسن رحمه الله، لما قدمناه من التخليط في الأعجمي، ويلزم منه زيادة النون في زرجون، لقوله:
  منها فظلت اليوم كالمزرج. والقول ما قدمناه.

  ويذكر فيه لغات أخر، هكذا توجد هذه العبارة في بعض النسخ، وقد تسقط عن بعضها.
 والجبار: كسحاب: فناء الجبان نقله الفراء عن المفضل. والجبان، ككتان: المقبرة،والصحراء، وسيأتي في النون إن شاء الله تعالى.
 قولهم: ذهب دمه جبارا. الجبار، بالضم: الهدر في الديات، والساقط من الأرض، والباطل، وفي الحديث:  المعدن جبار، والبئر جبار، والعجماء جبار  . قال الأزهري: ومعناه أن تنفلت البهيمة العجماء فتصيب في انفلاتها إنسانا أو شيئا، فجرحها هدر، وكذلك البئر العادية يسقط فيها إنسان فيهلك فدمه هدر، والمعدن إذا انهار على حافره فقتله فدمه هدر، وفي الصحاح: إذا انهار على من يعمل فيه فهلك لم يؤخذ به مستأجره.وفي الحديث: السائمة جبار أي الدابة المرسلة في رعيها، وأنشد المصنف في البصائر:
  وشادن وجهه نهـار                      وخده الغض جلنار. قلت له: قد جرحت قلبي فقال: جرح الهوى جبار.
 الجبار من الحروب: ما لا قود فيها ولادية، يقال: حرب جبار.
 الجبار: السيل، قال تأبط شرا:
  به من نجاء الصيف بيض أقرها                      جبار لصم الصخر فيه قراقر. يعني السيل.
 الجبار: كل ما أفسد وأهلك، كالسيل وغيره.
 الجبار: البريء من الشيء، يقال: أنا منه خلاوة وجبار، وقد تقدم في فلج للمصنف: ومنه قول المتبري من الأمر: أنا منه فالج ابن خلاوة. فتأمل ذلك. وجبار، كغراب: اسم يوم الثلاثاء في الجاهلية، من أسمائهم القديمة، ويكسر قال:
  أرجي أن أعيش وأن يومي                      بأول أو بأهون أو جبـار.
  أو التالي دبار فإن يفتـنـي                      فمؤنس أو عروبة أو شيار. ونقله أيضا الفراء عن المفضل. جبار، بالضم: اسم ماء بين المدينة وفيد، لبني حميس بن عامر، هكذا في سائر النسخ، وفي معجم البكري، لبني جرش بن عامر من جهينة، وهم الحرقة.
 قد يستعمل الجبر للإصلاح المجرد، ومنه: جابر بن حبة، اسم الخبز، معرفة، كذا في المحكم: وكنيته أبو جابر أيضا، وهو مجاز، وقد ذكره الجرجاني في الكنايات، وأنشد الزمخشري في الأساس:
  فلا تلوميني ولومي جابرا                      فجابر كلفني هواجـرا. وأنشدنا شيخنا الإمام أبو عبد الله محمد بن الطيب رحمه الله، قال: أنشدنا الإمام أبو عبد الله محمد بن الشاذلي، أعزه الله، في أثناء قراءة المقامات:
  أبو مالك يعتادنا في الظهـائر                      يجيء فيلقى رحله عند جابر. قال: وأبو مالك: كنية الجوع وقال في اللسان: وكل ذلك من الجبر الذي هو ضد الكسر. والجبارة بالكسر والجبيرة اليارق، وهو الدستبند،كما سيأتي له في القاف. جمعه الجبائر، قال الأعشى:
  فأرتك كفا في الخـضـا                      ب ومعصما ملأ الجباره.

  الجبيرة أيضا: العيدان التي تجبر بها العظام على استواء. والمجبر: الذي يشد العظام المكسورة ويجبرها. وقال أبو حاتم في تقويم المبتدأ: الجبائر: العيدان التي تشد على المجبور. وقال ابن الأنباري: واحدتها جبارة، بالكسر، كما للمصنف والجوهري وغيرهما. وجبارة بن زرارة، بالكسر، كذا ضبطه الدارقطني وابن ماكولا: صحابي بلوي، شهد فتح مصر، أو هو جبارة كثمامة، ورجع الأول. وجوبر، بالفتح: نهر، أو: ة، بدمشق، أو هي أي القرية بهاء، والذي في معجم ياقوت، نهر جوبر بالبصرة منها أي منها أي من جوبرة التي بدمشق: أبو عبد الله عبد الوهاب بن عبد الرحيم بن عبد الوهاب الأشجعي الغوطي، عن شعيب بن إسحاق، وعنه أبو الدحداح. ذكره الأمير. وقال الحافظ: روى عنه أبو داوود في السنن وأحمد ابن عبد الله بن يزيد، الجوبريان الدمشقيان، حدث الأخير عن صفوان بن صالح، وينسب إليه: الجوبراني، أيضا.
 اشتهر بها عبد الرحمن بن محمد بن يحيى بن ياسر الجوبراني المحدث، وفي التبصير: عبد الرحمن بن يحيى بن ياسر الجوبري شيخ لأبي القاسم بن أبي العلاء، وأبوه يروي عن عثمان بن محمد الذهبي.
 جوبر: ة بنيسابور، منها: أبو بكر محمد بن علي بن محمد بن إسحاق الجوبري عن حمزة بن عبد العزيز القرشي، وعنه زاهر بن طاهر. جوبر: ة بسواد بغداد، وهي التي ذكرها ياقوت في المعجم. وجويبار، بضم الجيم وسكون الواو، والياء المثناة من تحت، ويقال: جوبار، بلا ياء، وكلاهما صحيح، وكذلك النسب إليها صحيح بالوجهين: جويباري وجوباري، ومعناه مسيل النهر الصغير. وجو بالضم، وجوى بزيادة الياء، بالفارسية: النهر الصغير، وبار: مسليه وقدم المضاف إليه على المضاف على عادتهم في التراكيب، وهي: ة بهراة، منها: أحمد بن عبد الله التيمي الهروي، ويقال فيه: الشيباني أيضا، الوضاع الكذاب، روى عن جرير بن عبد الحميد والفضل بن موسى، وغيرهما، أحاديث وضعها عليهم.
 جوبارة بسمرقند، منها: أبو علي الحسن بن علي السمرقندي جوبيار: محلة بنسف، منها: محمد بن السري بن عباد النسفي الجويباري، رأى البخاري صاحب الصحيح. جوبيار: ة بمرو، منها أبو محمد عبد الرحمن بن محمد بن عبد الرحمن البوينجي، على فرسخين من مرو، تعرف جويباربوينك، صاحب أبي سعد السمعاني، روى عنه بمرو روى شرف أصحاب الحديث لأبي بكر الخطيب، عن عبد الله بن السمرقندي، عنه.
 جويبار: محلة بأصفهان، ويقال لها: جوبار أيضا، منها محمد بن علي السمسار، وأبو منصور محمود بن أحمد بن عبد المنعم بن ما شاذه، روى عنه السمعاني وغيره.

  أبو مسعود عبد الجليل بن محمد بن عبد الواحد بن كوتاه الحافظ، عن أصحاب أبي بكر بن مردويه، روى عنه السمعاني. جوبيار: قرية، أو ع بجرجان: منه: طلحة بن أبي طلحة الجرجاني، عن يحيى بن يحيى، وعنه أبو بكر الإسماعيلي. وجبرة بفتح فسكون، وجبارة بالضم، وجبارة بالكسر، وجويبر، مصغر جابر: أسماء وجابر اثنان وعشرون صحابيا، وهم: جابر بن أسامة الجهني، وجابر ين حابس اليماني، وجابر بن خالد الخزرجي، وجابر بن أبي سبرة الأسدي، وجابر بن سفيان الأنصاري، وجابر بن سليم الهجيمي، وجابر بن سمرة العامري، وجابر بن شيبان الثقفي، وجابر بن ماجد الصدفي، وجابر بن أبي صعصعة المازني، وجابر بن طارق الأحمسي، وجابر بن ظالم الطائي، وجابر بن حابس العبدي، وجابر بن عبد الله الراسبي، وجابر بن عبد الله بن رياب، وجابر بن عبد الله الأنصاري، وجابر بن عبيد نزل البصرة، وجابر بن عتيك الأنصاري، وجابر بن عمير الأنصاري، وجابر بن النعمان البلوي، وجابر بن ياسر القتباني، وجابر بن عياش. فهؤلاء اثنان وعشرون صحابيا. وبقي عليه منهم: جابر بن الأزرق الغاضري، نزل حمص، وجابر بن عبد الله العبدي، وجابر بن عوف أبو أوس الثقفي. ذكرهم الحافظ الذهبي في كتاب التجريد.
 وجبر خمسة، وهم: جبر الأعرابي المحاربي، وجبر بن عبد الله القبطي، مولى أبي بصرة، وجبر بن عتيك، وجبر الكندي، وجبر أبو عبد الله، وجبر بن أنس. وقد اختلف في الأخير، وصوبوا أنه جبير بن إياس، وقد تصحف عليهم. وجبير ثمانية، وهم: جبير ثمانية، وهم: جبير بن إياس الخزرجي، وجبير بن بحينة الأزدي، وجبير بن الحباب بن المنذر، وجبير بن الحارث القرشي، وجبير بن مطعم بن عدي النوفلي، وجبير بن النعمان الأوسي، وجبير بن نفير الحضرمي، وجبير مولى كبيرة بنت سفيان.
 وجبارة بالكسر واحد، وهو جبارة بن زرارة، وقد تقدم الاختلاف فيه، وهكذا ضبطه ابن ماكولا والدارقطني.
 أبو القاسم عمران بن موسى بن يحيى بن جبارة، بالكسر الحمراوي الجباري،من أهل مصر، روى عن عيسى بن حماد زغبة، توفي سنة 301. ومحمد بن جعفر بن جبارة الدمشقي الجوهري، وابنه الحسن بن محمد، الراوي عن خيثمة، ذكره الذهبي: محدثان.
 وأما سعد الجباري فبالضم، له شعر مذكور في معجم المنذري، وهو ضبطه، قال: إنه منسوب إلى بني جبارة. وجبرة بنت محمد بن ثابت بن سباع مشهورة، من أتباع التابعين، قلت: وزوجها محمد بن عبد الرحمن، روى عنه أبو عاصم. جبرة بنت أبي ضيغم البلوية، شاعرة تابعية. قلت: الصواب فيها بالحاء المهملة، كما ضبطه الحافظ، والعجب من المصنف، فغنه قد ذكرها في المهملة على الصواب، ووهم هنا. فتأمل. وأبو جبير: كزبير الكندي، له حديث في الوضوء رواه عنه جبير بن نفير، وإسناده حسن وهناك رجل آخر من الصحابة اسمه أبو جبير الحضرمي، له حديث وأبو جبيرة، كسفينة، بن الحصين الأوسي الأشهلي، ذكره أبو عمرو: صحابيان. أبو جبيرة بن الضحاك الأشهلي أخو ثابت، مختلف في صحبته، ولد بعد الهجرة، وروى عنه الشعبي، وقيس بن أبي حازم، وابنه محمود بن أبي جبيرة، نزل الكوفة، له في النهى عن التنابز، وزيد بن جبيرة، من بني عبد الأشهل، محدث عن أبيه، ذكره البخاري في تاريخه. وأما زيد بن جبيرة الذي روى عن داوود بن الحصين فإنه واه، ذكره الذهبي في الديوان.

  جبيرة كجهينة: أحمد بن علي بن محمد بن جبيرة بن البصلاني، سمع عاصم بن الحسن: شيخ لابن عساكر الحافظ أبي القاسم صاحب التاريخ. والجبيريون جماعة بالبصرة ينتسبون إلى جبير بن حية بن مسعود بن معتب بن مالك بن كعب بن عمرو بن سعيد بن عوف بن ثقيف، روى عن المغيرة بن شعبة، ونزل البصرة. وممن ينسب إليه سعيد بن عبد الله بن زياد بن جبير بن حية، بصري، عن ابن بريدة. وابن زياد بن جبير، هكذا في النسخ الموجودة، والمعروف في نسبهم أن جبير بن حية له ولدان: عبد الله وزياد، والأخير يروي عن أبيه، فلفظة ابن زائدة، وابنه إسماعيل، وهو إسماعيل بن سعيد بن عبد الله بن زياد بن جبير، على الصحيح، فالضمير راجع إلى سعيد لا إلى زياد، كما هو ظاهر، وهو يروي عن أبيه سعيد، ذكره ابن أبي حاتم عن أبيه ووثقه. و قال ابن الأثير: عبيد الله بن يوسف بن المغيرة، شيخ بصري من أولاد جبير بن حية.
 وفاته: أبو عبيد قاسم بن خلف بن فتح بن عبد الله بن جبير، سكن قرطبة، وسمعض الحديث بالعراق، وعاد إلى الأندلس، توفي سنة 371. وجبرين، كغسلين: ة كبيرة بناحية عزاز بالشام، من فتوح عمرو بن العاص، اتخذ بها ضيعة تدعى عجلان، باسم مولى له، منها: أحمد بن هبة الله النحوي المقرئ، والنسبة إليها جبراني، على غير، قياس، فإن القياس يقتضي أن يكون جبريني، وضبطه الحافظ ابن نقطة صاحب الإكمال بالفتح، للخفة. وجبرين الفستق: ة على ميلين من حلب، أول مرحلة من حلب للمتوجه إلى أنطاكية، ومنها: محمد بن محمد بن علوان بن نبهان الجبريني، الحلبي، ولد سنة 763، حدث.
 وبيت جبرين: قرية كبيرة بفلسطين، وبين غزة والقدس، منه: أبو الحسن محمد بن خلف بن عمر الجبريني المحدث، روى عن أحمد بن الفضل الصائغ، وعنه أبو بكر بن المقرئ الأصبهاني. والمجبر: الذي يجبر العظام ويشدها على استواء.
 هو لقب أبي الحسن أحمد بن موسى بن القاسم بن الصلت بن الحارث بن مالك العبدري البغدادي المحدث، ولقب أبي الحارث يحيى بن عبد الله بن الحارث التيمي، ويقال للأخير: الجابري أيضا، إلى جبر العظم.
 المجبر، بفتح الباء، هو عبد الرحمن الأصغر بن عبد الرحمن الأكبر بن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، ويقال له: أبو المجبر أيضا، وإنما قيل له ذلك لأنه وقع وهو غلام فقيل لعمته حفصة: انظري إلى ابن أخيك المكسر، فقالت: بل المجبر، فبقي لقبا عليه، قاله أبو عمرو.
 جبر كبقم: لقب محمد وفي بعض النسخ: روح بن عصام بن يزيد الأصفهاني المحدث، عرف والده بخادم سفيان الثوري، وعنه ابنه إسماعيل، ومحمد بن إسحاق بن منده. والمتجبر: الأسد، لعتوه وقهره وأجبره: نسبه إلى الجبر، كأكفره: نسبه إلى الكفر.
 وباب جبار، ككتان: بالبحرين. ومحمد بن جابار الهمداني، زاهد، صحب الشبلي وغيره.

  ومكي بن جابار الدينوري: محدث ثقة، حدث بدمشق بعد الستين وأربعمائة. والجابري:محدث، له جزء في الحديث م أي معروف، رواه عنه أبو نعيم، قاله الذهبي. قلت: وهو أبو محمد عبد الله بن جعفر بن إسحاق بنش علي بن جابر بن الهيثم الموصلي الجابري، نسبة إلى جده، سكن البصرة، وسمع عن أبي يعلى الموصلي وغيره، وعنه أبو نعيم، وقد روينا هذا الجزء من طريق الحافظ البرازالي، عن أبي المنجا بن اللتى، عن أبي رشيد البشري، عن أبي علي الحداد، عن أبي نعيم، عنه. ومحمد بن الحسن الجابري صاحب أبي الفضل عياض بن موسى اليحصبي القاضي، حدث بسبتة قبل الستمائة بالشفاء، عنه ويوسف بن جبرويه الطيالسي: محدث. وأبو سهل أحمد بن علي بن جبرويه الكلوذاني، عن الكديمي، وعنه رزقويه.
 وأما أبو الحسن محمد بن الحسن بن جبرويه، فبالضم، حدث عنه أبو الغنائم النرسي.
 وجبران بن إبراهيم الصغاني كعثمان: شاعر شيعي، قاله الأمير ويروي عن أبي قرة.
 وجبرون بن عيسى البلوي، حدث عن سحنون الفقيه، وعن يحيى بن سليمان الحفري القيرواني. جبرون بن سعيد الحضرمي قاضي الإسكندرية، سمع محمد بن خلاد الإسكندراني. وجبرون بن عبد الجبار بن واقد، سمع ابن عيينة. وجبرون بن واقد، سمع ابن عيينة. وجبرون بن واقد الإفريقي. وعبد الوارث بن سفيان بن جبرون، من أشياخ ابن عبد البر: محدثون. والمجبورة وجابرة، اسمان لطيبة المشرفة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، والمجبورة كأنها جبرت به صلى الله عليه وسلم، وجابرة كأنها جبرت الإيمان.
 والانجبار: نبات نفاع يتخذ منه شراب، مذكور في كتب الطب.
 ومما يستدرك عليه: رجل جبار: مسلط قاهر، وبه فسر قوله تعالى:  وما أنت عليهم بجبار  أي بمسلط فتقهرهم على الإسلام. والجبار: الذي يقتل على الغضب. وفي الحديث:  كثافة جلد الكافر أربعون ذراعا بذراع الجبار  ، أراد به هنا الطويل، وقيل: الملك، كما يقال بذراع الملك. قال القتيبي: وأحسبه ملكا من ملوك الأعاجم كان تام الذراع. وفي حديث خسف جيش البيداء:  فيهم المستبصر والمجبور وابن السبيل  . وهو من جبرت لا أجبرت.
 وقال أبو عبيد: الجبائر: الأسورة من الذهب والفضة، واحدتها جبارة وجبيرة، وقال الأعشى:
  فأرتك كفا في الـخـضـا                      ب ومعصما ملء الجباره. وأصابته مصيبة لا يجتبرها، أي لا مجبر منها.
 ونار إجبير، غير مصروف: نار الحباحب، حكاه أبو علي عن أبي عمرو الشيباني.
 وحكى ابن الأعرابي: جنبار من الجبر. قال ابن سيده: هذا نص لفظه، فلا أدري من أي جبر عنى: أمن الجبر الذي هو ضد الكسر، وما في طريقه، أم من الجبر الذي هو خلاف القدر? قال: وكذلك لا أدري ما جنبار: أوصف أم علم أم نوع أم شخص? ولولا أنه قال: من الجبر لألحقته بالرباعي، ولقلت: إنها لغة في الجنبار الذي هو فرخ الحبارى، أو مخفف عنه.
 وزياد بن جبير الطائي الكوفي، من رجال البخاري. والجبار، بالكسر: جمع الجبر بمعنى الملك. والجبيرية: قرية باليمن، وقد دخلتها وفيها الفقهاء بنو حشبير. ومن سجعات الأساس: وما كانت نبوة إلا تناسخها ملك جبرية. أي إلا تجبر الملوك بعدها.

  ومن المجاز: ناقة جبارة، أي عظيمة. وجبرت فلانا فاجتبر: نعشته فانتعش. واستجبرته: بالغت في تعهده. وفلان جابر لي مستجبر. والجبر في الحساب: إلحاق شيء به إصلاحا لما يريد إصلاحه. وباجبارة: قرية شرقي مدينة الموصل، كبيرة عامرة، قال ياقوت: رأيتها غير مرة. وفي قضاعة جابر بن كعب بن عليم، وفي خولان جابر بن هلال، وفي غني جابر بن مالك، وفي طيئ جابر بن حي بن عمرو بن سلسلة، وجابر بن عبد الله بن قادم الهمداني: بطون. وأحمد بن عمران بن جبير كأمير النسفي، حدث عن محمد بن عبد الرحمن الشامي. وبنو جبارة بالضم: قبيلة. وساحل الجوابر: كورة بمصر.

### Türkçe

**الجبر**: kırmanın zıddıdır; madde, bir çeşit kahır ile şeyi ıslah etmek için konulmuştur.

**في المحكم لابن سيده**: **الجبر**: mülk (krallık), dedi; “neyden türediğini bilmiyorum; ancak İbn Cinnî dedi ki: cömertliğiyle ‘cebr’ ettiği için bununla adlandırıldı.” Güçlü değildir, dedi. İbn Ahmer dedi ki:
  “Ve selâm ver, onunla diriltildiğin bir **براووق**’a;
  ve ‘sabahın hayır olsun’ de, ey **الجبر**.” Dedi: **الجبر**’in “kral” (mânasında) işitilmesi, yalnız İbn Ahmer’in şiirindedir. Dedi: bunu İbn Cinnî nakletti. Dedi: İbn Ahmer’in şiirinde bunun benzerleri vardır; hepsi yerlerinde zikredilmiştir. **وفي التهذيب**: Ebû Amr’dan: “Krala **جبر** denir.”

**الجبر**: köle; Kura‘dan. İbn Abbâs’tan Cebrîl ve Mîkâîl hakkında rivayet edildi: senin “Allah’ın kulu” ve “Rahmân’ın kulu” demen gibi. Asma‘î dedi: **إيل**’in mânası rablıktır; **جبر** ve **ميكا** ona izafe edildi. Ebû Ubeyd dedi: sanki mânası “**إيل**’in kulu”dur; **رجل إيل** zıddır.

Ebû Amr dedi: **الجبر**: adam; ve İbn Ahmer’in sözünü şahit getirdi:
  “Ve ‘sabahın hayır olsun’ de, ey **الجبر**.” Yani: ey adam.

**الجبر** ayrıca: kral olmasa da yiğit. **الجبر**: **القدر**’in zıddı; o, kazâ ve kaderi sabitlemektir; bundan **الجبرية** (vardır); gelecek. **الجبر**: oğlan; İbn Ahmer’in sözünün bir kısmı bununla tefsir edilmiştir. **الجبر**: onunla **يجبر** edilen değneğin adıdır.

Mücâhid b. Cebr, Ebû’l-Haccâc el-Mahzûmî, onların mevlâsı, Mekkelidir: güvenilir muhaddis, tefsirde imamdır. İlimde üçüncü tabakadan; yüzü geçtikten sonra dört ya da üç yılında, seksen üç yaşında öldü.

Ve kemiği kırılmadan **جبر** etti. Mecazdan: fakiri fakirlikten **جبر** etti; aynı şekilde yetimi; **كذا في المحكم**: onu **جبرا** (fetha sonra sükûn ile) ve **جبورا** (damme ile) ve **جبارة** (kesra ile) **عن اللحياني**. Ve **المجبر** onu **نجبيرا** (yaptı); böylece kemiği, fakiri ve yetimi **جبرا** (fetha sonra sükûn ile), ve **جبورا** (damme ile) (yapar); ve **انجبر** ve **اجتبر** ve **تجبر**. Ve denir: “Kemiği **جبرا** (ile) **جبرت**”; “Kemik kendi kendine **جبورا** (ile) **جبر** etti”, yani **انجبر** etti. Ve el-‘Accâc, geçişli ile geçişsizi bir araya getirdi; şöyle dedi: “İlâhî din **جبر** etti; böylece **جبر** etti.”

Dedim: Bazıları dedi ki: ikincisi birincinin te’kididir; yani onun **جبر**’ini kastetti de onun **جبر**’ini tamamladı; **كذا في البصائر**. Şeyhimiz dedi: musannif, lâzımın ve müteaddînin iki mastarı arasında karıştırdı; **الصحاح** ve başkasında olan, ikisi arasında tafsildir: **الجبور** tıpkı **القعود** gibi lâzımın mastarıdır; **الجبر** ise müteaddînin mastarıdır; kıyasın desteklediği de budur. Dedim: bunun benzeri, Lihyânî’nin **النوادر**’deki sözü: “Allah dini **جبرا** etti; böylece **جبورا** etti”; fakat o, âdeti üzere, İbn Sîde’nin naklettiği ibarenin lafzında ona tâbi oldu. **الجبور** müteaddîde de işitilmiştir; nasıl ki **الجبر** lâzımda işitilmiştir. Sonra şeyhimiz dedi: “Kemiği ve fakiri **جبرت**...” sözünün zahiri, ikisinde de hakikat olduğudur; doğru olan, ikincinin mecaz olmasıdır.

**قال صاحب الواعي**: “Fakiri **جبرت**”: onu zengin ettim; “kırılmadan onu **جبرت**” gibi. İbn Düreستüveyh, **شرح الفصيح**’te dedi: bunun aslı—yani fakiri **جبر** etmek—kırık kemiği **جبر** etmektendir; o, onu ıslah etmek ve tedavi etmektir, ta ki iyileşsin; bu, her şeyde teşbih ve istiâre yoluyla geneldir. Bu yüzden “fakiri **جبرت**” denildi; onu zengin ettiğinde; çünkü onun fakirliğini kemiğinin kırılmasıyla, zenginliğini de onun **جبر** edilmesiyle benzetti. Bu yüzden ona “fakir” denildi; sanki sırtı **فقر** edilmiştir; yani omurları kırılmıştır.

Dedim: **الأساس**’ın ibaresi, **الجبر**’in “zenginlik” mânasında hakikat olmasına, mecaz olmamasına sarihdir; çünkü tercemenin başında şöyle dedi: “**الجبر**: kişinin fakirlikten zengin edilmesidir; yahut kemiğin kırılmadan ıslah edilmesidir.” Sonra tercemenin sonunda mecazda dedi: “Falancayı **جبرت** de **فانجبر**: onu dirilttin de canlandı”; gelecek.

Leblî, **شرح الفصيح**’te dedi: **جبر** fiili, lâzım ile müteaddîyi onda eşitledikleri fiillerdendir; onda tek lafızla geldi. Denir: “Şeyi **جبرا** **جبرت**”; “o, kendi kendine **جبورا** **جبر** etti.” Bunun benzeri: “ondan **صدودا** **صد** etti”; “ben onu **صدا** **صددت**.”

İbnü’l-Enbârî dedi: “El **تجبيرا** **جبرت** denir.” Ebû Ubeyde, **فعل وأفعل** bahsinde dedi: “Bir kimsenin ‘kemiğini **أجبرت**’ dediğini işitmedim.” İbn Talha, “kemiği ve fakiri **أجبرت** (elif ile) denir” diye nakletti. Ebû Ali, **فعلت وأفعلت** bahsinde dedi: “Kemiği **جبرت** ve onu **أجبرته** denir.” Şeyhimiz dedi: İbn Talha’nın nakli, meşhur divanların boş kaldığı derecede son derece gariptir. Ve onu **اجتبر** etti de **تجبر** etti. **وفي المحكم**: “Adam **جبر** etti”: ona iyilik etti; yahut Fârisî’nin dediği gibi: onu **جبره** etti; onu fakirlikten sonra zengin etti. Dedi: bu iki ibarenin daha uygun olanıdır. Böylece **استجبر** ve **اجتبر**.

Ebû’l-Heysem dedi: “Adamın yoksulluğunu **جبرت**: onu zengin ettiğinde.” **وفي التهذيب**: “Kemiğin **اجتبر** etmesi, **انجبر** etmesi gibidir.” Denir: “Allah falancayı **جبر** etti de **فاجتبر** etti”; yani onun gediklerini kapattı. Amr b. Külsûm dedi ki:
  “Bizden sonra kim haddi aşarsa, artık **اجتـبـر** etmedi;
  ne su içirildi, ne de ağacı gördü.” **عال**’ın mânası: zulmetti ve meyletti.

Onu iş üzerinde **جبرا** ve **جبورا** **يجبره**: **أجبره** gibi; o, **مجبر**’dir. Sonuncusu daha yüksektir; Cevherî, **صاحب الفصيح** gibi, onunla yetindi. İkisini de Ebû Ali, **فعلت وأفعلت** bahsinde nakletti; aynı şekilde İbn Düreستüveyh, Hattâbî ve **صاحب الواعي**. Lihyânî dedi: “**جبره** yalnız Temîm’in dilidir.” Dedi: Arapların çoğu “**أجبره**” der. Ezherî dedi: “**جبره** bilinen bir dildir.” Şâfiî “**جبر السلطان**” derdi; o Hicazlı fasihdir. İkisi de iyi iki lugattır: “**جبرته**” ve “**أجبرته**”; ancak nahivciler, “**جبرت**”i, kırıldıktan sonra kemiği **جبر** etmeye ve yoksulluğundan sonra fakiri **جبر** etmeye; **الإجبار**’ı da yalnız zorlamaya mahsus kılmayı müstehab gördüler. Bu yüzden Ferrâ, **الجبار**’ı **أجبرت**’ten, **جبرت**’ten değil kıldı; gelecek.

**وفي البصائر**: **الإجبار** aslında: başkasını, işi **يجبر** etmeye taşımaktır; fakat sırf zorlama hakkında örfleşti. Bu sebeple “onu şuna **أجبرته**” sözün, “onu zorladım” demen gibidir. Ve adam **تجبر** etti: kibirlendiğinde. Bitki ve ağaç **تجبر** etti: yeşerdi ve yapraklandı; kuru iken onda tazelik belirdi. Lihyânî, İmru’ul-Kays’tan şunu şahit getirdi:
  “Ve **قو**’dan **لعاعـا** ve **ربة** yerler;
  yemekten sonra **تجبر** eder; o da **نميص**’tir.” **قو**: bir yer; **اللعاع**: bitkinin ilk bittiği sırada onun ince olanı; **الربة**: bitkiden bir tür; **النميص**: yaprağı çıktığı vakitte bitki. Ve denildi: bu beytin mânası, otlatılmış olduktan sonra yeniden bitmiş, yeşermiş olarak geri dönmesidir; yani çayır. Ve bitki **تجبر** etti: yani yemekten sonra bitti. Ve bitki ile ağaç **تجبر** etti: kuru olanının tazesi bittiğinde. Ot **تجبر** etti: yedi; sonra yemekten sonra biraz düzeldi. Hasta **تجبر** etti: hâli düzeldi. Ve hastaya denir: “Bir gün onu **متجبرا** görürsün; bir gün de ondan ümidini kesersin.” **متجبرا** sözünün mânası: hâli düzgün.

Falanca mala **تجبر** etti: ona erişti. Ve denildi: adam **تجبر** etti: ondan gideni ona geri döndüğünde. Lihyânî nakletti: adam **تجبر** etti, bu mânada; fakat onu iade etmedi. **وفي التهذيب**: “Falanca **تجبر** etti”: malından gidenin bir kısmı ona geri döndüğünde. Ve **الجبرية** (harekeli): **القدرية**’nin zıddıdır; o, sonradan türemiş bir sözdür. **وفي الصحاح**: **الجبر** **القدر**’in zıddıdır. Ebû Ubeyd dedi: o, sonradan türemiş bir sözdür. Leblî, **شرح الفصيح**’te dedi: onlar, heves ehli bir fırkadır; şeyhleri Basralı Hüseyin b. Muhammed en-Neccâr’a nisbet edilirler. Onlar, “kulun kudreti yoktur; iradî hareketler, titreme ve ürperme mesabesindedir” diyenlerdir; bunlara, teklifin nefyedilmesi lâzım gelir.

Ve **اللسان**’da: **الجبر** kaza ve kaderin vukuunu sabitlemektir; **الإجبار** ise hükümde (zorlamada)dır. Denir ki: Kadı adamı hükme **أجبر** etti; onu buna zorladığı zaman. Ebû’l-Heysem dedi ki: **الجبرية**: “Allah kulları günahlara zorladı” diyenlerdir; yani onları zorladı. Allah korusun, bir kimseyi masiyete zorlaması (söz konusu) değildir. Bazıları dedi ki: Sükûn (ile okuma) onda lahn (hata)dır; harekeleme doğrudur; yahut o, yani sükûn, **الجبر** içindir. Şeyhimiz dedi ki: Bu, kıyasa göre zahir olan ve cari olandır. Harekelemede dediler ki: O, **القدرية** ile birlikte zikredilmesine uygunluk için, yani ازدواج içindir; ve onun مولدة olduğu daha önce geçti.

Ve **الفصيح**’te: “Bir kavim **جبرية**” (bâ’sı sâkin) yani **القدرية**’nin hilafı (karşıtı). Hâfız **التبصير**’de dedi ki: Bu, Şâfiîlerin mütekellimlerinin yoludur. **البصائر**’de: Bu, mütekaddimlerin sözündedir; mütekellimlerin örfünde ise onlara **المجبرة** denir. Ve dedi ki: **الجبر** bazen sırf kahırda kullanılır; Nebî صلى الله عليه وسلم’in sözü gibi: “**لا جبر ولا تفويض**”. **الجبار** Allah’tır; ismi aziz, yüce ve mukaddestir; emr ve nehiyden murad ettiği şeye mahlûkatını kahreden. İbnü’l-Enbârî dedi ki: Allah عز وجل’in sıfatında **الجبار**: erişilmeyen (ulaşılamayan)dır; bundan **جبار النخل** (hurmanın **جبار**ı) gelir. Ferrâ dedi ki: **أفعل**’den **فعال** vezninde (bir şey) işitmedim, iki harf (iki kelime) dışında: **جبار** ( **أجبرت**’ten) ve **دراك** ( **أدركت**’ten).

Ezherî dedi ki: Allah تعالى’nın sıfatında yahut kulların sıfatında **جبار**’ı **الإجبار**’dan kıldı; o da kahır ve ikrahtır; **جبر**’den değil. Ve denildi ki: **الجبار**: mahlûkatının üstünde yüce olandır. Ve caizdir ki Allah تعالى’nın sıfatında **الجبار**, fakiri zenginlikle **جبر** etmesinden (gidermesinden) olsun; O تبارك وتعالى her kırığı ve fakiri **جابر** edendir; ve O, razı olduğu dinini **جابر** edendir; **العجاج**’ın dediği gibi:

**قد جبر الدين الإله فجبر**.
Ali’nin (Allah yüzünü keremli kılsın) hadisinde: “**وجبار القلوب على فطراتها**”; bu, kırık kemiği **جبر** etmektendir; sanki kalpleri, kendisini bilme ve onu ikrar etme üzere, bedbahtını ve bahtiyarını, onları üzerine fıtratlandırdığı şeye dikti ve sabitledi.

Kuteybî dedi ki: Onu **أجبرت**’ten kılmadım; çünkü **أفعل**’de **فعال** denmez. Ve denildi ki: Büyüklendiği ve yüceldiği için **الجبار** diye adlandırıldı. Mahlûkun sıfatında **الجبار**: her azgın, serkeş olandır. Bundan onların sözü: “Yerin **جبار**ına, göğün **جبار**ından yazıklar olsun.” Ve bununla bazıları, ateşin zikrinde hadisi tefsir etti: “**حتى يضع الجبار فيها قدمه**”. Ve ona, başka bir hadisteki sözü şahitlik eder: “Ateş dedi ki: Üç (sınıf)a vekil kılındım: Allah ile beraber başka bir ilah edinen kimseye; ve her **جبار** **عنيد**e; ve **المصورين**e.” Lihyânî dedi ki: **الجبار**: Allah تعالى’ya ibadetten kibirlenen (büyüklük taslayan)dır; bundan onun sözü: “**ولم يكن جبارا عصيا**”. Hadiste: Nebî صلى الله عليه وسلم’e bir kadın geldi; ona bir iş emretti; o ise çekindi (boyun eğmedi). Nebî صلى الله عليه وسلم dedi ki: “Bırakın onu; çünkü o **جبارة**dır”; yani azgın, mütekebbirdir. **الجبير** gibi; **سكيت** gibi; o, şiddetli tecebbür sahibidir.

**الجبار**: **الجوزاء**’ın adıdır; bu mecazdır. Denir ki: “**طلع الجبار**”; çünkü o, kürsü üzerinde taçlı bir melik suretindedir. **الأساس**’ta böyledir.

Mecazdan: **قلب جبار**; rahmet ona girmez; bu, kibir sahibi olup öğüt kabul etmediği zaman (böyledir).

**الجبار**: hak olmaksızın savaşmaktır. Aziz tenzilde: “**وإذا بطشتم بطشتم جبارين**”. Yine aziz tenzilde Musa عليه السلام’e adamın sözü: “**إن تريد إلا أن تكون جبارا في الأرض**”; yani hak olmaksızın savaşan. Hepsi, kibir manasına racidir.

Lihyânî dedi ki: Büyük, uzun, kuvvetli (kimse) **جبار**dır; ve bununla Allah تعالى’nın sözü tefsir edildi: “**إن فيها قوما جبارين**”. Dedi ki: Uzunluğu, kuvveti ve büyüklüğü murad etti; bu mecazdır. **الأساس**’ta: Ve cüsselerin büyüklüğüyle tefsir edilmiştir. Ezherî dedi ki: Sanki hurmadan **الجبار**a gitmiştir; o, uzun olup uzanan elin erişemediğidir. Ve denir ki: Adam **جبار**dır; uzun, büyük, kuvvetli olduğu zaman; hurmadan **الجبار**a benzetme olarak.

**جبار بن الحكم السلمي**; denildi ki: Onun bir heyet gelişi (وفادة) vardır: Müslüman oldu, sohbet etti ve rivayet etti; bunu İbn Sa‘d söyledi.

**جبار بن سلمي**; bazı nüshalarda: **سلم بن مالك بن جعفر العامري**; onun bir وفادة’sı vardır; ve o, **السفاح**’ın baba tarafından dedesidir; çünkü onun annesi, **أم سلمة بنت يعقوب بن سلمة بن عبد الله بن المغيرة**’dir; onun annesi ise **هند بنت عبد الله ابن جبار**’dır. Ve **جبار بن صخر بن أمية بن خنساء بن عبيد بن عدي بن غنم بن كعب بن سلمة السلمي**; büyük bir Bedrîdir. Ve denildi ki: Onun adı **جابر**’dir; sahih olan **جبار**dır. Otuz yılında öldü.

**جبار بن الحارث الحدسي المناري**; onun bir وفادة’sı vardır; ve hadisinin rivayeti evladının yanındadır: sahâbîlerdir, Allah onlardan razı olsun. Sonuncusunu Nebî صلى الله عليه وسلم **عبد الجبار** diye adlandırdı; muhaddisler onu böyle zikretti. Ve **جبار الطائي**: İbn عباس’tan hadis rivayet eden; ondan Ebû İshâk es-Sebî‘î rivayet etti; bunu Zehebî söyledi; o, **جبار بن عمرو الطائي** ( **الأسد الرهيص** lakaplı) değildir. Ve **جبار فارس الضبيب**. Ve Ebû’r-Reyyân **بشر بن جبار الجباري**; onu İbnü’r-Riqâ‘ medhetti. Ve **عقبة بن جبار**; İbn Mes‘ûd’dan. Ve **بشر بن قيس بن جبار**; cimrilikle meşhurdur; şair onun hakkında şöyle der:

**لو أن قدرا بكت من طول مجلسها                      على العفوق بكت قدر ابن جبار.**
**ما مسها دسم قد فض معدنـهـا                      ولا رأت بعد نار القين من نـار.**
Ve **عقبة بن جابر البصري المنقري الجباري**. Ve **جبار بن سلمى بن مالك بن جعفر بن كلاب**; **بئر معونة** günü **عامر بن فهيرة**’yi yaralayan, sonra Müslüman olan; onu **فهر**’de gör. Ve **جبار بن جبر العبدي**; Ebû’d-Derdâ’dan; (rivayet) **محمد بن نعامة**’dan, babasından; **تاريخ مرو**. Ve **جبار بن مالك الفزراي**; şair, süvari. Ve **شمعلة بن طيسلة بن جبار**; İslâmî şair. Onları emir zikretti.

**الجبار** (هاء’sız); Sîrâfî onu hikâye etti: uzun, genç hurma. Cevherî dedi ki: Hurmanın **الجبار**ı: uzayıp elin erişemediğidir. A‘şâ dedi ki:

**طريق وجبار رواء أصولـه                      عليه أبابيل من الطير تنعب.**
Ve **نخلة جبارة**; yani büyük, semiz; bu mecazdır; ve o, **السحوق**’tan aşağıdır. **المحكم**’de: **نخلة جبارة**: uzunluğun nihayetine varmış ve yüklenmiş genç; çoğulu **جبار**. Dedi ki:

**فاخرات ضلوعها في ذراها                      وأناض العيدان والجبـار.**
Ebû Hanîfe dedi ki: **الجبار**: ona tırmanılmış olup keremi düşmemiş olandır. Dedi ki: O, hurmanın en genç ve en keremlisidir.

…dahil olmuş; bu, الصغاني’dendir. **الجبار** da: kimse için kendisi üzerinde bir hak görmeyen kibirli; “o, cebbarlardan bir **جبار**dır” denir; o, iki yerde de kırık olmak üzere **الجبرية** ile **الجبرياء** arasındadır; ancak birincisinde alttaki **الياء** şeddelidir, ikincisi ise meddlidir. Ve **الجبرية**: kesrelerle, alttaki **الياء**’nın şeddelenmesiyle; ve **الجبرية** harekeli; bunu كراع, **المجرد**’de zikretti. Ve **الجبروة**: **الراء**’nın dammesi ve açık **الواو**’nun şeddelenmesiyle; hadiste gelmiştir: “sonra bir mülk ve **جبروة** olur”; yani azgınlık ve kahır. Ve **الجبروتا**: **رحموتا** vezni üzere; bunu **الفصيح** şârihleri, التدميري ve başkaları nakletti. Ve **الجبروت**: dördü de harekeli; bunların sonuncusu en meşhurlarındandır. Ve hadiste: “**الجبروت** ve **الملكوت** sahibini tenzih ederim”; ابن الأثير, **الفصيح** şârihi الفهري, ابن منظور ve başkaları dedi ki: o, **الجبر** ve **القهر** ve **القسر**’den **فعلوت**tur; içindeki **التاء** ise **قبروس**’a ilhak için ziyadedir. Benzeri: **ملكوت** ( **الملك**’ten), **رهبوت** ( **الرهبة**’den), **رغبوت** ( **الرغبة**’den), **رحموت** ( **الرحمة**’den). “Onun altıncısı yoktur” denildi. Şeyhimiz dedi ki: bunda nazar vardır. Ve **العناية**’de: **الجبروت**: kahır, kibriya ve azamet; onun karşısında **الرأفة** vardır. Ve **الجبرية**: **الموحدة**’nın sükûnu ve alttaki **الياء**’nın şeddelenmesiyle; ve **الجبروة**: o, az önce geçen gibidir; ancak **الموحدة** burada sâkindir. Ve **التجبار** ve **الجبورة**: **الفروجة** gibi; fethalıdırlar. Ve **الجبورة** ile **الجبروت**: ikisi de dammelidir. İşte bunlar on üç masdardır; onları **الغريب** imamları zikretti; ve onlar divanlarda dağınıktır. Buna artırılanlardandır: **جبور**; **تنور** gibi; onu اللحياني **النوادر**’de, ve كراع **المجرد**’de zikretti. Ve **جبور**: damme ile; onu اللحياني zikretti. Ve **جبريا** harekeli; onu أبو نصر **الألفاظ**’da zikretti. Ve **جبرؤوت**; **عنكبوت** gibi; onu التدميري, **الفصيح** şârihi zikretti. Ve **الجبرياء**; **كبرياء** gibi; onu **اللسان**’da verdi. Böylece toplam on sekiz oldu; hepsinin manası kibirdir. Ve الأحمر, مغلس بن لقيط الأسدي’den, أضاح üzerine vali olmuş bir adamı azarlarken şu beyti okudu:

فإنك إن عاديتني غضب الحصى
عليك وذو الجبورة المتغطرف

Der ki: bana düşmanlık edersen, mahlûkat sana öfkelenir; o, sayı bakımından çakıl taşı gibi değildir. Ve **المتغطرف**: kibirli.

Ve **جبرائيل**: bir meleğin özel adıdır; ilmiyye, acemlik ve (bir görüşe göre) مزجي terkib sebebiyle gayr-i munsarıftır; yani “Allah’ın kulu”. الشهاب dedi ki: Süryanicedir; “İbranicedir” de denildi; manası “Allah’ın kulu”, yahut “**الرجمن**’in kulu”, yahut “**العزيز**’in kulu”dur. Ve الجوهري ile الأزهري ve imamların çoğu zikretti ki **جبر** ve **ميك** “kul” manasınadır, **إيل** ise Allah’ın adıdır; bunu البخاري de açıkça söyledi. أبو علي الفارسي bunu reddetti: çünkü **إيل**’i, تعالى’nın isimleri arasında kimse zikretmemiştir. الشهاب dedi ki: bu bir şey değildir. Şeyhimiz dedi ki: bazılarından nakledildiğine göre **إيل** “kul”dur; onun dışındakiler ise Allah’ın isimlerinden olan isimdir; **الرحمن** ve **الجلالة** gibi. Bunu, **إيل** dışında farklılaşmaları, **إيل**’in ise lâzım olması destekler; tıpkı **عبدا**’nın daima zikredilmesi, onun dışındakinin ise Arapçada değişmesi gibi. Ve bunu, bunun acemlerin izafesinde bilinen şey olması daha da destekledi.

Buna benzer bir araştırmaya عبد الحكيم, البيضاوي hâşiyesinde işaret etmiştir. Dedim ki: onda söylenenlerin en güzeli şudur: **الجبر** erkek (adam) mesabesindedir; “adam” ise “Allah’ın kulu”dur. Nitekim **الجبر**’in “adam” manasında olduğu, ابن أحمر’in sözünde işitilmiştir; daha önce işaret edildiği üzere; bunu ابن جني, **المحتسب**’de tahkik etti. Onda, Arapların acemî isimlerde âdetleri üzere tasarruf ettikleri lehçeler vardır; ve onlar çoktur. Müellif burada on dört lehçe zikretti:

Birincisi: **جبرئيل**, **جبرعيل** gibi. الجوهري dedi ki: hemzelenir de hemzelenmez de. الشهاب dedi ki: onların meşhur kaidelerindendir: beyanı murad ettiklerinde kelimenin hemzesini **العين** ile değiştirirler; bunun üzere سيبويه **الكتاب**’da yürümüştür; ondan aşağıdakiler de. Onlardan kimi onu **سلسبيل** ile nazîr kıldı; حمزة ve الكسائي bununla okudu; bu, قيس ve تميم lehçesidir. Ve الجوهري dedi ki: الأخفش, كعب بن مالك’ten şu beyti okudu:

شهدنا فما تلقى لنا من كتيبة
يد الدهر إلا جبرئيل أمامها

ابن بري dedi ki: **أمامها**’yı, zarflardan isimlere nakletmesi sebebiyle, tâbi kılma yoluyla merfû yaptı.

İkincisi: **جبريل**, kesre ile; **حزقيل** misali. Bu, onların en meşhuru ve en fasihidir; أبو عمرو ve نافع ve ابن عامر ve عاصم’den حفص kıraatidir; bu, حجاز lehçesidir. Ve حسان dedi ki:

وجبريل رسول اللـه فـينـا
وروح القدس ليس له كفاء

Üçüncüsü: **جبرئل**, **جبرعل** misali; yani hemzeden sonra **ياء** olmaksızın. عاصم’den rivayet edilir; ابن جني bunu **الشواذ**’da يحيى بن يعمر’e nisbet etti.

Dördüncüsü: **جبريل**, **سمويل** misali; fetha sonra sükûn sonra kesre ile; bu, ابن كثير ve الحسن kıraatidir. الشهاب dedi ki: الفراء’nın onu zayıflatması—çünkü onların كلامında **فعليل** yoktur, yani fetha ile—bir şey değildir; çünkü acemî, Arapçalaştırılınca ona ilhak edebilirler, etmeyebilirler; bununla beraber bir kuş için **سمويل** işitilmiştir. Şeyhimiz dedi ki: onun işitilmesinde nazar vardır; onu işiten, onun **فعليل** olduğunu iddia etmedi; bilakis **فعويل**dir; bu da az bulunur değildir. Dedim ki: müellifin **سمل** maddesinde, **سمويل**’in **فعويل** olduğuna, **فعليل** olmadığına delalet eden şey gelebilir.

Beşincisi: **جبرائل**, fetha sonra sükûn ve kesreli hemze ile; **الألف**’ten sonra **ياء** olmaksızın; **جبراعل** misali. عكرمة bununla okudu; ابن جني bunu فياض بن غزوان’a ve yine يحيى بن يعمر’e nisbet etti.

Altıncısı: **جبرائيل**, bunun gibi; hemzeden sonra bir **ياء** ziyadesiyle; **جبراعيل** misali.

Yedincisi: **جبرائل**, fetha sonra sükûn ve kesreli hemze ve şeddeli **لام** ile; **جبرعل** misali. عاصم’den rivayet edilir. Ve “onun manası onların dilinde Allah’ın kulu’dur” denilmiştir. Bunu ابن جني söyledi.

Sekizincisi: **جبرال**, fetha ile; **خزعال** misali. Fera’dan: onların, bundan başka **فعلال**’ları yoktur; ileride gelecektir.

Dokuzuncusu: **جبرال**, kesre ile; **طربال** misali.

Onuncusu: hemzesiz, **الياء**’nın sükûnuyla: **جبريل**; yani başta fetha sonra sükûn ile; bu, طلحة بن مصرف kıraatidir.

On birincisi: **الياء**’nın fethasıyla: **جبريل**; geri kalanı önceki ضبط gibidir.

On ikincisi: iki alttaki **ياء** ile: **جبرييل**, **سلسبيل** gibi.

On üçüncüsü: **جبرين**, **لام** yerine **النون** ile; ve kesrelenir. Bununla lehçeler on dört tamam olur. Şeyhimizin “müellifte on üçtür” sözünde nazar vardır. البيضاوي bunlardan sekiz lehçe zikretti; kalanını ابن مالك ve fiiller erbabı verdi. Şeyh ابن مالك yedi lehçeyi nazmetti; bununla ilgili olarak sözünde:

جبريل جبريل جبرائيل جبرئل
وجبرئيل وجبرال وجبـرين

Şeyhimiz dedi ki: جلال السيوطي onu şu sözüyle zeyletti:

وجبرأل وجبراييل مع بدل
جبرائل وبياء ثم جبرين

Şeyhimiz dedi ki: “**مع بدل**” sözü, **جبرائين**’e işarettir; çünkü onda **الياء**’nın hemzeye ibdali ve **اللام**’ın **النون**’a ibdali vardır.

Dedim ki: müellif, السيوطي’nin zikrettiği **جبراييل**’i kaçırdı; o, **الألف**’ten sonra iki **ياء** iledir. Onu الشهاب zikretti; ondan önce ابن جني **الشواذ**’da zikretti ve dedi ki: الأعمش bununla okudu. Keza hemze yerine **الياء** ile kısaltılmış **جبرايل** de; onu السيوطي zikretti. Ve **جبرأل**, **اللام**’ın tahfifiyle; onu ابن مالك verdi. ابن جني dedi ki: onların bu isimdeki lafızlarındandır ki bu isimde **كوريال** derler; **الكاف**, **الكاف** ile **القاف** arasında. O halde işin galibi şudur: bu isimdeki bu lehçelerin hepsiyle ancak **جبرال** murad edilir; o da **كوريال**’dir; sonra uzun استعمال sebebiyle ona tahriften, onu bu تفاوت’a götüren şeyler ilişti; her ne kadar bütün hallerinde birbirini çeken, bazısı bazısına tutunan şeyler olsalar da. Ve أبو الحسن, **جبرئيل**’de hemzenin ziyadesine, **جبريل** ve benzerini okuyan kimsenin kıraatiyle istidlal etti. Bu, أبو الحسن رحمه الله’dan bir tür zayıf düşmedir; çünkü acemîdeki karıştırmayı daha önce takdim ettik. Bundan, **زرجون**’da **النون**’un ziyadesi de لازم gelir; şu sözü sebebiyle:

منها فظلت اليوم كالمزرج

Söz, takdim ettiğimizdir.

Ve onda başka lugatlar da zikredilir; işte bu ibare bazı nüshalarda böyle bulunur, bazılarından da düşebilir.

Ve **الجبار**: **سحاب** gibi: korkağın avlusu; bunu Ferrâ, Mufaddal’dan nakletti. Ve **الجبان**، **كتان** gibi: mezarlık ve çöl; ve inşallah Teâlâ **النون**’da gelecektir.

Onların sözü: “Onun kanı **جبارا** gitti.” **الجبار**، zamme ile: diyetlerde heder olan, yerden düşen, bâtıl olan. Ve hadiste: “Maden **جبار**dır, kuyu **جبار**dır, dilsiz hayvan **جبار**dır.” Ezherî dedi: Manası şudur: dilsiz hayvan başıboş kalır da başıboşluğunda bir insana yahut bir şeye isabet eder; onun yaralaması hederdir. Keza âdî kuyuya bir insan düşer de helâk olursa onun kanı hederdir. Maden de kazıcısının üzerine çöker de onu öldürürse onun kanı hederdir. Ve **الصحاح**’ta: içinde çalışan kimsenin üzerine çöker de helâk olursa onu kiralayanından dolayı bir şey alınmaz. Ve hadiste: “**السائمة** **جبار**dır” yani otlamasında salıverilmiş binek hayvanı. Ve musannif **البصائر**’de inşad etti:

وشادن وجهه نهـار
وخده الغض جلنار.
قلت له: قد جرحت قلبي فقال: جرح الهوى جبار.

**الجبار** savaşlardan: içinde ne kısas vardır ne de diyet; “**حرب جبار**” denir.

**الجبار**: sel; Teabbata Şerran dedi:

به من نجاء الصيف بيض أقرها
جبار لصم الصخر فيه قراقر.

Yani sel.

**الجبار**: her ne ki bozdu ve helâk etti; sel ve başkası gibi.

**الجبار**: şeyden beri olan; “Ben ondan **خلاوة** ve **جبار**ım” denir. Ve musannifin **فلج**’inde geçti: ve ondan, işten beri olanın sözü: “Ben ondan **فالج** ibn **خلاوة**’yım.” Öyleyse buna dikkat et. Ve **جبار**، **غراب** gibi: câhiliyede salı gününün adı; onların eski adlarındandır; ve kesrelenir. Dedi:

أرجي أن أعيش وأن يومي
بأول أو بأهون أو جبـار.
أو التالي دبار فإن يفتـنـي
فمؤنس أو عروبة أو شيار.

Ve bunu da Ferrâ, Mufaddal’dan nakletti. **جبار**، zamme ile: Medine ile Fîd arasında bir suyun adı; Benî Humeys b. Âmir’indir; bütün nüshalarda böyle. Ve Bekrî’nin Mu‘cem’inde: Cüheyne’den Benî Cerş b. Âmir’indir; onlar **الحرقة**’dır.

**الجبر** bazen sırf ıslah için kullanılır; ondan: **جابر بن حبة**; ekmeğin adı, marife; **المحكم**’de böyle. Ve künyesi de **أبو جابر**’dir; bu mecazdır. Ve Cürcânî onu **الكنايات**’ta zikretti. Ve Zemahşerî **الأساس**’ta inşad etti:

فلا تلوميني ولومي جابرا
فجابر كلفني هواجـرا.

Ve şeyhimiz imam Ebû Abdullah Muhammed b. et-Tayyib, Allah ona rahmet etsin, bize inşad etti; dedi: Makâmât’ın okunması sırasında imam Ebû Abdullah Muhammed b. eş-Şâzelî, Allah onu aziz kılsın, bize inşad etti:

أبو مالك يعتادنا في الظهـائر
يجيء فيلقى رحله عند جابر.

Dedi: ve **أبو مالك**: açlığın künyesidir. Ve **اللسان**’da dedi: Bütün bunlar, kırığın zıddı olan **الجبر**dendir. Ve **الجبارة** kesre ile ve **الجبيرة**: **اليارق**; o **الدستبند**’dir; **القاف**’ta ona geleceği gibi. Çoğulu **الجبائر**’dir. A‘şâ dedi:

فأرتك كفا في الخـضـا
ب ومعصما ملأ الجباره.

**الجبيرة** ayrıca: kemiklerin düzgünlüğe göre cebredildiği (yerine oturtulduğu) çubuklardır. Ve **المجبر**: kırık kemikleri bağlayan ve onları cebreden kimsedir. Ebû Hâtim **تقويم المبتدأ**’da dedi: **الجبائر**: cebredilmiş olana bağlanan çubuklardır. İbnü’l-Enbârî dedi: onun teki **جبارة**dır, kesre ile; musannif ve Cevherî ve başkalarında olduğu gibi. Ve **جبارة بن زرارة**، kesre ile; Dârakutnî ve İbn Mâkûlâ onu böyle ضبط etti: Belvî bir sahâbî; Mısır’ın fethine şahit oldu; yahut o, **جبارة** **ثمامة** gibi (olabilir); ve birincisine dönüldü. Ve **جوبر**، fetha ile: bir nehir; yahut: **ة**; Dımaşk’ta; yahut o, hâ ile köyün kendisidir. Ve Yâkût’un Mu‘cem’inde olan: Basra’da **نهر جوبر**; ondan yani Dımaşk’taki **جوبَرة**’den: Ebû Abdullah Abdülvehhâb b. Abdurrahîm b. Abdülvehhâb el-Eşca‘î el-Gûtî; Şuayb b. İshâk’tan; ondan da Ebû’d-Dahdâh. Emîr onu zikretti. Hâfız dedi: Ebû Dâvûd **السنن**’de ve Ahmed b. Abdullah b. Yezîd, Dımaşkî iki **الجوبريان** ondan rivayet etti; sonuncu Safvân b. Sâlih’ten tahdîs etti. Ve ona nisbet edilir: **الجوبراني** da.

Onunla, muhaddis Abdurrahman b. Muhammed b. Yahyâ b. Yâsir **الجوبراني** meşhur oldu. Ve **التبصير**’de: Abdurrahman b. Yahyâ b. Yâsir **الجوبري**, Ebû’l-Kâsım b. Ebî’l-Alâ’ya şeyhtir; babası da Osman b. Muhammed ez-Zehebî’den rivayet eder.

**جوبر**: Nîsâbûr’da bir **ة**; ondan: Ebû Bekir Muhammed b. Ali b. Muhammed b. İshâk **الجوبري**, Hamza b. Abdülazîz el-Kureşî’den; ondan da Zâhir b. Tâhir. **جوبر**: Bağdat sevâdında bir **ة**; Yâkût’un Mu‘cem’de zikrettiği odur. Ve **جويبار**, **الجيم**’in zammesi ve **الواو**’nun sükûnu ile, ve alttan iki noktalı **الياء**; ve **جوبار** da denir, **ياء**sız; ikisi de sahihtir. Keza ona nisbet de iki vecihle sahihtir: **جويباري** ve **جوباري**. Manası: küçük nehrin akıntı yatağıdır. Ve **جو** zamme ile, ve **جوى** **الياء** ziyadesiyle, Farsçada: küçük nehir; ve **بار**: onun akıntı yatağıdır. Ve onların terkiblerde âdetleri üzere muzâfun ileyhi muzâfa takdim etti; ve o: Herat’ta bir **ة**; ondan: Ahmed b. Abdullah et-Teymî el-Herevî; onda: eş-Şeybânî de denir; uydurmacı yalancı; Cerîr b. Abdülhamîd ve el-Fadl b. Mûsâ ve başkalarından rivayet etti; onların üzerine uydurduğu hadisler (rivayet etti).

**جوبارة** Semerkand’da; ondan: Ebû Ali el-Hasen b. Ali es-Semerkandî. **جوبيار**: Nesef’te bir mahalle; ondan: Muhammed b. es-Serî b. Abbâd en-Nesefî **الجويباري**; **صاحب الصحيح** Buhârî’yi gördü. **جوبيار**: Merv’de bir **ة**; ondan Ebû Muhammed Abdurrahman b. Muhammed b. Abdurrahman el-Bûyincî; Merv’den iki fersah uzaklıkta; **جويباربوينك** diye bilinir; Ebû Sa‘d es-Sem‘ânî’nin arkadaşı; Merv’de ondan rivayet etti; Ebû Bekir el-Hatîb’in **شرف أصحاب الحديث**’ini Abdullah b. es-Semerkandî’den, ondan (rivayet etti).

**جويبار**: İsfahan’da bir mahalle; ona **جوبار** da denir; ondan Muhammed b. Ali es-Semsâr ve Ebû Mansûr Mahmûd b. Ahmed b. Abdülmun‘im b. Mâ Şâzeh; Sem‘ânî ve başkaları ondan rivayet etti.

Ebû Mes‘ûd Abdülcelîl b. Muhammed b. Abdülvâhid b. Kûtâh el-Hâfız; Ebû Bekr b. Merdûyeh’in ashabından (rivayetle), ondan es-Sem‘ânî rivayet etti. **جوبيار**: bir köy; yahut **ع** Cürcân’da: ondan: Talha b. Ebî Talha el-Cürcânî, Yahyâ b. Yahyâ’dan; ondan da Ebû Bekr el-İsmâ‘îlî. **وجبرة** fetha ile sonra sükûn; **وجبارة** damme ile; **وجبارة** kesra ile; ve **وجويبر**; **جابر**’in küçültmesi: isimlerdir. Ve **جابر** yirmi iki sahâbîdir; onlar: Câbir b. Üsâme el-Cühenî, Câbir b. Hâbis el-Yemânî, Câbir b. Hâlid el-Hazrecî, Câbir b. Ebî Sebre el-Esedî, Câbir b. Süfyân el-Ensârî, Câbir b. Süleym el-Hüceymî, Câbir b. Semüre el-Âmirî, Câbir b. Şeybân es-Sekafî, Câbir b. Mâcid es-Sadefî, Câbir b. Ebî Sa‘saa el-Mâzinî, Câbir b. Târık el-Ahmesî, Câbir b. Zâlim et-Tâî, Câbir b. Hâbis el-‘Abdî, Câbir b. Abdillâh er-Râsibî, Câbir b. Abdillâh b. Riyâb, Câbir b. Abdillâh el-Ensârî, Câbir b. Ubeyd (Basra’ya indi), Câbir b. ‘Atîk el-Ensârî, Câbir b. ‘Umeyr el-Ensârî, Câbir b. en-Nu‘mân el-Belevî, Câbir b. Yâsir el-Katabânî, Câbir b. ‘Ayyâş. İşte bunlar yirmi iki sahâbîdir. Ve onlardan onun üzerinde kalan: Câbir b. el-Ezrak el-Gâdırî (Humus’a indi), Câbir b. Abdillâh el-‘Abdî, Câbir b. ‘Avf Ebû Evs es-Sekafî. Onları hâfız ez-Zehebî **كتاب التجريد**’de zikretti.

Ve **جبر** beştir; onlar: Cebr el-A‘râbî el-Muhâribî, Cebr b. Abdillâh el-Kıbtî (Ebû Basra’nın mevlâsı), Cebr b. ‘Atîk, Cebr el-Kindî, Cebr Ebû Abdillâh, Cebr b. Enes. Sonuncusunda ihtilaf edildi; ve onun **جبير بن إياس** olduğu tashih edildi; onlara göre tashîf olmuştur. Ve **جبير** sekizdir; onlar: Cübeyr b. İyâs el-Hazrecî, Cübeyr b. Buhayne el-Ezdî, Cübeyr b. el-Hubbâb b. el-Münzir, Cübeyr b. el-Hâris el-Kureşî, Cübeyr b. Mut‘im b. ‘Adî en-Nevfelî, Cübeyr b. en-Nu‘mân el-Evsî, Cübeyr b. Nüfeyr el-Hadramî, Cübeyr (Kebîre bt. Süfyân’ın mevlâsı).

Ve **جبارة** kesra ile birdir; o da Cebbâre b. Zürâre’dir; onda ihtilaf daha önce geçti; İbn Mâkûlâ ve ed-Dârakutnî onu böyle ضبط etti.

Ebû’l-Kâsım ‘İmrân b. Mûsâ b. Yahyâ b. Cebbâre; kesra ile; el-Hamrâvî el-Cebbârî; Mısır ehlindendir; ‘Îsâ b. Hammâd Zağbe’den rivayet etti; 301 yılında vefat etti. Ve Muhammed b. Ca‘fer b. Cebbâre ed-Dımaşkî el-Cevherî ve oğlu el-Hasen b. Muhammed, Haysame’den rivayet eden; ez-Zehebî onu zikretti: iki muhaddistir.

Ama Sa‘d el-Cebbârî ise damme iledir; onun **معجم المنذري**’de zikredilmiş şiiri vardır; ve bu onun ضبطıdır; dedi ki: o Benî Cebbâre’ye nisbetlidir. Ve Cübre bt. Muhammed b. Sâbit b. Sibâ‘ meşhurdur; tâbiînin tâbilerindendir. Dedim ki: ve kocası Muhammed b. Abdirrahmân’dır; ondan Ebû ‘Âsım rivayet etti. Cübre bt. Ebî Dayğam el-Beleviyye; tâbiî şâiredir. Dedim ki: onda doğru olan **بالحاء المهملة** iledir; hâfızın ضبط ettiği gibi; ve musanniften şaşılır; çünkü onu **في المهملة**’de doğru üzere zikretmiş, burada ise yanılmıştır. Öyleyse düşün. Ve Ebû Cübeyr: Zübeyr el-Kindî gibi; onun abdestte bir hadisi vardır; onu Cübeyr b. Nüfeyr ondan rivayet etti; ve isnadı hasendir. Ve orada sahâbeden başka bir adam vardır; adı Ebû Cübeyr el-Hadramî’dir; onun bir hadisi vardır. Ve Ebû Cübeyre: Sefîne gibi; el-Husayn el-Evsî el-Eşhelî’nin oğludur; Ebû ‘Amr onu zikretti: iki sahâbîdir. Ebû Cübeyre b. ed-Dahhâk el-Eşhelî, Sâbit’in kardeşi; onun sahâbeliğinde ihtilaf edilmiştir; hicretten sonra doğdu; ve ondan eş-Şa‘bî, Kays b. Ebî Hâzim ve oğlu Mahmûd b. Ebî Cübeyre rivayet etti; Kûfe’ye indi; onda lakap takmayı yasaklama hakkında (rivayet) vardır. Ve Zeyd b. Cübeyre; Benî Abdü’l-Eşhel’dendir; babasından muhaddistir; el-Buhârî onu **تاريخه**’inde zikretti. Ama Dâvûd b. el-Husayn’dan rivayet eden Zeyd b. Cübeyre ise zayıftır; ez-Zehebî onu **الديوان**’da zikretti.

**جبيرة** Cüheyne gibi: Ahmed b. ‘Alî b. Muhammed b. Cübeyre b. el-Baslânî; ‘Âsım b. el-Hasen’i işitti: tarih sahibi hâfız Ebû’l-Kâsım İbn ‘Asâkir’in şeyhidir. Ve el-Cübeyriyyûn Basra’da bir cemaattir; Cübeyr b. Hayye b. Mes‘ûd b. Mu‘teb b. Mâlik b. Ka‘b b. ‘Amr b. Sa‘îd b. ‘Avf b. Sakîf’e nisbet edilirler; el-Muğîre b. Şu‘be’den rivayet etti ve Basra’ya indi. Ve ona nisbet edilenlerdendir: Sa‘îd b. Abdillâh b. Ziyâd b. Cübeyr b. Hayye; Basralıdır; İbn Büreyde’den (rivayetle). Ve İbn Ziyâd b. Cübeyr; mevcut nüshalarda böyledir; onların nesebinde bilinen şudur ki: Cübeyr b. Hayye’nin iki oğlu vardır: Abdullâh ve Ziyâd; ve sonuncusu babasından rivayet eder; öyleyse **لفظة ابن زائدة** ve oğlu İsmâ‘îl—ki o, sahih üzere İsmâ‘îl b. Sa‘îd b. Abdillâh b. Ziyâd b. Cübeyr’dir—zamir Sa‘îd’e râcidir, Ziyâd’a değil; göründüğü üzere; ve o, babası Sa‘îd’den rivayet eder; İbn Ebî Hâtim onu babasından (naklen) zikretti ve onu sika saydı. Ve İbnü’l-Esîr dedi ki: Ubeydullâh b. Yûsuf b. el-Muğîre; Cübeyr b. Hayye evlâdından Basralı bir şeyhtir.

Vefatı: Ebû Ubeyd Kâsım b. Halef b. Feth b. Abdillâh b. Cübeyr; Kurtuba’da oturdu; Irak’ta hadisi işitti; Endülüs’e döndü; 371 yılında vefat etti. Ve **جبرين**: Gaslîn gibi; Şam’da A‘zâz nahiyesinde büyük bir köydür; ‘Amr b. el-‘Âs’ın fetihlerindendir; orada ‘Aclân denilen bir çiftlik edindi; bir mevlâsının adıyla. Ondandır: Ahmed b. Hibetillâh en-Nahvî el-Mukri’; ona nisbet **جبراني**’dir; kıyasa aykırı olarak; çünkü kıyas onun **جبريني** olmasını gerektirir. Ve onu, **صاحب الإكمال** hâfız İbn Nukta fetha ile ضبط etti; hafiflik için. Ve **جبرين الفستق**: Halep’ten iki mil üzerinde bir köydür; Antakya’ya yönelen için Halep’ten ilk merhaledir. Ondandır: Muhammed b. Muhammed b. ‘Alvân b. Nebhân el-Cebrînî el-Halebî; 763 yılında doğdu; hadis rivayet etti.

Ve **بيت جبرين**: Filistin’de büyük bir köydür; Gazze ile Kudüs arasındadır. Ondandır: Ebû’l-Hasen Muhammed b. Halef b. ‘Umer el-Cebrînî el-Muhaddis; Ahmed b. el-Fadl es-Sâiğ’den rivayet etti; ondan da Ebû Bekr b. el-Mukri’ el-İsfahânî. Ve **المجبر**: kemikleri yerine oturtup onları düzgünlük üzere bağlayan kimsedir.

O, Bağdatlı muhaddis Ebû’l-Hasen Ahmed b. Mûsâ b. el-Kâsım b. es-Salt b. el-Hâris b. Mâlik el-‘Abderî’nin lakabıdır; ve et-Teymî Ebû’l-Hâris Yahyâ b. Abdillâh b. el-Hâris’in lakabıdır. Ve sonuncuya da denir: **الجابري**; kemiği yerine oturtmaya nisbetle.

**المجبر**—**الباء**’nın fethasıyla—Abdurrahmân el-Asğar b. Abdurrahmân el-Ekber b. ‘Umer b. el-Hattâb’dır; Allah ondan razı olsun. Ve ona da denir: Ebû’l-Mücber. Ona bu ancak şu sebeple denildi: o, çocuk iken düştü; halası Hafsa’ya “kırılmış olan yeğenine bak” denildi; o da “bilakis **المجبر**” dedi; böylece onun üzerinde lakap olarak kaldı. Bunu Ebû ‘Amr söyledi.

**جبر** Bukm gibi: Muhammed’in lakabıdır; ve bazı nüshalarda: Rûh b. ‘Isâm b. Yezîd el-İsfahânî el-Muhaddis. Babası Sufyân es-Sevrî’nin hizmetkârı olarak bilindi; ondan oğlu İsmâ‘îl ve Muhammed b. İshâk b. Mende rivayet etti. Ve **المتجبر**: aslandır; azgınlığı ve kahrediciliği sebebiyle. Ve **أجبره**: onu **الجبر**’e nisbet etti; tıpkı **أكفره**: onu küfre nisbet etti (gibi).

Ve **باب جبار**: Kettân gibi; Bahreyn’dedir. Ve Muhammed b. Câbâr el-Hemdânî; zâhiddir; eş-Şiblî ve başkalarıyla sohbet etti.

ومكي بن جابار الدينوري: Güvenilir bir muhaddis; dört yüz altmıştan sonra Dımaşk’ta hadis rivayet etti. **الجابري**: (o da) bir muhaddistir; hadiste bir cüz’ü vardır; **م** yani bilinen; onu kendisinden Ebû Nu‘aym rivayet etmiştir; bunu Zehebî söylemiştir. Dedim: O, Ebû Muhammed Abdullah b. Ca‘fer b. İshak b. Neş Ali b. Câbir b. Heysem el-Mevsılî **الجابري**’dir; dedesine nispetle (bu nisbe); Basra’da oturdu; Ebû Ya‘lâ el-Mevsılî ve başkasından semâ‘ etti; kendisinden de Ebû Nu‘aym (rivayet etti). Bu cüz’ü, hâfız Berâzâlî yoluyla, Ebû’l-Müncâ b. el-Lettî’den, Ebû Reşîd el-Beşerî’den, Ebû Ali el-Haddâd’dan, Ebû Nu‘aym’dan, ondan (rivayet ederek) rivayet etmişiz. Ve Muhammed b. el-Hasen **الجابري**, kadı el-Yahsubî İyâd b. Mûsâ Ebû’l-Fazl’ın arkadaşıdır; altı yüzden önce Sebte’de **الشفاء** ile hadis rivayet etti; ondan (rivayet edildi). Ve Yûsuf b. Cebrûye et-Tayâlisî: bir muhaddistir. Ve Ebû Sehl Ahmed b. Ali b. Cebrûye el-Kelûzânî; el-Kedîmî’den (rivayet eder); kendisinden de Rızkûye (rivayet eder).
وأما Ebû’l-Hasen Muhammed b. el-Hasen b. Cebrûye ise, (ismi) damme iledir; kendisinden Ebû’l-Ganâim en-Nersî hadis rivayet etti.
Ve Cibrân b. İbrâhîm es-Sagânî, Osman gibi: Şiî bir şairdir; bunu el-Emîr söylemiştir; ve Ebû Kurra’dan rivayet eder.
Ve Cebrûn b. Îsâ el-Belevî; fakih Sahnûn’dan ve Kayrevanlı Yahyâ b. Süleymân el-Hafrî’den hadis rivayet etti. Cebrûn b. Sa‘îd el-Hadramî, İskenderiye kadısıdır; Muhammed b. Hallâd el-İskenderânî’yi işitti. Cebrûn b. Abdülcebbâr b. Vâkıd, İbn Uyeyne’yi işitti. Ve Cebrûn b. Vâkıd, İbn Uyeyne’yi işitti. Ve Cebrûn b. Vâkıd el-İfrîkî. Ve Abdülvâris b. Süfyân b. Cebrûn, İbn Abdülberr’in şeyhlerindendir: (bunlar) muhaddislerdir. **المجبورة** ve **جابرة**, Taybe-i müşerrefe’nin iki ismidir; üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm (olsun). **المجبورة**, sanki onunla (orada) -sallallahu aleyhi ve sellem- teselli edildi; **جابرة** ise sanki iman (orada) telafi edildi.
Ve **الانجبار**: faydalı bir bitkidir; ondan bir içecek yapılır; tıp kitaplarında zikredilmiştir.
Ve ona (bu maddeye) istidrâk edilenlerdendir: **رجل جبار**: musallat, kahredici; bununla Yüce Allah’ın sözü tefsir edilmiştir: **وما أنت عليهم بجبار** yani “onlara musallat (değilsin) de onları İslâm’a zorla kahredesin.” Ve **الجبار**: öfke üzerine öldüren kimsedir. Ve hadiste: **كثافة جلد الكافر أربعون ذراعا بذراع الجبار**; burada onunla uzun (boylu) kastedildi; ve “melik” denildi; “melikin arşınıyla” denildiği gibi. Kuteybî dedi: Ben onu, kolları tam (uzun) olan Acem meliklerinden bir melik sanıyorum. Ve Beydâ ordusunun yere batması hadîsinde: **فيهم المستبصر والمجبور وابن السبيل**. Ve o, **جبرت**’dendir, **أجبرت**’den değildir.
Ebû Ubeyd dedi: **الجبائر**: altın ve gümüşten bileziklerdir; tekili **جبارة** ve **جبيرة**’dir. A‘şâ dedi:
فأرتك كفا في الـخـضـا
ب ومعصما ملء الجباره
Ve ona, onu **يجتبرها** olmayan bir musibet isabet etti; yani ondan bir **مجبر** yoktur.
Ve **نار إجبير**, gayr-i munsarif: ateşböceklerinin ateşidir; bunu Ebû Ali, Ebû Amr eş-Şeybânî’den nakletti.
İbnü’l-A‘râbî nakletti: **جنبار** **الجبر**’dendir. İbn Sîde dedi: Bu, lafzının nassıdır; bu sebeple hangi **جبر**’den kastettiğini bilmiyorum: kırığın zıddı olan **الجبر**’den mi ve onun yolunda olan(lar)dan mı, yoksa kaderin hilâfı olan **الجبر**’den mi? Dedi: Aynı şekilde **جنبار**’ın ne olduğunu da bilmiyorum: sıfat mı, özel ad mı, tür mü, şahıs mı? Eğer “**من الجبر**” demeseydi onu rubâîye ilhak ederdim ve derdim ki: o, toy kuşunun yavrusu olan **الجنبار**’da bir dildir; yahut ondan hafifletilmiştir.
Ve Ziyâd b. Cübeyr et-Tâî el-Kûfî, Buhârî’nin ricâlindendir. Ve **الجبار**, kesre ile: “melik” mânâsındaki **الجبر**’in cem‘idir. Ve **الجبيرية**: Yemen’de bir köydür; ona girdim; içinde fukahâ, Benû Haşbîr (vardı). Ve **الأساس**’ın secilerindendir: “Ve hiçbir nübüvvet olmadı ki onu bir **ملك جبرية** tenâsüh etmesin.” Yani: ondan sonra melikler cebbarlık etmesin (diye değil), bilakis ondan sonra melikler zorbalık etsin.

Ve mecazdandır: **ناقة جبارة**: yani büyük (dişi deve). Ve **جبرت** falancayı, o da **فاجتبر**: onu kaldırdım da o canlandı. Ve **استجبرته**: ona bakıp gözetmede mübalağa ettim. Ve falan, benim için **جابر**’dir, **مستجبر**’dir. Ve **الجبر** hesapta: bir şeyi, düzeltmek istediği şeyi düzeltmek için ona eklemektir. Ve **باجبارة**: Musul şehrinin doğusunda bir köydür; büyük, mamurdur. Yâkût dedi: Onu defalarca gördüm. Ve Kudâa’da Câbir b. Ka‘b b. Alîm; ve Havlân’da Câbir b. Hilâl; ve Ganî’de Câbir b. Mâlik; ve Tayy’da Câbir b. Hayy b. Amr b. Silsile; ve Câbir b. Abdullah b. Kâdim el-Hemdânî: (bunlar) batınlardır. Ve Ahmed b. İmrân b. Cübeyr, Emîr gibi, en-Nesefî; Muhammed b. Abdurrahman eş-Şâmî’den hadis rivayet etti. Ve Benû **جبارة** (damme ile): bir kabiledir. Ve **ساحل الجوابر**: Mısır’da bir kûredir.
