# جبز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جبز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جبز

الجبز، بالكسر، من الرجال: الكز الغليظ، وقيل: هو البخيل، وقيل: هو الضعيف، وقيل: هو اللئيم. وقد ذكره رؤبة في شعره:
  وكرز يمشي بطين الكرز                      أحرد أو جعد اليدين جبز هكذا أنشده الجوهري، وقال الصاغاني: وبين مشطوريه مشطوران وهما:
  لا يحذر الكي بذاك الكنز                      وكل مخلاف ومكلـئز والجبيز، كأمير: الخبز الفطير، يقال: جاء بخبزته جبيزا، أي فطيرا، أو هو اليابس القفار، يقال: أكلت جبز الخبز، ككرم. عن ابن الأعرابي: جبز له من ماله جبزة: قطع له منه قطعة، كذا في اللسان. والجأبزة، بالهمزة: الفرار والسعي، وقد جأبز جأبزة. نقله الصاغاني.

### Türkçe

**الجبز**، esre ile, erkeklerden: kalın, kaba **الكز**; ve denildi: o cimridir; ve denildi: o zayıftır; ve denildi: o alçaktır. Ve onu Rü’be şiirinde zikretmiştir:
  Ve **كرز** yürür **طين الكرز** ile                      **أحرد** yahut iki elin kıvırcığı **جبز** İşte böyle onu Cevherî inşad etti; ve Sâğânî dedi: Ve iki yarım mısraı arasında iki yarım mısra vardır ve onlar:
  **لا يحذر الكي بذاك الكنز**                      Ve her **مخلاف** ve **مكلـئز**. Ve **الجبيز**، “**أمير**” gibi: mayasız ekmek; denilir: **جاء بخبزته جبيزا**; yani mayasız; yahut o, kuru, çorak olandır; denilir: **أكلت جبز الخبز**، “**كرم**” gibi. İbnü’l-A‘râbî’den: **جبز له من ماله جبزة**: ondan ona bir parça kesti, Lisân’da böyle. Ve **الجأبزة**، hemze ile: kaçış ve koşma; ve **جأبز جأبزة**. Onu Sâğânî nakletti.
