# جبع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جبع

الجُبَّاع: سَهْم صغير يَلْعَب به الصبيان يجعلون على رأْسه تَمرة لئلا يَعْقِر؛ عن كراع؛ قال ابن سيده: ولا أَحقُّها وإِنما هو الجُمّاحُ والجُمّاعُ، وامرأَة جُبّاعٌ وجُبَّاعةٌ: قصيرة شبهوها بالسهم القصير؛ قال ابن مقبل:
وطَفْلة غَيْر جُبّاعٍ ولا نَصَفٍ،
من دَلِّ أَمْثالِها بادٍ ومَكْتُومُ
أَي غير قصيرة؛ كذا رواه الأَصمعي غير جُبَّاع، والأَعرف غير جُبّاء.

### Türkçe

**الجُبَّاع**: küçük bir ok; çocukların onunla oynadığı; başına bir hurma koyarlar, yaralamasın diye; Kıra‘’dan. İbn Sîde dedi ki: Ben onun en haklısını (doğrusunu) bilmiyorum; ancak o **الجُمّاحُ** ve **الجُمّاعُ**’dır. Ve bir kadın **جُبّاعٌ** ve **جُبَّاعةٌ**: kısa; onu kısa oka benzettikleri için. İbn Mukbil dedi ki:

Ve bir kız çocuğu, ne **جُبّاعٍ** ne de **نَصَفٍ**,
Onun nazından, benzerlerinin (misallerinin) açığı da gizlisi de görünür.

Yani kısa olmayan; böylece el-Asma‘î onu **غير جُبَّاع** diye rivayet etti; ve daha bilinen (rivayet) **غير جُبّاء**’dır.
