# جبس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جبس

الجِبْسُ: الجَبانُ الفَدْمُ، وقيل: الضعيف اللئيم، وقيل: الثقيل الذي لا يجيب إِلى خير، والجمع أَجْباسٌ وجُبُوسٌ. والأَجْبَسُ: الجبان الضعيف كالجِبْسِ؛ قال بشر بن أبي خازم:
على مِثلِها آتي المَهالِكِ واحِداً،
إِذا خامَ عن طُولِ السُّرَى كلُّ أَجْبَسِ
والجِبْسُ: الرَّديءُ الدَّنِيءُ الجَبانُ؛ قال الراجز:
خِمْسٌ إِذا سار به الجِبْسُ بكى
ويقال: هو ولد زِنْيَة. والجِبْسُ: هو الجامد من كل شيء الثقيل الروح والفاسق. ويقال: إِنه لجِبْسٌ من الرجال إِذا كان عَيِيّاً. والجِبْسُ: من أَولاد الدِّبَبَة. والجِبسُ: الذي يبنى به؛ عن كراع.
والتَّجَبُّسُ: التبختر؛ قال عمر بن لجَإٍ:
تَمْشِي إِلى رِواءِ عاطِناتها
تَجَبُّسَ العانِسِ في رَيْطاتِها
أَبو عبيد: تَجَبَّسَ في مشيه تَجَبُّساً إِذا تبختر.
والمَجْبُوسُ: الذي يؤتى طائعاً. ابن الأَعرابي: المَجْبُوسُ والجَبِيسُ نعت الرجل المأْبون.

### Türkçe

**الجِبْسُ**: korkak, ahmak; ve denildi: zayıf alçak; ve denildi: ağır
olan ki bir hayra cevap vermez; çoğulu **أَجْباسٌ** ve **جُبُوسٌ**’tur. **الأَجْبَسُ**: **الجِبْسِ** gibi korkak
zayıf; Bişr b. Ebî Hâzim dedi:
Benzerine, tek başıma helâklere giderim,
eğer uzun gece yürüyüşünden her **أَجْبَسِ** geri durursa

Ve **الجِبْسُ**: kötü, aşağı, korkak; râciz dedi:
Beş (şey), eğer onunla **الجِبْسُ** yürürse ağladı

Ve denilir: o, zina çocuğudur. Ve **الجِبْسُ**: her şeyden katı olan, ağır ruhlu
olan ve fâsık. Ve denilir: erkeklerden **جِبْسٌ**dur, eğer dilsiz (tutuk) olursa. Ve **الجِبْسُ**:
**الدِّبَبَة** yavrularındandır. Ve **الجِبسُ**: onunla bina yapılan; Kurâ‘dan.

Ve **التَّجَبُّسُ**: salınma; Ömer b. Leca’ dedi:
Durgun (sulak) yerlerine doğru yürür,
**رَيْطاتِها** içinde bekâr kadının **تَجَبُّسَ**’i gibi

Ebû Ubeyd: yürüyüşünde **تَجَبَّسَ** eder, **تَجَبُّساً** (olarak) eğer salınırsa.

Ve **المَجْبُوسُ**: itaatkâr olarak gelinen (kimse). İbnü’l-A‘râbî: **المَجْبُوسُ** ve **الجَبِيسُ**,
**المأْبون** erkeğin sıfatıdır.
