# جبل (ج-ب-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Dağ anlamındadır

- Harfler: ج - ب - ل
- Kur'an'da: 41 geçiş · 39 ayet · 15 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (15)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْجِبَالُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F.md) | الْفِعَالُ | Dağlar | 11 | 11 | [13:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/13:31.md) |
| [الْجِبَالِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90.md) | الْفِعَالِ | Dağlar | 7 | 7 | [15:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/15:82.md) |
| [الْجِبَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | الْفِعَالَ | Dağlar | 6 | 6 | [7:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/7:74.md) |
| [جَبَلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8D.md) | فَعَلٍ | Dağ | 3 | 3 | [2:260](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/2:260.md) |
| [وَالْجِبَالُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F.md) | وَالْفِعَالُ | Ve dağlar | 3 | 3 | [22:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/22:18.md) |
| [وَالْجِبَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | وَالْفِعَالَ | Ve dağlar | 2 | 2 | [78:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/78:7.md) |
| [الْجَبَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) | الْفَعَلَ | Dağ | 1 | 1 | [7:171](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/7:171.md) |
| [الْجَبَلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%90.md) | الْفَعَلِ | Dağ | 1 | 1 | [7:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/7:143.md) |
| [جِبَالٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/siga/%D8%AC%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8D.md) | فِعَالٍ | Dağlar | 1 | 1 | [24:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/24:43.md) |
| [جِبِلًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/siga/%D8%AC%D9%90%D8%A8%D9%90%D9%84%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | فِعِلَّا | Büyük, güçlü topluluk | 1 | 1 | [36:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/36:62.md) |
| [كَالْجِبَالِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90.md) | كَالْفِعَالِ | Dağlar gibi | 1 | 1 | [11:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/11:42.md) |
| [لِلْجَبَلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%90.md) | لِلْفَعَلِ | Dağa | 1 | 1 | [7:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/7:143.md) |
| [وَالْجِبَالِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90.md) | وَالْفِعَالِ | Ve dağlar | 1 | 1 | [33:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/33:72.md) |
| [وَالْجِبِلَّةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%A8%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) | وَالْفِعِلَّةَ | Ve büyük, güçlü topluluk | 1 | 1 | [26:184](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/26:184.md) |
| [يَاجِبَالُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F.md) | يَافِعَالُ | Ey dağlar | 1 | 1 | [34:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/34:10.md) |

## Mücavir kökler — 49 mücavir (226 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [سير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 27 · Gezerler
2. [نحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA.md) — 3 ortak ayet · G² 26 · Yontulmuş taş demektir
3. [عهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 20 · Taranmış yün demektir
4. [نسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Toz halinde savurmak
5. [دكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Üstü düz tümsek (plato) demektir
6. [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — 4 ortak ayet · G² 13 · Beyt ev demektir
7. [طير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 13 · “Tayr” kuş demektir
8. [موج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Dalga
9. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 8 ortak ayet · G² 12 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
10. [زول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · “Zeval” öğle vaktinde güneşin en yüksekte olduğu yer…
11. [سحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Fışkıran sudur
12. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 9 ortak ayet · G² 10 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
13. [خرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Sel suyunun yardığı hendek demektir
14. [داود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Davut
15. [صنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · İmal ederler
16. [كود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Neredeyse o
17. [شجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Ağaç
18. [ظلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Gölge demektir
19. [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
20. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Beraber
21. [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Sahr kayalık sahadır
22. [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Üst
23. [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
24. [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Haml: İple yüklenen yük demektir
25. [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Half : Ense demektir
26. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
27. [صوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Sağanak yağmur demektir
28. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
29. [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Su
30. [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Kelime
31. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
32. [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın…
33. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 11 ortak ayet · G² 2 · Kevn, tepe demektir
34. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
35. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
36. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 1 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
37. [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
38. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · “Nezle” konaklama yeri demektir
39. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
40. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
41. [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Alet kaldıraç demektir
42. [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Kesr(sin ile) kırık demektir
43. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 4 ortak ayet · G² 0 · Şey
44. [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Gem demektir
45. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
46. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Murar acı bir ağacın adıdır
47. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
48. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
49. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · “Yemm” durgun akan su demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | جبل |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [طود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%AF.md), [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md), [رسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%88.md) |
| Zıt Kök | [سهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D9%84.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Yoğunlaşma, katılık ve kütlesel yükselme ile oluşan sabit cisim |
| Çekirdek Özet 2 | Kozmik dengenin ve değişmez fıtrî yaratılış dokusunun somut timsali |
| Çekirdek Özet 3 | Fiziksel ve fıtrî planda sarsılmaz dayanıklılık, ağırlık ve temel yapı |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca coğrafi bir yükselti (dağ) olarak anlaşılıp fıtrat ve yaratılış kanununu kuran ontolojik ağırlığının göz ardı edilmesi |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| جب | Kütlesel yoğunlaşma, kesip ayırma, içi dolgun veya çukur bir biçim oluşturma; [جبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%A8.md) (kesme, kuyu), [جبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%AA.md) (katı put, kütle), [جبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1.md) (kırığı sarıp kaynaştırma, zorla toparlama), [جبه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%87.md) (alın, sert yüzey), [جبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%8A.md) (su toplama, havuz yapma) köklerinde olduğu gibi bir maddeyi toplama, sertleştirme ve sınırlandırma | ل | Temel kütlesel yoğunlaşmaya dikey boyut, kalıcılık ve fıtrî bir kuruluş (dokusal süreklilik) ekleyerek kütleyi yükselen, yekpare ve sert bir mimariye (جبل) dönüştürmüştür |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Kütleyi bir araya toplama, yükü ve ağırlığı bünyesinde barındırma |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | İçsel bütünlük, sığınılacak korunaklı bir iç hacim ve zemin kurma |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Dikey yönde uzanma, bağlayıcılık, sınırları belirleme ve sabitleme |
| جبل | Ağırlığı toplayıp sağlam bir iç yapı kurarak yukarıya doğru yükselen ve sabitleyen kütle | Taş ve toprağın sıkışarak yukarı doğru yükselmesi; varlığın fıtrî dokusunun sağlam bir nizamla inşa edilmesi hareketini ifade eder |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Yerin katı, yüksek ve yekpare kütlesi; kuyuda kazı yapılırken ulaşılan delinmez sert taş tabakası |
| Cahiliye şiiri kullanımı | el-A‘şâ, devesinin hörgücünün sağlamlığını ve etli yapısını taş kütlesine benzeterek şöyle der: وطَالَ السّنامُ على جَبْلَةٍ / كخَلْقاءَ مِن هَضَباتِ الحَضَن |
| Erken Arapça kullanım | Kuyucuların kazarken delinemez sert kayaya ulaşmalarını anlatmak için حَفَرَ القومُ فأجْبَلُوا ifadesi kullanılmış; mecazen sözü kesilip tıkanan hatip için de bu kalıp işletilmiştir |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde جبل kökü, hem fiziksel coğrafi yükseltiyi hem de sınır ve çevreleme olgusunu ifade eden arkaik bir morfolojiye dayanır. İbranicede yer alan גְּבוּל (gevul / gəḇūl) biçimi «sınır, hudut, kuşatılmış dağlık bölge» anlamına gelirken, גַּבְלוּת (gavlut) «örülmüş, dokunmuş yapı» anlamını taşır. Süryanicede ܓܒܠ (g-b-l) kökü «yoğurmak, şekil vermek, çamurdan kurmak, fıtrat vermek» manasında olup Arapçadaki جَبَلَ اللهُ الخَلْقَ (Allah varlığı fıtrat üzere kurdu) ifadesiyle doğrudan fonetik ve anlamsal örtüşme sergiler. Akadcada doğrudan bir dağ adı olarak bulunmasa da kablu/gablu (orta, sınır, merkez) kelimesiyle dolaylı bir hat çizer. Arapça, kökün bu iki damarını (fiziksel yüksek kütle ile yoğrulmuş fıtrî hilkat/hamur dokusu) tek bir semantik eksende birleştirmiş; dağın yer kabuğundaki sınırlayıcı ve kazık işlevini, insanın bünyesindeki sarsılmaz fıtrat dokusuyla (جبلة) eşleştirmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith Syriac Lexicon, Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Sertleşme, yoğunlaşma ve yükselme | Maddenin yoğrularak sert bir doku kazanması; toprağın dağa, mizacın fıtrata dönüşmesi | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice גבול (hudut, bölge) ve Süryanice ܓܒܠ (yoğurmak, biçimlendirmek) | Coğrafi sınır ile ontolojik biçimlendirme ve fıtrat anlamlarının Sami havzasında ortak oluşu | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katmanda katılaşma ve kütle oluşturma tabanı | Çamur ve kilin pişerek ya da kuruyarak yekpare taşlaşması olgusuyla bağlantılı arkaik tasarımlar | Muhtemel |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, HALOT, Payne Smith.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| جبل | Anlamlı | Yükselti, sert kütle, fıtrat | Dağ, büyük insan topluluğu, sağlam dokunmuş yapı | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [جلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%A8.md) | Anlamlı | Çekip getirmek, kabuk bağlamak | Bir şeyi uzaktan kendine çekmek; yaranın üstünde sert tabaka oluşması | Kökün katılaşma ve çekme unsuruyla ortak taban; Kur'an'da geçer |
| [بجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D9%84.md) | Anlamlı | Büyütmek, yetinmek, ululamak | Bir şeye saygı duyup onu kütlesel olarak yüceltmek | Hedef kökle hacimce ve makamca büyüklük yönünden ilişkili; Kur'an'da geçmez |
| [بلج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AC.md) | Anlamlı | Açılmak, parlamak, aydınlanmak | Sabahın aydınlanması, engelsiz ve berrak bir şekilde ortaya çıkma | Zıt yönlü bir hareket; kapalılığın ve kütlesel sertliğin yarılması; Kur'an'da geçmez |
| [لجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%A8.md) | Anlamlı | Uğuldamak, dalgalanmak | Kalabalığın veya denizin kütlesel olarak çıkardığı gürültülü ses | Büyük kütlenin hareket ve yankı hali; Kur'an'da geçmez |
| [لبج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AC.md) | Anlamlı | Yere çarpmak, sermek | Bir nesneyi sertçe zemine vurup yaymak | Kütlenin yerle olan sert teması; Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| جبل | Merkez | Yükselti, sarsılmaz kütle, fıtrat dokusu | Maddenin katılaşıp yükselerek kazıklaşması ve yaratılışın değişmez hamuru | Kendinde sertlik, hacimce büyüklük ve ontolojik yerleşiklik taşır |
| [طود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%AF.md) | Komşu | Yüksek ve azametli dağ | Özellikle genişlik ve ufuktaki kütlesel büyüklüğü bildirir | Kök anlamında fıtrat dokusu veya kazık işlevi değil, yalnızca büyüklük öne çıkar |
| [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | Komşu | Belirti, yol işareti olan sivri dağ | Yol gösterici işaret olma vasfıyla öne çıkan münferit yükselti | Kütlenin yapısından ziyade gözlemlenebilir işaret değeri esastır |
| [رسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%88.md) | Komşu | Sabitlenme, demirleme, derin kök | Yerin sarsılmasını önleyen ve derinlemesine sabitleyen denge unsuru | Dağın morfolojisinden çok dengeleyici ve tutucu işlevini ifade eder |
| [سهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D9%84.md) | Zıt | Düzlük, yumuşak zemin, kolaylık | Ayak basması ve işlenmesi zahmetsiz olan engebesiz toprak | Sert, sarp ve fıtraten delinmez kütlenin tam karşıtıdır |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | جبل | Dağ, fıtrat, büyük kitle | Hem coğrafi kütleyi hem de yaratılış dokusunu karşılar | Kesin |
| Latince | Mons, natura | Dağ, fıtrat/yaratılış | Mons sadece coğrafi kütleyi karşılarken, kökün fıtrat boyutunu natura verir | Güçlü |
| İngilizce | Mountain, innate nature | Dağ, fıtrî bünye | Tek bir sözcük her iki alanı kapsamaz; morfoloji ile hilkat ayrışır | Güçlü |
| Almanca | Berg, Naturanlage | Dağ, fıtrî donanım | Kütlesel yükselti ile insanın yoğrulduğu temel yapı iki ayrı kelimedir | Güçlü |
| Fransızca | Montagne, constitution naturelle | Dağ, doğal yapı | Maddî yükselti ve ontolojik doku kavramsal olarak parçalanarak karşılanır | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْجِبَالُ / الْجَبَلَ | Yeryüzünün sarsılmaz dengesi ve ağırlığı olan jeolojik yükseltiler | Yaratılışın sağlamlığı, kıyametteki çözülüş ve tecelli sahneleri; A‘râf [7:143](https://lisan.digital/tr/ayet/7:143.md), Nahl [16:15](https://lisan.digital/tr/ayet/16:15.md), Hacc [22:18](https://lisan.digital/tr/ayet/22:18.md) |
| جِبَالٍ | Gökyüzündeki kütlesel dolu ve bulut yığınları | Tabiat hadiselerinin büyüklüğü ve dehşeti; Nûr [24:43](https://lisan.digital/tr/ayet/24:43.md) |
| جِبِلًّا / جِبِلَّةَ | Değişmez fıtrat dokusuna sahip büyük insan kütlesi, nesiller | Tarihsel topluluklar, insanın yaratılış dokusu ve şeytanın saptırdığı halklar; Şuarâ [26:184](https://lisan.digital/tr/ayet/26:184.md), Yâsîn [36:62](https://lisan.digital/tr/ayet/36:62.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Fıtrat ve tecelli bahsi | Dağın tecelli karşısında parçalanması ve insanın fıtrî kabiliyetinin cebir mi ihtiyar mı olduğu meselesi | Varlığın en dayanıklı kütlesinin bile ilahî kudret karşısındaki zayıflığı |
| Fıkıh | Harem sınırları, arazi türleri ve kıble tayini | Dağların mülkiyeti, ihya edilemeyen sarp arazinin statüsü ve doğal sınır tayini | Mülkiyete konu olamayan doğal engel ve koruyucu sınır hattı |
| Tefsir | Kozmolojik ayetler ve kıyamet tasvirleri | Dağların yer için kazık kılınması ile kıyamette yün gibi atılmasının ontolojik anlamı | Fiziksel düzenin ve sarsılmaz dengenin nihai bozulması |
| Hadis | Uhud sevgisi ve ahlakî metanet | Uhud dağının aidiyeti ve dağlar gibi ağır sevap/günah metaforları | Sarsılmaz ve yerinden oynamaz ahlakî duruş ve manevi hacim |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık nizamı ve fıtrat | Temel ontolojik doku | İtikadi kararlılık ve sarsılmaz teminat | İlahî iradenin varlığa yerleştirdiği değişmez yaratılış kanunudur | Güçlü |
| İlmi | Jeoloji ve yer kabuğu fiziği | Dengeleyici izostasi unsuru | Yerkürenin dengelenmesi ve kök salma | Kökleri manto tabakasına inen ağırlık merkezleriyle sarsıntıyı önleme | Kesin |
| Siyasi | Doğal sınırlar ve jeopolitik | Aşılmaz savunma hattı | Toplumları koruma ve sınır belirleme | Coğrafi olarak siyasal egemenlik alanlarını doğal biçimde paylaştırma | Güçlü |
| İktisadi | Doğal kaynaklar ve su havzaları | Sabit sermaye ve rezerv | Maden ve suyun depolanıp dağıtılması | Toplumun ortak faydalandığı zenginlik ve su kaynaklarının menbaı | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Potansiyel kuyu ve atalet momenti (kütleçekimsel denge) | Kütlenin bir merkezde toplanarak sisteme kinetik sarsıntılara karşı direnç kazandırması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal yapı ve fıtrî/toplumsal doku (sosyal matris) | Bir toplumun kolay kolay değiştirilemeyen tarihsel hafızası, ahlakî omurgası ve geleneksel sağlamlığı | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca cansız, durağan bir coğrafi yer şekli olarak görülüp جبلة (fıtrî doku, bünye) ile bağının koparılması |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Hem yeryüzünün sarsıntısını önleyen kozmik bir denge unsuru hem de insandaki değiştirilemez yaratılış fıtratı ve büyük insan kütleleridir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Dağlarla ilgili ayetlerin yalnızca peyzaj tasviri sayılması; fıtrat ile tabiat yasaları arasındaki ontolojik sürekliliğin gözden kaçırılması |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın kâinat mimarisi ile insan fıtratı arasında kurduğu organik bağı gösterir; taşın sertliği ile insanın yaratılış dokusunu tek bir kavramsal kökte birleştirir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yaratılışın nizamını kuran kozmolojik ayetlerde (örneğin Nebe [78:7](https://lisan.digital/tr/ayet/78:7.md), Nahl [16:15](https://lisan.digital/tr/ayet/16:15.md)), kıyametteki büyük çözülüş tasvirlerinde (örneğin Kâria [101:5](https://lisan.digital/tr/ayet/101:5.md)) ve insan fıtratının sapmasını anlatan uyarılarda (örneğin Yâsîn [36:62](https://lisan.digital/tr/ayet/36:62.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Tabiatın başıboş ve rastlantısal olduğu algısını düzeltir; dağların birer ağırlık ve kazık, insanın da ilahî bir kalıpla yoğrulmuş sorumlu bir fıtrat taşıdığını gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Taş ve toprağın yoğrularak sertleşmesi, yükselip yer kabuğuna kök salarak devasa bir kütle haline gelmesi.
- Soyut anlam: Varlığın kurucu hamuruna işlenmiş, dış tesirlerle kolayca bozulmayan fıtrî sağlamlık, metanet ve toplumsal süreklilik.
- Sistematik karşılık: Bir sistemin sarsıntıya ve kaosa kapılmasını engelleyen kurucu kütleçekimsel merkez veya dokusal omurga.
- LaTeX modeli: $$S = \int_{0}^{T} \left( \nabla M \cdot \kappa \right) dt + \Phi(F)$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $M$, toplanan ve yoğunlaşan kütleyi; $\nabla M$, kütlenin dikey yönde yükseliş gradyanını; $\kappa$, bu yükseltinin yer kabuğuna kazık gibi çakılarak sağladığı sabitleme katsayısını temsil eder. Zamana ($t$) bağlı bu integral, jeolojik ve fiziki boyuttaki dağın oluşum ve denge sürecini verir. $\Phi(F)$ ise toplanan bu sertliğin insanın yaratılış dokusuna ve fıtrî donanımına ($F$) intikal eden potansiyel enerjisini ifade ederek kökün her iki anlam kutbunu tek bir yapıda birleştirir.

## Geçtiği ayetler (39 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8%D9%84/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:260](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/2:260.md) — جَبَلٍ

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Hani İbrahim: Rabbım, ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster, deyince. İnanmıyor musun? demişti. O da: Hayır öyle değil, ama kalbim iyice mutmain olsun, demişti. Öyleyse dört çeşit kuş al; onları kendine alıştır, sonra her dağ başına onlardan birer parça koy. Sonra onları, çağır, koşarak sana gelirler. Ve bil ki şüphesiz Allah, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Araf 7:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/7:74.md) — الْجِبَالَ

وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Meal (IK): Düşününüz ki; O, sizi Ad kavminden sonra halifeler yaptı, yeryüzüne sizi yerleştirdi. Ovalarından köşkler yapıyor, dağlarından evler yontuyorsunuz. Artık Allah’ın nimetlerini anın. Yeryüzünde fesadçılar olarak taşkınlık yapmayın.

### [Araf 7:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/7:143.md) — الْجَبَلِ · لِلْجَبَلِ

وَلَمَّا جَاءَ مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَنْ تَرَانِي وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَى صَعِقًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Musa ta’yin ettiğimiz vakitte gelince ve Rabbı onunla konuşunca; dedi ki: Rabbım; bana, kendini göster. Sana bakayım. Buyurdu ki: Beni kat’iyyen göremezsin. Ama dağa bak; eğer o yerinde kalırsa, sen de Beni görürsün. Rabbı dağa tecelli edince; onu paramparça etti ve Musa da baygın düştü. Ayılınca dedi ki: Tenzih ederim Seni, Sana tevbe ettim ve ben, mü’minlerin ilkiyim.

### [Araf 7:171](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/7:171.md) — الْجَبَلَ

وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Meal (IK): Hani, Biz dağı üzerlerine gölgelik gibi kaldırmıştık da, onlar tepelerine düşecek sanmışlardı. Size verdiğimizi kuvvetle tutun. Ve onda olanı düşünün ki; sakınasınız.

### [Hud 11:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/11:42.md) — كَالْجِبَالِ

وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَى نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَابُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنَا وَلَا تَكُنْ مَعَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Dağlar gibi dalgaların içinde onları götürürken Nuh bir kenarda ayrı kalmış oğluna: Bizimle beraber gel, küfredenlerle birlikte olma, diye seslendi.

### [Hud 11:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/11:43.md) — جَبَلٍ

قَالَ سَآوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

Meal (IK): O: Dağa sığınırım, beni sudan kurtarır, deyince; Nuh: Bu gün Allah’ın rahmetine erişenden başkası için Allah’ın buyruğundan kurtuluş yoktur, dedi. Ve aralarına dalga girdi, o da boğulanlardan oldu.

### [Rad 13:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/13:31.md) — الْجِبَالُ

وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَى بَلْ لِلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا أَفَلَمْ يَيْئَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِنْ دَارِهِمْ حَتَّى يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Meal (IK): Şayet Kur’an ile; dağlar yürütülmüş veya yeryüzü parçalanmış, yahut ölüler konuşturulmuş olsaydı; kafirler yine de inanmazlardı. Halbuki bütün işler Allah’a aittir. İnananlar hala anlamadılar mı ki; Allah dileseydi bütün insanları doğru yola eriştirirdi. Ve yaptıklarından dolayı Allah’ın vaadi yerine gelene kadar küfredenlerin ya başına veya evlerinin yakınına bir bela gelirdi. Şüphesiz Allah, verdiği sözden caymaz.

### [İbrahim 14:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/14:46.md) — الْجِبَالُ

وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

Meal (IK): Gerçekten onlar, düzenlerini kurmuşlardı. Halbuki dağları oynatacak güçte olsa bile, onların bu düzenleri hep Allah’ın elindeydi.

### [Hicr 15:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/15:82.md) — الْجِبَالِ

وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ

Meal (IK): Onlar, dağlardan emin evler yontup oyarlardı.

### [Nahl 16:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/16:68.md) — الْجِبَالِ

وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

Meal (IK): Ve Rabbın bal arısına vahyetti ki: Dağlarda, ağaçlarda ve hazırlanmış kovanlarda yuva edin.

### [Nahl 16:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/16:81.md) — الْجِبَالِ

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُمْ بَأْسَكُمْ كَذَلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

Meal (IK): Allah; yaratıklarından sizin için gölgeler yapmış, dağlarda sığınacağınız barınaklar var etmiş, sizi sıcaktan koruyacak elbiseler, harbde muhafaza edecek zırhlar vermiştir. Müslüman olasınız diye, size olan nimetini işte böylece tamamlamıştır.

### [İsra 17:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/17:37.md) — الْجِبَالَ

وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

Meal (IK): Yeryüzünde kibirlenerek yürüme. Şüphesiz ki sen, ne yeri yarabilirsin, ne de boyca dağlara ulaşabilirsin.

### [Kehf 18:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/18:47.md) — الْجِبَالَ

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

Meal (IK): Bir gün dağları yürütürüz de; sen, yeri dümdüz görürsün. Hiç birini bırakmaksızın toplarız onları.

### [Meryem 19:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/19:90.md) — الْجِبَالُ

تَكَادُ السَّمَوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

Meal (IK): Neredeyse gökler parçalanacak, yer yarılacak ve dağlar göçecekti;

### [Taha 20:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/20:105.md) — الْجِبَالِ

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا

Meal (IK): Ve sana dağlardan sorarlar. De ki: Rabbım, onları ufalayıp savuracak.

### [Enbiya 21:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/21:79.md) — الْجِبَالَ

فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُدَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

Meal (IK): Biz bu hükmü hemen Süleyman’a belletmiştik. Her birine hüküm ve ilim verdik. Davud ile birlikte tesbih etsinler diye dağları ve kuşları buyruk altına aldık. Bunları yapanlar Bizdik.

### [Hac 22:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/22:18.md) — وَالْجِبَالُ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ وَمَنْ يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

Meal (IK): Göklerde ve yerde olanların; güneş, ay, yıldızlar, dağlar, ağaçlar, hayvanlar ile insanların bir çoğunun Allah’a secde ettiklerini görmüyor musun? İnsanların bir çoğu da azabı hak etmiştir. Ve Allah kimi alçaltırsa; ona ikram edecek kimse yoktur. Şüphesiz ki Allah; dilediğini yapar.

### [Nur 24:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/24:43.md) — جِبَالٍ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ جِبَالٍ فِيهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

Meal (IK): Görmedin mi ki; Allah, bulutları sürer, sonra onları bir araya getirip üst üste yığar. Ve sen, onların arasından yağmurun yağdığını görürsün. Gökten içinde dolu bulunan dağlar gibi bulutlar indirir de dilediğini ona uğratır ve dilediğinden onu uzak tutar. Onun şimşeğinin pırıltısı, neredeyse gözleri alıverecek.

### [Şuara 26:149](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/26:149.md) — الْجِبَالِ

وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ

Meal (IK): Dağlarda ustalıkla evler oyar mısınız?

### [Şuara 26:184](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/26:184.md) — وَالْجِبِلَّةَ

وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ

Meal (IK): Sizi ve daha önceki nesilleri yaratmış olandan korkun.

### [Neml 27:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/27:88.md) — الْجِبَالَ

وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

Meal (IK): Sen; dağları görür ve yerinde durur sanırsın. Oysa onlar, bulut geçer gibi geçip giderler. Bu; her şeyi sapasağlam yapan Allah’ın san’atıdır. Muhakkak ki O; yaptıklarınızdan haberdardır.

### [Ahzab 33:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/33:72.md) — وَالْجِبَالِ

إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

Meal (IK): Gerçekten Biz, emaneti; göklere, yeryüzüne ve dağlara sunduk da onlar bunu yüklenmekten çekindiler. Ve korkup titrediler. Onu insan yüklendi. Doğrusu insan; pek zalim ve pek cahil oldu.

### [Sebe 34:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/34:10.md) — يَاجِبَالُ

وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُدَ مِنَّا فَضْلًا يَاجِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

Meal (IK): Andolsun ki; Davud’a, katımızdan lutuf ihsan ettik. Ey dağlar; onunla birlikte siz de tesbih edin ve kuşlar da. Ona demiri yumuşak kıldık.

### [Fatır 35:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/35:27.md) — الْجِبَالِ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

Meal (IK): Görmez misin ki; Allah, gökten su indirmiştir. Onunla Biz, türlü türlü renkte meyveler çıkarmışızdır. Dağlardan da beyaz, kırmızı, siyah ve türlü renkte yollar yaptık.

### [Yasin 36:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/36:62.md) — جِبِلًّا

وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; o, sizden birçok nesilleri saptırmıştı. Hala akletmez misiniz?

### [Sad 38:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/38:18.md) — الْجِبَالَ

إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ

Meal (IK): Biz, gerçekten dağları onun buyruğuna vermiştik. Sabah ve akşam tesbih ederlerdi.

### [Tur 52:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/52:10.md) — الْجِبَالُ

وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا

Meal (IK): Dağlar, yürüdükçe yürür.

### [Vakıa 56:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/56:5.md) — الْجِبَالُ

وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا

Meal (IK): Dağlar, ufalandıkça ufalandığı;

### [Haşr 59:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/59:21.md) — جَبَلٍ

لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Şayet Biz, bu Kur’an’ı bir dağa indirmiş olsaydık; sen, onun Allah’ın haşyetinden baş eğerek parça parça olduğunu görürdün. İşte Biz, bu misalleri insanlara anlatırız, belki düşünürler.

### [Hakka 69:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/69:14.md) — وَالْجِبَالُ

وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

Meal (IK): Yer ile dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığında,

### [Mearic 70:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/70:9.md) — الْجِبَالُ

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ

Meal (IK): Dağlar ise atılmış pamuk gibi.

### [Müzzemmil 73:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/73:14.md) — وَالْجِبَالُ · الْجِبَالُ

يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا

Meal (IK): O gün; yeryüzü ve dağlar sarsılır. Ve dağlar yumuşak kum yığını haline gelir.

### [Mürselat 77:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/77:10.md) — الْجِبَالُ

وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ

Meal (IK): Dağlar atıldığı zaman,

### [Nebe 78:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/78:7.md) — وَالْجِبَالَ

وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا

Meal (IK): Dağları da birer kazık?

### [Nebe 78:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/78:20.md) — الْجِبَالُ

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

Meal (IK): Dağlar yürütülmüş, serab olmuştur.

### [Naziat 79:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/79:32.md) — وَالْجِبَالَ

وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا

Meal (IK): Dağları dikmiştir.

### [Tekvir 81:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/81:3.md) — الْجِبَالُ

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

Meal (IK): Dağlar yürütüldüğü zaman;

### [Gaşiye 88:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/88:19.md) — الْجِبَالِ

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

Meal (IK): Dağlara da. Nasıl dikilmiştir?

### [Karia 101:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/ayet/101:5.md) — الْجِبَالُ

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ

Meal (IK): Dağlar; atılmış renkli yünler gibi olacak.

## Sözlükler (12)

### ★ Akevler Sözlüğü

Dağ anlamındadır.
Cibal, dağ demektir. Sıra dağlara rasiye, sivri dağa da alem denmektedir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم واللام والباء معهما
ج ل ب، ب ج ل، ج ب ل، ب ل ج، ل ب ج، ل ج ب مستعملات
جلب:
الجِلَبُ: ما يُجلبُ من السَّبي أو الغنم، والجَمعُ وأجلابٌ، والفِعلُ يّجلبون.
وعبدٌ جَليبُ، وعبيدُ جُلَباءُ، إذا جِلِبوا من أيامهم وسنِتهم. والجَلَبُ والجَلَبَةُ في جماعات النّاس، والفعلُ: أجلبوا من الصِّياحِ ونحوه.
والجَلوبةُ: ما يُجلبُ للبيع نحو النّابِ والفَحلِ والقلُوصِ، وأما كِرامُ الإناثِ والفُحُولةُ التي تُنتسلُ فليست من الجلُوية.
ويقال لصاحب الإيل: هل في إبلكَ جَلويةٌ? أي شيءٌ جَلَبتَه للبيع.
وفي الحديث: "لا جَلَبَ في الإسلام" اختلفوا فيه فقيل: لا جَلبَ في جَري الخَيل، وقيل: لا يُستقبلُ الجَلَبُ في الشِّراءِ، وقيل: هو أن يجلبَ المُصدِّقُ غَنَم القوم أي يجمعها عنده، وإنما ينبغي أن يأتي أفنيتهم فيصدِّقها هناك.
والجُلبة: القِرفةُ التي تنتشر على اليد عند هُمومِها بالبُرءِ وأجلبتِ القرحةُ، فهي مُجلبةٌ وجالبةٌ.
وقُروحٌ جَوالِبُ، قال:
جأبٌ ترى بليته كُـدُوحـاً
مُجلِبةٌ في الجِلدِ أو جُرُوحاً
وقرُوحٌ جُلَّبٌ مثله، قال: عافك ربي مل قروح الجلَّبِ والجُلبةُ: أن يُجلبَ جِلدُ الإنسان على عظمه في السَّنةِ الشَّديدةِ.
وجُلبَ الرَّحلِ: نَقْشُ خَشبِ الرحْل وأحناؤه، وما يُؤسَر به، ويُشدّ سوى صَنَقه وأنْساعه، قال:
كأن جُلْب الرحْل والقِرطاط.

والجُلبان: المُلك، الواحدة بالهاء، وهو حبّ أغبر أكدر على لون الماشِ، إلا أنه أشدّ كُدرةً منه وأعظم جِرماً، يُطبخ.
والجالبة والجوالب من شدائد الدهر: حالات تجي بآفاتٍ وتَجْلبها.
والجِلباب: ثوبٌ أوسع من الخِمار دون الرداء، تُغطّي به المرأة رأسها وصدرها، قال:
والعيش داجٍ كَنَفاً جلبابه
وقال الآخر: مُجلبَبٌ من سواد الليل جلباباً والجِلب والجَلب من السحاب تراه كأنه جَبَلٌ.
والجُلبة: العوذة التي يُخرَز عليها الجلد، وجمعها: الجُلَب.
وقال علقمة يصف فرساً:
بغَـوجٍ لًـبـانـه يُتـمّ بَـريمـه		على نَفْثٍ راقٍ خشية العين مُجلِب
الغَوج: الواسع جِلد الصدر. والبَريم خيط يُعقد عليه عُوذةٌ، ويُتَمّ بَريمه أي يُطال إطالةً لسَعة صدره.
والمُجلِب: الذي يجعل العُوذة في جِلبٍ ثم يُحاط على الفرس عن أبي عمرو.
والجُلْبة: الحديدة يُرقَع بها القَدَح، وهي حديدةٌ صغيرةٌ.
والجُلبَةُ في الجبل، إذا تراكم بعضُ الصَّخرِ على بعضٍ، فلم يكن في طريقٌ تأخذُ فيه الدَّوابُّ.
لجب:
عسكرٌ لجَبٌ، واللَّجبُ صوته. وسحابٌ بالرَّهدِ، والأمواجُ كذلك، وبه لَجَبٌ. وشاة لجَبةٌ: قد ولَّى لبنها، وقد لَجُبَت لُجُوبةً، وهنَّ لجِابٌ.
وشِياهٌ لجابٌ?، وبعضهم يثقِّلُ لأنّها نعتٌ لا يُذكر جعلوه كالاسم المفرد.
بلج:
البَلجُ والبُلجَةُ مصدر الأبلَجِ.
والبُلجَةُ: اسمٌ من الأبلَجِ، وهو البادي البُلدَةِ.
ورجلٌ أَبلَجُ طليقٌ الوجهِ بالمعروف، ورجلٌ أبلَجُ أي طليقٌ. وأبلجتِ الشمسُ إبلاحاً، أنارت وأضاءت.
وأبلجَ الحقُّ فهو مُبلِجٌ أبلجُ، ويقال: انبَلَجَ الصُّبح إذا أضاءَ.
لبج:
اللَّبَجَةُ: حديدةٌ ذات شُعَبٍ، كأنَّها كفٌّ بأصابعها، تنفرجُ فتوضع في وسطها لحمةٌ، ثم تُشدُّ إبى وتدٍ، فإذا قبض عليها الِّئبُ التَبَجَت في خطمه فقبضت عليه وصرعته، والجميع: اللَّبجُ.
ولَبَجَ به الأرض أي ضرب به.
بجل:
بَجَل أي حسبُ، قال:
ردُّوا علينا شيخنا ثمَّ بَجَل
وقال لبيد:
بَجَلي الآنَ من العيشِ بَجَل
وهو مجزومٌ لاعتِمادِه على حركة الجيم، ولأنَّه لا يتمكَّنُ في التصريف.
ورجلٌ بَجالٌ: ذو بَجالةٍ وبَجلةٍ، وهو الكهل الذي تُرى به هَيبةٌ وتَبجيلٌ وسِنٌ، وأنشد:
قامت ولا تنهزُ خطأ واشيلا		قَيسٌ تعدُّ السادة البَجلابِـلا
فيَبجُلُ بذلك ولا يقال: امرأةٌ بَجالَةٌ، ورجلٌ باجلٌ، وقد بَجَلَ يَبجُلُ بُجُولاً، وهو الحَسَن الجِسمِ، الخَصيبُ في جِسمه، وقال:
النَّقدُ دينٌ، والطِّعانُ عاجِل
وأنت بالباب سمينٌ باجِل
والبُجُلُ: البُهتَانُ العظيم، يقال: رَميتُه ببُجل وقال أبو دُواد الإياديّ:
أمرؤ القَيسِ بنُ أروى مُولياً		إن رآني لآبوءَن بسُـبَـد
قُلتَ بُجلاً قُلتَ قولاً كاذبـاً		إنما يَمنضعُني سَيفـي ويَد
وأمرُ يَجلَ أي عَجَبٌ.
وهذا أمر مُبجِلٌ أي كافٍ، قال الكُمَيت:
لها الرِّيُّ والصَّدرُ المَبجِلُ
والأبجلانِ في اليَدين: عِرقا الأكحلين من لَدُت المَنكِبِ إلى الكفِّ، وأنشدَ:
"عاري الأشاجعِ لم يُبجلِ"
أي لم يُفصَد أبجَلهُ ويقال: الأكحلُ ما بدا منه في الدِّراعِ في المَفصدِ.
ويقال: هُما الأبجَلانِ من الدَّوابِّ، والأكحلانِ من الناسِ.
ويقال: جئت بأمرٍ بَجيلِ أي عظيم مُنكرٍ.
وبَجيلةُ: قبيلةُ القَسريّ.
جبل:
الجَبَل: اسمٌ لكلِّ وتدٍ من أوتاد الأرض إذا عظُمَ وطالَ الأعلامِ والأطوارِ والشَّناخيب والأنضادِ فإذا صغر فهو من الأكام والقِيرانِ.
وجِبلَةُ الجبَل: تأسيسُ جِلقته التي جُبِلَ عليها.
وجِبلةُ الأرضِ: صِلابُها.
وجِبلةُ كلِّ مخلوقٍ: توسُه الذي طُبع عليه.
ويقال للثَّوبِ الجيِّد النَّسجِ والغزلِ والفتل: إنه لجيِّدُ الجِبلة.
وجِبلةُ الواجهِ: بَشرتُه.
ورجلٌ جَبلُ الوجه غليظ بشرةِ الوجهِ.
ورجل جَبلُ الرأسِ: غليظُ جلد الرأس والعِظامِ، قال الراجز:
إذا رَمَينا جَبـلةَ الأشـدِّ		بُمقذَفٍ باقٍ على المردِّ
والجبلُّ: الخلقُ، جَبلَهُم اللُّه، فهم مجبولون، وأنشدَ: بحيثُ شندَّ الجابلُ المجلابِلا أي حيث شدَّ أسر خلقِهم.
والخلقُ: الجبلةُ، وكلُّ أمَّةٍ مضت فهي جِبلةٌ على حدةٍ، وقال تعالى: "والجِبِلَّة الأوَّلين".
وأما الجِبِلُّ، فمن خَفَّفَ اللامَ مثل قبيلٍ وقُبُلٍ.
وجَبيلٍ وجُبُل، وهو الخلقُ أيضاً.
ومن قرأ: جُبلاً فهو الجِبلة ومعناها واحد.
وجُبِلَ الإنسان على هذا الأمرِ، أي طُبع عليه.
وأجبل القومُ، أي صاروا في الجبال، وتبَّجلوا أي دخلُوها.
ويقال: الجُبلُ: الشَّجرُ اليابِسُ.

##### Türkçe

باب **الجيم** ve **اللام** ve **الباء** onlarla birlikte
**ج ل ب**، **ب ج ل**، **ج ب ل**، **ب ل ج**، **ل ب ج**، **ل ج ب** kullanımdadırlar.

**جلب**:
**الجِلَبُ**: esirlerden veya koyundan getirilen şeydir; çoğulu **أجلابٌ**’dır; fiil: **يّجلبون**.
Ve **عبدٌ جَليبُ** ve **عبيدُ جُلَباءُ**; eğer kendi günlerinden ve yıllarından (uzak) getirilmişlerse. Ve **الجَلَبُ** ve **الجَلَبَةُ** insan toplulukları içinde (olan şey)dir; fiil: **أجلبوا**; bağırış ve benzeri şeylerden.
Ve **الجَلوبةُ**: satış için getirilen şeydir; **النّابِ** ve **الفَحلِ** ve **القلُوصِ** gibi. Ama dişilerin kıymetlileri ve nesil alınan erkekler, **الجلُوية**’den değildir.
Ve deve sahibi için denir: “Senin develerinde **جَلويةٌ** var mı?” yani satış için getirdiğin bir şey var mı?
Ve hadiste: “İslâm’da **جَلَبَ** yoktur.” Bunun hakkında ihtilaf ettiler; denildi ki: atların koşusunda **جَلبَ** yoktur. Ve denildi ki: satın almada **الجَلَبُ** karşılanmaz. Ve denildi ki: o, sadaka toplayanın kavmin koyununu **يجلبَ** etmesidir; yani onu kendi yanında toplamasıdır; hâlbuki ancak onların avlularına gelmeli de orada sadakalarını almalıdır.
Ve **الجُلبة**: iyileşmesi esnasında elde yayılan kabuklanmadır; ve “**أجلبتِ القرحةُ**”, o hâlde o **مُجلبةٌ** ve **جالبةٌ**’dir.
Ve **قُروحٌ جَوالِبُ**; dedi ki:
جأبٌ ترى بليته كُـدُوحـاً
مُجلِبةٌ في الجِلدِ أو جُرُوحاً
Ve **قرُوحٌ جُلَّبٌ** bunun gibidir. Dedi ki: “Allah seni **قروح الجلَّبِ**’den âfiyetli kılsın.” Ve **الجُلبةُ**: şiddetli yılda insanın derisinin kemiğinin üzerine çekilmesidir.
Ve **جُلبَ الرَّحلِ**: semerin ağacının nakşı ve eğrileri; ve onunla bağlanan şey; ve **صَنَقه**’ı ve **أنْساعه**’ı dışında sıkılan şey. Dedi ki:
كأن جُلْب الرحْل والقِرطاط.

Ve **الجُلبان**: mülk; tekili **بالهاء** iledir. O, kül rengi, bulanık; **الماشِ** rengine yakın; ancak ondan daha şiddetli bulanıklıkta ve daha büyük cisimlidir; pişirilir.
Ve zamanın şiddetlerinden **الجالبة** ve **الجوالب**: âfetlerle gelen ve onları getiren hâllerdir.
Ve **الجِلباب**: **الخِمار**’dan daha geniş, **الرداء**’dan aşağı bir elbisedir; kadın onunla başını ve göğsünü örter. Dedi ki:
والعيش داجٍ كَنَفاً جلبابه
Ve bir başkası dedi ki: **مُجلبَبٌ** من سواد الليل **جلباباً**. Ve buluttan **الجِلب** ve **الجَلب**: onu sanki bir **جَبَلٌ** gibi görürsün.
Ve **الجُلبة**: üzerine deri dikilen muska; çoğulu: **الجُلَب**.
Ve Alkame bir atı vasfederek dedi:
بغَـوجٍ لًـبـانـه يُتـمّ بَـريمـه		على نَفْثٍ راقٍ خشية العين مُجلِب
**الغَوج**: göğüs derisi geniş olan. Ve **البَريم**: üzerine muska bağlanan iptir. “**يُتَمّ بَريمه**” yani göğsünün genişliğinden dolayı uzatılarak uzatılır.
Ve **المُجلِب**: muskayı bir **جِلبٍ** içine koyan, sonra onu ata dolayan kimsedir; Ebû Amr’dan.
Ve **الجُلْبة**: kadehin yamandığı demir; o küçük bir demirdir.
Ve dağda **الجُلبَةُ**: kayanın bir kısmı bir kısmı üzerine yığıldığında; öyle ki bineklerin içinde gideceği bir yol olmaz.

**لجب**:
**عسكرٌ لجَبٌ**; ve **اللَّجبُ** onun sesidir. Ve **سحابٌ بالرَّهدِ**; ve dalgalar da böyledir; ve onda **لَجَبٌ** vardır. Ve **شاة لجَبةٌ**: sütü dönmüştür; ve **لَجُبَت** **لُجُوبةً**; ve onlar **لجِابٌ**’dır.
Ve “**شِياهٌ لجابٌ?**”; ve bazısı ağırlaştırır; çünkü o, zikredilmeyen bir sıfattır; onu tekil isim gibi yaptılar.

**بلج**:
**البَلجُ** ve **البُلجَةُ**, **الأبلَجِ**’in mastarıdır.
Ve **البُلجَةُ**: **الأبلَجِ**’den bir isimdir; o, **البُلدَةِ**’si görünen kimsedir.
Ve **رجلٌ أَبلَجُ**: yüzü açık, bilinen (iyilik) ile. Ve “**رجلٌ أبلَجُ**” yani açık yüzlü. Ve güneş **أبلجتِ** **إبلاحاً**: aydınlattı ve ışık verdi.
Ve hak **أبلجَ** etti; o hâlde o **مُبلِجٌ أبلجُ**’dir. Ve denir: sabah **انبَلَجَ** etti; aydınlandığında.

**لبج**:
**اللَّبَجَةُ**: çatalları olan bir demirdir; sanki parmaklarıyla bir el gibidir; açılır da ortasına bir et parçası konur; sonra bir kazığa bağlanır; kurt onu yakaladığında, onun burnunda **التَبَجَت** eder de onu yakalar ve onu yere serer. Hepsi: **اللَّبجُ**.
Ve “**لَبَجَ به الأرض**” yani onunla yere vurdu.

**بجل**:
**بَجَل** yani “yeter”; dedi ki:
ردُّوا علينا شيخنا ثمَّ بَجَل
Ve Lebîd dedi ki:
بَجَلي الآنَ من العيشِ بَجَل
Ve o, **الجيم**’in harekesine dayanmasından ve tasrifte yerleşik olmamasından dolayı meczumdur.
Ve **رجلٌ بَجالٌ**: **بَجالةٍ** ve **بَجلةٍ** sahibi; o, kendisinde heybet ve tazim ve yaş görülen orta yaşlıdır. Ve şu beyit okundu:
قامت ولا تنهزُ خطأ واشيلا		قَيسٌ تعدُّ السادة البَجلابِـلا
Bununla **فيَبجُلُ** eder; ve “**امرأةٌ بَجالَةٌ**” denmez. Ve **رجلٌ باجلٌ**; ve **بَجَلَ يَبجُلُ بُجُولاً**; o, güzel cisimli, cisminde gür (etli) olandır. Ve dedi ki:
النَّقدُ دينٌ، والطِّعانُ عاجِل
وأنت بالباب سمينٌ باجِل
Ve **البُجُلُ**: büyük iftiradır; “Onu **بُجل** ile attım” denir. Ve Ebû Duvâd el-İyâdî dedi ki:
أمرؤ القَيسِ بنُ أروى مُولياً		إن رآني لآبوءَن بسُـبَـد
قُلتَ بُجلاً قُلتَ قولاً كاذبـاً		إنما يَمنضعُني سَيفـي ويَد
Ve “**وأمرُ يَجلَ**” yani hayret.
Ve “Bu iş **مُبجِلٌ**” yani yeterli. Kümeyt dedi ki:
لها الرِّيُّ والصَّدرُ المَبجِلُ
Ve ellerde **الأبجلانِ**: omuz başından ele kadar **الأكحلين**’in iki damarıdır. Ve şu beyit okundu:
"عاري الأشاجعِ لم يُبجلِ"
yani onun **أبجَلهُ**’i fasd edilmedi. Ve denir: **الأكحلُ**: **الدِّراعِ**’da, **المَفصدِ**’de ondan görünen şeydir.
Ve denir: binek hayvanlarında onlar **الأبجَلانِ**’dır; insanlarda ise **الأكحلانِ**’dır.
Ve denir: “**بَجيلِ** bir işle geldim” yani büyük, yadırganan (bir işle).
Ve **بَجيلةُ**: el-Kasrî’nin kabilesidir.

**جبل**:
**الجَبَل**: yerin kazıklarından her birinin adı; büyüdüğünde ve uzadığında; **الأعلامِ** ve **الأطوارِ** ve **الشَّناخيب** ve **الأنضادِ** (gibi). Küçük olduğunda ise o, **الأكام** ve **القِيرانِ**’dandır.
Ve **جِبلَةُ الجبَل**: üzerine yoğrulduğu **جِلقته**’sinin tesisidir.
Ve **جِبلةُ الأرضِ**: onun sertliğidir.
Ve her mahlûkun **جِبلةُ**’si: üzerine tabiatlandırıldığı huyudur.
Ve iyi dokunmuş, eğrilmiş ve bükülmüş elbise için denir: “O, **الجِبلة**’si iyi olandır.”
Ve **جِبلةُ الواجهِ**: onun derisidir.
Ve **رجلٌ جَبلُ الوجه**: yüz derisi kalın olan.
Ve **رجل جَبلُ الرأسِ**: baş derisi ve kemikleri kalın olan. Recez söyleyen dedi ki:
إذا رَمَينا جَبـلةَ الأشـدِّ		بُمقذَفٍ باقٍ على المردِّ
Ve **الجبلُّ**: yaratılıştır; Allah onları **جَبلَهُم**; o hâlde onlar **مجبولون**’dur. Ve şu beyit okundu: “**بحيثُ شندَّ الجابلُ المجلابِلا**” yani onların yaratılış bağlarını sıktığı yer.
Ve yaratılış: **الجبلةُ**’dir. Ve geçmiş her ümmet, ayrı ayrı bir **جِبلةٌ**’dir. Ve Yüce Allah dedi ki: “**والجِبِلَّة الأوَّلين**”.
Ama **الجِبِلُّ**: **قبيلٍ** ve **قُبُلٍ** gibi **اللام**’ı hafifleten kimseye göredir.
Ve **جَبيلٍ** ve **جُبُل**; o da yaratılıştır.
Ve “**جُبلاً**” diye okuyan kimseye göre o, **الجِبلة**’dir; manası birdir.
Ve insan bu iş üzerine **جُبِلَ** edildi; yani onun üzerine tabiatlandırıldı.
Ve kavim **أجبل** etti; yani dağlarda oldular. Ve **تبَّجلوا**; yani onlara girdiler.
Ve denir: **الجُبلُ**: kuru ağaçtır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الجَبَلُ: واحد الجِبال. وجَبَلَهُ الله، أي خلَقه. وأَجْبَلَ القومُ، إذا حفَروا فبلغوا المكانَ الصُلْبَ. وأَجْبَلَ القومُ أيضاً، أي صاروا إلى الجبل، والجِبْلَةُ بالكسر: الخِلْقَةُ. يقال للرجل إذا كان غليظاً: إنّه لذو جِبْلَةٍ. قال قيس بن الخطيم:
بين شُكولِ النساءِ خِلْقَتُهـاقَصْدٌ فلا جِبْلَةٌ ولا قَضَفُ
والشُكولُ: الضُروبُ. ويقال أيضاً: مالٌ جِبْلٌ، أي كثيرٌ. ويقال أيضاً: حيٌّ جِبْلٌ، أي كثيرٌ. ومنه قول أبي ذؤيب:
مَنايا يُقَرِّبْنَ الحُتوفَ لأَهْلِـهـاجِهاراً يَيَسْتَمْتِعْنَ بالأَنَس الجِبْلِ
يقول: الناسُ كلهم مُتْعَةٌ للموت، يستمتع بهم. وامرأٌ مِجْبَالٌ، أي غليظةُ الخَلْقِ. وشيءٌ جَبِلٌ بكسر الباء، أي غليظٌ جافّ. والجُبْلَةُ بالضم: السَنامُ. والجُبْلُ: الجماعةٌ من الناس، وفيه لغات قرئ بها قوله تعالى: "ولقد أَضَلَّ منكُمْ جُبْلاً كثيراً" عن أبي عمرو، وجُبُلاً عن الكسائي، وجِبْلاً عن الأعرج وعيسى بن عمر، وجِبِلاًّ بالكسر والتشديد عن أهل المدينة، وجُبُلاًّ بالضم والتشديد عن الحسن وابن أبي إسحق. والجِبِلَّةُ: الخِلْقَةُ؛ ومنه قوله تعالى: "والجِبِلَّةُ الأَوَّلينَ. وقرأها الحسن بالضم، والجمع الجِبِلاَّتُ.

##### Türkçe

**الجَبَلُ**: **الجِبال**’ın biridir. Ve **جَبَلَهُ الله**; yani onu yarattı. Ve **أَجْبَلَ القومُ**, kazdıkları zaman, kazıp da sert yere ulaştıklarında (denir). Ve **أَجْبَلَ القومُ** da (denir); yani dağa yöneldiler. Ve **الجِبْلَةُ** (kesre ile): yaratılış. Adam için, kaba olduğunda, denir ki: “Şüphesiz o, **جِبْلَةٍ** sahibidir.” Kays b. el-Hatîm dedi ki:
Kadınların çeşitleri arasında onun yaratılışı orta yolludur; ne **جِبْلَةٌ** vardır ne de **قَضَفُ**

Ve **الشُكولُ**: türlerdir. Ve yine denir: **مالٌ جِبْلٌ**, yani çok (mal). Ve yine denir: **حيٌّ جِبْلٌ**, yani çok (bir kabile/topluluk). Ve ondandır Ebû Züeyb’in sözü:
Ölümler, onun ehline helâkleri yaklaştırırlar; açıktan (gündüz) **الأَنَس الجِبْلِ** ile zevklenirler

Der ki: insanların hepsi ölüm için bir zevktir; onlarla zevklenir. Ve **امرأٌ مِجْبَالٌ**, yani yaratılışı kaba (olan). Ve **شيءٌ جَبِلٌ** (bâ’nın kesresiyle), yani kaba, kuru. Ve **الجُبْلَةُ** (damme ile): hörgüç. Ve **الجُبْلُ**: insanlardan bir cemaat; ve onda, Yüce Allah’ın şu sözü hakkında onunla kıraat edilen lugatlar vardır: “Ve andolsun, sizden çok **جُبْلاً** saptırdı”; Ebû Amr’dan **جُبْلاً**, Kisâî’den **جُبُلاً**, A‘rec ve Îsâ b. Ömer’den **جِبْلاً**, Medine ehli tarafından kesre ve şeddeli olarak **جِبِلاًّ**, Hasan ve İbn Ebî İshak’tan damme ve şeddeli olarak **جُبُلاًّ**. Ve **الجِبِلَّةُ**: yaratılış; ondandır Yüce Allah’ın sözü: “Ve **الجِبِلَّةُ** evvelkiler.” Hasan onu damme ile okudu; çoğulu **الجِبِلاَّتُ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ل ب
جلب ، جبل ، لجب ، لبج ، بلج ، بجل : مستعملات .
جلب : قال اللَّيث : الْجَلَبُ ما جَلَبَ القومُ
من غَنَمٍ أو سَبْي ، والجمع أَجْلاب ، والفِعْل يَجْلِبُون ، وعَبْدٌ جَلِيبٌ ، وعَبيدٌ جُلَبَاء ، قال : والْجَلَبُ : الْجَلَبَةُ في جَماعةِ النّاس ، والفعل أَجْلَبُوا وجَلَّبوا من الصّياح ، والْجَلُوبَةُ : ما جُلِبَ للبيع ، نحوِ النّاب والفَحْل والقَلُوص ، فأَمَّا كِرامُ الإبل والفُحولة التي تُنْتَسَل ، فلَيْسَت من الْجَلُوبَة . يقال لصاحب الإبل : هل في إِبِلِكَ جَلُوبة ؟ يَعْني شَيْئاً جَلَبه للبيع .
وفي الحديث : ( جَلَبَ ولا جَنَب ) .
قال أبو عُبَيد : الْجلَبُ يكون في شَيْئَين ، يكونُ في سِبَاق الخيل ، وهو أن يَتْبَعَ الرجلُ فَرسَه فَيَزْجُرَه ، ويُجَلِّبَ عليه ، ففي ذلك مَعونةٌ للفرس على الْجَرْي .
والوجْهُ الآخر في الصَّدَقة ، أَنْ يَقْدُمَ المَصَدِّقُ فَيَنْزِلَ مَوْضِعاً ، ثم يُرْسِلَ إلى المياه من يَجْلُبُ إليه أَغْنَامَ أَهْلِ المياه فَيُصَدِّقَها ، فَنُهِيَ عن ذلكَ ، وأُمِرَ بأَنْ يَصَّدَّقوا على مياههم وبأَفْنِيَتِهم .
الحرانيّ عن ابن السِّكّيت . قال : يقال هم يُجْلِبون عليه ، ويُحْلِبُون عليه ، بمعنى واحد ، أي يُعِينُون عليه .
روى محمد بن إسماعيل البخاريّ ، عن أبي موسى محمد بن المثنى ، عن أبي عاصم ، عن حنظلة ، عن القاسم ، عن عائشة أنها قالت : ( كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) إذا اغتسل من الجنابة دعا بشيء نحو الجُلاّب ، فأخذ بكفه ، فبدأ بِشِقّ رأسه الأيمن ، ثم الأيسر ، فقال بهما على وَسَطِ رأسِه ) . قلت : أراه أراد بالجُلابِ ماءَ الورد وهو فارسيّ معرب ، والورد يقال له : جُلْ واب معناه الماء ، فهو ماء الورد ، والله أعلم .
أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ : أَجْلَبَ الرجُلُ الرَّجُلَ إذا تَوَعَّدَه بالشر ، وجَمَعَ عليه الجمع ، بالجيم .
قال : وأَجْلَبَ الرَّجل إذا نُتِجَتْ ناقته سَقْباً ، وكذلك إذا كانت إِبِلهُ تُنتجُ الذُّكور ، فَقد أَجْلَبَ ، وإذا كانت تُنتجُ الإناث ، فقد أَجْلَب ، ويَدعو الرجلُ على صاحبِه فيقول : أَجْلَبْتَ ولا أَحْلَبتَ ، أي كان نِتاجُ إبِلك ذكوراً لا إناثاً لِيَذْهَبَ لَبَنُهُ .
وقول الله جلَّ وعزّ : ( وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ ) ( الإسراء : 64 ) أي اجْمَع عليهم وتَوَعَّدْهُم بالشّرّ .
أبو عُبيد ، عن الأصْمَعيّ : إذا عَلَتْ الْقَرْحَةَ جِلْدَةٌ لَلْبُرْء ، قيل جَلَبَ يَجْلِبُ ، ويَجْلُبُ ، وأَجْلَبَ يُجْلِبُ .
وقال الليث : يقال قرحةٌ مُجْلِبَةٌ وجَالبة ، وقروحٌ جوالب وجُلّب ، وأَنشد :
عافاك ربِّي من قُروحٍ جُلَّبِ
بعد نُتُوضِ الجلد والثّقَوُّبِ .
قال أبو عُبيد ، عن أبي عمر : جِلْبُ الرَّحْل وجُلْبُه : عيدانُه وأنشد :
كأَنَّ أَعْلاقي وجِلْبَ كُوري
عَلَى سَراةِ رائحٍ فَطُور
الحرانيّ عن ابن السِّكّيت : جِلْبُ الرَّحْل وجُلْبُه أَحْنَاؤه قال : الْجِلبُ من السّحاب ، ما تراه كَأَنَّه جبل ، وأنشد :
ولستُ بِجِلْبٍ ، جِلْبِ ريحٍ وقِرَّةٍ
ولا بِصَفَا صَلْدٍ عن الخيْرِ مَعْزلِ
وقال أبو زيد : الجُلْبَة الشِّدَّة والجَهْدُ والجوع ، وأَنشد الرياشيّ :
كأَنَّما بين لَحْيَيْه ولَبَّته
من جُلْبَة الجوع جَيَّارٌ وإرْزِيرُ
قال : والْجُلْبَةُ الشِّدَّة ، وأصابتهم جُلْبَةٌ ، وهي السَّنة والشِّدَّة والمجاعة . والإرزيز : الطَّعنة . والْجَيَّار : حُرْقةٌ في الجَوْف .
رأيت في نسخة ( ديوان العجاج ) في قصيدة له يذكر فيها العَيْرَ وأُتُنَه :
تكسوه رَهْباها إذا تَرَهَّبا
عَلَى اضْطِمار اللَّوْح بَوْلاً زَغْرَبَا
عُصارةَ الجُزْءِ الذي تجلَّبا
فأصبحت مُلْساً وأضحى مُعْجَبَا
قال : عُصارة الجزء : ما انْعصَر من بَوْلها ، وهي جازئة .
قال : والتَّجَلُّبُ التماسُ المرعى ما كان رَطْباً من الكلأ . رواه بالجيم كأنه بمعنى اجْتَلبه .
وقال الليث : الجُلْبَةُ : العُوذَةُ التي يُخْرز عليها الجلد ، وجمعها : الجُلَب .
وقال عَلْقَمَةُ يصف فرساً :
بغَوْجٍ لبانُهُ يُتَمُّ بَرِيمُهُ
عَلَى نفْثِ راقٍ خَشْيَة العين مُجْلِبِ
الْغَوْجُ : الواسع جِلْد الصدْر . والبَرِيمُ خيْطٌ يُعْقَدُ عليه عُوذةٌ : يُتَمُّ بَرِيمه : أي يُطالُ إطالةً لسعة صدْرِه .
والمُجْلِبُ : الذي يجعلُ العوذةِ في جِلْبٍ ثمَّ يُخاط علَى الفَرَس عن أبي عمرو وقال الليث : الْجُلْبَة : الحديدةُ يُرقع بها القَدَح ، وهي حديدة صغيرة ، والجُلْبَة في الجبل ، إذا تراكم بعض الصخر على بعض ، فلم يكن فيه طريق تَأْخذ فيه الدّوابّ .
وقول الله جلَّ وعزَّ : ( وَنِسَآءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ ) ( الأحزاب : 59 ) .
قال ابن السكّيت ، قالت العامِريَّةِ : الجلْباب الخِمار . وقيل : جلْباب المرأة مُلاءَتُها التي تَشتَمِلُ بها ، واحدها جلباب ، والجماعة جلابيب .
وقال الليث : الجلباب : ثوبٌ أَوسعُ من الخِمار دون الرِّداء ، تُغَطِّي به المرأة رأسها وصدرَها ، وقد تجلببت ، وأنشد :
والعَيْشُ داجٍ كنَفَاً جلْبابُه
وقال الآخر :
مُجَلْبَبٌ من سواد الليل جلْبابا
وفي حديث علي : من أَحَبَّنا أَهْلَ البيت فَلْيُعِدَّ للفقر جلباباً أو تَجفافاً .
قال القُتَيبيُّ : معنى قوله فلْيُعِدّ للفقر جلباباً وتَجفافاً أي لِيَرْفض الدنيا وليزهد فيها ، وليَصْبِرْ على الفقر والتَّقَلُّل ، وكنى عن الصبر بالجلباب والتَّجفاف لأنه يستر الفقر كما يستر الجلباب والتّجفاف البدن .
قال أبو العباس ، قال ابن الأعرابيّ : الْجِلْبابُ الإزار . قال : ومعنى قوله ( فلْيُعِدّ للفقر جلباباً ) . يريد لفقْرِ الآخرة ونحو ذلك .
قال أبو عُبيد قلت : ومعنى قول ابن الأعرابيّ : الجلبابُ الإزار ، ولم يرد به إزار الْحَقْو ، ولكنه أراد به الإزار الذي يستمل به فيُجَلِّلُ جميع الجسد ، وكذلك إزارُ الليل هو الثَّوْب السابغ الذي يشتملُ به النائم فيغطي جسده كلّه .
الليث : الجُلْبان المُلْكُ ، الواحدة جُلبانة ، وهو حَبٌّ أَغبَرُ أكْدَرُ عَلَى لون الماشِ ، إلا أنه أشَدّ كُدْرَةً منه وأعظمُ جرْماً ، يُطبخ .
حدثنا ابن عُروة ، عن البُسْرِيّ ، عن غُنْدَر ، عن شُعْبة ، عن أبي إسحاق قال : سمعت البراء بن عازب يقول : لما صالحَ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) المشركين بالحديبية ، صالحهم عَلَى أن يَدخُلَ هو وأصحابه من قابلٍ ثلاثةَ أيام ؛ ولا يُدخِلونها إلاَّ بجُلبَان السلاح .
قال : فسألته : ما جُلبان السلاح . قال : القِرَاب بما فيه .
قلت : القِرابُ : هو الغمدُ الذي يُغمدُ فيه السيف ، والجِلْبانُ : الجراب من الأدَم يوضع فيه السيف مغموداً ، ويَطرح فيه الراكبُ سوطَه وأداتَه ويُعلِّقُه من آخِرةِ الرّحْلِ أو واسطِه .
وقال غيره : امرأَةٌ جِلِبّانَةٌ وجُلُبَّانه وتِكِلاَّبةٌ ، إذا كانت سيِّئَة الخُلق ، صاحبة جَلَبَةٍ ومُكالبة .
وقال شَمر : الجُلُبّانة من النساء الجافيةُ الْغَلِيظة ، كأن عليها جُلْبَة ، أي قَشْرَةٌ غليظة .
وقال حُمَيد بن ثَوْر :
جُلُبَّانَةٌ وَرْهاءُ تُخْصَى خِمارها
بفي من بَغَى خيراً لديها الجلامدُ
والأجلاب : أن تأخذَ قطعةَ قِدَ فتُلبِسها رَأْسَ القَتَب ، فَتَيْبَسُ عليه ، وهي الْجُلْبةُ .
قال الجعدِيّ :
كتَنْحِية الْقَتَب الْمُجْلَبِ
والتَّجْليبُ : أن تُؤْخذ صُوفَةٌ ، فَتلقى عَلَى خِلْفِ الناقة ، ثم تُطْلى بطينٍ أو عجين ، لئلا يَنْهَزَها الفصيل .
يقال : جلِّب ضَرْعَ حلوبَتِكَ ، ويقال : جَلَّبته عن كذا وكذا تَجْلِيباً وأَصفحتُه ، إذا منَعْتَه .
ويقال : إنه لفي جُلْبة صدْق ، أي في بُقْعة
صدق ؛ وهي الجُلَب .
ويقال : جَلَبْتُ الشيء جَلَباً وجنبت الفرسَ جنباً ؛ والمجلوبُ أيضاً : جَلَبٌ ، وهذا كما يقال لما نُفضَ من الشجر نَفَضٌ ؛ وللمعدودِ عدد وجمعه أجْلاب .
وفي حديثِ الحُدَيْبِية ألا يَدْخُلَ المسلمون مَكَّةَ إلا بجُلُبَّان السِّلاح .
قال شَمِر : قال بعضهم : جُلُبَّانُ السِّلاح الْقِرَابُ بما فيه .
قال شِمر : كأَنَّ اشتقاق الجُلُبّان من الجُلْبَة ، وهي الجلْدة التي تُجعَلُ على القَتَب ، والجلدةُ التي تُغَشِّي التميمه ، لأنه كالغِشاء لِلقِراب ، وقال جِران العَوْد :
نَظَرْتُ وَصُحْبَتي بِخُنَيْصِراتٍ
وجُلْبُ اللَّيْلِ يَطْرُده النّهارُ
أراد بجُلْبَ اللَّيل سَوادَه .
سلمة ، عن الفراء ، قال . الجُلْبُ جمع جُلْبَة وهي السَّنَةُ الشبهاء والجُلْبُ : جمعِ جُلْبَة وهي بَقْلَة .
والجَلْبُ : الجِنايَة على الإنسان وكذلك الأجْل .
وقد جَلَبَ عليه ، وأَجَلَ عليه : أي جَنَى عليه .
جبل : قال الليث : الجبل اسمٌ لكلِّ وَتِد من أَوْتَاد الأرْض إذا عَظُمَ وطالَ من الأعْلام والأطْوار ، والشَّناخِيب والأنْضاد . فأمَّا ما صَغُرَ وانْفَرد ، فإنها من الآكام والقِيران .
قال : وجَبْلَةُ الْجَبَل تَأْسيسُ خِلْقَتِهِ الَّتي جُبِلَ عليها .
ويقال للثَّوْب الجيِّد النَّسج والغزل والفتل إنَّه لَجيِّدُ الْجَبْلَة . وجَبْلَةُ الوجه بَشرَتُه . ورَجُلٌ جَبْلُ الْوَجْه : غَليظُ بَشَرة الْوَجهْ ورَجُلٌ جَبْلُ الرأْس : غليظُ جِلْدَةِ الرَّأس والْعِظام .
وقال الراجز :
إِذَا رَمَيْنا جَبْلَةَ الأشَدّ
بمُقْذَفٍ باقٍ على المرَدّ
أبو عُبيد ، عن الأصمَعيّ : الجُبْلُ الناسُ الكثير ، والْعُبْر مثْله .
وقول الله جلَّ وعَزَّ : ( صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلاًّ ) ( يس : 62 ) قال أبو إسحاق تُقْرَأ . ( جُبْلاً ) و ( جُبُلاٌ ) و ( جِبِلاً ) ، ويجوز أيضاً جِبَلاًّ بكسر الجيم وفتح الباء ، جمع جِبْلَة وجِبلَ ، وهو في جَميع هذه الأوجه خَلْقاً كثيراً .
وقال أبو الهيثم : جُبْلٌ وجُبُلٌ ، وجِبْلٌ وجِبِلٌ ، ولم يعرف جُبُلاً بالضمّ وتَشْديد اللاَّم .
قال : وجَبِيلٌ وجَبِلَّةَ لغات كلها .
وقوله جلّ وعزّ ) وَالْجِبِلَّةَ الاَوَّلِينَ ) ( الشعراء : 184 ) .
أخبرني المنذري ، عن ابن جابر ، عن أبي
عمر الدُّوريّ ، عن الكسائيّ ، قال : الجِبِلَّةُ والجُبُلَّةُ تكسر وتُرفع مُشَدّدة كُسِرَت أو رفعت ، وقال في قوله تعالى : ( صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلاًّ ) ( يس : 62 ) كمثل .
قال : فإذا أَردت جِماع الْجَبِيل قلت : جُبُلاً ، مثل قَبِيل وقُبُلٍ ، كلٌّ قد قُرِيء قرأ ابن كثير وحمزة ، والكسائي ، والحَضْرميّ : ( جُبُلاً ) بضمتين ، وتخفيف اللام . وقرأ أبو عَمْرو ، وابن عامر : ( جُبْلاً ) بتسكين الباء . وقرأ عاصمُ ، ونافع ، ( جِبِلاًّ ) بكسر الجيم والباء وتشديد اللام ، ولم يقرأ أحدٌ جُبُلاًّ .
قال : وسمِعتُ أبا طالب يقول في قولهم : ( أجَنَّ اللَّهُ جِباله ) قال الأصمعي : معناه أَجَنَّ الله جِبْلَتَه ، أي خِلْقَتَه .
وقال له غيره : أجَنَّ اللَّهُ جبالَه ، أي الجبال التي يَسكنُها أي أكْثَر الله فيها الجِنَّ ، وقال أبو ذؤيب :
جِهاراً ويَسْتَمْتِعْنَ بالأنَسِ الجَبْلِ
أي الكثير .
سَلَمَةُ ، عن الفراء : الجبَلُ سَيِّدُ الْقَوم وعالِمُهم فمعنى أَجَنَّ الله جباله ، أي سادات قومه ، يقال : هؤلاء جبال بني فلانِ ، وهؤلاء أنياب بني فلان أي سادتهم .
وقال الليث : الجِبِلُّ : الخلْق ، جَبَلَهم الله فهم مَجْبُولون ، وأنشد :
بحَيْثُ شَدَّ الجابِلُ المجابِلا
أي حيث شَدَّ أَسْرَ خَلْقِهم ، وكلُّ أمَّة مَضَتَ على حِدَةٍ فهي جِبِلِّة .
وجُبِلَ الإنسانُ على هذا الأمر ، أي طُبِعَ عليه ، وأجْبلَ القومُ ، أي صاروا في الجبال ، وتجبَّلوها ، أي دخلوها .
قال : والجُبْل : الشجرُ اليابس .
ابن السكّيت : مالٌ جِبْلٌ ، أي كثير ، وأنشد :
وحاجِبٍ كَرْدَسُه في الحَبْلِ
منا غلامٌ كان غير وَغْلِ
حتى اقْتَدَى منه بمالٍ جِبْلِ
وروي بيت أبو ذؤيب : الجِبْل .
وقال : الأَنَسُ والإنْس والجِبْلُ : الكثير ، ويقال : أنت جَبْلٌ وجَبِل ، أي قَبيح . والمُجْبَلُ في المنع .
وفي ( النَّوادر ) ، اجْتبلتُ فلاناً على أَمر وجَبَلْتُه ، أي أجبرْتُه .
ابن بُزُرْج : قالوا لا حَيَّا اللَّهُ جَبْلَته ، وجَبْلَتُه غُرُّته .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : أَجْبَلَ ، إذا صادَفَ جبلاً من الرَّمل ، وهو العريض ، الطويل وأَحبل : إذا صادف حبلاً من الرمل ، وهو الدقيق الطويل .
لجب : قال الليث : اللَّجَب : صوت العسكر ، يقال : عسكرٌ لَجِبٌ : ذو لَجب . وسحابٌ لَجِب بالرَّعْد . ولَجَبُ الأمواج كذلك .
أبو عُبَيْد ، عن الأصمعي : إذا أتى على الشاةِ بعد نِتاجِها أربعة أشهر ، فخفّ لبنها وقلَّ فهي لِجابٌ ، الواحدة لَجْبَة .
وقال أبو زيد اللَّجْبَةُ من المِعْزَى خاصة .
رُوي لأبي ذؤيب :
فجاءَ بها كالتّين في جوف وَرْبَةٍ
مُلَمْلَمةٍ بيضاءَ فيها لِجَابُها
قال اللِّجابُ : الشمع يكون في الشُّهد ، والوَرْبةُ ما يُجعلُ فيه الشُّهْد ، والتِّين الزُّبد .
وقال الكسائي : يقال منه لجبتُ .
وقال الليث : يقال : لَجُبتْ لُجوبةٌ . وشياه لَجْباتٌ ، ويجوز لَجَّبتْ .
لبج : أبو عُبيد : يقال لُبِجَ ، بفلان ، ولُبطَ به إذا صُرعَ يُلْبَجُ لَبْجاً . ويقال : لَبَج به الأرض .
وقال الليث : اللَّبَجَةُ : حديدةٌ ذات شُعَبٍ ، كأنها كفٌّ بأَصابعها ، تنفرجُ فتوضع في وسَطها لحمةٌ ، ثم تُشَدُّ إلى وَتِدٍ ، فإذا قبَضَ عليها الذِّئْبُ . الْتَبَجَتْ في خَطمِه فقبضت عليه فَصَرعَتْه ، والجميع اللَّبَج .
بلج : ابن شميل : بَلَجَ الرجلُ يَبْلَجُ بلَجاً ، إذا وضح ما بين عينيه ولم يكن مقرونَ الحواجب ، فهو أبلَج .
ابن السكيت هي البَلْجة والْبُلْجَةُ . قلت يعني ما بين الحاجبين المفروقين .
وقال أبو عُبيد : هي البُلْجَةُ والبُلْدَة ، وهو الأبلجُ والأبلَد إذا لم تكن أقْرن .
ويقال هذا أمرٌ أبلج ، أي واضحٌ وقد أبلجه وأوْضحه ، ومنه قوله :
الحقُّ أبلجُ لا تَخفَى مَعالمُه
كالشَّمس تظهرُ في نُورٍ وإِيلاجِ
قال : والبَلجُ أيضاً الفرحُ والسرور ، وهو بَلِجٌ فرح ، وقد بَلِجت صدورُنا وفرِحَت .
وروى أبو تراب للأصمعيّ : بلِجَ بالشيء ، وثَلِجَ به ، بالباء والثّاء ، إذا فرح به ، يَبلَجُ بَلَجاً ، وقد أبلجني وأثلجني ، أي سَرَّني .
وقال الليث : يقال للرجل الطّلْق الوجه : أبلَجٌ وبَلْجٌ ، وأبلجت الشمسُ ، إذا أضاءت .
ويقال : انبلج الصُّبحُ ، إذا أضاءَ .
أبو عُبيد : بلج الصبح يبلَجُ ، ويقال : أتيته ببُلْجَةٍ من الليل وبَلْجةٍ ، وذلك حين ينْبَلِجُ الصبح حكاه عن الكسائيّ .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيُّ ، قال : البلْجُ النَّقِيُّو مواضع القَسماتِ من الشعر .
ورجلَ بلْجٌ : كقولك طلق ، وأَبلَجَ الحقُّ إذا أضاء .
بجل : أبو عُبيد : يقال : بجلكَ درهمٌ وقد أبجلني ذاك ، أي كفاني .
وقال الكميت :
ومِنْ عِندِه الصَّدَرُ المُبْجِلُ
وقال لبيد :
بَجلِي الآن من العَيش بَجَلْ
وقال الليث : هو مجزوم لاعتمادِه على حركة الجيم ، ولأنه لا يَتمكَّن في التَّصريف .
وفي حديث لُقمان بن عاد ، ووصفه إخوته لامرأةٍ كانوا خَطبوها فقال لقمان في أحدهم : خُذِي منِّي أخي ذا البَجَل .
قال أبو عبيد : معنى البجَل : الحسب ، قال : ووجهه أنه ذَمَّ أخاه ، وأخبر أنه قصير الهِمَّة ، لا رغبةَ له في معالي الأمور ، وهو راضٍ بأَنْ يُكَفي الأمور ويكون كَلاًّ على غير ، ويقول : حَسْبي ما أنا فيه .
قال : وأما قوله في أخ آخر : خُذِي منِّي أخي ذَا الْبَجْلة ، يَحْملُ ثِقْلِي وثِقْلَه ، فإنَّ هذا مَدْحٌ ليس من الأوَّل .
يُقال : رَجُلٌ ذو بَجْلَة ، وذُو بَجَاله ، وهو الرُّواء والحُسْن والنُّبل ، وبه سُمِّي الرجل بَجَالة .
قال : وقال الكسائيّ : رَجُلٌ بَجَالٌ كبيرٌ عظيم .
قال شَمِر : الْبَجَالُ من الرجالِ : الذي يُبَجِّلُه أصحابه ويُسَوِّدونَه ، والبَجيلُ : الأمرُ العظيم ، وإنه لذو بَجْلَةٍ ، أي ذو شارةٍ حسنَةٍ ، ورجل بجال : حسن الوجه . قال والبَجْلَةُ : الشيءُ إذا فُرحَ به .
وقال القُتَيْبيّ : حدَّثني أبو سفيان ، أنه سأل الأصمعي عن قوله : خُذِي مِنّي أَخِي ذَا البَجَل ، فقال : يقال : رَجلٌ بَجالٌ وبَجيلٌ ، إذا كان ضَخْماً ، وأنشد :
شَيْخاً بَجالاً وغُلاماً حَزْوَراً
وبَجَّلْتُ فلاناً : عَظَّمْتُه . وفي الحديث : أن النَّبي عليه السلام أتى القُبور ، فقال : ( السلام عليكم ، أَصَبْتُم خَيْراً بجيلاً ، وسَبَقْتُم سَبْقاً طويلاً ) .
ولم يُفَسِّر قوله : أَخي ذَا البَجْلَة ، وكأَنَّه ذَهب إلى معنى البَجَل .
وقال الليث : رجل بَجالٌ : ذو بَجالةٍ وبَجْلة ، وهو الكَهْلُ الذي ترى له هَيْبَة ، وتَبْجيلاً وسِنّاً .
وأنشد :
قامَتْ ولا تَنْهزُ حَظّاً واشِلاَ
قَيْسٌ تُعدُّ السادة البَجابلا
قال : ولا يقال : امرأةٌ بَجالةَ ورَجل باجِلٌ ، وقد بَجَلَ يَبْجُلُ بُجولاً ، وهو الحسن الجَسيم ، الخَصيبُ في جسمه .
وأنشد :
وأنت بالباب سَمينٌ باجل
وبَجْلَة : حيٌّ من قيسِ عَيْلان ، والنِّسْبة إليهم : بَجْلِي .
وقال غيره :
وفي البَجْلِيِّ مِعْبَلَةٌ وقِيعُ
وبجيلة : حيُّ من الأزْد والنسبة إليهم : بَجَلِيّ ، وإليهم نسب جَريرُ بن عبد الله البَجَليّ .
الليث : البُجُل البُهتان العظيم ، يقال : رَمَيْتَه بِبُجلِ .
وقال أبو دُوَادٍ الإياديّ :
امْرُؤُ القَيْسِ بن أَرْوَى مُولياً
إِن رَآني لأَبُوءَنْ بُسْبَدْ
قلتَ : بُجلاً قلتَ قولاً كاذباً
إِنما يَمنعني سَيْفي وَيَدْ
قلت : وغيرُ الليث يقول : رْمَيْته بِبُجْر بالراء ، وقد مر في باب الراء والجيم من هذا الكتاب ، ولم أسمعه باللام لغير الليث ، وأرجو أن تكونَ اللام لُغة .
فإن الراء واللام متقاربا المخرج ، وقد تعاقبا في مواضع كثيرة .
وقال أبو عبيدة : الأبْجل من الفَرس والبعير بمنزل الأكحل من الإنسان .
وقال أبو الهيثم : الأبْجل والأكحل والصَّافِنُ عروق ، تُفْصَد ، وهي من الجداول لا من الأوْردة وقال الليث : الأبْجلان العِرقان في اليدين ، وهما الأكحلان من لَدُن المنكبِ إلى الكفّ ، وأنشد :
عارِي الأشاجِع لم يُبْجَل
أي لم يُفْصَدْ أَبْجَلُه .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الجيم والباء وما يثلهما)
(جبت) الجيم والباء والتاء كلمةٌ واحدة. الجِبْت: السّاحر، ويقال الكاهن.
(جبذ) الجيم والباء والذال ليس أصلاً؛ لأنه كلمةٌ واحدةٌ مقلوبة، يقال جَبَذْت الشّيء بمعنى جَذَبْتُه.
(جبر) الجيم والباء والراء أصلٌ واحد، وهو جِنْسٌ من العظَمة والعُلوّ والاستقامة. فالجَبَّار: الذي طَال وفاتَ اليد، يقال فرسٌ جَبَّارٌ، ونخلة جَبَّارَةٌ. وذو الجَُبُّورة وذو الجُبَُرُوت: الله جلّ ثناؤه. وقال:
فإنّكَ إن أغضَبْتَني غَضِبَ الحَصَى  *** عَليكَ وذُو الجَُـبُّورَةِ المتُغَطْرِفُ([1])ويقال فيه جبريّة وجَبَرُوَّةٌ([2]) وجَُبَُروتٌ وجَُبُّورة. وجَبَرْت العظْم فجَبَر. قال:
* قد جَبَرَ الدِّينَ الإلهُ فَجَبَرْ([3]) *
ويقال للخَشَب الذي يُضَمُّ به العَظْمُ الكسيرُ جِبارة، والجمع جبائِر. وشُبِّه السِّوارُ فقيل له جِبارة. وقال:
وأرَتْكَ كَفّاً في الخِضا *** ب ومِعْصماً مِلْءَ الجِبَارَه([4])ومما شذَّ عن الباب الجُبَار وهو الهَدَر. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "البِئْرُ جُبَارٌ، والمَعْدِنُ جُبار". فأمَّا البئر فهي العادِيّةُ القديمة لا يُعلم لها حافرٌ ولامالك، يقع فيها الإنسانُ أو غيره، فذلك ([5]) هدر. والمعدنُ جُبارٌ، قومٌ يحفرونه بِكِراءٍ فينهارُ عليهم، فذلك جُبارٌ، لأنّهم يعملون بِكِراء.
ويقال أجبرتُ فلاناً على الأمر، ولا يكون ذلك إلاّ بالقَهْر وجنسٍ من التعظم عليه.
(جبز) الجيم والباء والزاء ليس عندي أصلاً، وإن كانوا يقولون: الجَبيزُ الخُبز اليابس. وفيه نظر. وقال قوم: الجِبْزُ اللَّئيم. فإن كان صحيحاً فالزاء مبدلة من سِين.
(جبس) الجيم والباء والسين كلمةٌ واحدة: الجِبْس، وهو اللئيم، ويقال الجَبَان.
(جبع) الجيم والباء والعين، يقال إنّ فيه كلمتين: إحداهما الجُبَّاع من السِّهام: الذي ليس له ريشٌ وليس له نَصْل. ويقال الجُبَّاعة المرأة القصيرة.
(جبل) الجيم والباء واللام أصلٌ يطَّرد ويُقاس، وهو تجمُّع الشيء في ارتفاعٍ. فالجبل معروف، والجَبَل: الجماعة العظيمة الكثيرة. قال:
أما قريش فإنْ تلقاهُمُ أبداً *** إلاّ وهمْ خيرُ مَنْ يَحْفى وينتعِلُ
إلاَّ وهمْ جَبَلُ الله الذي قَصُرَتْ  *** عنه الجبالُ فَمَا سَاوَى به جَبَلُ
ويقال للناقة العظيمة السنام جَبَلَةٌ. وقال قوم: السّنَام نَفْسُه جَبْلةٌ وامرأةٌ جَبْلةٌ: عظيمة الخَلْق. وقال في الناقة:
وطَالَ السّنامُ على جَبْلَةٍ *** كخَلْقاءَ مِن هَضَباتِ [الصَّجَنْ([6])]والجِبِلَّة: الخَلِيقة. والجِبِلُّ: الجماعة الكثيرة. قال الله تعالى: ﴿وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلاًّ كَثِيراً﴾ [يس 62]، و﴿جُبُلاًّ﴾ أيضاً([7]). ويقال حَفَر القومُ فأجْبَلُوا، إذا بلغوا مكاناً صُلْباً.
(جبن) الجيم والباء والنون ثلاث كلماتٍ لا يقاس بعضُها ببعض. فالجُبْن: الذي يُؤكل، وربما ثقّلت نونُه مع ضم الباء. والجُبْن: صفة الجبان. والجَبينان: ما عن يمين الجبهةِ وشِمالها، كلُّ واحدٍ منهما جَبين.
(جبه) الجيم والباء والهاء كلمةٌ واحدة، ثمَّ يشبَّه بها. فالجبهة: الخيلُ. والجَبْهَة من الناس: الجماعةُ. والجَبهة: كوكبٌ، يقال هو جَبْهَة الأسد.ومن الباب قولهم جَبَهْنا الماء إذا وَرَدْناه وليست عليه قامةٌ ولا أداة. وهذا من الباب؛ لأنّهم قابَلُوه وليس بينهم ما يستعينون به على السَّقي. والعرب تقول: "لكل جَابِهٍ جَوْزَةٌ، ثم يُؤَذَّن". فالجابِهُ ما ذكرناه. والجَوْزة: قدر ما يَشْرَب ثَمَّ ويجوز([8]).
(جبي) الجيم والباء وما بعده من المعتلّ أصلٌ واحدٌ يدل على جَمْع الشيء والتجمُّع. يقال جَبَيْتُ* المالَ أجْبِيه جِبايةً، وجَبَيْتُ الماءَ في الحوض. والحوضُ نَفْسُه جابيةٌ. قال الأعشى:
تَروحُ على آلِ المُحَلَّق جَفْنَةٌ *** كجابية الشَّيخ العراقيِّ تَفْهَقُ([9])والجَبَا، مقصورٌ: ما حولَ البئر. والجِبَا بكسر الجيم: ما جُمِع من الماء في الحوض أو غيره. ويقال له جِبْوَة وجِبَاوة. قال الكسائيّ: جَبَيْت الماءَ في الحوض جَِبىً([10]). وجَبَّى يُجَبّي، إذا سَجَدَ؛ وهو تَجَمُّعٌ.
(جبأ) الجيم والباء والهمزة أصلان: أحدهما التنحِّي عن الشيء. يقال جبأت عن الشيء، إذا كعَِعْتَ([11]). والجُبَّأُ، مقصور مهموز ([12]): الجبان. قال:
فما أنَا مِن رَيبِ المَنُونِ بجُبَّأٍ *** وما أنا مِن سَيب الإله بيائسِ([13])ويقال جَبَأَتْ عَيني عن الشيء، إذا نَبَتْ. وربما قالوا هذه بضدِّه فقالوا: جَبَأتُ على القوم، إذا أشرَفْتَ عليهم.
ومما شذَّ عن هذا الأصل الجَبْءُ: الكمأةُ، وثلاثة أجْبُؤٍ. وأجْبأَتِ الأرض، إذا كثُرَتْ كمأتُها.
ومما شذَّ أيضاً قولهم: أجْبَأْتُ، إذا اشتريتَ زَرعاً قبل بُدُوِّ صَلاحه. وبعضُهم يقولـه بلا همزٍ. وروي في الحديث: "مَنْ أجْبَى فقد أرْبَى". وممكنٌ أن يكون الهمزُ ترك لَمَّا قُرِنَ بأربَى.
---------------------ــ
([1]) لمغلس بن لقيط الأسدي، يعاتب رجلاً كان والياً على أضاخ. اللسان (جبر، غطرف).
([2]) جبرية، بفتح وبفتحتين، وبكسر وبكسرتين، وجبروة بفتحتين، وبفتح فسكون الراء وتشديد الواو.
([3]) مطلع أرجوزة للعجاج. ديوانه 15 واللسان (جبر).
([4]) للأعشى في ديوانه 112 واللسان (جبر). وفي الأصل: "وارتد". وفي الديوان: "وساعدا" بدل: "ومعصما".
([5]) في الأصل: "فكذلك".
([6]) للأعشى في ديوانه ص16 (واللسان جبل). وإثبات الكلمة الأخيرة مما سيأتي في (ضجن). وفي الديوان واللسان: "الحضن".
([7]) القراءة الأولى قراءة نافع وعاصم وأبي جعفر، والأخيرة قراءة روح. وقرأ ابن كثير وحمزة والكسائي ورويس وخلف وابن محيصن والحسن والأعمش: (جبلا) بضمتين وتخفيف اللام. وقرأ أبو عمرو وابن عامر بضم الجيم وسكون الباء وتخفيف اللام.
([8]) وأما يؤذن، فهو من قولهم أذنت الرجل تأذيناً: إذا رددته.
([9]) ديوان الأعشى 150 برواية: "نفى الذم عن آل المحلق"، واللسان (حلق، فهق، جبي) برواية المقاييس. ويروى: "كجابية السيح" كما في اللسان، وهو الماء الجاري. وانظر (فهق).
([10]) زاد المجمل في كلمة "مقصور".
([11]) في الأصل: "كعكعت" تحريف. ويقال كععت، بفتح العين وكسرها.
([12]) ويمد أيضاً مع التشديد فيقال: "جباء".
([13]) لمفروق بن عمرو الشيباني، يرثي إخوته قيساً والدعاء وبشراً، وكانوا قد قتلوا في غزوة بارق، وقبل البيت كما في اللسان (جبأ):
أبكي على الدعاء في كل شتوة *** ولهفي على قيس زمام الفوارس

ـ

##### Türkçe

(باب **الجيم** و**الباء** وما يثلهما)
(**جبت**) **الجيم** ve**الباء** ve**التاء** bir tek kelimedir. **الجِبْت**: sihirbaz; ve kâhin denir.
(**جبذ**) **الجيم** ve**الباء** ve**الذال** asıl değildir; çünkü o, ters çevrilmiş bir tek kelimedir; “**جَبَذْتُ** şeyi” denir, **جَذَبْتُه** anlamında.
(**جبر**) **الجيم** ve**الباء** ve**الراء** bir tek asıldır; o da büyüklük, yücelik ve doğruluk cinsinden bir cinstir. Şu hâlde **الجَبَّار**: uzayan ve elin erişmesini aşan (kimsedir); “**فرسٌ جَبَّارٌ**” ve “**نخلةٌ جَبَّارَةٌ**” denir. Ve **ذو الجَُبُّورة** ve **ذو الجُبَُرُوت**: Allah—övgüsü yüce olsun. Ve dedi ki:
فإنّكَ إن أغضَبْتَني غَضِبَ الحَصَى  *** عَليكَ وذُو الجَُـبُّورَةِ المتُغَطْرِفُ([1])
Ve onda **جبريّة** ve **جَبَرُوَّةٌ**([2]) ve **جَُبَُروتٌ** ve **جَُبُّورة** denir. Ve “**جَبَرْتُ** kemiği” (dedim), derken **فَجَبَر**. Dedi ki:
* قد جَبَرَ الدِّينَ الإلهُ فَجَبَرْ([3]) *
Ve kırık kemiğin onunla birleştirildiği oduna **جِبارة** denir; çoğulu **جبائِر**. Ve bilezik benzetildi de ona **جِبارة** denildi. Ve dedi ki:
وأرَتْكَ كَفّاً في الخِضا *** ب ومِعْصماً مِلْءَ الجِبَارَه([4])
Ve babdan şâz olan şeylerden: **الجُبَار**; o, hederdir. Resûlullah—Allah’ın salâtı onun ve âlinin üzerine olsun—dedi ki: “**البِئْرُ جُبَارٌ، والمَعْدِنُ جُبار**”. Bîr ise: kazıcısı ve sahibi bilinmeyen eski âdî (kuyu)dur; insan veya başkası içine düşer; işte o ([5]) hederdir. Ve maden **جُبار**dır: bir topluluk onu kira ile kazar da üzerlerine çöker; işte o **جُبار**dır; çünkü onlar kira ile çalışırlar.
Ve “**أجبرتُ** falanı iş üzerine” denir; bu ancak kahır ile ve ona karşı büyüklük taslamanın bir cinsi ile olur.
(**جبز**) **الجيم** ve**الباء** ve**الزاء** bende asıl değildir; her ne kadar “**الجَبيزُ** kuru ekmektir” deseler de. Onda bakış (tereddüt) vardır. Ve bir topluluk dedi ki: **الجِبْزُ** alçak (kimse)dir. Şayet sahih ise, **الزاء** **سِين**’den değiştirilmiştir.
(**جبس**) **الجيم** ve**الباء** ve**السين** bir tek kelimedir: **الجِبْس**; o, alçak (kimse)dir; ve korkak denir.
(**جبع**) **الجيم** ve**الباء** ve**العين**; onda iki kelime olduğu söylenir: birincisi, ok(lar)dan **الجُبَّاع**: ne tüyü olan ne de temreni olan (ok). Ve **الجُبَّاعة** kısa kadın denir.
(**جبل**) **الجيم** ve**الباء** ve**اللام** ölçülü olarak yürüyen ve kıyas edilen bir asıldır; o, bir yükselişte şeyin toplanmasıdır. Şu hâlde dağ bilinir; ve **الجَبَل**: büyük, çok kalabalık topluluk. Dedi ki:
أما قريش فإنْ تلقاهُمُ أبداً *** إلاّ وهمْ خيرُ مَنْ يَحْفى وينتعِلُ
إلاَّ وهمْ جَبَلُ الله الذي قَصُرَتْ  *** عنه الجبالُ فَمَا سَاوَى به جَبَلُ
Ve büyük hörgüçlü deveye **جَبَلَةٌ** denir. Ve bir topluluk dedi ki: hörgücün kendisi **جَبْلةٌ**’dir; ve **امرأةٌ جَبْلةٌ**: yaratılışı büyük (kadın). Devede dedi ki:
وطَالَ السّنامُ على جَبْلَةٍ *** كخَلْقاءَ مِن هَضَباتِ [الصَّجَنْ([6])]
Ve **الجِبِلَّة**: yaratılış. Ve **الجِبِلُّ**: çok topluluk. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ **جِبِلاًّ** كَثِيراً﴾ [يس 62] ve **جُبُلاًّ** da([7]). Ve “kavim kazdı da **فأجْبَلُوا**” denir; sert bir yere ulaştıklarında.
(**جبن**) **الجيم** ve**الباء** ve**النون** üç kelimedir; bazısı bazısına kıyas edilmez. Şu hâlde **الجُبْن**: yenilen (şey)dir; bazen **نون**’u, **الباء**’nın zammı ile ağırlaştırılır. Ve **الجُبْن**: korkağın sıfatıdır. Ve **الجَبينان**: alnın sağından ve solundan olan (yerler)dir; her biri **جَبين**’dir.
(**جبه**) **الجيم** ve**الباء** ve**الهاء** bir tek kelimedir; sonra onunla benzetme yapılır. Şu hâlde **الجبهة**: atlar. Ve insanlardan **الجَبْهَة**: topluluk. Ve **الجَبهة**: bir yıldızdır; “o, **جَبْهَة الأسد**’dir” denir. Ve babdan, onların “**جَبَهْنا** suyu” sözleri: ona vardığımızda; üzerinde ne bir boy (kıvam) ne de bir alet varken. Bu da babdandır; çünkü onu karşıladılar ve aralarında sulamaya yardım edecek bir şey yoktu. Ve Arap “**لكل جَابِهٍ جَوْزَةٌ، ثم يُؤَذَّن**” der. Şu hâlde **الجابِهُ** zikrettiğimiz şeydir. Ve **الجَوْزة**: orada içip geçecek kadar (miktar)dır([8]).
(**جبي**) **الجيم** ve**الباء** ve ondan sonra gelen illetli harf(ler) bir tek asıldır; şeyin toplanmasına ve toplanmaya delâlet eder. “**جَبَيْتُ** malı, onu **أجْبِيه** **جِبايةً** (olarak)” denir; ve “**جَبَيْتُ** suyu havuzda” (denir). Ve havuzun kendisi **جابيةٌ**’dir. A‘şâ dedi ki:
تَروحُ على آلِ المُحَلَّق جَفْنَةٌ *** كجابية الشَّيخ العراقيِّ تَفْهَقُ([9])
Ve **الجَبَا**—kısaltılmıştır—: kuyunun çevresinde olan (şey)dir. Ve **الجِبَا**—**الجيم**’in kesriyle—: havuzda veya başkasında sudan toplanan (şey)dir. Ve ona **جِبْوَة** ve **جِبَاوة** denir. Kisâî dedi ki: “Havuzda suyu **جَبَيْتُ**: **جَِبىً**([10]).” Ve **جَبَّى يُجَبّي**: secde ettiğinde (denir); o, bir toplanmadır.
(**جبأ**) **الجيم** ve**الباء** ve**الهمزة** iki asıldır: birincisi, şeyden uzaklaşmadır. “Şeyden **جبأتُ**” denir; **كعَِعْتَ**([11]) olduğunda. Ve **الجُبَّأُ**—kısaltılmış, hemzeli([12])—: korkak. Dedi ki:
فما أنَا مِن رَيبِ المَنُونِ بجُبَّأٍ *** وما أنا مِن سَيب الإله بيائسِ([13])
Ve “gözüm şeyden **جَبَأَتْ**” denir; sıçradığında. Ve bazen onun zıddı ile söylediler de “kavmin üzerine **جَبَأتُ**” dediler; onların üzerine yükseldiğinde.
Ve bu asıldan şâz olan şeylerden: **الجَبْءُ**: keme (mantar); ve üç **أجْبُؤٍ**. Ve “yer **أجْبأَتْ**” (denir); keme(si) çok olduğunda.
Ve yine şâz olan şeylerden, onların “**أجْبَأْتُ**” sözleri: olgunluğunun belirmesinden önce ekin satın aldığında. Ve bazısı onu hemzesiz söyler. Hadiste rivayet edildi: “**مَنْ أجْبَى فقد أرْبَى**”. Ve hemzenin terk edilmesi mümkün olur; **أربَى** ile bir araya getirildiğinde.

---------------------ــ
([1]) Muğallis b. Laqît el-Esedî’nindir; أضاخ üzerinde vali olan bir adamı azarlıyor. Lisân (**جبر**، **غطرف**).
([2]) **جبرية**: bir fetha ile ve iki fetha ile; ve bir kesra ile ve iki kesra ile; ve **جبروة** iki fetha ile; ve **الراء**’nın fethası sonra sükûnu ve **الواو**’nun şeddelenmesiyle.
([3]) ‘Accâc’ın bir urcûzesinin matla‘ı. Dîvânı 15 ve Lisân (**جبر**).
([4]) A‘şâ’nındır; Dîvânında 112 ve Lisân (**جبر**). Asılda: “**وارتد**”. Dîvânda: “**وساعدا**”, “**ومعصما**” yerine.
([5]) Asılda: “**فكذلك**”.
([6]) A‘şâ’nındır; Dîvânında s.16 (ve Lisân **جبل**). Son kelimenin tespiti, (**ضجن**)’de gelecek olana göredir. Dîvân ve Lisân’da: “**الحضن**”.
([7]) Birinci kıraat, Nâfi‘, Âsım ve Ebû Ca‘fer kıraatidir; sonuncusu Rûh kıraatidir. İbn Kesîr, Hamza, Kisâî, Ruveys, Halef, İbn Muhaysın, Hasan ve A‘meş okudu: (**جبلا**) iki zammeyle ve **اللام**’ın hafifletilmesiyle. Ebû ‘Amr ve İbn ‘Âmir okudu: **الجيم**’in zammı, **الباء**’nın sükûnu ve **اللام**’ın hafifletilmesiyle.
([8]) “**يؤذن**”e gelince, o onların “adamı **أذنتُ** **تأذيناً**” sözündendir: onu geri çevirdiğinde.
([9]) A‘şâ’nın Dîvânı 150; “**نفى الذم عن آل المحلق**” rivayetiyle; ve Lisân (**حلق**، **فهق**، **جبي**) مقاييس rivayetiyle. “**كجابية السيح**” diye de rivayet edilir; Lisân’da olduğu gibi; o, akan sudur. (**فهق**)’e bak.
([10]) Mücmel, “**مقصور**” kelimesinde artırdı.
([11]) Asılda: “**كعكعت**” tahriftir. “**كععت**” denir; **العين**’in fethasıyla ve kesriyle.
([12]) Şedde ile uzatılır da denir: “**جباء**”.
([13]) Mefrûk b. ‘Amr eş-Şeybânî’nindir; kardeşleri Kays, ed-Du‘â ve Bişr’i mersiye ediyor; onlar Bârik gazvesinde öldürülmüşlerdi. Beyitten önce, Lisân (**جبأ**)’de olduğu üzere:
أبكي على الدعاء في كل شتوة *** ولهفي على قيس زمام الفوارس

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ج ب ل
جبله الله على الكرم‏:‏ خلقه وهو مجبول عليه وأجن الله جباله أي قبر خلقه من الجنن‏.‏
وجبلة فلان على كذا وهو من الجبلة الأولين ‏"‏ ولقد أضل منكم جبلاً كثيراً ‏"‏ وأجبل القوم وتجبلوا‏:‏ صاروا في الجبال‏.‏
ومن المجاز‏:‏ امرأة بجلة‏:‏ عظيمة الخلق‏.‏
وناقة جبلة السنام‏:‏ تامكته‏.‏
ورجل جبل الوجه وجبل الرأس‏:‏ غليظهما‏.‏
وسيف جبل ومجبال‏:‏ لم يرقق‏.‏
قال‏:‏ صافي الحديدة لا ناب ولا جبل وامـرأة مجبـال‏:‏ غليظـة الخلـق‏.‏
ويقـال للثـوب المحكـم‏:‏ إنـه لجيـد الجبلـة‏.‏
وأجبـل الحافـر‏:‏ بلغ الصلابة وإن لم تكن جبلاً‏.‏
وأجبل الشاعر‏:‏ أفحم‏.‏
وسألناهم فأجبلوا إذا لم ينولوا‏.‏
قال الكميت‏:‏ فبان وأبقى لنا مـن بنيـه لهاميم سادوا ولم يجبلـوا وطلب حاجة فأجبل أي أخفق‏.‏
وأجبل القوم لم ينفذ حديدهم‏.‏

##### Türkçe

ج ب ل
Allah onu cömertlik üzerine **جبله**: onu yarattı; o da bunun üzerine yoğrulmuş olarak (yaratılmış)tır. Ve **أجن الله جباله**: yani onun yaratılışını **الجنن**’den (kabirlerden) kabretti.

Ve falan kimse **وجبلة** şu şey üzerinedir; o, ilkinlerin **الجبلة**’sindendir: “Andolsun, sizden **جبلاً** çok (kimseyi) saptırdı.” Ve kavim **أجبل** etti ve **تجبلوا**: dağlarda oldular.

Mecazdandır: **امرأة بجلة**: yaratılışı büyük (olan).

Ve **ناقة جبلة السنام**: hörgücü tam (olan).

Ve **رجل جبل الوجه وجبل الرأس**: ikisi de kalın (olan).

Ve **سيف جبل ومجبال**: inceltilmemiş (olan).

Dedi ki:
Demiri saf (olan): ne diş (vardır) ne de **جبل**. Ve **امرأة مجبال**: yaratılışı kalın (olan).

Ve sağlam (dokunmuş) elbiseye denir ki: “O, **الجِبْلَة**’si iyi (olan)dır.”

Ve nalbant **أجبل** etti: dağ (gibi) olmasa da sertliğe ulaştı.

Ve şair **أجبل** etti: susturuldu.

Ve onlara sorduk da **أجبلوا** ettiler: eğer (bir şey) vermezlerse.

**الكميت** dedi ki:
Göründü ve bize oğullarından **لهاميم** bıraktı; efendi oldular ve **يجبلوا** etmediler.

Ve bir ihtiyacı talep etti de **أجبل** etti: yani başarısız oldu.

Ve kavim **أجبل** etti: demirleri (keskinlikleri) geçmedi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجَبَل: اسم لكل وَتِدٍ من أَوتاد الأَرض إِذا عَظُم وطال من الأَعلام والأَطواد والشَّناخِيب، وأَما ما صغُر وانفرد فهو من القِنان والقُور والأَكَم، والجمع أَجْبُل وأَجْبال وجِبال.
وأَجْبَل القومُ: صاروا إِلى الجَبَل. وتَجَبَّلوا: دَخَلوا في الجَبَل؛ واستعاره أَبو النجم للمَجْد والشَّرَف فقال:
وجَبَلاً، طَالَ مَعَدّاً فاشْمَخَر،
أَشَمَّ لا يَسطِيعُه النَّاسُ، الدَّهَر
وأَراد الدَّهْرَ وهو مذكور في موضعه. ابن الأَعرابي: أَجْبَل إِذا صادف جَبَلاً من الرَّمْل، وهو العريض الطويل، وأَحْبَل إِذا صادف حَبْلاً من الرَّمْل، وهو الدقيق الطويل. وجَبْلة الجَبَل وجَبَلته: تأْسيس خِلْقته التي جُبِل وخُلِق عليها. وأَجْبَل الحافرُ: انتهى إِلى جَبَل. وأَجْبَل القومُ إِذا حَفَروا فبَلَغوا المكان الصُّلْب؛ قال الأَعْشَى: وطالَ السَّنامُ على جِبْلَةٍ،
كخَلْقَاءَ من هَضَباتِ الحَضَن
وفي حديث عكرمة: أَن خالداً الحَذَّاء كان يسأَله فسكت خالد فقال له عكرمة: ما لك أَجْبَلْت أَي انقطعت، من قولهم أَجْبَل الحافرُ إِذا أَفْضى إِلى الجَبَل أَو الصَّخْر الذي لا يَحِيك فيه المِعْوَل. وسأَلته فَأَجْبَل أَي وجدته جَبَلاً؛ عن ابن الأَعرابي، قال ابن سيده: هكذا حكاه وإِنما المعروف في هذا أَن يقال فيه فَأَجْبَلته.
الفراء: الجَبَل سيِّد القوم وعالِمُهم. وأَجْبَل الشاعرُ: صَعُب عليه القولُ كأَنه انتهى إِلى جَبَل منه، وهو منه.
وابْنَة الجَبَل: الحَيَّة لأَن الجَبَل مأْواها؛ حكاه ابن الأَعرابي؛ وأَنشد لسَدُوس بن ضباب:
إِني إِلى كل أَيسار وبادية
أَدْعُو حُبَيْشاً، كما تُدْعَى ابْنَةُ الجَبَل
أَي أُنَوِّه به كما يُنَوِّه بابنة الجَبَل؛ قال ابن بري: ابنة الجَبَل تَنْطلق على عِدَّة معان: أَحدها أَن يراد بها الصَّدَى ويكون مَدْحاً لسرعة إِجابته كما قال سدوس بن ضباب، وأَنشد البيت: كما تدعى ابنة الجَبَل؛ وبعده:
إِن تَدْعُه مَوْهِناً يَعْجَلْ بِجابَتِه،
عارِي الأَشاجِعِ يَسْعَى غَيْرَ مُشْتَمِل
قال: ومثله قول الآخر:
كأَني، إِذ دَعَوْت بَني سُلَيْمٍ
دَعَوْتُ بِدَعْوَتي لَهُمُ الجِبالا
قال: وقد يضرب ابنة الجبَل الذي هو الصَّدَى مَثَلاً للرجل الإِمَّعَة المتابع الذي لا رَأْيَ له. وفي بعض الأَمثال: كُنْتَ الجَبَل مَهْما يُقَلْ تَقُلْ. وابنة الجَبَل: الداهية لأَنها تَثْقُل كأَنها جَبَل؛ وعليه قول الكميت:
فإِيَّاكُمُ إِيَّاكُمُ وَمُلِمَّةً،
يقُول لها الكانُونُ صَمِّي ابْنةَ الجَبَل
قال: وقيل إِن الأَصل في ابنة الجَبَل هنا الحَيَّةُ التي لا تُجيب الراقي. وابنة الجَبَل: القَوْس إِذا كانت من النَّبْع الذي يكون هناك لأَنها من شجر الجبل؛ قال ابن بري: أَنشد أَبو العباس ثعلب وغيره: لا مالَ إِلاَّ العِطافُ تُوزِرُه
أُمّ ثَلاثينَ، وابنة الجَبَل
ابنة الجَبَل: القَوْسُ، والعِطاف السيف، كما يقال له الرِّداء؛ قال: وعليه قول الآخر:
ولا مالَ لي إِلاَّ عِطافٌ ومِدْرَعٌ،
لَكُمْ طَرَفٌ منه جَدِيدٌ ولي طَرَف
ورجل مَجْبُول: عظيم، على التشبيه بالجَبَل. وجَبْلة الأَرض: صَلابتها. والجُبْلة، بالضم: السَّنام. والجَبْل: السَّاحَة؛ قال كثيِّر عزة: وأَقْوَله للضَّيْفِ أَهْلاً ومَرْحَباً،
وآمَنه جاراً وأَوْسَعه جَبْلا
والجمع أُجْبُل وجُبُول.
وجَبَل اللهُ الخَلْقَ يَجْبِلُهم ويجْبُلهم: خَلَقَهم. وجَبَله على الشيء: طَبَعه. وجُبِل الإِنسانُ على هذا الأَمر أَي طُبِع عليه. وجِبْلة الشيء: طبيعتُه وأَصلُه وما بُنِيَ عليه. وجُبْلته وجَبْلته، بالفتح؛ عن كراع: خَلْقُه. وقال ثعلب: الجَبْلة الخِلْقة، وجمعها جبال، قال: والعرب تقول أَجَنَّ اللهُ جِباله أَي جعله كالمجنون، وهذا نص قوله. التهذيب في قولهم: أَجَنَّ اللهِ جِباله، قال الأَصمعي: معناه أَجَنَّ الله جِبْلَته أَي خِلْقته، وقال غيره: أَجَنَّ الله جِباله أَي الجِبال التي يسكنها أَي أَكثر الله فيها الجِنَّ. وفي حديث الدعاء: أَسأَلك من خيرها وخير ما جُبِلَت عليه أَي خُلِقَت عليه وطُبِعَت عليه. والجِبْلة، بالكسر: الخِلْقة؛ قال قيس بن الخَطِيم:
بين شُكُول النِّساء خِلقَتُها
قَصْدٌ، فلا جبْلَةٌ ولا قَضَفُ
قال: الشُّكُول الضُّروب؛ قال ابن بري: الذي في شعر قيس بن الخَطِيبم جَبْلة، بالفتح، قال: وهو الصحيح، قال: وهو اسم الفاعل من جَبِل يَجْبَل فهو جَبِل وجَبْل إِذا غَلُظ، والقَضَف: الدِّقَّة وقلة اللحم، والجَبْلة: الغليظة؛ يقال: جَبِلَتْ فهي جَبِلة وجَبْلة. وثوب جَيِّد الجِبْلة أَي الغَزْل والنسج والفَتْل. ورجل مَجْبول: غليظ الجِبْلة. وفي حديث ابن مسعود: كان رجلاً مَجْبولاً ضَخْماً؛ المجبول المجتمع الخَلْق، والجَبِل من السِّهامِ: الجافي البَرْي؛ عن أَبي حنيفة؛ وأَنشد الكميت في ذكر صائد: وأَهْدى إِليها من ذَواتِ حَفِيرَةٍ،
بلا حظْوةٍ منها، ولا مُصْفَحٍ جَبِل
والجَبْلُ: الضَّخْم؛ قال أَبو الأَسود العجلي:
عُلاكِمُهُ مثلُ الفَنِيقِ شِمِلَّةٌ،
وحافِرُه في ذلك المِحْلَب الجَبْل
والجِبْلة والجُبْلة والجِبِلُّ والجِبِلَّة والجَبِيل والجَبْل والجُبْل والجُبُلُّ والجِبْلُ، كل ذلك: الأُمَّة من الخَلْق والجماعة من الناس. وحَيٌّ جِبْلٌ: كثير؛ قال أَبو ذؤيب:
مَنايا يُقَرِّبْنَ الحُتوفَ لأَهْلِها
جِهاراً، ويَسْتَمْتِعْنَ بالأَنَسِ الجِبْل
أَي الكثير. يقول: الناس كلهم مُتْعَة للموت يَسْتَمْتِع بهم؛ قال ابن بري: ويروى الجُبْل، بضم الجيم، قال: وكذا رواه أَبو عبيدة. الأَصمعي: الجُبْل والعُبْر الناس الكثير. وقول الله عز وجل: ولقد أَضل منكم جبلاً كثيراً؛ يقرأُ جُبْلاً عن أَبي عمرو، وجُبُلاً عن الكسائي، وجِبْلاً عن الأَعرج وعيسى بن عمر، وجِبِلاًّ، بالكسر والتشديد، عن الحسن وابن أَبي إِسحق، قال: ويجوز أَيضاً جِبَل، بكسر الجيم وفتح الباء، جمع جِبْلة وجِبَل وهو في جميع هذه الوجوه خَلْقاً كثيراً. قال أَبو الهيثم: جُبْل وجُبُلٌ وجِبْل وجِبِلٌّ ولم يعرف جُبُلاًّ، قال: وجَبِيلٌ وجِبِلَّة لغات كلها. والجِبِلَّة: الخِلْقة. وفي التنزيل العزيز: والجِبِلَّة الأَوَّلين؛ وقرأَها الحسن بالضم، والجمع الجِبِلاَّت. التهذيب: قال الكسائي الجِبِلَّة والجُبُلَّة تكسر وترفع مشددة كسرت أَو رفعت، وقال في قوله: ولقد أَضل منكم جبلاً كثيراً، قال: فإِذا أَردتَ جِماع الجَبِيل قُلْتَ جُبُلاً مثال قَبيل وقُبُلاً، ولم يقرأْ أَحد جُبُلاًّ. الليث: الجَبْل الخَلْق، جَبَلهم الله فهم مجبولون، وأَنشد:
بِحَيْثُ شَدَّ الجابِلُ المَجابِلا
أَي حيث شدّ أَسْر خَلْقِهم. وكل أُمَّة مضت على حِدَةٍ فهي جِبِلَّة. والجُبْل: الشجر اليابس. ومالٌ جِبْلٌ: كثير؛ قال الشاعر: وحاجبٍ كَرْدَسه في الحَبْل
منا غلام، كان غير وَغْل،
حتى افتدى منه بمال جِبْل
قال: وروي بيت أَبي ذؤيب:
ويستمتعن بالأَنَس الجِبْل
وقال: الأَنَسُ الإِنْس، والجِبْل الثير. وحَيٌّ جِبْل أَي كَثِير. والجَبُولاء: العَصِيدة وهي التي تقول لها العامة الكَبُولاء. والجَبْلة والجِبْلة: الوجه، وقيل ما استقبلك، وقيل جَبْلة الوجه بَشَرته. ورجل جَبْل الوجه: غليظ بشرة الوجه. ورجل جَبْل الرأْس: غليظ جِلْدة الرأْس والعظام؛ قال الراجز:
إِذا رَمَيْنا جَبْلَة الأَشَدّ
بِمَقْذَف باقٍ على المردّ
ويقال: أَنت جَبِل وجَبْل أَي قبيح. والمُجْبِل في المنع . (قوله «والمجبل في المنع» هكذا في الأصل، وعبارة شرح القاموس: ومن المجاز الاجبال المنع، ويقال سألناهم حاجة فأجبلوا أي منعوا). الجوهري: ويقال للرجل إِذا كان غليظاً إِنه لذو جِبْلة. وامرأَة مِجْبال أَي غليظة الخَلْق. وشيء جَبِل، بكسر الباء، أَي غليظ جاف؛ وأَنشد ابن بري لأَبي المثلم:
صافي الحَدِيدةِ لا نِكْسٌ ولا جَبِل
ورجُل جَبِيل الوجْه: قبيحه، وهو أَيضاً الغليظ جلدة الرأْس والعظام. ويقال: فلان جَبَل من الجِبال إِذا كان عَزِيزاً، وعِزُّ فلان يَزْحَم الجِبالَ؛ وأَنشد:
أَلِلبأْسِ أَم للجُودِ أَم لِمَقَاوِمٍ،
من العِزِّ، يَزْحَمْنَ الجِبالَ الرَّوَاسِيا؟
وفلان مَيْمونُ العَريكة والجَبِيلة والطَّبِيعة. والجَبْل: القَدَح العظيم؛ هذه عن أَبي حنيفة. وأَجْبَلْته وجَبَلْته أَي أَجْبَرْته. والجَبَلان: جَبَلا طَيِّءٍ أَجَأٌ وسَلْمَى. وجبَلَة ابن الأَيْهَم: آخر ملوك غَسان. وجَبَلٌ وجُبَيْلٌ وجَبَلة: أَسماء. ويوم جَبَلة: معروف. وجَبَلة: موضع بنجد.

##### Türkçe

**الجَبَل**: yeryüzünün kazıklarından her birine, büyüyüp uzadığı zaman, **الأَعلام**’dan, **الأَطواد**’dan ve **الشَّناخِيب**’den (olanlara) verilen addır; ama küçülen ve tek başına olan ise **القِنان**’dan, **القُور**’dan ve **الأَكَم**’dendir. Çoğulu **أَجْبُل** ve **أَجْبال** ve **جِبال**’dır.

**أَجْبَل** القومُ: dağa vardılar. **تَجَبَّلوا**: dağın içine girdiler; Ebû’n-Necm bunu mecdi ve şerefi için ödünç almış ve şöyle demiştir:
ووجَبَلاً، طَالَ مَعَدّاً فاشْمَخَر،
أَشَمَّ لا يَسطِيعُه النَّاسُ، الدَّهَر
Ve **الدَّهْر**’i kastetti; o, kendi yerinde zikredilmiştir. İbnü’l-A‘râbî: **أَجْبَل**; kumdan bir **جَبَلاً**’a rastladığı zaman (denir); o, geniş ve uzundur. Ve **أَحْبَل**; kumdan bir **حَبْلاً**’a rastladığı zaman (denir); o, ince ve uzundur. Ve dağın **جَبْلة**’si ve **جَبَلته**: üzerinde yoğrulduğu ve yaratıldığı yaratılışının kuruluşudur. Ve **أَجْبَل** الحافرُ: bir **جَبَل**’e vardı. Ve **أَجْبَل** القومُ: kazdıkları zaman, sert yere ulaştıklarında (denir); el-A‘şâ dedi ki:
وطالَ السَّنامُ على جِبْلَةٍ،
كخَلْقَاءَ من هَضَباتِ الحَضَن
Ve ‘İkrime hadîsinde: Hâlid el-Ḥaẓẓâ’ ona soru sorardı; Hâlid sustu; bunun üzerine ‘İkrime ona dedi ki: “Sana ne oldu, **أَجْبَلْت**?” yani kesildin; onların “**أَجْبَل** الحافرُ” sözünden: kazıcı, kazmayı işlemez kılan **الجَبَل**’e yahut **الصَّخْر**’a ulaştığı zaman. Ve ona sordum da **فَأَجْبَل**: yani onu bir **جَبَلاً** buldum; İbnü’l-A‘râbî’den. İbn Sîde dedi ki: onu işte böyle rivayet etti; hâlbuki bunun içinde bilinen, “**فَأَجْبَلته**” denmesidir.

el-Ferrâ’: **الجَبَل** kavmin efendisi ve âlimidir. Ve **أَجْبَل** الشاعرُ: söz ona zor geldi; sanki ondan bir **جَبَل**’e varmış gibidir; ve o ondandır.

Ve **ابْنَة الجَبَل**: yılandır; çünkü **الجَبَل** onun barınağıdır; İbnü’l-A‘râbî rivayet etti; ve Sedûs b. Ḍabbâb’dan şu beyit okunmuştur:
إِني إِلى كل أَيسار وبادية
أَدْعُو حُبَيْشاً، كما تُدْعَى ابْنَةُ الجَبَل
Yani onu yüceltirim; **ابْنَة الجَبَل** ile yüceltildiği gibi. İbn Berrî dedi ki: **ابنة الجَبَل** birkaç mânaya kullanılır: bunlardan biri, onunla **الصَّدَى**’nın kastedilmesidir; Sedûs b. Ḍabbâb’ın dediği gibi, cevabının çabukluğu için bir övgü olur; ve şu beyti okudu: “كما تدعى ابنة الجَبَل”; ve ondan sonra:
إِن تَدْعُه مَوْهِناً يَعْجَلْ بِجابَتِه،
عارِي الأَشاجِعِ يَسْعَى غَيْرَ مُشْتَمِل
Dedi ki: bunun benzeri, başkasının sözü:
كأَني، إِذ دَعَوْت بَني سُلَيْمٍ
دَعَوْتُ بِدَعْوَتي لَهُمُ الجِبالا
Dedi ki: **الصَّدَى** olan **ابنة الجبَل** ile, görüşü olmayan tâbi **الإِمَّعَة** adam için de mesel vurulur. Bazı mesellerde: “كُنْتَ **الجَبَل** مَهْما يُقَلْ تَقُلْ.” Ve **ابنة الجَبَل**: musibettir; çünkü sanki bir **جَبَل** gibi ağır gelir; bunun üzerine Kumeyt’in sözü:
فإِيَّاكُمُ إِيَّاكُمُ وَمُلِمَّةً،
يقُول لها الكانُونُ صَمِّي ابْنةَ الجَبَل
Dedi ki: “Burada **ابنة الجَبَل**’in aslı, okuyucunun (rukyecinin) sözünü cevaplamayan yılandır” denilmiştir. Ve **ابنة الجَبَل**: orada bulunan **النَّبْع**’dan olduğu zaman yaydır; çünkü o, dağ ağacındandır. İbn Berrî dedi ki: Ebû’l-‘Abbâs Sa‘leb ve başkası okudu:
لا مالَ إِلاَّ العِطافُ تُوزِرُه
أُمّ ثَلاثينَ، وابنة الجَبَل
**ابنة الجَبَل**: yaydır; **العِطاف** kılıçtır; ona **الرِّداء** denildiği gibi. Dedi ki: bunun üzerine başkasının sözü:
ولا مالَ لي إِلاَّ عِطافٌ ومِدْرَعٌ،
لَكُمْ طَرَفٌ منه جَدِيدٌ ولي طَرَف
Ve **مَجْبُول** adam: büyük (adamdır); **الجَبَل** ile benzetme üzere. Ve **جَبْلة الأَرض**: onun sertliğidir. Ve **الجُبْلة** (ötre ile): hörgüçtür. Ve **الجَبْل**: meydandır; Kesîr ‘Azze dedi ki:
وأَقْوَله للضَّيْفِ أَهْلاً ومَرْحَباً،
وآمَنه جاراً وأَوْسَعه جَبْلا
Çoğulu **أُجْبُل** ve **جُبُول**’dür.

Ve Allah mahlûku **جَبَل** eder; **يَجْبِلُهم** ve **يجْبُلهم**: onları yarattı. Ve onu bir şey üzerine **جَبَله**: onu tabiatlandırdı. Ve insan bu iş üzerine **جُبِل**: yani onun üzerine tabiatlandırıldı. Ve bir şeyin **جِبْلة**’si: onun tabiatı, aslı ve üzerine bina edildiği şeydir. Ve onun **جُبْلته**’si ve **جَبْلته**’si (fetha ile); Kurâ‘dan: onun yaratılışıdır. Sa‘leb dedi ki: **الجَبْلة** yaratılıştır; çoğulu **جبال**’dır. Dedi ki: Araplar “**أَجَنَّ اللهُ جِباله**” der; yani onu deli gibi yaptı; bu, onun sözünün nassıdır.

**التهذيب**’de onların “**أَجَنَّ اللهِ جِباله**” sözünde: el-Asma‘î dedi ki: mânası “Allah onun **جِبْلَته**’sini, yani yaratılışını deli etti”dir. Başkası dedi ki: “Allah onun **جِباله**’ni” yani içinde oturduğu dağları (deli etti); yani Allah orada cinleri çoğalttı. Dua hadîsinde: “Onun hayrından ve üzerine **جُبِلَت** olduğu şeyin hayrından isterim” yani üzerine yaratıldığı ve üzerine tabiatlandırıldığı şey. Ve **الجِبْلة** (kesre ile): yaratılıştır; Kays b. el-Ḫaṭîm dedi ki:
بين شُكُول النِّساء خِلقَتُها
قَصْدٌ، فلا جبْلَةٌ ولا قَضَفُ
Dedi ki: **الشُّكُول** türlerdir. İbn Berrî dedi ki: Kays b. el-Ḫaṭîb’in şiirinde olan, fetha ile **جَبْلة**’dir. Dedi ki: doğru olan odur. Dedi ki: o, **جَبِل**’den (**يَجْبَل**) ism-i fâildir; o halde o **جَبِل** ve **جَبْل**’dür; kalınlaştığı zaman. Ve **القَضَف**: incelik ve etin azlığıdır. Ve **الجَبْلة**: kalındır; “**جَبِلَتْ**” denir; o halde o **جَبِلة** ve **جَبْلة**’dir. Ve elbise “iyi **الجِبْلة**’li”dir: yani iplik eğirme, dokuma ve bükme (bakımından). Ve **مَجْبول** adam: **الجِبْلة**’si kalın (adamdır). İbn Mes‘ûd hadîsinde: “**مَجْبولاً** **ضَخْماً** bir adamdı”; **المجبول**: yaratılışı toplanmış (sıkı) olandır. Ve okların **الجَبِل**’i: yontması kaba olandır; Ebû Ḥanîfe’den. Ve Kumeyt, avcıyı anarken okudu:
وأَهْدى إِليها من ذَواتِ حَفِيرَةٍ،
بلا حظْوةٍ منها، ولا مُصْفَحٍ جَبِل
Ve **الجَبْل**: iridir; Ebû’l-Esved el-‘Aclî dedi ki:
عُلاكِمُهُ مثلُ الفَنِيقِ شِمِلَّةٌ،
وحافِرُه في ذلك المِحْلَب الجَبْل
Ve **الجِبْلة** ve **الجُبْلة** ve **الجِبِلُّ** ve **الجِبِلَّة** ve **الجَبِيل** ve **الجَبْل**
ve **الجُبْل** ve **الجُبُلُّ** ve **الجِبْلُ**; bunların hepsi: mahlûktan bir ümmet ve insanlardan bir topluluktur. Ve **جِبْل** bir kabile: çoktur; Ebû Ẕu’eyb dedi ki:
مَنايا يُقَرِّبْنَ الحُتوفَ لأَهْلِها
جِهاراً، ويَسْتَمْتِعْنَ بالأَنَسِ الجِبْل
Yani çok. Der ki: insanların hepsi ölüm için bir metadır; ölüm onlarla zevklenir. İbn Berrî dedi ki: **الجُبْل** diye, **الجيم**’i ötre ile, rivayet edilir. Dedi ki: Ebû ‘Ubeyde de böyle rivayet etti. el-Asma‘î: **الجُبْل** ve **العُبْر** çok insanlardır. Aziz ve celil Allah’ın sözü: “ولقد أَضل منكم **جبلاً** كثيراً”; Ebû ‘Amr’dan **جُبْلاً** okunur; Kisâî’den **جُبُلاً**; el-A‘rec ve ‘Îsâ b. ‘Umer’den **جِبْلاً**; Hasan ve İbn Ebî İshâk’tan kesre ve şeddeli olarak **جِبِلاًّ**. Dedi ki: ayrıca **جِبَل** de caizdir; **الجيم**’i kesre, **الباء**’yı fetha ile; **جِبْلة**’nin çoğulu **جِبَل**; ve o, bu vecihlerin hepsinde çok bir yaratılıktır. Ebû’l-Heysem dedi ki: **جُبْل** ve **جُبُلٌ** ve **جِبْل** ve **جِبِلٌّ** (vardır); **جُبُلاًّ**’yı bilmedi. Dedi ki: **وجَبِيلٌ** ve **جِبِلَّة** de, hepsi lehçelerdir. Ve **الجِبِلَّة**: yaratılıştır. Ve aziz tenzilde: “والجِبِلَّة الأَوَّلين”; Hasan onu ötre ile okudu; çoğulu **الجِبِلاَّت**’tır. **التهذيب**: Kisâî dedi ki: **الجِبِلَّة** ve **الجُبُلَّة** şeddeli olarak kesrelenir ve ref‘ olunur; kesrelense de ref‘ olunsa da. Ve “ولقد أَضل منكم **جبلاً** كثيراً” sözünde dedi ki: eğer **الجَبِيل**’in cem‘ini istersen “**جُبُلاً**” dersin; **قَبيل** ve **قُبُلاً** misali; hiç kimse **جُبُلاًّ** okumamıştır. el-Leys: **الجَبْل** yaratılıktır; Allah onları **جَبَل** etti; o halde onlar **مجبولون**’dur; ve şu beyiti okudu:
بِحَيْثُ شَدَّ الجابِلُ المَجابِلا
Yani onların yaratılışının bağını sıktığı yer. Ve her bir ümmet, tek başına geçmişse, o bir **جِبِلَّة**’dir. Ve **الجُبْل**: kuru ağaçtır. Ve **جِبْل** mal: çoktur; şair dedi ki:
وحاجبٍ كَرْدَسه في الحَبْل
منا غلام، كان غير وَغْل،
حتى افتدى منه بمال جِبْل
Dedi ki: Ebû Ẕu’eyb’in beyti şöyle de rivayet edilmiştir:
ويستمتعن بالأَنَس الجِبْل
Ve dedi ki: **الأَنَسُ** **الإِنْس**’tir; **الجِبْل** çoktur. Ve **جِبْل** bir kabile: yani çok.

Ve **الجَبُولاء**: **العَصِيدة**’dir; avamın ona **الكَبُولاء** dediği şeydir. Ve **الجَبْلة** ve **الجِبْلة**: yüzdür; “karşına gelen şey” denilmiştir; ve “yüzün **جَبْلة**’si onun derisidir” denilmiştir. Ve **جَبْل** yüzlü adam: yüz derisi kalın (adamdır). Ve **جَبْل** başlı adam: baş derisi ve kemikleri kalın (adamdır); râciz dedi ki:
إِذا رَمَيْنا جَبْلَة الأَشَدّ
بِمَقْذَف باقٍ على المردّ
Ve denir ki: sen **جَبِل** ve **جَبْل**’sün; yani çirkinsin. Ve **المُجْبِل** men‘dedir.
(“والمجبل في المنع” sözü: asılda böyle (gelmiştir); **شرح القاموس**’un ibaresi: mecazdan olarak **الاجبال** men‘dir; “onlardan bir ihtiyaç istedik de **فأجبلوا**” yani engellediler.)

el-Cevherî: adam kalın olduğu zaman ona “**ذو جِبْلة**” denir. Ve **مِجْبال** kadın: yani yaratılışı kalın. Ve **جَبِل** şey, **الباء**’nın kesresiyle: yani kalın, kaba; ve İbn Berrî, Ebû’l-Muṯallam’dan okudu:
صافي الحَدِيدةِ لا نِكْسٌ ولا جَبِل
Ve **جَبِيل** yüzlü adam: çirkindir; o, ayrıca baş derisi ve kemikleri kalın olandır. Ve denir ki: falan, dağlardan bir **جَبَل**’dir; aziz olduğu zaman. Ve falanın izzeti dağları sıkıştırır; ve şu beyit okunmuştur:
أَلِلبأْسِ أَم للجُودِ أَم لِمَقَاوِمٍ،
من العِزِّ، يَزْحَمْنَ الجِبالَ الرَّوَاسِيا؟
Ve falan, **العَريكة**’si ve **الجَبِيلة**’si ve **الطَّبِيعة**’si uğurludur. Ve **الجَبْل**: büyük kadehtir; bu, Ebû Ḥanîfe’dendir. Ve onu **أَجْبَلْته** ve **جَبَلْته**: yani onu zorladım. Ve **الجَبَلان**: Ṭayyi’ dağlarıdır: **أَجَأٌ** ve **سَلْمَى**. Ve **جَبَلَة** b. el-Eyhem: Ġassân krallarının sonuncusudur. Ve **جَبَلٌ** ve **جُبَيْلٌ** ve **جَبَلة**: isimlerdir. Ve **يوم جَبَلة**: bilinir. Ve **جَبَلة**: Necd’de bir yerdir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ج ب ل * * الجَبَلُ * واحد الجبال و * جَبَلَهُ * الله أي خلقه و * أجْبَلَ * القوم صاروا إلى الجبال و * الجِبْلَةُ * بوزن القبلة الخلقة ويقال مال جبل وحي جبل بوزن شبل أي كثير و * الجَبْلُ * الجماعة من الناس وفيه لغات قرئ بها قوله تعالى ﴿ولقد أضل منكم جبلا كثيرا﴾ قرئ جبلا بوزن قفل وجبلا بوزن عدل وجِبِلا بكسرتين مشدد اللام ومخففها و * الجِبِلَّةُ * الخلقة ومنه قوله تعالى ﴿والجبلة الأولين﴾ وقرأها الحسن بضم الجيم والجمع * الجِبِلاَّتُ

##### Türkçe

* ج ب ل * * **الجَبَلُ** * dağların biridir ve * **جَبَلَهُ** * Allah; yani onu yarattı. Ve * **أجْبَلَ** * kavim; dağlara yöneldiler. Ve * **الجِبْلَةُ** * (قبلة vezninde) yaratılıştır. Ve denilir: مال جبل ve حي جبل (شبل vezninde); yani çok. Ve * **الجَبْلُ** * insanlardan topluluktur. Ve onda, Yüce’nin sözü hakkında kendisiyle kıraat edilen lugatlar vardır: ﴿ولقد أضل منكم جبلا كثيرا﴾; **جبلا** (قفل vezninde) ve **جبلا** (عدل vezninde) ve **جِبِلا** iki kesre ile, lâmı şeddeli ve onun hafifletilmişi olarak okunmuştur. Ve * **الجِبِلَّةُ** * yaratılıştır. Ondan, Yüce’nin sözü: ﴿والجبلة الأولين﴾. Hasan onu cîmi damme ile okudu. Ve çoğulu: * **الجِبِلاَّتُ** *

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجبل، محركة: كل وتد للأرض، عظم وطال، فإن انفرد، فأكمة أو قنة، ج: أجبل كأفلس وجبال بالكسر وأجبال والثاني في القرآن كثير، كقوله تعالى:  ألم نجعل الأرض مهادا. والجبال أوتادا   وتنحتون من الجبال بيوتا   والجبال أرساها  . وشاهد الأخير قول الشاعر:
  يا رب ماء لك بالأجبال
  أجبال سلمى الشمخ الطوال اعتبر معانيه فاستعير واشتق منه بحسبه، فقيل: الجبل: سيد القوم وعالمهم عن الفراء. والجبلان لطيئ: هما سلمى وأجأ قال البرج بن مسهر الطائي:
  فإن نرجع إلى الجبلين يوما                      نصالح قومنا حتى الممات وجبل بن جوال: صحابي رضي الله تعالى عنه. وبلاد الجبل: مدن بين أذربيجان وعراق العرب وخوزستان وفارس وبلاد الديلم، نسب إليها الحسن بن علي الجبلي عن أبي خليفة الجمحي. وأجبلوا: صاروا إلى الجبل عن ابن السكيت. وتجبلوا: دخلوا فيه وفي العباب: تجبل القوم الجبال: أي دخلوها. من المجاز: أجبله: وجده جبلا: أي بخيلا روعي فيه معنى الثبات والجمود. كذا: أجبل الشاعر: إذا أفحم صعب عليه القول فصار لا يبدي ولا يعيد. أجبل الحافر: بلغ المكان الصلب في حفره، وهو مجاز. وابنة الجبل: الحية لملازمتها له يعبر بها عن الداهية أيضا. والقوس المتخذة من النبع لكونه من أشجار الجبل. والمجبول: الرجل العظيم الخلقة، كأنه جبل. والجبل بالفتح: الساحة، وبالكسر: الكثير يقال: مال جبل: أي كثير، وأنشد أبو عمرو:
  وحاجب كردسه في الحبل
  منا غلام كان غير وغل
  حتى افتدى منه بمال جبل ويقال أيضا: حي جبل: أي كثير ومنه قول أبي ذؤيب:
  منايا يقربن الحتوف لأهلـهـا                      جهارا ويستمتعن بالأنس الجبل

  يقول: الناس كلهم متعة للموت يستمتع بهم ويضم. الجبل بالضم: الشجر اليابس. أيضا الجماعة العظيمة منا تصور فيه معنى العظم، قال الله تعالى:  ولقد أضل منكم جبلا كثيرا  أي جماعة تشبيها بالجبل في العظم، وبه قرأ ابن عامر وأبو عمرو، كما في العباب، وقال ابن جني: هي قراءة الأشهب العقيلي. كالجبل، كعنق مثال يسر ويسر، وبه قرأ يعقوب غير روح وزيد، وابن كثير، وحمزة والكسائي وخلف. الجبل مثل عدل وبه قرأ اليماني. الجبل، مثال عتل وبه قرأ روح وزيد، كما في العباب، وقال ابن جني في الشواذ: هي قراءة الحسن، وعبد الله بن عبيد بن عمير، وابن أبي إسحاق، والزهري، والأعرج، وحفص بن حميد. الجبل، مثال طمر وبه قرأ أبو جعفر ونافع وعاصم وسهل. الجبلة مثال طمرة: الجماعة من الناس. كذا الجبيل، مثال أمير بمعنى الجماعة. والجبل، ككتف: السهم الجافي البري، أو كل غليظ جاف فهو جبل، كما في العباب، روعي فيه معنى الضخامة والغلظ. قال ابن عباد: الجبل: الأنيث من النصال وهو الذي ليس بحديد، ولا ينفذ في الشيء، وفاس جبلة كذلك. من المجاز: أجبلوا: إذا جبل حديدهم ولم ينفذ. والجبلة بالفتح ويكسر: الوجه أو بشرته، أو ما استقبلك منه ويروون قول الأعشى:
  وطال السنام علـى جـبـلة                      كخلقاء من هضبات الحضن هكذا بالكسر، قال الصاغاني: وفي شعره على جبلة بالفتح: أي غليظة. الجبلة، بالفتح: المرأة الغليظة العظيمة الخلق، وهو مجاز، قال قيس بن الخطيم:
  بين شكول النساء خلقتهـا                      قصد فلا جبلة ولا قضف

  الجبلة: العيب. أيضا: القوة. أيضا: صلابة الأرض عن الليث. الجبلة بالكسر، وبالضم، وكطمرة: الأمة والجماعة من الناس، والأخيرة تقدم ذكرها، فهو تكرار. الجبلة كحزقة، وطمرة: الكثرة من كل شيء. والجبلة بالكسر، وكحزقة: الأصل من كل مخلوق، وتوسه الذي طبع عليه. من المجاز: ثوب جيد الجبلة، بالكسر: أي جيد الغزل والنسج. والجبلة، مثلثة، ومحركة، وكطمرة: الخلقة والطبيعة قال الله تعالى:  واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين  أي المجبولين على أحوالهم التي بنوا عليها، وسبلهم التي قيضوا لسلوكها المشار إليها بقوله:  قل كل يعمل على شاكلته  فالضم قرأ به الحسن، وأبو حصين، ويحيى عن أبي بكر، عن عاصم، وابن زاذان عن الكسائي، وابن أبي عبلة. والفتح قرأ به السلمي. قال شيخنا: حاصل ما ذكره المصنف خمس لغات، أربعة منها مشهورة، ذكرها أئمة اللغة في كتبهم، وأما التحريك فليس بمشهور ولا معروف، وزادوا عليه لغتين، يأتي ذكرهما في المستدركات. الجبلة بالضم: السنام، ويفتح روعي فيه معنى الضخم. من المجاز: الجبال ككتاب: الجسد والبدن تشبيها له بالجبل في العظم، وقال ابن عباد: يقال: أحسن الله جباله: يعني جسده. وجبلهم الله تعالى، يجبل ويجبل ن حدى نصر وضرب: خلقهم ومنه الحديث:  جبلت القلوب على حب من أحسن إليها وبغض من أساء إليها  . جبله الله تعالى على الشيء: طبعه إشارة إلى ما ركب فيه من الطبع الذي يأبى على الناقل نقله. جبله جبلا: جبره، كأجبله إجبالا، عن ابن عباد. جبيل كزبير: جبل أحمر عظيم قرب فيد على ستة عشر ميلا منها، وهو من أخيلة حمى فيد، ليس بين الكوفة وفيد جبل غيره، قاله نصر. جبيل بان: جبل آخر بين أفاعية والمسلح، ينبت البان فأضيف إليه، وهو صلد أصم، قاله نصر. أيضا: د من سواحل دمشق بينها وبين بيروت، من فتوح يزيد بن أبي سفيان. منه عبيد بن خيار وفي التبصير: حبان، روى عن مالك، وعنه صفوان بن صالح. وإسماعيل بن حصين بن حسان، عن ابن شابور، وعنه ابن أبي حاتم، وجماعة، وأبوه حدث عن أبي مطيع معاوية بن يحيى. ومحمد بن الحارث شيخ للطبراني. وأبو سعيد أخطل بن مويل، عن مسلم بن عبيد، وعنه العباس بن الوليد، وعبد الله بن يوسف التنيسي: المحدثون الجبيليون. وفاته: حميدان بن محمد الجبيلي، عن أبي الوليد أحمد بن أبي رجاء الهروي. وأحمد بن محمد الأنصاري الجبيلي، عن الفضل بن زياد القطان. وتمام بن كثير الجبيلي، عن عقبة بن علقمة، ويكنى أبا قدامة. ووزير بن القاسم الجبيلي، عن آدم، وعنه خيثمة. وأبو الحرم مكي بن الحسن بن المعافى الجبيلي، عن أبي القاسم بن أبي العلاء، وعنه السلفي، وضبطه كذا في التبصير. عبد رضا بضم الراء بن جبيل مصغرا في نسب قضاعة وهو جبيل بن عمار بن عمرو بن عوف بن كنانة بن عوف بن عذرة بن. زيد اللات بن رئدة، من ولده محمد بن عزار بن أوس بن ثعلبة بن حارثة بن مرة بن حارثة بن عبد رضا المذكور، قتله منصور بن جمهور، بالسند. وجبل، بضم الباء المشددة وفتح الجيم: ة بشاطيء دجلة من الجانب الشرقي منها موسى بن إسماعيل وليس بالتبوذكي، عن إبراهيم بن سعد. والحكم بن سليمان شيخ لابن أبي غرزة. وأحمد بن حمدان عن سعدان بن نصر. وإسحاق بن إبراهيم حافظ، أخذ عنه أبو سهل بن زياد القطان: المحدثون الجبليون. وفاته أبو الخطاب الجبلي، شاعر مجيد، سمع عبد الوهاب. وذو جبلة، بالكسر: ع، باليمن

  وهي قوية كبيرة تحت جبل صبر، نسب إليها جملة من المحدثين، منهم علي بن منصور الجبلي، كان معاصرا للذهبي، ومنهم جماعة أدركهم الحافظ ابن حجر. وجبلة، بالضم: د بين عدن وصنعاء. الجبيلة كسفينة: القبيلة. قال ابن عباد: الجبلة، كالأبلة: السنة المجدبة يقال: أصابت بني فلان جبلة: أي سنة صعبة. قال: والتجبيل: التقطيع يقال: جبلت الشجرة: أي قطعتها. قال: وتجبل ما عنده: أي استنظفه. من المجاز: امرأة جبلة بالفتح، ومجبال كمحراب: أي غليظة عظيمة الخلق. وجبلة، محركة: ع بنجد وهي هضبة حمراء، بين الشريف والشرف، وقال نصر: قبلي أضاخ، به كانت الوقعة المشهورة بين بني عامر بن صعصعة وبين تميم وعبس وذبيان وبني فزارة. ويوم جبلة من أعظم أيام العرب، كما أوضحه الميداني في مجمع الأمثال. قالوا: وفي أيام جبلة ولد النبي صلى الله عليه وسلم، قال:ي قوية كبيرة تحت جبل صبر، نسب إليها جملة من المحدثين، منهم علي بن منصور الجبلي، كان معاصرا للذهبي، ومنهم جماعة أدركهم الحافظ ابن حجر. وجبلة، بالضم: د بين عدن وصنعاء. الجبيلة كسفينة: القبيلة. قال ابن عباد: الجبلة، كالأبلة: السنة المجدبة يقال: أصابت بني فلان جبلة: أي سنة صعبة. قال: والتجبيل: التقطيع يقال: جبلت الشجرة: أي قطعتها. قال: وتجبل ما عنده: أي استنظفه. من المجاز: امرأة جبلة بالفتح، ومجبال كمحراب: أي غليظة عظيمة الخلق. وجبلة، محركة: ع بنجد وهي هضبة حمراء، بين الشريف والشرف، وقال نصر: قبلي أضاخ، به كانت الوقعة المشهورة بين بني عامر بن صعصعة وبين تميم وعبس وذبيان وبني فزارة. ويوم جبلة من أعظم أيام العرب، كما أوضحه الميداني في مجمع الأمثال. قالوا: وفي أيام جبلة ولد النبي صلى الله عليه وسلم، قال:
  لم أر يوما مثل يوم جبله
  لما أتتنا أسد وحنظـلـه
  وغطفان والملوك أزفله

  قال السهيلي: وحرب داحس كانت بعد يوم جبلة بأربعين سنة. أيضا: ة بتهامة زعموا أنها أول قرية بنيت بتهامة. أيضا: د بساحل بحر الشأم، منه سليمان بن علي الفقيه، عن أحمد بن عبد المؤمن وعثمان بن أيوب، وعبد الواحد بن شعيب الجبليون المحدثون. جبلة: ة بالبحرين. أيضا: ع بالحجاز، وقيل: سليمان بن علي المذكور قريبا منه. جبلة بن حارثة بن شراحيل القضاعي، أخو زيد، روى عنه فروة بن نوفل، وأبو عمرو الشيباني. جبلة بن عمرو بن الأزرق كذا في النسخ، والصواب: جبلة بن عمرو، وابن الأزرق، بإثبات واو العطف بينهما، وهما رجلان، فالأول أنصاري شهد أحدا ومصر وصفين، والثاني حمصي كندي، روى عنه راشد بن سعد. جبلة بن مالك بن جبلة، من رهط تميم الداري، له وفادة، وضبطه الأمير في ذيله على الاستيعاب بالحاء المهملة. جبلة بن الأشعر الخزاعي الكعبي، قيل: قتل عام الفتح، وهو مجهول. جبلة بن أبي كرب بن قيس الكندي، له وفادة، قاله أبو موسى. جبلة بن ثعلبة الخزرجي البياضي، شهد صفين مع علي. جبلة بن سعيد بن الأسود، له وفادة، قاله ابن سعد. وآخران غير منسوبين أحدهما: قال شريك: عن أبي إسحاق، عن رجل، عن عمه جبلة في قراءة:  قل يا أيها الكافرون  عند النوم. والثاني: قال ابن سيرين: كان بمصر رجل من الأنصار، يقال له: جبلة، صحابي جمع بين امرأة رجل وابنته من غيرها صحابيون رضي الله تعالى عنهم. جبلة بن سحيم أبو سويرة التيمي، ويقال: الشيباني الكوفي، عن معاوية وابن عمر، وعنه شعبة وسفيان، ثقة توفي سنة 125، وقد ذكره المصنف أيضا في س - و - ر. جبلة بن عطية عن ابن محيريز وغيره، وعنه هشام بن حسان، وحماد بن سلمة، ثقة، كذا في الكاشف للذهبي محدثان وابن سحيم تابعي، فكان ينبغي أن ينبهه عليه. وجبلة بن أيهم بن عمرو بن جبلة بن الحارث الأعرج بن جبلة بن الحارث الأوسط بن ثعلبة بن الحارث الأكبر بن عمرو بن حجر بن هند بن إمام بن كعب بن جفنة آخر ملوك غسان وهو الذي تنصر ولحق بالروم، وأخباره مشهورة. من ولده عمرو بن النعمان الجبلي نقله الحافظ والذهبي. وأما محمد بن علي الجبلي هكذا في النسخ، والصواب: محمد بن أحمد الجبلي فمن جبل الأندلس سمع بقي بن مخلد، مات سنة 313. ومحمد بن عبد الواحد الجبلي الحافظ ضياء الدين المقدسي، صاحب المختارة من جبل قاسيون بالشام، لأنه كان يسكنه. أبو جعفر محمد بن أحمد بن علي هكذا في النسخ، والصواب: محمد بن محمد بن علي الطوسي، عن أبي بكر بن خلف، وعنه السمعاني. وأحمد بن عبد الرحمن الجبليان، محدثان. وفاته إبراهيم بن محمد الجبلي المصيصي، شيخ للعشاري، سمع البغوي. ورجل جبيل الوجه، كأمير: أي قبيحه وهو مجاز. جبيلة كجهينة: قصبة بالبحرين. من المجاز: رجل جبل الرأس وكذا الوجه: إذا كان غليظهما قليل الحلاوة. رجل ذو جبلة، بالكسر : أي غليظ. والجبلة: الخلقة، قاله أبو عمرو. جبول كتنور: ة قرب حلب. جنبل كقنفذ: قدح غليظ من خشب والنون زائدة، هنا ذكره الجوهري، وسيأتي للمصنف ثانيا، ويأتي الكلام عليه.
 ومما يستدرك عليه:

  جبل، محركة: والد معاذ الصحابي، رضي الله تعالى عنه، مشهور. وقال أبو عمرو: ركب أجبله: أي رأسه، وقيل: أغلظ ما يجد. وقال الليث: جبلة الجبل، بالكسر: تأسيس خلقته التي جبل عليها. والجبلة، كقردة: جمع جبل، بالكسر، بمعنى الجماعة، يقال: قبح الله جبلتكم، عن الفراء. والجبلة، بضمتين مشددة اللام، والجبيلة على فعيلة: بمعنى الخلقة، نقلهما شيخنا عن الصاغاني، في كتابه الموسوم بأسماء العادة، وسبق للمصنف خمس لغات، وهذه اثنتان، فصارت سبعة. وقال ابن عباد: يقال: أحسن الله جباله، ككتاب: أي خلقه المجبول عليه. والجبل كعضد: الجماعة، وبه قرأ الخليل:  جبلا كثيرا  نقله الصاغاني. ومن المجاز: الإجبال: المنع، يقال: سألناهم فأجبلوا: أي منعوا ولم ينولوا، نقله ابن عباد والزمخشري. وطلب حاجة فأجبل: أي أخفق. وجابل الرجل: إذا نزل الجبل، عن أبي عمرو. وناقة جبلة السنام: ناميته، وهو مجاز. ورجل جبل الرأس، بالفتح: غليظه. وسيف جبل ومجبال: لم يرقق. وهو جبل: إذا لم يتزحزح، تصور فيه معنى الثبات. ويقال: الجبل، كطمر: جمع جبلة، كطمرة، بمعنى الجماعة الكثيرة. وجبل الرجل: صار كالجبل في الغلظ. والجبلي: منسوب إلى الجبلة، كما يقال: طبيعي: أي ذاتي متنصل عن تدبير الجبلة في البدن، بصنع بارئه. ويونس بن ميسرة الجبلاني، بالضم، شامي، وذكره ابن السمعاني في الأنساب، بالحاء المهملة، ووهم، وتعقبه ابن الأثير. وخالد بن صبيح الجبلاني، محدث. وجبلان بن سهل بن عمرو: إليه ينسب الجبلانيون. وجبلة، محركة: جبل بضرية، ذو شعاب، قاله نصر. وجبيل، كزبير: موضع بين المشلل والبحر، قاله نصر أيضا. وأجبال صبح، بأرض الجناب: منزلة بني حصن بن حذيفة وهرم بن قطبة، وصبح: رجل من عاد، كان ينزله على وجه الدهر.

##### Türkçe

**الجبل**, harekeli: yerin her bir kazığı; büyüdü ve uzadı; eğer tek başına olursa, artık bir tepecik yahut bir zirve. Çoğulu: **أجبل** (tıpkı **أفلس** gibi) ve kesre ile **جبال** ve **أجبال**; ikincisi Kur’an’da çoktur; Yüce Allah’ın sözü gibi: **ألم نجعل الأرض مهادا. والجبال أوتادا** ve **وتنحتون من الجبال بيوتا** ve **والجبال أرساها**. Sonuncunun şahidi şairin sözü:
  Ey Rabbim, **الأجبال**’da senin için bir su var;
  **أجبال** Selmâ, yüksek uzun yüce(ler).

Mânâları itibarıyla düşünüldü de, ondan istiâre edildi ve ondan, durumuna göre türetildi; şöyle denildi: **الجبل**: kavmin efendisi ve âlimi; Ferrâ’dan. Ve **الجبلان** Tayıy’ için: ikisi Selmâ ve Ecâ’dır. Burc b. Mushir et-Tâî dedi:
  Eğer bir gün iki **الجبل**’e dönersek,
  kavmimizle ölüme dek barışırız.

Ve **جبل بن جوال**: sahâbîdir, Allah Teâlâ ondan razı olsun. Ve **بلاد الجبل**: Azerbaycan ile Arap Irak’ı ve Hûzistân ve Fars ve Deylem diyarı arasında şehirlerdir; ona nisbet edildi: Ebû Halîfe el-Cumahî’den Hasan b. Ali el-**جبلي**. Ve **أجبلوا**: dağa yöneldiler; İbnü’s-Sikkît’ten. Ve **تجبلوا**: ona girdiler; ve el-‘Ubâb’da: **تجبل القوم الجبال**: yani ona girdiler.

Mecazdan: **أجبله**: onu **جبلا** buldu; yani cimri; onda sebat ve donukluk mânâsı gözetildi. Kezâ: **أجبل الشاعر**: susturulup acze düşürüldüğünde, söz ona zor geldi de artık ne ortaya koyar ne geri döner. **أجبل الحافر**: kazmasında sert yere ulaştı; bu mecazdır. Ve **ابنة الجبل**: ona yapışıp kalmasından dolayı yılandır; onunla dahi felâket hakkında kinaye yapılır. Ve dağ ağaçlarından olmasından dolayı, **النبع**’dan yapılmış yay. Ve **المجبول**: büyük yaratılışlı adam; sanki bir dağdır.

Ve **الجبل** fetha ile: meydan. Ve kesre ile: çok; denilir: **مال جبل**: yani çok. Ebû Amr şu beyti okudu:
  Ve kaş(ı) onu ipte yığdı;
  bizden bir delikanlı, alçak değildi;
  ta ki ondan **مال جبل** ile fidye verdi.

Ve yine denilir: **حي جبل**: yani çok; Ebû Züeyb’in sözü de bundandır:
  Ölümler, ehlini helâklere yaklaştırır;
  açıkça; ve **الأنس الجبل** ile üns alırlar.

Der ki: insanlar, hepsi ölüm için bir metadır; onlarla istifade edilir ve (ölüm) onları kendine katar.

**الجبل** damme ile: kuru ağaç. Yine: büyük topluluk; onda büyüklük mânâsı tasavvur edildi. Yüce Allah dedi: **ولقد أضل منكم جبلا كثيرا** yani büyüklükte dağa benzeterek bir topluluk; ve bununla İbn Âmir ve Ebû Amr okudu, el-‘Ubâb’da olduğu gibi. İbn Cinnî dedi: o, el-Eşheb el-Ukaylî’nin kıraatidir.

**كالجبل**; **كعنق** vezninde; **يسر** ve **يسر** misali; ve bununla Ya‘kûb (Rûh ve Zeyd hariç), ve İbn Kesîr, ve Hamza, ve el-Kisâî, ve Halef okudu. **الجبل**; **عدل** misali; ve bununla el-Yemânî okudu. **الجبل**; **عتل** misali; ve bununla Rûh ve Zeyd okudu, el-‘Ubâb’da olduğu gibi. İbn Cinnî, eş-Şevâzz’da dedi: o, Hasan’ın ve Abdullah b. Ubeyd b. Umeyr’in ve İbn Ebî İshâk’ın ve ez-Zührî’nin ve el-A‘rec’in ve Hafs b. Humeyd’in kıraatidir. **الجبل**; **طمر** misali; ve bununla Ebû Ca‘fer ve Nâfi‘ ve Âsım ve Sehl okudu.

**الجبلة**; **طمرة** misali: insanlardan topluluk. Kezâ **الجبيل**; **أمير** misali, topluluk mânâsında. Ve **الجبل**; **كتف** gibi: kaba, yabani ok; yahut her kalın kuru şey **جبل**’dir; el-‘Ubâb’da olduğu gibi; onda irilik ve kalınlık mânâsı gözetildi. İbn Abbâd dedi: **الجبل**: temrenlerin dişisi; o, demirden olmayan ve şeye nüfuz etmeyen (temren)dir; ve **فاس جبلة** de böyledir. Mecazdan: **أجبلوا**: demirleri **جبل** olduğunda ve nüfuz etmediğinde.

Ve **الجبلة** fetha ile ve kesre ile: yüz yahut onun derisi; yahut ondan sana karşı gelen şey. A‘şâ’nın sözünü rivayet ederler:
  Ve hörgüç uzadı bir **جبلة** üzerinde,
  sanki حضن’ın tepelerinden bir yaratılışlı (gibi).

Böylece kesre iledir. Sâğânî dedi: ve onun şiirinde **على جبلة** fetha iledir: yani kalın. **الجبلة**, fetha ile: kalın, büyük yaratılışlı kadın; bu mecazdır. Kays b. el-Hatîm dedi:
  Kadınların şekilleri arasında yaratılışı,
  orta; ne **جبلة** ne de zayıf-cılız.

**الجبلة**: ayıp. Yine: kuvvet. Yine: yerin sertliği; Leys’ten. **الجبلة** kesre ile ve damme ile ve **طمرة** gibi: ümmet ve insanlardan topluluk; sonuncusu daha önce geçti; o hâlde tekrardır. **الجبلة**; **حزقة** ve **طمرة** gibi: her şeyden çokluk. Ve **الجبلة** kesre ile ve **حزقة** gibi: her yaratılmışın aslı ve onun üzerine tab‘ edildiği huyu.

Mecazdan: kesre ile **ثوب جيد الجبلة**: yani ipliği ve dokuması iyi. Ve **الجبلة**, üçlü (hareke ile), harekeli, ve **طمرة** gibi: yaratılış ve tabiat. Yüce Allah dedi: **واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين** yani üzerine bina edildikleri hâllerine ve kendilerine yürümeleri takdir edilmiş yollarına göre yoğrulmuş olanlar; şu sözüyle işaret edilene: **قل كل يعمل على شاكلته**. Dammeyi Hasan ve Ebû Husayn ve Yahyâ, Ebû Bekir’den, Âsım’dan; ve İbn Zâzân, el-Kisâî’den; ve İbn Ebî ‘Able okudu. Fethayı es-Sulemî okudu. Şeyhimiz dedi: musannifin zikrettiğinin hâsılı beş lugattır; dördü meşhurdur; dil imamları onları kitaplarında zikrettiler; ama harekeleme meşhur değildir ve bilinmiş değildir; ve onun üzerine iki lugat daha eklediler; onların zikri müstedreklerde gelecektir.

**الجبلة** damme ile: hörgüç; ve fetha ile de gelir; onda irilik mânâsı gözetildi. Mecazdan: **الجبال**; **كتاب** gibi: beden ve vücut; büyüklükte onu dağa benzeterek. İbn Abbâd dedi: denilir: **أحسن الله جباله**: yani bedenini. Ve Allah Teâlâ onları **جبلهم**; **يجبل** ve **يجبل** (ن) **حدى نصر وضرب**: onları yarattı. Ondan hadis: **جبلت القلوب على حب من أحسن إليها وبغض من أساء إليها**. Allah Teâlâ onu bir şey üzerine **جبله**: onu tab‘ etti; onda terkib edilmiş, nakledene nakletmeyi reddeden tab‘a işaret olarak. **جبله جبلا**: onu zorladı; tıpkı **أجبله إجبالا** gibi; İbn Abbâd’dan.

**جبيل**; **زبير** gibi: Fîd yakınında büyük kırmızı bir dağ; ondan on altı mil mesafede; o, Fîd himâsının hayallerindendir; Kûfe ile Fîd arasında ondan başka dağ yoktur; bunu Nasr söyledi. **جبيل بان**: Efa‘iyye ile el-Muselّah arasında başka bir dağ; **البان** biter de ona izafe edildi; o sert, sağırdır; bunu Nasr söyledi.

Yine: Şam sahillerinden bir belde; onunla Beyrut arasında; Yezîd b. Ebî Süfyân’ın fetihlerindendir. Ondan: Ubeyd b. Hıyâr; ve et-Tebsîr’de: Hibbân; Mâlik’ten rivayet etti; ondan Safvân b. Sâlih. Ve İsmâîl b. Husayn b. Hassân; İbn Şâbûr’dan; ondan İbn Ebî Hâtim ve bir topluluk; ve babası Ebû Mutî‘ Muâviye b. Yahyâ’dan hadis etti. Ve Muhammed b. el-Hâris: et-Taberânî’nin şeyhidir. Ve Ebû Saîd Ahtal b. Muveyl; Müslim b. Ubeyd’den; ondan el-Abbâs b. el-Velîd; ve Abdullah b. Yûsuf et-Tenîsî: **الجبيليون** muhaddislerdir. Vefatı: Humeydân b. Muhammed el-**جبلي**; Ebû’l-Velîd Ahmed b. Ebî Recâ el-Herevî’den. Ve Ahmed b. Muhammed el-Ensârî el-**جبلي**; el-Fadl b. Ziyâd el-Kattân’dan. Ve Temmâm b. Kesîr el-**جبلي**; Ukbe b. Alkame’den; künyesi Ebû Kudâme’dir. Ve Vezîr b. el-Kâsım el-**جبلي**; Âdem’den; ondan Haysame. Ve Ebû’l-Haram Mekkî b. el-Hasen b. el-Muâfâ el-**جبلي**; Ebû’l-Kâsım b. Ebî’l-Alâ’dan; ondan es-Selefî; ضبطı et-Tebsîr’de böylece(dir).

**عبد رضا** (ر’nin dammesiyle) b. **جبيل** (küçültme olarak) Kudâa nesebinde; o, **جبيل** b. Ammâr b. Amr b. Avf b. Kinâne b. Avf b. Uzre b. Zeyd el-Lât b. Reîde’dir; onun soyundan: Muhammed b. Azzâr b. Evs b. Sa‘lebe b. Hârise b. Murre b. Hârise b. zikredilen **عبد رضا**; onu Mansûr b. Cumhûr öldürdü; سند ile.

Ve **جبل**, şeddeli ب’nin dammesi ve ج’nin fethasıyla: Dicle kıyısında, onun doğu tarafında bir belde. Ondan Mûsâ b. İsmâîl; et-Tebûzekî değildir; İbrâhîm b. Sa‘d’dan. Ve el-Hakem b. Süleymân: İbn Ebî Garze’nin şeyhidir. Ve Ahmed b. Hamdân: Sa‘dân b. Nasr’dan. Ve İshâk b. İbrâhîm: hâfız; ondan Ebû Sehl b. Ziyâd el-Kattân aldı: **الجبليون** muhaddislerdir. Vefatı: Ebû’l-Hattâb el-**جبلي**; iyi bir şair; Abdülvehhâb’ı dinledi.

Ve **ذو جبلة**, kesre ile: Yemen’de bir su.

Ve o, Ṣabr dağı altında güçlü büyük (bir yer)dir; ona bir topluluk muhaddis nisbet edilmiştir; onlardan **علي بن منصور الجبلي**’dir; **الذهبي**’ye muasır idi; onlardan bir cemaat de vardır ki onları hâfız **ابن حجر** idrak etmiştir. Ve **جبلة**, zamme ile: Aden ile San‘â arasında bir köydür. **الجبيلة** gemi gibi: kabiledir. **ابن عباد** dedi: **الجبلة**, **الأبلة** gibi: kıtlık yılıdır; “Falanoğullarına **جبلة** isabet etti” denir: yani zor bir yıl. Dedi: ve **التجبيل**: parçalama; “Ağacı **جبلت**” denir: yani onu kestim. Dedi: ve “Yanındakini **تجبل** etti”: yani onu temizleyip arıttı. Mecazdandır: fetha ile **جبلة** (olan) kadın; ve mihrap gibi **مجبال**: yani kalın, yaratılışı büyük. Ve **جبلة**, harekeli: Necd’de bir pınardır; ve o, kırmızı bir tepedir; **الشريف** ile **الشرف** arasındadır. Ve **نصر** dedi: **أضاخ**’ın kıble tarafındadır; onda **بني عامر بن صعصعة** ile **تميم** ve **عبس** ve **ذبيان** ve **بني فزارة** arasında meşhur vak‘a olmuştu. Ve **يوم جبلة** Arapların en büyük günlerindendir; **الميداني** bunu **مجمع الأمثال**’de açıkladığı gibi. Dediler: ve **جبلة** günlerinde Peygamber صلى الله عليه وسلم doğdu. Dedi: Ṣabr dağı altında güçlü büyük (bir yer)dir; ona bir topluluk muhaddis nisbet edilmiştir; onlardan **علي بن منصور الجبلي**’dir; **الذهبي**’ye muasır idi; onlardan bir cemaat de vardır ki onları hâfız **ابن حجر** idrak etmiştir. Ve **جبلة**, zamme ile: Aden ile San‘â arasında bir köydür. **الجبيلة** gemi gibi: kabiledir. **ابن عباد** dedi: **الجبلة**, **الأبلة** gibi: kıtlık yılıdır; “Falanoğullarına **جبلة** isabet etti” denir: yani zor bir yıl. Dedi: ve **التجبيل**: parçalama; “Ağacı **جبلت**” denir: yani onu kestim. Dedi: ve “Yanındakini **تجبل** etti”: yani onu temizleyip arıttı. Mecazdandır: fetha ile **جبلة** (olan) kadın; ve mihrap gibi **مجبال**: yani kalın, yaratılışı büyük. Ve **جبلة**, harekeli: Necd’de bir pınardır; ve o, kırmızı bir tepedir; **الشريف** ile **الشرف** arasındadır. Ve **نصر** dedi: **أضاخ**’ın kıble tarafındadır; onda **بني عامر بن صعصعة** ile **تميم** ve **عبس** ve **ذبيان** ve **بني فزارة** arasında meşhur vak‘a olmuştu. Ve **يوم جبلة** Arapların en büyük günlerindendir; **الميداني** bunu **مجمع الأمثال**’de açıkladığı gibi. Dediler: ve **جبلة** günlerinde Peygamber صلى الله عليه وسلم doğdu. Dedi:
  **لم أر يوما مثل يوم جبله**
  **لما أتتنا أسد وحنظـلـه**
  **وغطفان والملوك أزفله**

  **السهيلي** dedi: ve **حرب داحس** **يوم جبلة**’den kırk yıl sonra idi. Yine: Tihâme’de bir köydür; Tihâme’de bina edilen ilk köy olduğunu zannettiler. Yine: Şâm denizi sahilinde bir köydür; ondan **سليمان بن علي الفقيه** (vardır); **أحمد بن عبد المؤمن** ve **عثمان بن أيوب** ve **عبد الواحد بن شعيب**’den; **الجبليون** muhaddislerdir. **جبلة**: Bahreyn’de bir köy. Yine: Hicaz’da bir pınar; ve denildi ki: az önce zikredilen **سليمان بن علي** ondandır. **جبلة بن حارثة بن شراحيل القضاعي**: Zeyd’in kardeşi; ondan **فروة بن نوفل** ve **أبو عمرو الشيباني** rivayet etti. **جبلة بن عمرو بن الأزرق**; nüshalarda böyledir; doğrusu: **جبلة بن عمرو** ve **ابن الأزرق**; aralarına atıf vâvı sabit kılınarak; ve ikisi iki adamdır: birincisi Ensârîdir; Uhud’u ve Mısır’ı ve Sıffîn’i gördü; ikincisi Humuslu Kindîdir; ondan **راشد بن سعد** rivayet etti. **جبلة بن مالك بن جبلة**: **تميم الداري**’nin topluluğundandır; onun bir heyeti vardır; **الأمير** bunu **الاستيعاب** üzerine zeylinde **الحاء**’ı mu‘cemesiz olarak ضبط etti. **جبلة بن الأشعر الخزاعي الكعبي**: denildi ki fetih yılında öldürüldü; o meçhuldür. **جبلة بن أبي كرب بن قيس الكندي**: onun bir heyeti vardır; bunu **أبو موسى** söyledi. **جبلة بن ثعلبة الخزرجي البياضي**: Ali ile Sıffîn’e şahit oldu. **جبلة بن سعيد بن الأسود**: onun bir heyeti vardır; bunu **ابن سعد** söyledi. Ve nisbet edilmeyen iki kişi daha: birincisi: **شريك** dedi: **أبي إسحاق**’tan, bir adamdan, amcası **جبلة**’den; uyku esnasında “**قل يا أيها الكافرون**” kıraati hakkında. İkincisi: **ابن سيرين** dedi: Mısır’da Ensâr’dan bir adam vardı; ona **جبلة** denirdi; bir sahâbîdir; bir adamın karısı ile onun başka bir kadından olan kızını bir araya getirdi; onlar sahâbîlerdir; Allah Teâlâ onlardan razı olsun. **جبلة بن سحيم أبو سويرة التيمي**; ve denilir: Kûfeli **الشيباني**; **معاوية** ve **ابن عمر**’dan; ondan **شعبة** ve **سفيان** (rivayet etti); sika; 125 yılında vefat etti; musannif onu **س - و - ر**’de de zikretmiştir. **جبلة بن عطية**: **ابن محيريز** ve başkasından; ondan **هشام بن حسان** ve **حماد بن سلمة**; sika; **الذهبي**’nin **الكاشف**’inde böyledir: ikisi muhaddistir; **ابن سحيم** ise tâbiîdir; ona dikkat çektirmesi gerekirdi. Ve **جبلة بن أيهم بن عمرو بن جبلة بن الحارث الأعرج بن جبلة بن الحارث الأوسط بن ثعلبة بن الحارث الأكبر بن عمرو بن حجر بن هند بن إمام بن كعب بن جفنة**: Gassân krallarının sonuncusu; o, Hristiyan oldu ve Rum’a iltihak etti; haberleri meşhurdur. Onun soyundan **عمرو بن النعمان الجبلي** (vardır); bunu hâfız ve **الذهبي** nakletti. Ama **محمد بن علي الجبلي**; nüshalarda böyledir; doğrusu: **محمد بن أحمد الجبلي**; Endülüs’ün **جبل**’inden; **بقي بن مخلد**’i işitti; 313 yılında öldü. Ve **محمد بن عبد الواحد الجبلي**: hâfız, **ضياء الدين المقدسي**; **المختارة** sahibidir; Şam’da **جبل قاسيون**’dandır; çünkü onda otururdu. **أبو جعفر محمد بن أحمد بن علي**; nüshalarda böyledir; doğrusu: **محمد بن محمد بن علي الطوسي**; **أبي بكر بن خلف**’tan; ondan **السمعاني** (rivayet etti). Ve **أحمد بن عبد الرحمن الجبليان**: iki muhaddis. Ve **إبراهيم بن محمد الجبلي المصيصي**’nin vefatı; **العشاري**’ye şeyhtir; **البغوي**’yi işitti. Ve yüzü **جبيل** (olan) adam; emir gibi: yani çirkindir; bu mecazdır. **جبيلة** Cüheyne gibi: Bahreyn’de bir kasabadır. Mecazdandır: başı **جبل** olan adam ve aynı şekilde yüz: ikisi kalın, tatlılığı az olduğunda. **جبلة** sahibi adam; kesre ile: yani kalın. Ve **الجبلة**: yaratılıştır; bunu **أبو عمرو** söyledi. **جبول** tandır gibi: Halep yakınında bir köy. **جنبل** kirpi gibi: ağaçtan kalın bir kadeh; **النون** ziyadedir; burada onu **الجوهري** zikretti; musannif için ikinci defa gelecektir; onun hakkında söz gelecektir.
 Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

  **جبل**, harekeli: sahâbî **معاذ**’ın babasıdır; Allah Teâlâ ondan razı olsun; meşhurdur. Ve **أبو عمرو** dedi: “Başına **أجبله** bindi”: yani başına; ve denildi: bulduğu en kalın şeye. Ve **الليث** dedi: kesre ile **جبلة الجبل**: üzerine yoğrulduğu yaratılışının tesisidir. Ve **الجبلة**, **قردة** gibi: kesre ile **جبل**’in cem‘idir; cemaat manasındadır; “Allah sizin **جبلتكم**’ü çirkin kılsın” denir; **الفراء**’dan. Ve **الجبلة**, iki zamme ile, lâmı şeddeli; ve **الجبيلة** **فعيلة** vezninde: yaratılış manasındadır; ikisini şeyhimiz **الصاغاني**’den, âdet isimleriyle adlandırılmış kitabında nakletti; musannifin beş lügatı geçmişti; bu ikisi de (eklendi); böylece yedi oldu. Ve **ابن عباد** dedi: “Allah onun **جباله**’ini güzelleştirsin” denir; kitap gibi: yani üzerine yoğrulduğu yaratılışı. Ve **الجبل** pazu gibi: cemaat; **الخليل** bununla okudu: “**جبلا كثيرا**”; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve mecazdandır: **الإجبال**: men‘; “Onlardan istedik de **أجبلوا**” denir: yani men ettiler ve vermediler; bunu **ابن عباد** ve **الزمخشري** nakletti. Ve bir ihtiyacı istedi de **أجبل** etti: yani başarısız oldu. Ve adam **جابل** etti: dağa indiğinde; **أبو عمرو**’dan. Ve hörgücü **جبلة السنام** olan deve: büyümüşü; bu mecazdır. Ve başı **جبل** olan adam; fetha ile: kalını. Ve **جبل** ve **مجبال** kılıç: inceltilmedi. Ve o **جبل**’dir: yerinden oynamadığında; onda sebat manası tasavvur edilir. Ve denilir: **الجبل**, **طمر** gibi: **جبلة**’nin cem‘idir; **طمرة** gibi; çok cemaat manasında. Ve adam **جبل** etti: kalınlıkta dağ gibi oldu. Ve **الجبلي**: **الجبلة**’ye nisbetlidir; “**طبيعي**” denildiği gibi: yani beden içinde **الجبلة** tedbirinden sıyrılmış, Bârî’sinin sanatıyla zâtî. Ve zamme ile **يونس بن ميسرة الجبلاني**: Şamlıdır; **ابن السمعاني** onu **الأنساب**’da **الحاء**’ı mu‘cemesiz olarak zikretti; vehmetti; **ابن الأثير** onu ta‘kib etti. Ve **خالد بن صبيح الجبلاني**: muhaddis. Ve **جبلان بن سهل بن عمرو**: ona **الجبلانيون** nisbet edilir. Ve **جبلة**, harekeli: **ضرية**’de bir dağdır; yarıkları vardır; bunu **نصر** söyledi. Ve **جبيل**, **زبير** gibi: **المشلل** ile deniz arasında bir yerdir; bunu da **نصر** söyledi. Ve **أجبال صبح**, **الجناب** toprağında: **بني حصن بن حذيفة** ve **هرم بن قطبة**’nin menzilidir; ve **صبح**: Âd’dan bir adamdır; onu zamanın yüzü boyunca orada ikamet ettirirdi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

جَبَلَهُ
1 جَبَلَهُ جبل جبله جبلة , (S, Msb, K,) aor. جَبُلَ (Msb, K) and جَبِلَ , (K,) inf. n. جَبْلٌ, (KL.) He (God) created him. (S, Msb, K, KL.) So in the phrase, جَبَلَهُ عَلَى كَذَا, (Msb,) or على الشَّىْءِ, (K,) He (God) created him with an adaptation, or a disposition, to such a thing, or to the thing; adapted him, or disposed him, by nature thereto. (Msb.) It is said in a trad., جُبِلَتِ القُلُوبُ عَلَى حُبِّ مَنْ أَحْسَنَ اـِلَيْهَا وَبُغْضِ مَنْ أَسَآءَ اـِلَيْهَا [Hearts are created with a disposition to the love of him who does good to them, and the hatred of him who does evil to them]. (TA.) ― -b2- Also, (K,) inf. n. as above, (TA,) i. q. جَبَرَهُ [evidently as meaning He compelled him, against his will, عَلَى الأَمْرِ to do the thing; for he who is created with a disposition to do a thing is as though he were compelled to do it]; and so ↓ اجبلهُ, (K, TA,) inf. n. اـِجْبَالٌ. (TA.) -A2- جَبِلَ (assumed tropical:) He (a man) became like a mountain (جَبَل) in bigness, thickness, coarseness, or roughness. (TA.) ― -b2- جَبِلَ حَدِيدُهُمْ (K, TA; in the CK, جَبَلَ; and in a MS. copy of the K, without any vowels;) (assumed tropical:) Their iron was, or became, blunt, such as would not penetrate. (K, * TA.)

جابل
3 جابل جابل He (a man) alighted, or descended and abode, or sojourned, or settled, in a mountain. (AA, TA.)

اجبل
4 اجبل أجبل اجبل جبل He came, or went, or betook himself, to the mountain. (ISk, S, K.) ― -b2- (tropical:) He (a digger) reached a hard place, (S, K,) or stone, (Mgh,) in his digging. (TA. [الحَافِر, meaning “ the digger, ” Golius seems to have misunderstood as meaning “ the hoof ” of a horse.]) ― -b3- [Hence,] (tropical:) He (a poet) experienced difficulty in diction, (K, TA,) so that he said nothing original, nor anything in the way of repetition. (TA.) ― -b4- And طَلَبَ حَاجَةً فَأَجْبَلَ (assumed tropical:) He sought a thing that he wanted, and failed of attaining it. (TA.) ― -b5- And سَأَلْنَاهُمْ فَأَجْبَلُوا (tropical:) We asked them, and they refused, and did not give. (Ibn-'Abbلd, Z, TA.) ― -b6- And أَجْبَلُوا (tropical:) Their iron became blunt, so that it would not penetrate. (K, * TA.) -A2- اجبلهُ (tropical:) He found him to be a جَبَل, i. e. a niggard: (K, TA:) it is considered as implying fixedness. (TA.) ― -b2- See also 1.

تجبّلوا
5 تجبّلوا جبل تجبلوا They entered a mountain: (K:) or, accord. to the O, you say, تجبّل القَوْمُ الجِبَالَ, meaning, the people, or company of men, entered the mountains. (TA.)

جَبْلٌ
جَبْلٌ جبل (assumed tropical:) Big, thick, coarse, or rough; (TA;) as also ↓ جَبِلٌ, applied to a thing (S, O, K) of any kind: (K:) or this latter is applied to an arrow, signifying (assumed tropical:) coarsely, roughly, or rudely, pared. (K.) You say رَجُلٌ جَبْلُ الرَّأْسِ, (K, TA, [in the CK, erroneously, جَبَلُ الرأس,]) and الوَجْهِ, (TA,) (tropical:) A man having a big, thick, coarse, or rough, head, and face; (TA;) having little sweetness. (K, TA.) [See also جَبِيلٌ.] And ↓ رَجُلٌ مِجْبَالٌ (assumed tropical:) A big, thick, coarse, or rough, and heavy, man. (Ham p. 818.) And اِمْرَأَةٌ جَبْلَةٌ (K [in one place in the CK جَبَلَةٌ and جِبْلَةٌ, but only جَبْلَةٌ accord. to the TA,]) and ↓ مِجْبَالٌ (S, K) (tropical:) A woman big, thick, coarse, or rough, (S, K, TA,) in make; (S;) large in make. (TA.) And خِلْقَةٌ جَبْلَةٌ (assumed tropical:) A big, thick, coarse, or rough, make. (Ham p. 821.) And نَاقَةٌ جَبْلَةُ السَّنَامِ (tropical:) A she-camel having an increasing hump. (TA.) And سَيْفٌ جَبْلٌ and ↓ مِجْبَالٌ (assumed tropical:) A sword not made thin. (TA.) -A2- Also (K, TA, [in the CK, جَبَل,]) A court [of a house]; syn. سَاحَةٌ. (K.)

جُبْلٌ
جُبْلٌ جبل : see جِبْلٌ: ― -b2- and جِبِلٌّ. -A2- Also Dry trees. (K.)

جِبْلٌ
جِبْلٌ جبل Much; or numerous; (S, K;) as also ↓ جُبْلٌ (K.) So in the phrases مَالٌ جِبْلٌ [Much property; or numerous cattle]; and حَىٌّ جِبْلٌ A numerous tribe. (S.) ― -b2- See also جِبِلٌّ, in two places.

جَبَلٌ
جَبَلٌ جبل [A mountain: or] any of the mountains (أَوْتَاد [lit. “pegs,” or “stakes,” a term applied to the mountains because they are supposed to make the earth firm, or fast,]) of the earth, that is great and long; (Mgh, K;) or, as some say, only such as is long; (Msb;) such as is isolated being called أَكَمَةٌ, or قُنَّةٌ: (K:) [and also applied to a rocky tract; any rocky elevation, however little elevated:] and sometimes it means stone; [or rock;] such, for instance, as is reached by the digger: and hence it is applied to Es-Safà and El-Marweh: (Mgh:) pl. [of mult.] جِبَالٌ (S, Msb, K) and (of pauc., Msb) أَجْبُلٌ (Msb, K) and أَجْبَالٌ. (K.) ― -b2- [Hence,] (assumed tropical:) A man who does not remove from his place: you say of such a one, هُوَ جَبَلٌ. (TA.) ― -b3- (tropical:) A niggard. (K, TA.) [See 4.] ― -b4- (tropical:) The lord, or chief, of a people, or company of men: and their learned man. (Fr, K, TA.) ― -b5- ابْنَةُ الجَبَل (assumed tropical:) The serpent: (K:) because it keeps to the جَبَل. (TA.) ― -b6- (assumed tropical:) Calamity, or misfortune. (K.) ― -b7- (assumed tropical:) The bow that is made from the tree called نَبْع; (K, TA;) because this is one of the trees of the جَبَل. (TA.) ― -b8- (assumed tropical:) The echo. (Har p. 472.)

جَبُلٌ
جَبُلٌ جبل : see جِبِلٌّ.

جَبِلٌ
جَبِلٌ جبل : see جَبْلٌ. ― -b2- Also, applied to the iron head, or blade, of an arrow, or of a spear, or of a sword, &c., (tropical:) Blunt; that will not penetrate into a thing: (Ibn-' Abbلd, K, * TA:) and so, with ة, applied to a فَأْس. (TA.)

جُبُلٌ
جُبُلٌ جبل : see جِبِلٌّ.

جَبْلَةٌ
جَبْلَةٌ جبل جبله جبلة (K, TA, [in the CK جَبَلَةٌ,]) and ↓ جِبْلَةٌ The face: or the بَشَرَة [or external skin] thereof: or the part thereof that is turned towards one. (K.) -A2- Also, (K,) or the former, (TA,) A vice, fault, defect, or blemish. (K.) -A3- And Strength. (K.) ― -b2- And Hardness of the earth, or ground. (Lth, K.) -A4- See also جُبْلَةٌ: -A5- and see جِبْلَپٌ.

جُبْلَةٌ
جُبْلَةٌ جبل جبله جبلة A camel's hump; (S, K;) as also ↓ جَبْلَةٌ. (K.) -A2- See also جِبِلٌّ: -A3- and see جِبِلَّةٌ, in two places.

جِبْلَةٌ
جِبْلَةٌ جبل جبله جبلة : see جِبِلَّةٌ. ― -b2- Also The origin, or stock, (K, TA,) of any created thing; (TA;) and so ↓ جُبُلَّةٌ. (K, TA.) ― -b3- The fundamental nature, or composition, of a mountain. (TA.) ― -b4- ثَوْبٌ جَيِّدُ الجِبْلَةِ (tropical:) A garment, or piece of cloth, good in respect of the thread (K, TA) and the weaving. (TA.) ― -b5- رَجُلٌ ذُو جِبْلَةٍ (assumed tropical:) A big, thick, coarse, or rough, man. (S, K.) -A2- See also جِبِلٌّ, in two places: -A3- and see جَبْلَةٌ.

جَبَلَةٌ
جَبَلَةٌ جبل جبله جبلة : see جِبِلَّةٌ.

جُبُلٌّ
جُبُلٌّ جبل : see what next follows.

جِبِلٌّ
جِبِلٌّ جبل and ↓ جُبُلٌّ and ↓ جِبْلٌ [accord. to the CK like عَدْلٌ, but correctly like عِدْلٌ,] and ↓ جُبْلٌ and ↓ جُبُلٌ, (S, K,) accord. to different readings of the instance occurring in the Kur xxxvi. 62, the first being the reading of the people of ElMedeeneh, (S,) [and the most common,] A great company of men; as also ↓ جِبِلَّةٌ and ↓ جَبِيلٌ: (K:) or [simply] a company of men; (S;) as also ↓ جَبُلٌ, accord. to Kh; (Sgh, TA;) and so ↓ جَبْلَةٌ and ↓ جُبْلَةٌ and ↓ جِبِلَّةٌ: which last three signify also the same as أُمَّةٌ [a nation, or people, &c.]: (K:) it is said [by some] that جِبِلٌّ is pl. [or coll. gen. n.] of ↓ جِبِلَّةٌ meaning a numerous company: (TA:) جِبَلَةٌ is pl. of ↓ جِبْلٌ: one says, قَبَحَ اللّٰهُ جِبَلَتَكُمْ [May God remove far from prosperity, or success,] your companies: (Fr, TA:) and جِبَلٌ is pl. of ↓ جِبْلَةٌ. (Bd in xxxvi. 62.)

جُبُلَّةٌ
جُبُلَّةٌ جبل جبله جبلة Much, or an abundance, or a large quantity or number, or anything; as also ↓ جِبِلَّةٌ. (K.) -A2- See also جِبْلَةٌ: -A3- and see what next follows, in two places.

جِبِلَّةٌ
جِبِلَّةٌ جبل جبله جبلة (S, Msb, K) and ↓ جُبُلَّةٌ and ↓ جَبِيلَةٌ (Sgh, MF) and ↓ جِبْلَةٌ (AA, S, K) and ↓ جُبْلَةٌ and ↓ جَبْلَةٌ and ↓ جَبَلَةٌ, (K,) but this last, accord. to MF, is unknown, (TA,) Nature; or natural, native, innate, or original, constitution, disposition, temper, or other quality or property; idiosyncrasy; syn. خِلْقَةٌ (AA, S, Sgh, Msb, K) and طَبِيعَةٌ (Msb, K) and غَرِيزَةٌ; all these signifying the same: (Msb:) pl. of the first جِبِلَّاتٌ. (S.) Hence, in the Kur [xxvi. 184], وَالجِبِلَّةَ الأَوَّلِينَ, (S,) meaning الخَلِيقَةَ, (Jel,) or ذَوِي الجِبِلَّةِ, i. e. And the preceding created beings: (Bd:) El- Hasan read with damm [i. e. ↓ الجُبُلَّةَ or ↓ الجثبْلَةَ]. (S.) -A2- See also جِبِلٌّ, in three places: ― -b2- and see جُبُلَّةٌ.

جَبَلِىٌّ
جَبَلِىٌّ جبل جبلى جبلي جبليي Of, or relating to, a mountain or mountains; contr. of سُهْلِىٌّ. (The Lexicons &c. passim.)

جِبِلّىٌّ
جِبِلّىٌّ جبل جبلى جبلي جبليي Natural; i. e. of, or relating to, the natural, native, innate, or original, constitution, disposition, temper, or other quality or property; like طَبِيعِىٌّ; i. e. essential; resulting from the Creator's ordering of the natural disposition in the body. (Msb.)

جِبَالٌ
جِبَالٌ جبال جبل (tropical:) The body, with, or without, the members; syn. جَسَدٌ and بَدَنٌ; (K, TA;) as being likened to a mountain in bigness [?]. (TA.) One says, أَحْسَنَ اللّٰهُ جِبَالَهُ, meaning, (tropical:) [May God render beautiful] his body (جَسَدَهُ): and [render good] his created خُلُق [or mind, with its qualities and attributes: but I rather think that خُلُق is here a mistranscription for خَلْق, meaning make]. (Ibn-' Abbلd, TA.)

جَبِيلٌ
جَبِيلٌ جبيل : see جِبِلٌّ. -A2- جَبِيلُ الوَجْهِ (tropical:) A man having a bad, or an ugly, face. (K, TA.) [See also جَبْلٌ.]

جَبِيلَةٌ
جَبِيلَةٌ جبيل جبيله جبيلة : see جِبِلَّةٌ.

مِجْبَالٌ
مِجْبَالٌ مجبال : see جَبْلٌ, in three places.

مَجْبُولٌ
مَجْبُولٌ مجبول , applied to a man, (assumed tropical:) Great, large, or big, (K, TA,) in make; as though he were a mountain. (TA.)

##### Türkçe

**جَبَلَهُ**
1 **جَبَلَهُ** جبل جبله جبلة , (S, Msb, K,) muzâri‘i **جَبُلَ** (Msb, K) ve **جَبِلَ** , (K,) mastar ismi **جَبْلٌ**, (KL.) O (Allah) onu yarattı. (S, Msb, K, KL.) Şu ibarede de böyledir: **جَبَلَهُ عَلَى كَذَا**, (Msb,) yahut **على الشَّىْءِ**, (K,) O (Allah) onu böyle bir şeye, yahut o şeye, bir uyumla yahut bir yatkınlıkla yarattı; onu tabiatça ona uyumlu kıldı yahut ona meyyal kıldı. (Msb.) Bir rivayette denilmiştir: **جُبِلَتِ القُلُوبُ عَلَى حُبِّ مَنْ أَحْسَنَ اـِلَيْهَا وَبُغْضِ مَنْ أَسَآءَ اـِلَيْهَا** [Kalpler, kendilerine iyilik edeni sevmeye ve kendilerine kötülük edene buğzetmeye yatkın olarak yaratılmıştır]. (TA.) ― -b2- Yine, (K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) **جَبَرَهُ** ile aynı mânâdadır; [açıkça şu mânâda: onu, istemediği hâlde, **عَلَى الأَمْرِ** o işi yapmaya zorladı; çünkü bir işi yapmaya yatkın olarak yaratılan kimse, sanki onu yapmaya zorlanmış gibidir]; ve bunun gibi aşağıdaki de: ↓ **اجبلهُ**, (K, TA,) mastar ismi **اـِجْبَالٌ**. (TA.) -A2- **جَبِلَ** (mecaz olduğu varsayılarak:) O (adam) büyüklükte, kalınlıkta, kabalıkta yahut pürüzlülükte bir dağ (**جَبَل**) gibi oldu. (TA.) ― -b2- **جَبِلَ حَدِيدُهُمْ** (K, TA; CK’de **جَبَلَ**; K’nın bir yazma nüshasında ise harekesiz;) (mecaz olduğu varsayılarak:) Onların demiri köreldi yahut körelmiş oldu; delip geçmeyecek türden oldu. (K, * TA.)

**جابل**
3 **جابل** جابل O (adam) bir dağa indi; yahut inip ikamet etti; yahut konakladı; yahut yerleşti. (AA, TA.)

**اجبل**
4 **اجبل** أجبل اجبل جبل O, dağa geldi; yahut gitti; yahut dağa yöneldi. (ISk, S, K.) ― -b2- (mecaz:) O (kazıcı), kazmasında sert bir yere, (S, K,) yahut taşa, (Mgh,) ulaştı. (TA. [**الحَافِر**, “kazıcı” mânâsında olup, Golius bunu “atın toynağı” mânâsında yanlış anlamış görünmektedir.]) ― -b3- [Bundan dolayı,] (mecaz:) O (şair) lafızda zorluk yaşadı, (K, TA,) öyle ki ne özgün bir şey söyledi ne de tekrar kabilinden bir şey. (TA.) ― -b4- Ve **طَلَبَ حَاجَةً فَأَجْبَلَ** (mecaz olduğu varsayılarak:) O, istediği bir şeyi aradı da ona erişmekten aciz kaldı. (TA.) ― -b5- Ve **سَأَلْنَاهُمْ فَأَجْبَلُوا** (mecaz:) Biz onlardan istedik; onlar da reddettiler ve vermediler. (Ibn-'Abbلd, Z, TA.) ― -b6- Ve **أَجْبَلُوا** (mecaz:) Onların demiri köreldi; öyle ki delip geçmez oldu. (K, * TA.) -A2- **اجبلهُ** (mecaz:) O, onu bir **جَبَل** olarak buldu; yani bir cimri: (K, TA:) bunun, sabitlik mânâsını içerdiği kabul edilir. (TA.) ― -b2- 1’e de bak.

**تجبّلوا**
5 **تجبّلوا** جبل تجبلوا Onlar bir dağa girdiler: (K:) yahut O’ya göre, **تجبّل القَوْمُ الجِبَالَ** dersin; mânâsı: halk yahut erkekler topluluğu dağlara girdi. (TA.)

**جَبْلٌ**
**جَبْلٌ** جبل (mecaz olduğu varsayılarak:) Büyük, kalın, kaba yahut pürüzlü; (TA;) ve ayrıca ↓ **جَبِلٌ**, her türden bir şeye nispetle (S, O, K): (K:) yahut bu ikincisi, bir oka uygulanır; mânâsı (mecaz olduğu varsayılarak:) kaba, pürüzlü yahut hoyratça yontulmuş. (K.) **رَجُلٌ جَبْلُ الرَّأْسِ**, (K, TA, [CK’de yanlışlıkla **جَبَلُ الرأس**,]) ve **الوَجْهِ**, (TA,) dersin; (mecaz:) başı ve yüzü büyük, kalın, kaba yahut pürüzlü olan bir adam; (TA;) tatlılığı az olan. (K, TA.) [**جَبِيلٌ**’e de bak.] Ve ↓ **رَجُلٌ مِجْبَالٌ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Büyük, kalın, kaba yahut pürüzlü ve ağır bir adam. (Ham s. 818.) Ve **اِمْرَأَةٌ جَبْلَةٌ** (K [CK’de bir yerde **جَبَلَةٌ** ve **جِبْلَةٌ**, fakat TA’ya göre yalnız **جَبْلَةٌ**]) ve ↓ **مِجْبَالٌ** (S, K) (mecaz:) yapılışça büyük, kalın, kaba yahut pürüzlü bir kadın; (S, K, TA,) (S;) yapılışça iri. (TA.) Ve **خِلْقَةٌ جَبْلَةٌ** (mecaz olduğu varsayılarak:) büyük, kalın, kaba yahut pürüzlü bir yapılış. (Ham s. 821.) Ve **نَاقَةٌ جَبْلَةُ السَّنَامِ** (mecaz:) hörgücü artan bir dişi deve. (TA.) Ve **سَيْفٌ جَبْلٌ** ve ↓ **مِجْبَالٌ** (mecaz olduğu varsayılarak:) inceltilmemiş bir kılıç. (TA.) -A2- Yine (K, TA, [CK’de **جَبَل**,]) bir evin avlusu; eş anlamlısı **سَاحَةٌ**. (K.)

**جُبْلٌ**
**جُبْلٌ** جبل: **جِبْلٌ**’e bak: ― -b2- ve **جِبِلٌّ**’e. -A2- Yine kuru ağaçlar. (K.)

**جِبْلٌ**
**جِبْلٌ** جبل Çok; yahut çok sayıda; (S, K;) ve ayrıca ↓ **جُبْلٌ** (K.) Şu ibarelerde böyledir: **مَالٌ جِبْلٌ** [çok mal; yahut çok sayıda davar]; ve **حَىٌّ جِبْلٌ** çok sayıda bir kabile. (S.) ― -b2- İki yerde **جِبِلٌّ**’e de bak.

**جَبَلٌ**
**جَبَلٌ** جبل [Bir dağ: yahut] yeryüzünün dağlarından (**أَوْتَاد** [lafzen “kazıklar” yahut “direkler”; dağlara, yeri sağlamlaştırdığı yahut sabitlediği varsayıldığı için verilen bir ad]) büyük ve uzun olanı; (Mgh, K;) yahut bazılarına göre yalnız uzun olanı; (Msb;) tek başına olanına **أَكَمَةٌ** yahut **قُنَّةٌ** denir: (K:) [ve ayrıca kayalık bir saha için; az yükselmiş olsa bile her kayalık yükselti için de kullanılır:] ve bazen taş mânâsına gelir; [yahut kaya;] meselâ kazıcının ulaştığı türden: buradan dolayı Es-Safâ ve El-Marweh’e de uygulanır: (Mgh:) çoğulu [çokluk] **جِبَالٌ** (S, Msb, K) ve (azlık, Msb) **أَجْبُلٌ** (Msb, K) ve **أَجْبَالٌ**. (K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] (mecaz olduğu varsayılarak:) yerinden ayrılmayan adam: böyle biri hakkında **هُوَ جَبَلٌ** dersin. (TA.) ― -b3- (mecaz:) Cimri. (K, TA.) [4’e bak.] ― -b4- (mecaz:) bir kavmin yahut erkekler topluluğunun efendisi yahut reisi; ve onların âlimi. (Fr, K, TA.) ― -b5- **ابْنَةُ الجَبَل** (mecaz olduğu varsayılarak:) yılan: (K:) çünkü o, **جَبَل**’e yapışır. (TA.) ― -b6- (mecaz olduğu varsayılarak:) musibet yahut felâket. (K.) ― -b7- (mecaz olduğu varsayılarak:) **نَبْع** denilen ağaçtan yapılan yay; (K, TA;) çünkü bu, **جَبَل**’in ağaçlarındandır. (TA.) ― -b8- (mecaz olduğu varsayılarak:) yankı. (Har s. 472.)

**جَبُلٌ**
**جَبُلٌ** جبل: **جِبِلٌّ**’e bak.

**جَبِلٌ**
**جَبِلٌ** جبل: **جَبْلٌ**’e bak. ― -b2- Yine, okun yahut mızrağın yahut kılıcın vb. demir ucuna yahut ağzına uygulanarak, (mecaz:) körelmiş; bir şeye delip geçmeyen: (Ibn-' Abbلd, K, * TA:) ve böylece, ة ile, bir **فَأْس**’a uygulanır. (TA.)

**جُبُلٌ**
**جُبُلٌ** جبل: **جِبِلٌّ**’e bak.

**جَبْلَةٌ**
**جَبْلَةٌ** جبل جبله جبلة (K, TA, [CK’de **جَبَلَةٌ**,]) ve ↓ **جِبْلَةٌ** Yüz: yahut onun **بَشَرَة**’si [yahut dış derisi]: yahut onun, kişiye dönük olan kısmı. (K.) -A2- Yine, (K,) yahut birincisi, (TA,) bir kusur, ayıp, noksanlık yahut leke. (K.) -A3- Ve kuvvet. (K.) ― -b2- Ve yerin yahut toprağın sertliği. (Lth, K.) -A4- **جُبْلَةٌ**’ye de bak: -A5- ve **جِبْلَپٌ**’ye bak.

**جُبْلَةٌ**
**جُبْلَةٌ** جبل جبله جبلة Bir devenin hörgücü; (S, K;) ve ayrıca ↓ **جَبْلَةٌ**. (K.) -A2- **جِبِلٌّ**’e de bak: -A3- ve iki yerde **جِبِلَّةٌ**’ye bak.

**جِبْلَةٌ**
**جِبْلَةٌ** جبل جبله جبلة: **جِبِلَّةٌ**’ye bak. ― -b2- Yine, yaratılmış herhangi bir şeyin aslı yahut kökü, (K, TA,) (TA;) ve böylece ↓ **جُبُلَّةٌ**. (K, TA.) ― -b3- Bir dağın temel tabiatı yahut terkibi. (TA.) ― -b4- **ثَوْبٌ جَيِّدُ الجِبْلَةِ** (mecaz:) iplik bakımından (K, TA) ve dokuma bakımından iyi bir elbise yahut kumaş parçası. (TA.) ― -b5- **رَجُلٌ ذُو جِبْلَةٍ** (mecaz olduğu varsayılarak:) büyük, kalın, kaba yahut pürüzlü bir adam. (S, K.) -A2- İki yerde **جِبِلٌّ**’e de bak: -A3- ve **جَبْلَةٌ**’ye bak.

**جَبَلَةٌ**
**جَبَلَةٌ** جبل جبله جبلة: **جِبِلَّةٌ**’ye bak.

**جُبُلٌّ**
**جُبُلٌّ** جبل: aşağıda gelen şeye bak.

**جِبِلٌّ**
**جِبِلٌّ** جبل ve ↓ **جُبُلٌّ** ve ↓ **جِبْلٌ** [CK’ye göre **عَدْلٌ** gibi; fakat doğrusu **عِدْلٌ** gibi,] ve ↓ **جُبْلٌ** ve ↓ **جُبُلٌ**, (S, K,) Kur’ân xxxvi. 62’de geçen örneğin farklı kıraatlerine göre; birincisi Medine halkının kıraatidir, (S,) [ve en yaygın olanıdır,] büyük bir erkekler topluluğu; ve ayrıca ↓ **جِبِلَّةٌ** ve ↓ **جَبِيلٌ**: (K:) yahut [sadece] bir erkekler topluluğu; (S;) ve ayrıca ↓ **جَبُلٌ**, Kh’ye göre; (Sgh, TA;) ve böylece ↓ **جَبْلَةٌ** ve ↓ **جُبْلَةٌ** ve ↓ **جِبِلَّةٌ**: bu son üçü, ayrıca **أُمَّةٌ** ile aynı mânâya gelir [bir ümmet, yahut halk, vb.]: (K:) [bazılarınca] denilmiştir ki **جِبِلٌّ**, çok sayıda bir topluluk mânâsındaki ↓ **جِبِلَّةٌ**’nin çoğuludur [yahut topluluk cins ismidir]: (TA:) **جِبَلَةٌ**, ↓ **جِبْلٌ**’ün çoğuludur: kişi şöyle der: **قَبَحَ اللّٰهُ جِبَلَتَكُمْ** [Allah, topluluklarınızı hayırdan yahut başarıdan uzak kılsın]: (Fr, TA:) ve **جِبَلٌ**, ↓ **جِبْلَةٌ**’nin çoğuludur. (Bd, xxxvi. 62’de.)

**جُبُلَّةٌ**
**جُبُلَّةٌ** جبل جبله جبلة Çok; yahut bolluk; yahut büyük miktar yahut sayı; yahut herhangi bir şey; ve ayrıca ↓ **جِبِلَّةٌ**. (K.) -A2- **جِبْلَةٌ**’ye de bak: -A3- ve iki yerde, aşağıda gelen şeye bak.

**جِبِلَّةٌ**
**جِبِلَّةٌ** جبل جبله جبلة (S, Msb, K) ve ↓ **جُبُلَّةٌ** ve ↓ **جَبِيلَةٌ** (Sgh, MF) ve ↓ **جِبْلَةٌ** (AA, S, K) ve ↓ **جُبْلَةٌ** ve ↓ **جَبْلَةٌ** ve ↓ **جَبَلَةٌ**, (K,) fakat bu sonuncusu, MF’ye göre, bilinmezdir, (TA,) tabiat; yahut tabiî, fıtrî, doğuştan, yaratılıştan olan bünyeleniş, yatkınlık, mizaç yahut başka bir nitelik yahut özellik; kendine özgülük; eş anlamlısı **خِلْقَةٌ** (AA, S, Sgh, Msb, K) ve **طَبِيعَةٌ** (Msb, K) ve **غَرِيزَةٌ**; bunların hepsi aynı mânâyı ifade eder: (Msb:) birincinin çoğulu **جِبِلَّاتٌ**. (S.) Bundan dolayı Kur’ân’da [xxvi. 184], **وَالجِبِلَّةَ الأَوَّلِينَ**, (S,) mânâsı **الخَلِيقَةَ**, (Jel,) yahut **ذَوِي الجِبِلَّةِ**, yani: önceki yaratılmış varlıklar: (Bd:) El-Hasan damme ile okudu [yani ↓ **الجُبُلَّةَ** yahut ↓ **الجثبْلَةَ**]. (S.) -A2- Üç yerde **جِبِلٌّ**’e de bak: ― -b2- ve **جُبُلَّةٌ**’ye bak.

**جَبَلِىٌّ**
**جَبَلِىٌّ** جبل جبلى جبلي جبليي Dağa yahut dağlara ait; **سُهْلِىٌّ**’nin zıddı. (Sözlükler vb. her yerde.)

**جِبِلّىٌّ**
**جِبِلّىٌّ** جبل جبلى جبلي جبليي Tabiî; yani tabiî, fıtrî, doğuştan, yaratılıştan olan bünyelenişe, yatkınlığa, mizaca yahut başka bir nitelik yahut özelliğe ait; **طَبِيعِىٌّ** gibi; yani özsel; Yaratıcının bedendeki tabiî yatkınlığı düzenlemesinden doğan. (Msb.)

**جِبَالٌ**
**جِبَالٌ** جبال جبل (mecaz:) beden, uzuvlarla yahut uzuvsuz; eş anlamlısı **جَسَدٌ** ve **بَدَنٌ**; (K, TA;) büyüklükte dağa benzetilmesi sebebiyle [?]. (TA.) Kişi şöyle der: **أَحْسَنَ اللّٰهُ جِبَالَهُ**, mânâsı: (mecaz:) [Allah güzel kılsın] onun bedenini (**جَسَدَهُ**): ve [iyi kılsın] onun yaratılmış **خُلُق**’unu [yahut nitelik ve sıfatlarıyla zihnini: fakat ben, burada **خُلُق**’un, yapılış mânâsındaki **خَلْق** için bir yazım hatası olduğunu daha muhtemel görüyorum]. (Ibn-' Abbلd, TA.)

**جَبِيلٌ**
**جَبِيلٌ** جبيل: **جِبِلٌّ**’e bak. -A2- **جَبِيلُ الوَجْهِ** (mecaz:) yüzü kötü yahut çirkin olan bir adam. (K, TA.) [**جَبْلٌ**’e de bak.]

**جَبِيلَةٌ**
**جَبِيلَةٌ** جبيل جبيله جبيلة: **جِبِلَّةٌ**’ye bak.

**مِجْبَالٌ**
**مِجْبَالٌ** مجبال: üç yerde **جَبْلٌ**’e bak.

**مَجْبُولٌ**
**مَجْبُولٌ** مجبول , bir adama uygulanarak, (mecaz olduğu varsayılarak:) yapılışça büyük, iri yahut kocaman, (K, TA,) sanki bir dağmış gibi. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

جَبَلَ
جَبَلَ I ,  U ( n. ac. جَبْل 1 ),
a.  Formed, created; shaped, modelled.

b.  Mixed.

أَجْبَلَ
أَجْبَلَ IV ,
a.  Went to, was amongst the mountains.

تَجَبَّلَ
تَجَبَّلَ V ,
a.  see IV .

جَبْل
جَبْل 1 ,
a.  Creation, formation.

b.  Kneading.

c.  Rough, coarse.

d.  Hall, court.

جِبْلَة
جِبْلَة 2t ,
a.  Make, composition; constitution; nature, temperament.

جُبْلَة
جُبْلَة 3t ,
a.  Camel's hump.

جَبَل
جَبَل 4 , ( pl. أَجْبُل 16 ,  جِبَاْل 23 ,  أَجْبَاْل 38 ),
a.  Mountain; mountain-range.

جَبَلِيّ
جَبَلِيّ 4yi ,
a.  Mountainous.

b.  Mountaineer; rustic.

جِبِلَة
جِبِلَة 8t ,
a.  see 2t .

جُبُلَّة
جُبُلَّة 13t ,
a.  Troop, band.

جِبِلَّة
جِبِلَّة
a.  see 2t , &  جُبُلَّة 13t .

##### Türkçe

**جَبَلَ**
**جَبَلَ** I , U (n. ac. **جَبْل** 1),
a. Oluşturdu, yarattı; şekillendirdi, kalıpladı.

b. Karıştırdı.

**أَجْبَلَ**
**أَجْبَلَ** IV,
a. Dağlara gitti, dağların arasında bulundu.

**تَجَبَّلَ**
**تَجَبَّلَ** V,
a. IV’e bak.

**جَبْل**
**جَبْل** 1,
a. Yaratma, oluşturma.

b. Yoğurma.

c. Kaba, pürüzlü.

d. Salon, avlu.

**جِبْلَة**
**جِبْلَة** 2t,
a. Yapı, bileşim; bünye; tabiat, mizaç.

**جُبْلَة**
**جُبْلَة** 3t,
a. Devenin hörgücü.

**جَبَل**
**جَبَل** 4, (pl. **أَجْبُل** 16, **جِبَاْل** 23, **أَجْبَاْل** 38),
a. Dağ; dağ silsilesi.

**جَبَلِيّ**
**جَبَلِيّ** 4yi,
a. Dağlık.

b. Dağlı; köylü.

**جِبِلَة**
**جِبِلَة** 8t,
a. 2t’ye bak.

**جُبُلَّة**
**جُبُلَّة** 13t,
a. Bölük, takım.

**جِبِلَّة**
**جِبِلَّة**
a. 2t’ye ve **جُبُلَّة** 13t’ye bak.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

جبل
جَبَلَ - يَجْبِلُ (جَبَلَ - يَجْبُلُ) - جِبِلّ - جِبِلَّة - جَبَل - جِبَال
جَبَلَ - يَجْبِلُ (جَبَلَ - يَجْبُلُ) + الكائن: يشتد ويصلب ويخشن ويقوى ويتماسك: يكون ذا تكوين صلب شديد متماسك قوي
جِبِلّ: على وزن  "فـِعـِلّ": اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة من " جَبَلَ - يَجْبِلُ ": الخشن الصلب العتيد القوي الجبار: الذي يتعامل مع الأمور بصلابة وجفاء وخشونة
جِبِلَّة: جمع " جِبِلّ "
جَبَل: على وزن " فـَعـَل" اسم فعل بمعنى مفعول من " جَبَلَ - يَجْبِلُ ": اسم مكان وآلة منه: الكائن الصلب المتماسك القوي الخشن: وهو اصطلاحاً: الجزء المرتفع العالي من سطح الأرض
جِبَال: جمع " جَبَل "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " اليبوسة والصلابة والقساوة "، وهي:
جَبَلَ - يَجْبِلُ (جَبَلَ - يَجْبُلُ)، قَسَطَ - يَقْسِطُ، يَبِسَ - يَيْبَسُ، قَسَا - يَقْسُوْ، صَلُبَ - يَصْلُبُ (صَلِبَ - يَصْلَبُ)، هَاجَ - يَهِيْجُ

جبلة
 	﴿وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ(184)﴾ الشعراء
جبل - جِبِلًّا
 ﴿وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ(62)﴾ يس
جَبَل - جبال
 ﴿وإذ قال إبراهيم رب أرني كيف تحي الموتى قال أولم تؤمن قال بلى ولكن ليطمئن قلبي قال فخذ أربعة من الطير فصرهن إليك ثم اجعل على كل جبل منهن جزءا ثم ادعهن يأتينك سعيا واعلم أن الله عزيز حكيم(260)﴾ البقرة
 	﴿قال سآوي إلى جبل يعصمني من الماء قال لا عاصم اليوم من أمر الله إلا من رحم وحال بينهما الموج فكان من المغرقين(43)﴾ هود
 	﴿ألم ترى أن الله أنزل من السماء ماء فأخرجنا به ثمرات مختلفا ألوانها ومن الجبال جدد بيض وحمر مختلف ألوانها وغرابيب سود (27)﴾ فاطر.
 	﴿وهي تجري بهم في موج كالجبال ونادى نوح ابنه وكان في معزل يابني اركب معنا ولا تكن مع الكافرين(42)﴾ هود ﴿ولا تمش في الأرض مرحا إنك لن تخرق الأرض ولن تبلغ الجبال طولا(37)﴾ الإسراء ﴿ألم ترى أن الله يزجي سحابا ثم يؤلف بينه ثم يجعله ركاما فترى الودق يخرج من خلاله وينزل من السماء من جبال فيها من برد فيصيب به من يشاء ويصرفه عن من يشاء يكاد سنا برقه يذهب بالأبصار(43)﴾ النور
 	﴿ففهمناها سليمان وكلا آتينا حكما وعلما وسخرنا مع داوود الجبال يسبحن والطير وكنا فاعلين(79)﴾ الأنبياء ﴿إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بالعشي والإشراق(18)﴾ ص
 	﴿ولقد آتينا داوود منا فضلا ياجبال أوبي معه والطير وألنا له الحديد(10)﴾ سبأ
 	﴿ألم ترى أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم إن الله يفعل ما يشاء(18)﴾ الحج
 	﴿إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان إنه كان ظلوما جهولا(72)﴾ الأحزاب
 	﴿واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد عاد وبوأكم في الأرض تتخذون من سهولها قصورا وتنحتون الجبال بيوتا فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين(74)﴾ الأعراف ﴿وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين (149)﴾ الشعراء ﴿وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين (82)﴾ الحجر ﴿والله جعل لكم مما خلق ظلالا وجعل لكم من الجبال أكنانا وجعل لكم سرابيل تقيكم الحر وسرابيل تقيكم بأسكم كذلك يتم نعمته عليكم لعلكم تسلمون(81)﴾ النحل
 	﴿وأوحى ربك إلى النحل أن اتخذي من الجبال بيوتا ومن الشجر ومما يعرشون(68)﴾ النحل
 	﴿والجبال أوتادا (7)﴾ النبأ ﴿والجبال أرساها (32)﴾ النازعات ﴿وإلى الجبال كيف نصبت (19)﴾ الغاشية
هد الجبال	﴿تكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدا (90)﴾ مريم
خاشع - متصدع	﴿لو أنزلنا هذا القرآن على جبل لرأيته خاشعا متصدعا من خشية الله وتلك الأمثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون(21)﴾ الحشر
سيرت الجبال	﴿ولو أن قرآنا سيرت به الجبال أو قطعت به الأرض أو كلم به الموتى بل لله الأمر جميعا أفلم ييئس الذين آمنوا أن لو يشاء الله لهدى الناس جميعا ولا يزال الذين كفروا تصيبهم بما صنعوا قارعة أو تحل قريبا من دارهم حتى يأتي وعد الله إن الله لا يخلف الميعاد(31)﴾ الرعد
دك الجبال	﴿ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه قال رب أرني أنظر إليك قال لن تراني ولكن انظر إلى الجبل فإن استقر مكانه فسوف تراني فلما تجلى ربه للجبل جعله دكا وخر موسى صعقا فلما أفاق قال سبحانك تبت إليك وأنا أول المؤمنين(143)﴾ الأعراف ﴿وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة (14)﴾ الحاقة
حمل الجبل	﴿وإذ نتقنا الجبل فوقهم كأنه ظلة وظنوا أنه واقع بهم خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون (171)﴾ الأعراف
رفع الجبل	﴿ورفعنا فوقهم الطور بميثاقهم وقلنا لهم ادخلوا الباب سجدا وقلنا لهم لا تعدوا في السبت وأخذنا منهم ميثاقا غليظا (154)﴾ النساء ﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون (63)﴾ البقرة
 	﴿والطور (1)﴾ الطور ﴿والتين والزيتون (1) وطور سينين (2)﴾ التين
يزول الجبل	﴿وقد مكروا مكرهم وعند الله مكرهم وإن كان مكرهم لتزول منه الجبال (46)﴾ إبراهيم ﴿وسيرت الجبال فكانت سرابا (20)﴾ النبأ
مرور - تحرك الجبل	﴿وترى الجبال تحسبها جامدة وهي تمر مر السحاب صنع الله الذي أتقن كل شيء إنه خبير بما تفعلون(88)﴾ النمل
الجبال يوم القيامة
ترجف﴿يوم ترجف الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا (14)﴾ المزمل
تسير	﴿وسيرت الجبال فكانت سرابا (20)﴾ النبأ ﴿وإذا الجبال سيرت (3)﴾ التكوير
 	﴿ولو أن قرآنا سيرت به الجبال أو قطعت به الأرض أو كلم به الموتى بل لله الأمر جميعا أفلم ييئس الذين آمنوا أن لو يشاء الله لهدى الناس جميعا ولا يزال الذين كفروا تصيبهم بما صنعوا قارعة أو تحل قريبا من دارهم حتى يأتي وعد الله إن الله لا يخلف الميعاد(31)﴾ الرعد
 	﴿وتسير الجبال سيرا (10)﴾ الطور ﴿ويوم نسير الجبال وترى الأرض بارزة وحشرناهم فلم نغادر منهم أحدا(47)﴾ الكهف
تحمل	﴿وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة (14)﴾ الحاقة
ثم تدك	﴿وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة (14)﴾ الحاقة
جاء في التفسير : الجبلة : الأمم - الخليقة، وجبل فلان على كذا: أي خلق
جاء في التفسير: جبلاً: جمع " جبلة ": خلق كثير- جموع كثيرة - جيل واحد: عشرة آلاف
مختار الصحاح
● [جبل] ج ب ل: الجَبَلُ واحد الجبال و جَبَلَهُ الله أي خلقه و أجْبَلَ القوم صاروا إلى الجبال و الجِبْلَةُ بوزن القبلة الخلقة ويقال مال جبل وحي جبل بوزن شبل أي كثير و الجَبْلُ الجماعة من الناس وفيه لغات قرئ بها قوله تعالى ﴿ولقد أضل منكم جبلا كثيرا﴾ قرئ جبلا بوزن قفل وجبلا بوزن عدل وجِبِلا بكسرتين مشدد اللام ومخففها و الجِبِلَّةُ الخلقة ومنه قوله تعالى ﴿والجبلة الأولين﴾ وقرأها الحسن بضم الجيم والجمع الجِبِلاَّتُ
الراغب
الجبل
- الجبل جمعه: أجبال وجبال، وقال عز وجل: }ألم نجعل الأرض مهادا *** والجبال أوتادا﴿[النبأ/6 - 7]، وقال تعالى:﴾والجبال أرساها﴿[النازعات/32]، وقال تعالى:﴾وينزل من السماء فيها من برد﴿[النور/43]، وقال تعالى:﴾ومن الجبال جدد بيض وحمر مختلف ألوانها﴿[فاطر/27]،﴾ويسألونك عن الجبال فقل: ينسفها ربي نسفا﴿[طه/105]،﴾وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين{ [الشعراء/149]، واعتبر معانيه، فاستعير منه واشتق منه بحسبه، فقيل: فلان جبل لا يتزحزح تصورا لمعنى الثبات فيه.
وجبله الله على كذا، إشارة إلى ما ركب فيه من الطبع الذي يأبى على الناقل نقله، وفلان ذو جبلة، أي: غليظ الجسم، وثوب جيد الجبلة، وتصور منه معنى العظم، فقيل للجماعة العظيمة: جبل. قال الله تعالى: }ولقد أضل منكم جبلا كثيرا﴿[يس/62]، أي: جماعة تشبيها بالجبل في العظم وقرئ:﴾جبلا{ (وهي قراءة ابن كثير وحمزة والكسائي ورويس وخلف، بضمتين وتخفيف اللام) مثقلا.
قال التوزي (اسمه عبد الله بن محمد، توفي 230 ه. راجع أخباره في إنباه الرواة 2/126) : جبلا (وبها قرأ أبو عمرو وابن عامر) وجبلا وجبلا (وبها قرأ روح عن يعقوب) وجبلا.
وقال غيره: جبلا جمع جبلة، ومنه قوله عز وجل: }واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين﴿[الشعراء/184]، أي: المجبولين على أحوالهم التي بنوا عليها، وسلبهم التي قيضوا لسلوكها المشار إليها بقوله تعالى:﴾قل كل يعمل على شاكلته{ [الإسراء/84]، وجبل: صار كالجبل في الغلظ.
ملخص اللسان
1.     جَبَل اللهُ الخَلْقَ يَجْبِلُهم ويجْبُلهم: خَلَقَهم.
2.     وجَبْلة الجَبَل وجَبَلته: تأْسيس خِلْقته التي جُبِل وخُلِق عليها.
3.     وجِبْلة الشيء: طبيعتُه وأَصلُه وما بُنِيَ عليه.
4.     وجُبْلته وجَبْلته: خَلْقُه.
5.      أَسأَلك من خيرها  وخير ما جُبِلَت عليه أَي خُلِقَت عليه وطُبِعَت عليه.
6.     وجَبْل إِذا غَلُظ،
7.     الجَبَل: اسم لكل وَتِدٍ من أَوتاد الأَرض إِذا عَظُم وطال من الأَعلام والأَطواد والشَّناخِيب،
8.     وأَجْبَل القومُ: صاروا إِلى الجَبَل.
9.     وأَجْبَل القومُ إِذا حَفَروا فبَلَغوا المكان الصُّلْب؛
10.                        وأَجْبَل الشاعرُ: صَعُب عليه القولُ كأَنه انتهى إِلى جَبَل منه،
11.                        ورجل مَجْبُول: عظيم،
12.                        وجَبْلة الأَرض: صَلابتها.
13.                        وثوب جَيِّد الجِبْلة أَي الغَزْل والنسج والفَتْل.
14.                        والجُبْل: الشجر اليابس.
15.                        وتَجَبَّلوا: دَخَلوا في الجَبَل؛
16.                        أَجْبَل إِذا صادف  جَبَلاً من الرَّمْل، وهو العريض الطويل،
17.                        وأَجْبَل الحافرُ: انتهى إِلى جَبَل.
18.                        ما لك أَجْبَلْت أَي انقطعت،
19.                        أَجْبَل الحافرُ إِذا أَفْضى إِلى الجَبَل أَو الصَّخْر الذي لا يَحِيك فيه المِعْوَل.
20.                        الجَبَل سيِّد القوم وعالِمُهم.
21.                        وابْنَة الجَبَل: الحَيَّة لأَن الجَبَل مأْواها؛
22.                        ابنة الجبَل: الصَّدَى.
23.                        وابنة الجَبَل: الداهية لأَنها تَثْقُل كأَنها جَبَل؛
24.                        وابنة الجَبَل: القَوْس إِذا كانت من النَّبْع الذي يكون هناك لأَنها من شجر الجبل؛
25.                        ابنة الجَبَل: العِطاف السيف،
26.                        والجُبْلة: السَّنام.
27.                         والجَبْل: السَّاحَة؛
28.                        وجَبَله على الشيء: طَبَعه.
29.                        أَجَنَّ اللهُ جِباله أَي جعله كالمجنون،
30.                        أَجَنَّ الله جِباله أَي الجِبال التي يسكنها أَي أَكثر الله فيها الجِنَّ.
31.                        والجَبِل من السِّهامِ: الجافي البَرْي؛
32.                        وحَيٌّ جِبْلٌ: كثير؛
33.                        والجَبُولاء: العَصِيدة وهي التي تقول لها العامة الكَبُولاء.
34.                        والجَبْلة والجِبْلة: الوجه،
35.                         جَبْلة الوجه بَشَرته.
36.                        ورجل جَبْل الوجه: غليظ بشرة الوجه.
37.                         ورجل جَبْل الرأْس: غليظ جِلْدة الرأْس والعظام؛
38.                        أَنت جَبِل وجَبْل أَي قبيح.
39.                        سألناهم حاجة فأجبلوا أي منعوا.
40.                        وامرأَة مِجْبال أَي غليظة الخَلْق.
41.                        وشيء جَبِل ، أَي غليظ جاف؛
42.                        والجَبْل: القَدَح العظيم؛
43.                        وأَجْبَلْته وجَبَلْته أَي أَجْبَرْته.
44.                        والجَبَلان: جَبَلا طَيِّءٍ أَجَأٌ وسَلْمَى.
45.                       وجبَلَة ابن الأَيْهَم:آخر ملوك غَسان.
لسان العرب
● - جبل: الجَبَل: اسم لكل وَتِدٍ من أَوتاد الأَرض إِذا عَظُم وطال من     الأَعلام والأَطواد والشَّناخِيب، وأَما ما صغُر وانفرد فهو من القِنان     والقُور والأَكَم، والجمع أَجْبُل وأَجْبال وجِبال.     وأَجْبَل القومُ: صاروا إِلى الجَبَل. وتَجَبَّلوا: دَخَلوا في الجَبَل؛     واستعاره أَبو النجم للمَجْد والشَّرَف فقال:     وجَبَلاً، طَالَ مَعَدّاً فاشْمَخَر،     أَشَمَّ لا يَسطِيعُه النَّاسُ، الدَّهَر     وأَراد الدَّهْرَ وهو مذكور في موضعه. ابن الأَعرابي: أَجْبَل إِذا صادف     جَبَلاً من الرَّمْل، وهو العريض الطويل، وأَحْبَل إِذا صادف حَبْلاً من     الرَّمْل، وهو الدقيق الطويل. وجَبْلة الجَبَل وجَبَلته: تأْسيس خِلْقته     التي جُبِل وخُلِق عليها. وأَجْبَل الحافرُ: انتهى إِلى جَبَل. وأَجْبَل     القومُ إِذا حَفَروا فبَلَغوا المكان الصُّلْب؛ قال الأَعْشَى:     وطالَ السَّنامُ على جِبْلَةٍ،     كخَلْقَاءَ من هَضَباتِ الحَضَن     وفي حديث عكرمة: أَن خالداً الحَذَّاء كان يسأَله فسكت خالد فقال له     عكرمة: ما لك أَجْبَلْت أَي انقطعت، من قولهم أَجْبَل الحافرُ إِذا أَفْضى     إِلى الجَبَل أَو الصَّخْر الذي لا يَحِيك فيه المِعْوَل. وسأَلته     فَأَجْبَل أَي وجدته جَبَلاً؛ عن ابن الأَعرابي، قال ابن سيده: هكذا حكاه وإِنما     المعروف في هذا أَن يقال فيه فَأَجْبَلته.     الفراء: الجَبَل سيِّد القوم وعالِمُهم. وأَجْبَل الشاعرُ: صَعُب عليه     القولُ كأَنه انتهى إِلى جَبَل منه، وهو منه.     وابْنَة الجَبَل: الحَيَّة لأَن الجَبَل مأْواها؛ حكاه ابن الأَعرابي؛     وأَنشد لسَدُوس بن ضباب:     إِني إِلى كل أَيسار وبادية     أَدْعُو حُبَيْشاً، كما تُدْعَى ابْنَةُ الجَبَل     أَي أُنَوِّه به كما يُنَوِّه بابنة الجَبَل؛ قال ابن بري: ابنة الجَبَل     تَنْطلق على عِدَّة معان: أَحدها أَن يراد بها الصَّدَى ويكون مَدْحاً     لسرعة إِجابته كما قال سدوس بن ضباب، وأَنشد البيت: كما تدعى ابنة     الجَبَل؛ وبعده:     إِن تَدْعُه مَوْهِناً يَعْجَلْ بِجابَتِه،     عارِي الأَشاجِعِ يَسْعَى غَيْرَ مُشْتَمِل     قال: ومثله قول الآخر:     كأَني، إِذ دَعَوْت بَني سُلَيْمٍ     دَعَوْتُ بِدَعْوَتي لَهُمُ الجِبالا     قال: وقد يضرب ابنة الجبَل الذي هو الصَّدَى مَثَلاً للرجل الإِمَّعَة     المتابع الذي لا رَأْيَ له. وفي بعض الأَمثال: كُنْتَ الجَبَل مَهْما     يُقَلْ تَقُلْ. وابنة الجَبَل: الداهية لأَنها تَثْقُل كأَنها جَبَل؛ وعليه     قول الكميت:     فإِيَّاكُمُ إِيَّاكُمُ وَمُلِمَّةً،     يقُول لها الكانُونُ صَمِّي ابْنةَ الجَبَل     قال: وقيل إِن الأَصل في ابنة الجَبَل هنا الحَيَّةُ التي لا تُجيب     الراقي. وابنة الجَبَل: القَوْس إِذا كانت من النَّبْع الذي يكون هناك لأَنها     من شجر الجبل؛ قال ابن بري: أَنشد أَبو العباس ثعلب وغيره:     لا مالَ إِلاَّ العِطافُ تُوزِرُه     أُمّ ثَلاثينَ، وابنة الجَبَل     ابنة الجَبَل: القَوْسُ، والعِطاف السيف، كما يقال له الرِّداء؛ قال:     وعليه قول الآخر:     ولا مالَ لي إِلاَّ عِطافٌ ومِدْرَعٌ،     لَكُمْ طَرَفٌ منه جَدِيدٌ ولي طَرَف     ورجل مَجْبُول: عظيم، على التشبيه بالجَبَل. وجَبْلة الأَرض: صَلابتها.     والجُبْلة، بالضم: السَّنام. والجَبْل: السَّاحَة؛ قال كثيِّر عزة:     وأَقْوَله للضَّيْفِ أَهْلاً ومَرْحَباً،     وآمَنه جاراً وأَوْسَعه جَبْلا     والجمع أُجْبُل وجُبُول.     وجَبَل اللهُ الخَلْقَ يَجْبِلُهم ويجْبُلهم: خَلَقَهم. وجَبَله على     الشيء: طَبَعه. وجُبِل الإِنسانُ على هذا الأَمر أَي طُبِع عليه.     وجِبْلة الشيء: طبيعتُه وأَصلُه وما بُنِيَ عليه. وجُبْلته وجَبْلته،     بالفتح؛ عن كراع: خَلْقُه. وقال ثعلب: الجَبْلة الخِلْقة، وجمعها جبال،     قال: والعرب تقول أَجَنَّ اللهُ جِباله أَي جعله كالمجنون، وهذا نص قوله.     التهذيب في قولهم: أَجَنَّ اللهِ جِباله، قال الأَصمعي: معناه أَجَنَّ الله     جِبْلَته أَي خِلْقته، وقال غيره: أَجَنَّ الله جِباله أَي الجِبال التي     يسكنها أَي أَكثر الله فيها الجِنَّ. وفي حديث الدعاء: أَسأَلك من خيرها     وخير ما جُبِلَت عليه أَي خُلِقَت عليه وطُبِعَت عليه. والجِبْلة،     بالكسر: الخِلْقة؛ قال قيس بن الخَطِيم:     بين شُكُول النِّساء خِلقَتُها     قَصْدٌ، فلا جبْلَةٌ ولا قَضَفُ     قال: الشُّكُول الضُّروب؛ قال ابن بري: الذي في شعر قيس بن الخَطِيبم     جَبْلة، بالفتح، قال: وهو الصحيح، قال: وهو اسم الفاعل من جَبِل يَجْبَل     فهو جَبِل وجَبْل إِذا غَلُظ، والقَضَف: الدِّقَّة وقلة اللحم، والجَبْلة:     الغليظة؛ يقال: جَبِلَتْ فهي جَبِلة وجَبْلة. وثوب جَيِّد الجِبْلة أَي     الغَزْل والنسج والفَتْل. ورجل مَجْبول: غليظ الجِبْلة. وفي حديث ابن     مسعود: كان رجلاً مَجْبولاً ضَخْماً؛ المجبول المجتمع الخَلْق، والجَبِل من     السِّهامِ: الجافي البَرْي؛ عن أَبي حنيفة؛ وأَنشد الكميت في ذكر صائد:     وأَهْدى إِليها من ذَواتِ حَفِيرَةٍ،     بلا حظْوةٍ منها، ولا مُصْفَحٍ جَبِل     والجَبْلُ: الضَّخْم؛ قال أَبو الأَسود العجلي:     عُلاكِمُهُ مثلُ الفَنِيقِ شِمِلَّةٌ،     وحافِرُه في ذلك المِحْلَب الجَبْل     والجِبْلة والجُبْلة والجِبِلُّ والجِبِلَّة والجَبِيل والجَبْل     والجُبْل والجُبُلُّ والجِبْلُ، كل ذلك: الأُمَّة من الخَلْق والجماعة من الناس.     وحَيٌّ جِبْلٌ: كثير؛ قال أَبو ذؤيب:     مَنايا يُقَرِّبْنَ الحُتوفَ لأَهْلِها     جِهاراً، ويَسْتَمْتِعْنَ بالأَنَسِ الجِبْل     أَي الكثير. يقول: الناس كلهم مُتْعَة للموت يَسْتَمْتِع بهم؛ قال ابن     بري: ويروى الجُبْل، بضم الجيم، قال: وكذا رواه أَبو عبيدة. الأَصمعي:     الجُبْل والعُبْر الناس الكثير. وقول الله عز وجل: ولقد أَضل منكم جبلاً     كثيراً؛ يقرأُ جُبْلاً عن أَبي عمرو، وجُبُلاً عن الكسائي، وجِبْلاً عن     الأَعرج وعيسى بن عمر، وجِبِلاًّ، بالكسر والتشديد، عن الحسن وابن أَبي     إِسحق، قال: ويجوز أَيضاً جِبَل، بكسر الجيم وفتح الباء، جمع جِبْلة وجِبَل     وهو في جميع هذه الوجوه خَلْقاً كثيراً. قال أَبو الهيثم: جُبْل وجُبُلٌ     وجِبْل وجِبِلٌّ ولم يعرف جُبُلاًّ، قال: وجَبِيلٌ وجِبِلَّة لغات كلها.     والجِبِلَّة: الخِلْقة. وفي التنزيل العزيز: والجِبِلَّة الأَوَّلين؛     وقرأَها الحسن بالضم، والجمع الجِبِلاَّت. التهذيب: قال الكسائي الجِبِلَّة     والجُبُلَّة تكسر وترفع مشددة كسرت أَو رفعت، وقال في قوله: ولقد أَضل منكم     جبلاً كثيراً، قال: فإِذا أَردتَ جِماع الجَبِيل قُلْتَ جُبُلاً مثال     قَبيل وقُبُلاً، ولم يقرأْ أَحد جُبُلاًّ. الليث: الجَبْل الخَلْق، جَبَلهم     الله فهم مجبولون، وأَنشد:     بِحَيْثُ شَدَّ الجابِلُ المَجابِلا     أَي حيث شدّ أَسْر خَلْقِهم. وكل أُمَّة مضت على حِدَةٍ فهي جِبِلَّة.     والجُبْل: الشجر اليابس. ومالٌ جِبْلٌ: كثير؛ قال الشاعر:     وحاجبٍ كَرْدَسه في الحَبْل     منا غلام، كان غير وَغْل،     حتى افتدى منه بمال جِبْل     قال: وروي بيت أَبي ذؤيب:     ويستمتعن بالأَنَس الجِبْل     وقال: الأَنَسُ الإِنْس، والجِبْل الثير. وحَيٌّ جِبْل أَي كَثِير.     والجَبُولاء: العَصِيدة وهي التي تقول لها العامة الكَبُولاء. والجَبْلة     والجِبْلة: الوجه، وقيل ما استقبلك، وقيل جَبْلة الوجه بَشَرته. ورجل جَبْل     الوجه: غليظ بشرة الوجه. ورجل جَبْل الرأْس: غليظ جِلْدة الرأْس والعظام؛     قال الراجز:     إِذا رَمَيْنا جَبْلَة الأَشَدّ     بِمَقْذَف باقٍ على المردّ     ويقال: أَنت جَبِل وجَبْل أَي قبيح. والمُجْبِل في المنع .     (قوله «والمجبل في المنع» هكذا في الأصل، وعبارة شرح القاموس: ومن     المجاز الاجبال المنع، ويقال سألناهم حاجة فأجبلوا أي منعوا).     الجوهري: ويقال للرجل إِذا كان غليظاً إِنه لذو جِبْلة. وامرأَة مِجْبال     أَي غليظة الخَلْق. وشيء جَبِل، بكسر الباء، أَي غليظ جاف؛ وأَنشد ابن     بري لأَبي المثلم:     صافي الحَدِيدةِ لا نِكْسٌ ولا جَبِل     ورجُل جَبِيل الوجْه: قبيحه، وهو أَيضاً الغليظ جلدة الرأْس والعظام.     ويقال: فلان جَبَل من الجِبال إِذا كان عَزِيزاً، وعِزُّ فلان يَزْحَم     الجِبالَ؛ وأَنشد:     أَلِلبأْسِ أَم للجُودِ أَم لِمَقَاوِمٍ،     من العِزِّ، يَزْحَمْنَ الجِبالَ الرَّوَاسِيا؟     وفلان مَيْمونُ العَريكة والجَبِيلة والطَّبِيعة. والجَبْل: القَدَح     العظيم؛ هذه عن أَبي حنيفة. وأَجْبَلْته وجَبَلْته أَي أَجْبَرْته.     والجَبَلان: جَبَلا طَيِّءٍ أَجَأٌ وسَلْمَى. وجبَلَة ابن الأَيْهَم:     آخر ملوك غَسان. وجَبَلٌ وجُبَيْلٌ وجَبَلة: أَسماء. ويوم جَبَلة: معروف.     وجَبَلة: موضع بنجد.
مقاييس اللغة:
(جبل) الجيم والباء واللام أصلٌ يطَّرد ويُقاس، وهو تجمُّع الشيء في ارتفاعٍ. فالجبل معروف، والجَبَل: الجماعة العظيمة الكثيرة. قال:
أما قريش فإنْ تلقاهُمُ أبداً *** إلاّ وهمْ خيرُ مَنْ يَحْفى وينتعِلُ
إلاَّ وهمْ جَبَلُ الله الذي قَصُرَتْ  *** عنه الجبالُ فَمَا سَاوَى به جَبَلُ
ويقال للناقة العظيمة السنام جَبَلَةٌ. وقال قوم: السّنَام نَفْسُه جَبْلةٌ وامرأةٌ جَبْلةٌ: عظيمة الخَلْق. وقال في الناقة:
وطَالَ السّنامُ على جَبْلَةٍ *** كخَلْقاءَ مِن هَضَباتِ [الصَّجَنْ([6])]
والجِبِلَّة: الخَلِيقة. والجِبِلُّ: الجماعة الكثيرة. قال الله تعالى: ﴿وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلاًّ كَثِيراً﴾ [يس 62]، و﴿جُبُلاًّ﴾ أيضاً([7]). ويقال حَفَر القومُ فأجْبَلُوا، إذا بلغوا مكاناً صُلْباً.
القاموس المحيط:
الجَبَلُ، محرَّكةً كُلُّ وَتِدٍ للأرْضِ عَظُمَ وطالَ، فإنِ انْفَرَدَ فأَكَمَةٌ أو قُنَّةٌ، ج أجْبُلٌ وجِبالٌ وأجبالٌ، وسَيِّدُ القومِ وعالِمُهُمْ. والجَبَلانِ سَلْمَى وأجَأٌ. وجَبَلُ بنُ جَوَّال صَحابِيٌّ. وبلادُ الجَبَلِ مُدُنٌ بين أذْرَبيجانَ وعِراقِ العَرَبِ، وخُوزِسْتانَ وفارِسَ، وبلادِ الدَّيْلَمِ، نُسِبَ إليها حَسَنُ بنُ علِيٍّ الجَبَلِيُّ. وأجْبَلوا صاروا إلى الجَبَلِ. وتَجَبَّلوا دَخَلوا فيه. وأجْبَلَهُ وجَدَهُ جَبَلاً، أي بَخيلاً، و الشاعِرُ: صَعُبَ عليه القولُ، و الحافِرُ: بَلَغَ المَكانَ الصُّلْبَ. وابْنَةُ الجَبَلِ: الحَيَّةُ، والداهِيَةُ، والقَوْسُ مِنَ النَّبْعِ. والمَجْبولُ: الرجُلُ العَظيمُ. والجَبَلُ: الساحَةُ، وبالكسرِ: الكثيرُ، ويُضَمُّ، وبالضم: الشَّجَرُ اليابِسُ، والجماعَةُ مِنَّا، كالجُبُلِ، كعُنُقٍ وعِدْلٍ وعُتُلٍّ وطِمِرٍّ وطِمِرَّةٍ وأميرٍ.
والجَبِلُ، ككَتِفٍ: السَّهْمُ الجافي البَرْيِ، أو كلُّ غَليظٍ جافٍ، والأَنيثُ من النِصالِ. وأجْبَلوا: جَبَلَ حَديدُهم. والجَبْلَةُ، ويُكْسَرُ: الوَجْهُ، أو بَشَرَتُهُ، أو ما اسْتَقْبَلَكَ منه، والمرأةُ الغليظةُ، والعَيْبُ، والقُوَّةُ، وصَلابَةُ الأرضِ. وبالكسر وبالضم، وكطِمِرَّة: الْأُمَّةُ، والجماعةُ. وكحُزُقَّةٍ وطِمِرَّةٍ: الكَثْرَةُ من كلِّ شيءٍ. والجِبْلَةُ، بالكسرِ، وكحُزُقَّةٍ: الأصلُ. وثوبٌ جَيِّدُ الجِبْلَةِ، بالكسر، أي: الغَزْلِ. والجُبْلَةُ، مُثَلَّثَةً ومحرَّكةً، وكطِمِرَّةٍ: الخِلْقَةُ، والطبيعةُ، وبالضم: السَّنامُ، ويُفْتَحُ. وككِتابٍ: الجَسَدُ والبَدَنُ. وجَبَلَهُم اللّهُ تعالى يَجْبُلُ ويَجْبِلُ: خَلَقَهُم، و على الشيءِ: طَبَعَهُ وجَبَرَهُ، كأَجْبَلَهُ. وكزُبيرٍ: جَبَلٌ قُرْبَ فَيْدَ، وآخَرُ بين أفاعِيَةَ والمَسْلح، نباتُهُ البانُ، ود من سَواحِلِ دِمَشْقَ، منه: عُبيدُ بنُ خِيارٍ، وإسماعيلُ بنُ حُصَيْنٍ، ومحمدُ بنُ الحَارِثِ، وأبو سعيدٍ المُحَدِّثونَ الجُبَيْليُّونَ. ورُضا بنُ جُبَيْلٍ: في قُضاعَةَ. وجَبُّلُ، بضم الباءِ المُشدَّدةِ وفتح الجيمِ: ة بشاطِىءِ دِجْلَةَ، منها: موسى بنُ إسماعيل، والحَكَمُ بنُ سليمانَ، وأحمدُ بنُ حَمْدانَ، وإسحاقُ بنُ إبراهيمَ المُحَدِّثونَ الجَبُّليُّونَ. وذو جِبْلَةَ، بالكسر: ع باليمنِ. وجُبْلَةُ، بالضم: د بين عَدَنَ وصَنْعاءَ. وكسفينةٍ: القبيلةُ. والجُبُلَّةُ، كالْأُبُلَّةِ: السَّنَةُ المُجْدِبَةُ. والتَّجْبيلُ: التَّقْطيعُ. وتَجَبَّلَ ما عندَه: اسْتَنْظَفَه.
وامرأةٌ جَبْلَةٌ ومِجْبالٌ: غليظةٌ. وجَبَلَةُ، محرَّكةً: ع بنَجْدٍ، وة بتِهامَةَ، ود بساحِلِ بَحْرِ الشامِ، منه: سُليمانُ بنُ علِيٍّ، وعُثْمانُ بنُ أيُّوبَ، وعبدُ الواحِد بنُ شُعَيْبٍ الجَبَلِيُّونَ، وة بالبَحْرَيْنِ
وع بالحجازِ، وقيل: سُليمانُ بنُ علِيٍّ منه، وابنُ حارِثَةَ، وابنُ عَمْرِو بنِ الأَزْرَقِ، وابنُ مالِكٍ، وابنُ الأَشْعَرِ، وابنُ أبي كَرِبٍ، وابنُ ثَعْلَبَةَ، وابنُ سعيدٍ، وآخرانِ غيرُ مَنْسوبَيْنِ: صحابيونَ، وابنُ سُحَيْمٍ، وابنُ عَطِيَّةَ: محدِّثانِ. وجَبَلَةُ بنُ أيْهَمَ: آخِرُ مُلُوكِ غَسَّانَ، من وَلَدِه عَمْرُو بنُ النُّعْمانِ الجَبَلِيُّ. وأما محمدُ بنُ عليٍّ الجَبَلِيُّ فمن جَبَلِ الأنْدَلُسِ ومحمد بن عبد الواحِدِ الجَّبَليُ الحافِظُ ضِياءُ الدينِ: من جَبَلِ قاسِيونَ. ومحمدُ بنُ أحمدَ بنِ عليٍّ، وأحمدُ بنُ عبدِ الرحمنِ الجَبَلِيَّانِ: محدِّثانِ. ورجُلٌ جَبيلُ الوَجْهِ، كأميرٍ: قَبيحُه. وكجُهَيْنَةَ: قَصَبَةٌ بالبَحْرَيْنِ.
ورجُلٌ جَبْلُ الرأسِ: قليلُ الحلاوَةِ. وذو جِبْلَةٍ، بالكسر: غليظٌ. وكتَنُّورٍ: ة قُرْبَ حَلَبَ. وكقُنْفُذٍ: قَدَحٌ غليظٌ من خَشَبٍ.
تاج العروس:
ج - ب - ل
الجَبَلُ مُحرَّكةً : كلُّ وَتِدٍ للأرضِ عَظُم وطالَ فإن انْفَرد فأَكَمَةٌ أو قُنَّةٌ ج : أَجْبُلٌ كأَفْلُسٍ وجِبالٌ بالكسر وأَجْبالٌ والثّاني في القُرآن كثيرٌ كقوله تعالى : " أَلَم نَجْعَلِ الأَرْضَ مِهَاداً . وَالْجِبَالَ أَوْتَاداً " " وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتاً " " وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا " . وشاهِد الأخير قولُ الشاعِر :
" يا رُبًّ ماءٍ لك بالأَجْبالِ
" أَجْبَالِ سَلْمَى الشُّمَّخ الطِّوالِ اعتُبِرَ مَعانِيه فاستُعِير واشتُقَّ منه بحَسَبِه فقِيل : الجَبَلُ : سَيدُ القَومِ وعالِمُهُم عن الفَراء . والجَبَلانِ لطَيِّئٍ : هما سَلْمَى وأَجَأٌ قال البُرجُ بنُ مُسهِرٍ الطّائيُّ :
فإنْ نَرجِعْ إلىَ الجَبَلَيْنِ يَوْماً ... نُصالِحْ قَوْمَنا حتَّى المَماتِ وجَبَلُ بنُ جَوَّالٍ : صَحابِيٌّ رضي اللّه تعالى عنه . وبلادُ الجَبَلِ : مُدُنٌ بينَ أَذْرَبِيجانَ وعِراقِ العَرَبِ وخُوزِسْتانَ وفارِسَ وبلادِ الدَّيْلَمِ نُسِب إليها الحَسَنُ بنُ علي الجَبَلِيُّ عن أبي خَلِيفَةَ الجُمَحِي . وأَجْبَلُوا : صارُوا إلى الجَبَلِ عن ابنِ السِّكِّيت . وتَجَبَّلُوا : دَخَلُوا فِيه وفي العُباب : تَجَبَّل القَومُ الجِبالَ : أي دَخَلُوها . مِن المَجاز : أَجْبَلهَ : وجَدَهُ جَبَلاً : أي بَخِيلاً رُوعِيَ فيه مَعْنَى الثَّباتِ والجُمُود . كذا : أَجْبَلَ الشاعِرُ : إذا أُفْحِمَ صَعُبَ عليه القَولُ فصار لا يُبدِي ولا يُعِيد . أجْبَلَ الحافِرُ : بَلَغ المَكانَ الصُّلْبَ في حَفْرِه وهو مَجازٌ . وابْنَةُ الجَبَلِ : الحَيَّةُ لِمُلازَمَتِها له يُعَبَّر بها عنِ الدَّاهِيَة أيضاً . والقَوْسُ المُتَّخَذَةُ مِن النَّبع لكَونِه مِن أشجار الجَبَلِ . والمَجْبُولُ : الرجُلُ العَظِيمُ الخِلْقَةِ كأنه جَبَلٌ . والجَبلُ بالفتح : السَّاحَةُ وبالكسر : الكَثِير يُقال : مالٌ جِبلٌ : أي كثيرٌ وأنشد أبو عمرو :
" وحاجبٍ كَردَسَهُ في الحَبلِ
" مِنّا غُلامٌ كان غَيرَ وَغْلِ
" حتَّى افْتَدَى مِنه بمالٍ جِبلِ ويقال أيضاً : حَيٌّ جِبلٌ : أي كثيرٌ ومنه قول أبي ذُؤَيْب :
مَنايا يقَرِّبْنَ الحُتُوفَ لأَهْلِها ... جِهاراً ويَستمتِعْنَ بالأَنَسِ الجِبلِ
يقول : النّاسُ كُلُّهم مُتْعَةٌ للمَوْت يَستَمْتِعُ بهم ويُضَمُّ . الجُبلُ بالضَّمّ : الشَّجَرُ اليابِسُ . أيضاً الجَماعَة العَظيمةُ مِنَّا تُصُوِّرَ فيه مَعْنى العِظَم قال الله تعالى : " وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُم جُبْلاً كَثِيراً " أي جماعةً تشبيهاً بالجَبَل في العِظَم وبه قرأ ابنُ عامرٍ وأبو عمرو كما في العُباب وقال ابنُ جِنِّي : هي قِراءة الأَشْهَب العقيلي . كالجُبُلِ كعُنُقٍ مِثالُ يُسْرٍ ويُسُرٍ وبه قرأ يعقوبُ غير رَوْحٍ وزَيْدٍ وابنُ كَثِير وحَمزةُ والكِسائي وخَلَفٌ . الجِبلُ مِثْلُ عِدْلٍ وبه قرأ اليَمانيُّ . الجُبُل مِثالُ عُتُل وبه قرأ رَوْحٌ وزَيدٌ كما في العُباب وقال ابنُ جِنِّي في الشَّواذِّ : هي قِراءةُ الحَسن وعبدِ الله بن عُبَيد بن عُمَير وابن أبي إسحاق والزُّهْرِيّ والأَعْرَج وحَفْص بن حُمَيد . الجِبِلُّ مِثالُ طِمِرٍّ وبه قرأ أبو جَعْفَر ونافِعٌ وعاصِمٌ وسَهْلٌ . الجِبِلَّةُ مِثالُ طِمِرَّةٍ : الجَماعَةُ مِن الناس . كذا الجَبِيلُ مِثالُ أَمِيرٍ بمَعْنى الجَماعة . والجَبِلُ ككَتِفٍ : السَّهْمُ الجافِي البَريِ أو كُلُّ غَليظٍ جافٍ فهو جَبِلٌ كما في العُباب رُوعِيَ فيه معنَى الضَّخامَة والغِلَظ . قال ابنُ عَبّاد : الجَبِلُ : الأَنِيثُ مِن النِّصال وهو الذي ليس بحَدِيدٍ ولا يَنفُذُ في الشيء وفاسٌ جَبِلَةٌ كذلك . مِن المَجاز : أَجْبَلُوا : إذا جَبَلَ حَدِيدُهُم ولم يَنْفُذ . والجَبلَةُ بالفتح ويُكْسَر : الوَجْهُ أو بَشَرَتُه أو ما استَقْبَلَك منه ويَروُون قولَ الأعْشَى :
وطالَ السَّنامُ علَى جِبلَةٍ ... كخَلْقاءَ مِن هَضَباتِ الحَضَنْ هكذا بالكَسر قال الصاغاني : وفي شِعْرِه علَى جَبلَةٍ بالفتح : أي غَلِيظَةٍ . الجَبلَةُ بالفتح : المرأةُ الغَلِيظَةُ العَظِيمةُ الخَلْقِ وهو مَجازٌ قال قَيسُ بنُ الخَطِيم :
بَيْنَ شُكُولِ النِّساءِ خِلْقَتُها ... قَصْدٌ فَلا جَبلَةٌ ولا قَضَفُ
الجَبلَةُ : العَيبُ . أيضاً : القوَّةُ . أيضاً : صَلابَةُ الأَرضِ عن اللَّيث . الجِبلَةُ بالكسر وبالضّم وكطِمِرَّةٍ : الأُمَّةُ والجَماعةُ مِن الناس والأخيرةُ تقدَّم ذِكرُها فهو تَكرارٌ . الجُبُلَّةُ كحُزُقَّةٍ وطِمَرَّةٍ : الكَثْرةُ مِن كُلِّ شيء . والجِبلَةُ بالكسر وكحُزُقَّةٍ : الأَصْلُ مِن كُلِّ مَخلُوقٍ وتُوسُهُ الذي طُبع عليه . مِن المَجاز : ثَوبٌ جَيدُ الجِبلَةِ بالكسر : أي جَيِّدُ الغَزْلِ والنَّسج . والجُبلَةُ مُثَلَّثةً ومُحرَّكةً وكطِمِرَّةٍ : الخِلْقَةُ والطَّبيعةُ قال اللَّهُ تعالى : " وَاتَّقُوا الذي خَلَقَكُم وَالْجِبلّةَ الأَوَّلِينَ " أي المَجْبُولِين على أحوالهم التي بُنُوا عليها وسُبُلِهم التي قُيِّضُوا لِسُلُوكها المُشارِ إليها بقوله : " قُلْ كُل يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ " فالضَّمّ قرأ به الحسن وأبو حُصَين ويحيى عن أبي بكر عن عاصم وابنُ زاذان عن الكِسائي وابنُ أبي عَبلَةَ . والفَتحُ قرأ به السُّلَميُّ . قال شيخُنا : حاصِلُ ما ذكره المصنِّفُ خَمْسُ لُغات أربعةٌ منها مشهورة ذَكرها أئمَّةُ اللّغة في كُتبهم وأمّا التَّحريك فليس بمشهورٍ ولا معروف وزادوا عليه لغتين يأتي ذكرُهما في المُستدرَكات . الجُبلَةُ بالضّمِّ : السَّنامُ ويُفْتَح روعِيَ فيه مَعنى الضِّخَمِ . مِن المَجاز : الجِبالُ ككِتابٍ : الجَسَدُ والبَدَنُ تَشبيهاً له بالجَبَل في العِظَم وقال ابنُ عَبّاد : يُقال : أحْسنَ اللَّهُ جبالَه : يَعْني جَسدَه . وجَبَلَهُم اللَّهُ تعالَى يَجْبُلُ ويَجْبِلُ ن حَدَّى نَصَر وضَرَب : خَلَقهُم ومنه الحديث : " جُبِلَت القُلُوبُ علَى حُبِّ مَن أحْسنَ إليها وبُغْضِ مَن أساءَ إليها " . جَبَله اللَّهُ تعالى علَى الشيء : طَبَعَهُ إشارةً إلى ما رُكِّب فيه مِن الطَّبع الذي يَأْبَى على الناقِلِ نَقْلُه . جَبَلَهُ جَبلاً : جَبَرَهُ كأَجْبَلَه إجبالاً عن ابن عَبّادٍ . جُبَيلٌ كزُبَيرٍ : جَبَلٌ أحْمَرُ عظيمٌ قُربَ فَيدَ على سِتَّةَ عشرَ مِيلاً منها وهو مِن أخْيِلَةِ حِمَى فَيدَ ليس بينَ الكُوفَةِ وفَيدَ جَبَلٌ غيرُه قاله نَصْرٌ . جُبَيلُ بانٍ : جَبَلٌ آخَرُ بَيْنَ أفاعِيَةَ والمَسلَحِ يُنْبِتُ البانَ فأضِيفَ إليه وهو صَلْدٌ أَصَمُّ قاله نَصْرٌ . أيضاً : د مِن سَواحِل دِمَشْقَ بينَها وبينَ بَيرُوتَ مِن فُتُوحِ يَزِيدَ بن أبي سُفيان . منه عُبَيدُ بنُ خِيارٍ وفي التَّبصِير : حبان رَوَى عن مالِكٍ وعنه صَفْوانُ بن صالِح . وإسماعيلُ بنُ حُصَين بنِ حَسّانَ عن ابن شابُور وعنه ابنُ أبي حاتِمٍ وجماعةٌ وأبوه حَدَّث عن أبي مُطِيعٍ معاويةَ بنِ يحيى . ومُحمَّدُ بن الحارث شَيخٌ للطَّبَراني . وأبو سَعِيدٍ أَخْطَلُ بن مويل عن مُسلِم بن عُبَيد وعنه العَباس بن الوليد وعبدُ الله بن يوسف التنيسِي : المُحَدِّثُون الجُبَيلِيون . وفاتَهُ : حُمَيدانُ بن محمد الجُبَيلِي عن أبي الوليد أحمدَ بن أبي رجاء الهَرَوِيّ . وأحمدُ بنُ محمّد الأنصارِيّ الجُبَيلِيُّ عن الفَضل بن زِياد القطَّان . وتَمّامُ بنُ كَثِير الجُبَيلِيّ عن عُقْبَةَ بنِ عَلْقَمَة ويُكْنَى أبا قُدامةَ . ووَزِيرُ بن القاسم الجُبَيلِيُّ عن آدَم وعنه خَيثَمَة . وأبو الحَرَم مَكِّي بن الحسن بن المُعافَى الجُبَيلِيُ عن أبي القاسم بن أبي العَلاء وعنه السلَفِي وضَبَطَهُ كذا في التَّبصِير . عَبدُ رُضا بضَمّ الراء بن جُبَيلٍ مُصَغَّراً في نَسَبِ قُضاعَةَ وهو جُبَيلُ بنُ عَمّار بنِ عمرو بن عَوف بن كِنانة بن عَوف بن عُذْرَةَ بن . زَيد اللات بن رئدة مِن وَلَدِه محمّدُ بن عَزَّار بن أوس بن ثَعْلبةَ بن حارِثَةَ بن مُرَّةَ بن حارِثةَ بن عَبدِ رُضا المَذكُور قتَله مَنصورُ بن جُمْهُور بالسِّنْد . وجَبُّلُ بضم الباءِ المُشَدَّدة وفتحِ الجيم : ة بشاطيءِ دَجْلَةَ مِن الجانِب الشَّرقي منها موسى بن إسماعيل وليس بالتَّبُوذَكِي عن إبراهيمَ بنِ سعد . والحَكَمُ بن سُلَيمان شيخٌ لابن أبي غَرَزَةَ . وأحمدُ بنُ حَمْدانَ عن سَعدانَ بنِ نَصر . وإسحاقُ بنُ إبراهيم حافِظٌ أخذ عنه أبو سَهْل بن زِياد القَطّان : المُحَدِّثُون الجَبلِيون . وفاتَهُ أبو الخطَّاب الجَبُّلِيُّ شاعِرٌ مُجِيدٌ سَمِع عبدَ الوَهَّاب . وذُو جِبلَةَ بالكسر : ع باليَمَنِ
وهي قويةٌ كبيرةٌ تحتَ جَبَل صَبِرٍ نُسِب إليها جُملةٌ من المُحَدِّثين منهم علي بن منصور الجِبلِيّ كان مُعاصِراً للذَّهَبِي ومنهم جماعةٌ أدركهم الحافِظُ ابن حَجَر . وجُبلَةُ بالضم : د بَيْنَ عَدَنَ وصَنْعاءَ . الجَبِيلَةُ كسَفِينةٍ : القَبِيلَةُ . قال ابنُ عَبّاد : الجُبُلَّةُ كالأُبُلَّةِ : السَّنَةُ المُجْدِبَةُ يُقال : أصابَتْ بني فُلانٍ جُبُلَّةٌ : أي سَنَةٌ صَعْبةٌ . قال : والتَّجْبِيلُ : التَّقْطِيعُ يُقال : جَبَّلْتُ الشَّجرةَ : أي قطَّعْتُها . قال : وتَجَبَّلَ ما عِنْدَه : أي اسْتَنْظَفَهُ . مِن المَجازِ : امرأةٌ جَبلَةٌ بالفَتح ومِجْبالٌ كمِحْرابٍ : أي غَلِيظَةٌ عَظِيمةُ الخَلْق . وجَبَلَةُ مُحرَّكةً : ع بنَجْدٍ وهي هَضْبةٌ حَمراءُ بينَ الشُّرَيْفِ والشَّرَف وقال نَصْرٌ : قِبلَي أُضاخ به كانت الوَقْعةُ المشهورةُ بينَ بني عامِرِ بن صَعْصَعَةَ وبينَ تَمِيمٍ وعَبسٍ وذُبْيانَ وبني فَزارَةَ . ويومُ جَبَلَةَ مِن أعظَمِ أيّامِ العَرب كما أوضحَه المَيداني في مَجْمع الأمثال . قالوا : وفي أيّام جَبَلَةَ وُلِدَ النَّبِي صلّى اللّه عليه وسلّم قال : ي قويةٌ كبيرةٌ تحتَ جَبَل صَبِرٍ نُسِب إليها جُملةٌ من المُحَدِّثين منهم علي بن منصور الجِبلِيّ كان مُعاصِراً للذَّهَبِي ومنهم جماعةٌ أدركهم الحافِظُ ابن حَجَر . وجُبلَةُ بالضم : د بَيْنَ عَدَنَ وصَنْعاءَ . الجَبِيلَةُ كسَفِينةٍ : القَبِيلَةُ . قال ابنُ عَبّاد : الجُبُلَّةُ كالأُبُلَّةِ : السَّنَةُ المُجْدِبَةُ يُقال : أصابَتْ بني فُلانٍ جُبُلَّةٌ : أي سَنَةٌ صَعْبةٌ . قال : والتَّجْبِيلُ : التَّقْطِيعُ يُقال : جَبَّلْتُ الشَّجرةَ : أي قطَّعْتُها . قال : وتَجَبَّلَ ما عِنْدَه : أي اسْتَنْظَفَهُ . مِن المَجازِ : امرأةٌ جَبلَةٌ بالفَتح ومِجْبالٌ كمِحْرابٍ : أي غَلِيظَةٌ عَظِيمةُ الخَلْق . وجَبَلَةُ مُحرَّكةً : ع بنَجْدٍ وهي هَضْبةٌ حَمراءُ بينَ الشُّرَيْفِ والشَّرَف وقال نَصْرٌ : قِبلَي أُضاخ به كانت الوَقْعةُ المشهورةُ بينَ بني عامِرِ بن صَعْصَعَةَ وبينَ تَمِيمٍ وعَبسٍ وذُبْيانَ وبني فَزارَةَ . ويومُ جَبَلَةَ مِن أعظَمِ أيّامِ العَرب كما أوضحَه المَيداني في مَجْمع الأمثال . قالوا : وفي أيّام جَبَلَةَ وُلِدَ النَّبِي صلّى اللّه عليه وسلّم قال :
" لَم أَرَ يوماً مِثْلَ يَوْمِ جَبَلَهْ
" لَمَّا أَتَتْنَا أَسَدٌ وَحَنْظَلَهْ
" وغَطَفانُ والمُلُوكُ أَزْفَلَهْ
قال السهَيلِي : وحَربُ داحِسٍ كانت بعدَ يومِ جَبَلَةَ بأربعين سنةً . أيضاً : ة بتِهامَةَ زَعموا أنها أوَّلُ قَريةٍ بُنِيَتْ بتِهامَةَ . أيضاً : د بساحِلِ بَحرِ الشأم منه سُليمانُ بنُ علي الفقيه عن أحمدَ بنِ عبد المؤمن وعُثمانُ بنُ أيوبَ وعبدُ الواحدِ بنُ شُعَيب الجَبَلِيونَ المُحدِّثون . جَبَلَةُ : ة بالبَحْرَيْن . أيضاً : ع بالحِجاز وقِيل : سُلَيمانُ بن علي المذكورُ قريباً مِنه . جَبَلَةُ بنُ حارِثَةَ بنِ شَراحِيلَ القُضاعِيُّ أخو زَيدٍ رَوى عنه فَروَةُ بنُ نَوْفَل وأبو عمرو الشَّيبانيُّ . جَبَلَةُ بنُ عَمرو بن الأَزْرَقِ كذا في النُّسَخ والصّواب : جَبَلَةُ بن عمرو وابنُ الأَزْرَق بإثبات واو العَطْف بينَهما وهما رجُلان فالأوّلُ أنصارِيٌّ شَهِد أحُداً ومِصْرَ وصِفِّينَ والثاني حِمصِيٌّ كِنْدِيٌّ روى عنه راشِدُ بنُ سَعد . جَبَلَة بنُ مالكِ بنِ جَبَلَة مِن رَهْطِ تَمِيمٍ الدارِيّ له وِفادَةٌ وضبَطه الأَمِيرُ في ذَيْله على الاستِيعاب بالحاء المُهملة . جَبَلَةُ بنُ الأَشْعَرِ الخُزاعِي الكَعْبِيُّ قِيل : قُتِل عامَ الفَتْح وهو مَجهولٌ . جَبَلَةُ بن أبي كَرِبِ بن قَيس الكِنْدِيّ له وِفادَةٌ قاله أبو موسى . جَبَلَةُ بنُ ثَعْلَبَةَ الخَزْرَجِي البَياضِيُّ شَهِد صِفِّينَ مع علي . جَبَلَةُ بن سَعِيد بنِ الأسْوَد له وِفادَةٌ قاله ابنُ سَعد . وآخَرانِ غَيرُ مَنْسُوبَينِ أحدُهما : قال شَرِيكٌ : عن أبي إسحاق عن رَجُلٍ عن عَمِّه جَبَلَةَ في قراءة : " قُلْ يَا أيُّهَا الْكَافِرُونَ " عِنْدَ النَّوْمِ . والثاني : قال ابنُ سِيرِينَ : كان بمِصْرَ رجلٌ من الأنصار يقال له : جَبَلَةُ صحابِي جَمَع بينَ امرأةِ رجلٍ وابنتِه مِن غيرها صَحابيون رضي الله تعالى عنهم . جَبَلَةُ بنُ سُحَيْمٍ أبو سُوَيْرَةَ التَّيمِي ويُقال : الشَّيباني الكُوفِيُّ عن مُعاويةَ وابنِ عُمَر وعنه شُعْبَةُ وسُفيانُ ثِقةٌ تُوفي سنة 125 ، وقد ذكره المصنِّفُ أيضاً في س - و - ر . جَبَلَةُ بنُ عَطِيَّةَ عن ابنِ مُحَيرِيزٍ وغيرِه وعنه هِشامُ بن حَسّانَ وحَمّادُ بن سَلَمَة ثِقةٌ كذا في الكاشِف للذَّهبي مُحَدِّثان وابنُ سُحَيمٍ تابِعِي فكان ينبغي أن يُنبههَ عليه . وجَبَلَة بنُ أَيْهَمَ بنِ عمرو بنِ جَبَلَةَ بن الحارث الأعْرَج بنِ جَبَلَة بن الحارث الأوسط بن ثَعْلَبَةَ بن الحارث الأكبر بن عمرو بن حُجْر بن هِنْد بن إمام بن كَعْب بن جَفْنَةَ آخِرُ مُلُوكِ غَسّانَ وهو الذي تَنصَّر ولَحِقَ بالروم وأخبارُه مشهورةٌ . مِن وَلَدِه عَمرو بنُ النُّعمان الجَبَلِي نقله الحافِظُ والذَّهبِي . وأمّا مُحمَّدُ بنُ علي الجَبَلِي هكذا في النُّسَخ والصَّواب : محمّد بن أحمد الجَبَلِيُ فمِن جَبَلِ الأَندَلُس سَمِع بَقِيَّ بنَ مَخْلَد مات سنةَ 313 . ومحمّدُ بنُ عبدِ الواحد الجَبَلِي الحافِظُ ضِياءُ الدِّين المَقْدِسِي صاحب المُختارة مِن جَبَلِ قاسِيُونَ بالشام لأنه كان يسكُنه . أبو جَعْفر محمّدُ بنُ أحمدَ بنِ علي هكذا في النُّسَخ والصَّواب : محمّد بنُ محمّد بنِ علي الطُّوسِيُّ عن أبي بكر بن خَلَف وعنه السَّمعانيُّ . وأحمدُ بنُ عبدِ الرحمن الجَبَليَّان مُحدِّثان . وفاتَهُ إبراهيمُ بنُ محمد الجَبَلِي المِصِّيصِي شيخٌ للعُشارِيّ سَمِع البَغَوِيَّ . ورَجُلٌ جَبِيلُ الوَجْهِ كأَمِيرٍ : أي قَبِيحُه وهو مَجازٌ . جُبَيلَةُ كجُهَينَةَ : قصَبَةٌ بالبَحْرَيْن . مِن المَجاز : رَجُلٌ جَبلُ الرَّأْسِ وكذا الوَجْه : إذا كان غَلِيظَهما قَلِيلَ الحَلاوَةِ . رجُلٌ ذو جِبلَةٍ بالكسر : أي غَلِيظٌ . والجِبلَةُ : الخِلْقَةُ قاله أبو عمرو . جَبُّولُ كَتنُّورٍ : ة قُربَ حَلَبَ . جُنْبُلٌ كقُنْفذٍ : قَدَحٌ غَلِيظٌ مِن خَشَبٍ والنُّون زائدةٌ هنا ذَكره الجوهري وسيأتي للمصنِّف ثانياً ويأتي الكلامُ عليه
ومما يستدرك عليه :
جَبَلٌ مُحرَّكةً : والِدُ مُعاذٍ الصَّحابِي رضي اللّه تعالى عنه مشهورٌ . وقال أبو عمرو : رَكِب أجْبَلَه : أي رأْسَه وقِيل : أَغْلَظَ ما يَجِدُ . وقال اللَّيث : جِبلَةُ الجَبَلِ بالكسر : تَأْسِيسُ خِلْقَتِه التي جُبِل عليها . والجِبَلَةُ كقِرَدَةٍ : جَمْعُ جِبلٍ بالكسر بمَعنى الجَماعة يُقال : قَبح اللَّهُ جِبَلَتَكُم عن الفَرّاء . والجُبُلَّةُ بضمّتين مُشدَّدة اللام والجَبِيلَةُ على فَعِيلَة : بمعنى الخِلْقَة نقلَهما شيخُنا عن الصاغاني في كتابِه المَوْسُوم بأسماء العادة وسبَق للمصنِّف خَمسُ لُغات وهذه اثنتان فصارت سبعةً . وقال ابنُ عَبّادٍ : يُقال : أَحْسَنَ اللَّهُ جِبالَهُ ككِتابٍ : أي خَلْقَه المَجْبُولَ عليه . والجَبُلُ كعَضُدٍ : الجَماعَة وبه قرأ الخَلِيلُ : " جَبُلاً كَثِيراً " نقله الصاغانيُّ . ومِن المَجاز : الإِجْبالُ : المَنْعُ يُقال : سأَلْناهُم فأَجْبَلُوا : أي مَنَعُوا ولم يُنَوِّلُوا نقلَه ابنُ عَبّاد والزَّمَخشرِيُّ . وطَلَب حاجَةً فأَجْبَلَ : أي أخْفَقَ . وجابَلَ الرجُلُ : إذا نَزَل الجَبَلَ عن أبي عَمْرٍو . وناقَةٌ جَبِلَةُ السَّنامِ : نامِيَتُه وهو مَجازٌ . ورجُلٌ جَبْل الرَّأْسِ بالفتح : غَلِيظُه . وسَيفٌ جَبِلٌ ومِجْبالٌ : لم يُرَقَّقْ . وهو جَبَلٌ : إذا لم يَتَزَحْزَح تُصُوِّر فيه مَعْنى الثَّبات . ويُقال : الجِبِل كطِمِرٍّ : جَمْعُ جِبِلَّةٍ كطِمِرَّةٍ بمعنى الجَماعة الكثيرة . وجَبُلَ الرجُلُ : صار كالجَبَلِ في الغِلَظِ . والجِبِلِّيُّ : منسوبٌ إلى الجِبِلَّةِ كما يُقال : طَبِيعِيُّ : أي ذاتِيُّ مُتَنَصِّلٌ عن تَدبيرِ الجِبِلَّةِ في البَدَنِ بصُنْعِ بارِئِه . ويُونُسُ بنُ مَيسَرَةَ الجبلَانيُّ بالضم شامِيٌّ وذَكره ابنُ السَّمعاني في الأنساب بالحاء المهملة ووَهَمَ وتَعقَّبه ابنُ الأثير . وخالِدُ بنُ صبَيح الجُبلانِي محَدِّثٌ . وجُبلانُ بنُ سَهْلِ بنِ عمرٍو : إليه يُنْسَب الجُبلانِيون . وجَبَلَةُ محرَّكةً : جَبَلٌ بضَرِيَّةَ ذو شِعابٍ قاله نَصْرٌ . وجُبَيل كزُبَيرٍ : مَوضِعٌ بَيْنَ المُشَلَّلِ والبَحْر قاله نَصْرٌ أيضاً . وأَجْبالُ صُبحٍ بأرض الجِناب : مَنْزِلةُ بني حِصْنِ بن حُذَيْفَةَ وهَرِم بنِ قُطْبةَ وصُبحٌ : رَجلٌ مِن عادٍ كان يَنْزِلُه علَى وَجْهِ الدَّهْر

##### Türkçe

جبل
**جَبَلَ - يَجْبِلُ** (**جَبَلَ - يَجْبُلُ**) - **جِبِلّ** - **جِبِلَّة** - **جَبَل** - **جِبَال**

**جَبَلَ - يَجْبِلُ** (**جَبَلَ - يَجْبُلُ**) + varlık: şiddetlenir ve katılaşır ve pürüzlüleşir ve güçlenir ve sağlamlaşır: katı, şiddetli, sağlam, güçlü bir oluşuma sahip olur.

**جِبِلّ**: “**فـِعـِلّ**” vezninde: **جَبَلَ - يَجْبِلُ**’den mübalağa ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: pürüzlü, katı, hazır, güçlü, cebbar: işlerle katılık, kabalık ve pürüzlülükle muamele eden.

**جِبِلَّة**: **جِبِلّ**’ın çoğulu.

**جَبَل**: “**فـَعـَل**” vezninde, **جَبَلَ - يَجْبِلُ**’den “mef‘ûl” mânasında ism-i fiil: ondan ism-i mekân ve âlet: katı, sağlam, güçlü, pürüzlü varlık: ve o, ıstılahça: yeryüzü yüzeyinin yüksek, yüce kısmı.

**جِبَال**: **جَبَل**’ın çoğulu.

Ve lafız, “kuruluk ve katılık ve sertlik” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**جَبَلَ - يَجْبِلُ** (**جَبَلَ - يَجْبُلُ**)، **قَسَطَ - يَقْسِطُ**، **يَبِسَ - يَيْبَسُ**، **قَسَا - يَقْسُوْ**، **صَلُبَ - يَصْلُبُ** (**صَلِبَ - يَصْلَبُ**)، **هَاجَ - يَهِيْجُ**

جبلة
 	﴿**وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ(184)**﴾ الشعراء

جبل - جِبِلًّا
 ﴿**وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ(62)**﴾ يس

جَبَل - جبال
 ﴿**وإذ قال إبراهيم رب أرني كيف تحي الموتى قال أولم تؤمن قال بلى ولكن ليطمئن قلبي قال فخذ أربعة من الطير فصرهن إليك ثم اجعل على كل جبل منهن جزءا ثم ادعهن يأتينك سعيا واعلم أن الله عزيز حكيم(260)**﴾ البقرة
 	﴿**قال سآوي إلى جبل يعصمني من الماء قال لا عاصم اليوم من أمر الله إلا من رحم وحال بينهما الموج فكان من المغرقين(43)**﴾ هود
 	﴿**ألم ترى أن الله أنزل من السماء ماء فأخرجنا به ثمرات مختلفا ألوانها ومن الجبال جدد بيض وحمر مختلف ألوانها وغرابيب سود (27)**﴾ فاطر.
 	﴿**وهي تجري بهم في موج كالجبال ونادى نوح ابنه وكان في معزل يابني اركب معنا ولا تكن مع الكافرين(42)**﴾ هود ﴿**ولا تمش في الأرض مرحا إنك لن تخرق الأرض ولن تبلغ الجبال طولا(37)**﴾ الإسراء ﴿**ألم ترى أن الله يزجي سحابا ثم يؤلف بينه ثم يجعله ركاما فترى الودق يخرج من خلاله وينزل من السماء من جبال فيها من برد فيصيب به من يشاء ويصرفه عن من يشاء يكاد سنا برقه يذهب بالأبصار(43)**﴾ النور
 	﴿**ففهمناها سليمان وكلا آتينا حكما وعلما وسخرنا مع داوود الجبال يسبحن والطير وكنا فاعلين(79)**﴾ الأنبياء ﴿**إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بالعشي والإشراق(18)**﴾ ص
 	﴿**ولقد آتينا داوود منا فضلا ياجبال أوبي معه والطير وألنا له الحديد(10)**﴾ سبأ
 	﴿**ألم ترى أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم إن الله يفعل ما يشاء(18)**﴾ الحج
 	﴿**إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان إنه كان ظلوما جهولا(72)**﴾ الأحزاب
 	﴿**واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد عاد وبوأكم في الأرض تتخذون من سهولها قصورا وتنحتون الجبال بيوتا فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين(74)**﴾ الأعراف ﴿**وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين (149)**﴾ الشعراء ﴿**وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين (82)**﴾ الحجر ﴿**والله جعل لكم مما خلق ظلالا وجعل لكم من الجبال أكنانا وجعل لكم سرابيل تقيكم الحر وسرابيل تقيكم بأسكم كذلك يتم نعمته عليكم لعلكم تسلمون(81)**﴾ النحل
 	﴿**وأوحى ربك إلى النحل أن اتخذي من الجبال بيوتا ومن الشجر ومما يعرشون(68)**﴾ النحل
 	﴿**والجبال أوتادا (7)**﴾ النبأ ﴿**والجبال أرساها (32)**﴾ النازعات ﴿**وإلى الجبال كيف نصبت (19)**﴾ الغاشية

هد الجبال	﴿**تكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدا (90)**﴾ مريم

خاشع - متصدع	﴿**لو أنزلنا هذا القرآن على جبل لرأيته خاشعا متصدعا من خشية الله وتلك الأمثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون(21)**﴾ الحشر

سيرت الجبال	﴿**ولو أن قرآنا سيرت به الجبال أو قطعت به الأرض أو كلم به الموتى بل لله الأمر جميعا أفلم ييئس الذين آمنوا أن لو يشاء الله لهدى الناس جميعا ولا يزال الذين كفروا تصيبهم بما صنعوا قارعة أو تحل قريبا من دارهم حتى يأتي وعد الله إن الله لا يخلف الميعاد(31)**﴾ الرعد

دك الجبال	﴿**ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه قال رب أرني أنظر إليك قال لن تراني ولكن انظر إلى الجبل فإن استقر مكانه فسوف تراني فلما تجلى ربه للجبل جعله دكا وخر موسى صعقا فلما أفاق قال سبحانك تبت إليك وأنا أول المؤمنين(143)**﴾ الأعراف ﴿**وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة (14)**﴾ الحاقة

حمل الجبل	﴿**وإذ نتقنا الجبل فوقهم كأنه ظلة وظنوا أنه واقع بهم خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون (171)**﴾ الأعراف

رفع الجبل	﴿**ورفعنا فوقهم الطور بميثاقهم وقلنا لهم ادخلوا الباب سجدا وقلنا لهم لا تعدوا في السبت وأخذنا منهم ميثاقا غليظا (154)**﴾ النساء ﴿**وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون (63)**﴾ البقرة
 	﴿**والطور (1)**﴾ الطور ﴿**والتين والزيتون (1) وطور سينين (2)**﴾ التين

يزول الجبل	﴿**وقد مكروا مكرهم وعند الله مكرهم وإن كان مكرهم لتزول منه الجبال (46)**﴾ إبراهيم ﴿**وسيرت الجبال فكانت سرابا (20)**﴾ النبأ

مرور - تحرك الجبل	﴿**وترى الجبال تحسبها جامدة وهي تمر مر السحاب صنع الله الذي أتقن كل شيء إنه خبير بما تفعلون(88)**﴾ النمل

الجبال يوم القيامة
ترجف﴿**يوم ترجف الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا (14)**﴾ المزمل
تسير	﴿**وسيرت الجبال فكانت سرابا (20)**﴾ النبأ ﴿**وإذا الجبال سيرت (3)**﴾ التكوير
 	﴿**ولو أن قرآنا سيرت به الجبال أو قطعت به الأرض أو كلم به الموتى بل لله الأمر جميعا أفلم ييئس الذين آمنوا أن لو يشاء الله لهدى الناس جميعا ولا يزال الذين كفروا تصيبهم بما صنعوا قارعة أو تحل قريبا من دارهم حتى يأتي وعد الله إن الله لا يخلف الميعاد(31)**﴾ الرعد
 	﴿**وتسير الجبال سيرا (10)**﴾ الطور ﴿**ويوم نسير الجبال وترى الأرض بارزة وحشرناهم فلم نغادر منهم أحدا(47)**﴾ الكهف
تحمل	﴿**وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة (14)**﴾ الحاقة
ثم تدك	﴿**وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة (14)**﴾ الحاقة

Tefsirde geldi: **الجبلة**: ümmetler - yaratılış; ve “falancayı şuna **جبل** etti”: yani yarattı.

Tefsirde geldi: **جبلاً**: **جبلة**’nin çoğulu: çok yaratılmış - çok cem‘ler - tek bir nesil: on bin.

مختار الصحاح
● [**جبل**] ج ب ل: **الجَبَلُ** dağların bir tanesidir; ve “Allah onu **جَبَلَهُ**”: yani onu yarattı; ve **أجْبَلَ** kavim: dağlara yöneldiler; ve **الجِبْلَةُ** “**القبلة**” vezninde: yaratılış; ve denir: “mal **جبل**” ve “hayy **جبل**” “**شبل**” vezninde: yani çok; ve **الجَبْلُ**: insanlardan bir topluluk; ve onda, Allah Teâlâ’nın şu sözü hakkında kendisiyle kıraat edilen lugatlar vardır: ﴿**ولقد أضل منكم جبلا كثيرا**﴾; “**جبلا**” “**قفل**” vezninde okundu, ve “**جبلا**” “**عدل**” vezninde okundu, ve “**جِبِلا**” iki kesre ile, lâmı şeddeli; ve onun hafifi; ve **الجِبِلَّةُ**: yaratılış; ve ondan Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**والجبلة الأولين**﴾; ve Hasan onu cîmi damme ile okudu; ve çoğul: **الجِبِلاَّتُ**.

الراغب
الجبل
- **الجبل**; çoğulu: **أجبال** ve **جبال**; ve Aziz ve Celil dedi ki: ﴿**ألم نجعل الأرض مهادا *** والجبال أوتادا**﴾ [النبأ/6 - 7]; ve dedi ki: ﴿**والجبال أرساها**﴾ [النازعات/32]; ve dedi ki: ﴿**وينزل من السماء فيها من برد**﴾ [النور/43]; ve dedi ki: ﴿**ومن الجبال جدد بيض وحمر مختلف ألوانها**﴾ [فاطر/27]; ﴿**ويسألونك عن الجبال فقل: ينسفها ربي نسفا**﴾ [طه/105]; ﴿**وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين**﴾ [الشعراء/149]; ve mânaları itibara alındı; ondan istiâre edildi ve ondan, ona göre iştikak edildi; böylece denildi: “falanca, yerinden oynamayan bir **جبل**’dir”; onda sebat mânasının tasavvur edilmesiyle.

Ve “Allah onu şuna **وجبله** etti”: onda, nakledene nakletmeyi reddeden tabiat olarak terkib edilen şeye işaret; ve “falanca **ذو جبلة**’dir”: yani iri cisimlidir; ve “elbise iyi **الجبلة**’lidir”; ve ondan büyüklük mânası tasavvur edildi; böylece büyük topluluğa **جبل** denildi. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**ولقد أضل منكم جبلا كثيرا**﴾ [يس/62]; yani, büyüklükte dağa benzetme olarak bir topluluk; ve şöyle okundu: ﴿**جبلا**﴾ (ve o, İbn Kesîr, Hamza, Kisâî, Ruveys ve Halef’in kıraatidir; iki damme ile ve lâmın tahfifiyle) ağırlaştırılmış olarak.

Et-Tûzî dedi (adı Abdullah b. Muhammed’dir; 230 h. vefat etti. Haberlerine İnbâhü’r-ruvât 2/126’da bak): “**جبلا**” (ve onunla Ebû Amr ve İbn Âmir okudu) ve “**جبلا**” ve “**جبلا**” (ve onunla Rûh, Ya‘kûb’dan okudu) ve “**جبلا**”.

Ve başkası dedi: “**جبلا**”, **جبلة**’nin çoğuludur; ve ondan Aziz ve Celil’in sözü: ﴿**واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين**﴾ [الشعراء/184]; yani, üzerine bina edildikleri hâlleri ve kendilerine sülûk ettirilmeye hazır kılındıkları yolları üzere yoğrulmuş olanlar; Allah Teâlâ’nın şu sözüyle işaret edilen: ﴿**قل كل يعمل على شاكلته**﴾ [الإسراء/84]; ve **جبل**: kalınlıkta dağ gibi oldu.

ملخص اللسان
1.     Allah **جَبَل** etti yaratılmışı, onları **يَجْبِلُ** eder ve onları **يجْبُلهم** eder: onları yarattı.
2.     Ve dağın **جَبْلة**’si ve onun **جَبَلته**’si: üzerine yoğrulduğu ve yaratıldığı yaratılışının tesisidir.
3.     Ve bir şeyin **جِبْلة**’si: onun tabiatı ve aslı ve üzerine bina edildiği şeydir.
4.     Ve onun **جُبْلته**’si ve **جَبْلته**’si: onun yaratılışıdır.
5.      “Onun hayrından ve üzerine **جُبِلَت** olduğu şeyin hayrından sana isterim”: yani üzerine yaratıldığı ve üzerine tabiatlandırıldığı.
6.     Ve **جَبْل**: kalınlaştığı zaman,
7.     **الجَبَل**: yeryüzünün kazıklarından her birinin adı; büyüdüğü ve uzadığı zaman; alâmetlerden, büyük dağlardan ve sivri yükseklerden,
8.     Ve kavim **أَجْبَل** etti: dağa yöneldiler.
9.     Ve kavim **أَجْبَل** etti; kazdıkları zaman, katı yere ulaştıklarında;
10.                        Ve şair **أَجْبَل** etti: söz ona zor geldi; sanki ondan bir dağa varmış gibi,
11.                        Ve **مَجْبُول** adam: büyük,
12.                        Ve yerin **جَبْلة**’si: onun katılığı.
13.                        Ve elbise iyi **الجِبْلة**’lidir: yani iplik eğirme, dokuma ve bükme.
14.                        Ve **الجُبْل**: kuru ağaç.
15.                        Ve **تَجَبَّلوا**: dağın içine girdiler;
16.                        Ve **أَجْبَل**: kumdan bir **جَبَلاً**a rastladığı zaman; o, geniş uzun olandır,
17.                        Ve kazıcı **أَجْبَل** etti: bir **جَبَل**’e ulaştı.
18.                        “Sana ne oldu da **أَجْبَلْت**?”: yani kesildin,
19.                        Kazıcı **أَجْبَل** eder; **الجَبَل**’e yahut kazmanın işlemediği kayaya ulaştığı zaman.
20.                        **الجَبَل**: kavmin efendisi ve âlimidir.
21.                        Ve **ابْنَة الجَبَل**: yılan; çünkü dağ onun barınağıdır;
22.                        **ابنة الجبَل**: yankı.
23.                        Ve **ابنة الجَبَل**: musibet; çünkü sanki o bir **جَبَل** gibi ağırlaşır;
24.                        Ve **ابنة الجَبَل**: yay; orada bulunan **النَّبْع**dan olduğu zaman; çünkü o dağ ağacındandır;
25.                        **ابنة الجَبَل**: **العِطاف** kılıç,
26.                        Ve **الجُبْلة**: hörgüç.
27.                         Ve **الجَبْل**: meydan;
28.                        Ve onu bir şeye **جَبَله** etti: onu tabiatlandırdı.
29.                        Allah onun **جِباله**’ını **أَجَنَّ** etti: yani onu deli gibi kıldı,
30.                        Allah **جِباله**’ını **أَجَنَّ** etti: yani içinde oturduğu **الجِبال**; yani onda cinleri çoğalttı.
31.                        Ve okların **الجَبِل**’i: yontması kaba olan;
32.                        Ve **جِبْل** bir kabile: çok;
33.                        Ve **الجَبُولاء**: **العَصِيدة**; ve o, avamın **الكَبُولاء** dediği şeydir.
34.                        Ve **الجَبْلة** ve **الجِبْلة**: yüz,
35.                         Yüzün **جَبْلة**’si: onun derisi.
36.                        Ve yüzü **جَبْل** adam: yüz derisi kalın.
37.                         Ve başı **جَبْل** adam: baş derisi ve kemikleri kalın;
38.                        “Sen **جَبِل** ve **جَبْل**’sın”: yani çirkinsin.
39.                        Onlardan bir ihtiyaç istedik de **فأجبلوا**: yani engellediler.
40.                        Ve **مِجْبال** kadın: yani yaratılışı kalın.
41.                        Ve **جَبِل** şey: yani kalın, kaba;
42.                        Ve **الجَبْل**: büyük kadeh;
43.                        Ve onu **أَجْبَلْته** ve **جَبَلْته**: yani onu zorladım.
44.                        Ve **الجَبَلان**: Tayy’ın iki dağı: **أَجَأٌ** ve **سَلْمَى**.
45.                       Ve **جبَلَة ابن الأَيْهَم**: Gassân’ın krallarının sonuncusu.

لسان العرب
● - **جبل**: **الجَبَل**: yeryüzünün kazıklarından her birinin adı; büyüdüğü ve uzadığı zaman; alâmetlerden, büyük dağlardan ve sivri yükseklerden; ama küçülen ve tek kalan ise **القِنان** ve **القُور** ve **الأَكَم**dendir; çoğul: **أَجْبُل** ve **أَجْبال** ve **جِبال**. Ve kavim **أَجْبَل** etti: dağa yöneldiler. Ve **تَجَبَّلوا**: dağın içine girdiler; ve Ebû’n-Necm onu mecde ve şerefe istiâre etti; şöyle dedi:
     Ve bir **جَبَلاً**; Ma‘add’ı uzattı da yükseldi,
     Yüksek burunlu; insanlar onu, dehr, yapamaz,
     Ve “dehr”i kastetti; o, yerinde zikredilmiştir. İbnü’l-A‘râbî: **أَجْبَل**; kumdan bir **جَبَلاً**a rastladığı zaman; o, geniş uzun olandır; ve **أَحْبَل**; kumdan bir **حَبْلاً**a rastladığı zaman; o, ince uzun olandır. Ve dağın **جَبْلة**’si ve onun **جَبَلته**’si: üzerine yoğrulduğu ve yaratıldığı yaratılışının tesisidir. Ve kazıcı **أَجْبَل** etti: bir **جَبَل**’e ulaştı. Ve kavim **أَجْبَل** etti; kazdıkları zaman, katı yere ulaştıklarında; A‘şâ dedi ki:
     Ve hörgüç, bir **جِبْلَة** üzerine uzadı,
     **الحَضَن** tepelerinden bir yaratılış gibi
     Ve İkrime hadîsinde: Hâlid el-Hazzâ’ İkrime’ye sorardı; Hâlid sustu; İkrime ona dedi ki: “Sana ne oldu da **أَجْبَلْت**?” yani kesildin; onların “kazıcı **أَجْبَل** eder” sözünden; **الجَبَل**’e yahut kazmanın işlemediği kayaya ulaştığı zaman. Ve ona sordum da **فَأَجْبَل** etti: yani onu bir **جَبَلاً** buldum; İbnü’l-A‘râbî’den. İbn Sîde dedi ki: onu böyle rivayet etti; hâlbuki bunun bilineninde, onda “**فَأَجْبَلته**” denilmesidir.
     Ferrâ: **الجَبَل** kavmin efendisi ve âlimidir. Ve şair **أَجْبَل** etti: söz ona zor geldi; sanki ondan bir **جَبَل**’e varmış gibi; ve o ondandır.
     Ve **ابْنَة الجَبَل**: yılan; çünkü dağ onun barınağıdır; İbnü’l-A‘râbî rivayet etti; ve Sedûs b. Dabâb’dan şu beyit okundu:
     Ben, her bir sol tarafa ve çöle,
     Hubeyş’i çağırırım; **ابْنَة الجَبَل** çağrıldığı gibi
     yani, **ابْنَة الجَبَل** ile ünlenildiği gibi onunla ünlenirim; İbn Berrî dedi ki: **ابنة الجَبَل** birkaç mânaya söylenir: birincisi, onunla **الصَّدَى** kastedilmesidir; ve Sedûs b. Dabâb’ın dediği gibi, cevabının süratine medih olur; ve beyit okundu: “**ابْنَة الجَبَل** çağrıldığı gibi”; ve ondan sonra:
     Eğer onu gevşek bir vakitte çağırırsan, cevabına acele eder,
     Pazuları çıplak; örtünmeksizin koşar
     dedi: ve onun benzeri, başkasının sözü:
     Sanki ben, Benî Süleym’i çağırdığımda,
     Onlara çağrımla dağları çağırdım
     dedi: ve bazen, **الصَّدَى** olan **ابنة الجبَل** ile, görüşü olmayan, tâbi, sürünen adam için misal vurulur. Bazı mesellerde: “Sen **الجَبَل** idin; ne denirse dersin.” **ابنة الجَبَل**: musibet; çünkü sanki o bir **جَبَل** gibi ağırlaşır; ve bunun üzerine Kümeyt’in sözü:
     Sakının, sakının, bir musibetten,
     Ona **الكانُون** “sus, ey **ابنة الجَبَل**” der
     dedi: ve denildi ki: burada **ابنة الجَبَل**’in aslı, okuyucunun cevabını vermeyen yılandır. **ابنة الجَبَل**: yay; orada bulunan **النَّبْع**dan olduğu zaman; çünkü o dağ ağacındandır; İbn Berrî dedi ki: Ebû’l-Abbâs Sa‘leb ve başkası okudu:
     Mal yoktur; ancak onu yüklenen **العِطاف** vardır,
     Otuzun anası ve **ابنة الجَبَل**
     **ابنة الجَبَل**: yaydır; ve **العِطاف** kılıçtır; ona **الرِّداء** denildiği gibi; dedi: ve bunun üzerine başkasının sözü:
     Benim malım yoktur; ancak bir **عِطاف** ve bir zırh vardır,
     Sizde ondan bir taraf yenidir, bende bir taraf
     Ve **مَجْبُول** adam: büyük; büyüklükte **الجَبَل**e benzetme üzere. Ve yerin **جَبْلة**’si: onun katılığı. Ve **الجُبْلة** (damme ile): hörgüç. Ve **الجَبْل**: meydan; Kesîr Azze dedi ki:
     Ve misafire “ehlen ve merhaben” demem,
     Ve onu komşu olarak emniyete alırım ve ona **جَبْلا**yı genişletirim
     ve çoğul: **أُجْبُل** ve **جُبُول**.
     Ve Allah yaratılmışı **جَبَل** etti; onları **يَجْبِلُ** eder ve onları **يجْبُلهم** eder: onları yarattı. Ve onu bir şeye **جَبَله** etti: onu tabiatlandırdı. İnsan bu iş üzerine **جُبِل** edildi: yani onun üzerine tabiatlandırıldı.
     Ve bir şeyin **جِبْلة**’si: onun tabiatı ve aslı ve üzerine bina edildiği şeydir. Ve onun **جُبْلته**’si ve **جَبْلته**’si (fetha ile); Kurâ‘dan: onun yaratılışıdır. Sa‘leb dedi ki: **الجَبْلة** yaratılıştır; çoğulu **جبال**dır. Dedi ki: ve Araplar “Allah onun **جِباله**’ını **أَجَنَّ** etti” der; yani onu deli gibi kıldı; bu, onun sözünün nassıdır.
     ... (metin burada devam eder)

مقاييس اللغة:
(**جبل**) **الجيم** ve **الباء** ve **اللام**; bir asıldır; yürür ve kıyas edilir; o, şeyin bir yükseklikte toplanmasıdır. Böylece **الجبل** bilinen şeydir; ve **الجَبَل**: çok, büyük topluluk. Dedi ki:
أما قريش فإنْ تلقاهُمُ أبداً *** إلاّ وهمْ خيرُ مَنْ يَحْفى وينتعِلُ
إلاَّ وهمْ جَبَلُ الله الذي قَصُرَتْ  *** عنه الجبالُ فَمَا سَاوَى به جَبَلُ
Ve büyük hörgüçlü deveye **جَبَلَةٌ** denilir. Ve bir kavim dedi: hörgücün kendisi **جَبْلةٌ**’dir; ve **جَبْلةٌ** kadın: yaratılışı büyük. Ve deve hakkında dedi ki:
وطَالَ السّنامُ على جَبْلَةٍ *** كخَلْقاءَ مِن هَضَباتِ [الصَّجَنْ([6])]
Ve **الجِبِلَّة**: yaratılış. Ve **الجِبِلُّ**: çok topluluk. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلاًّ كَثِيراً**﴾ [يس 62] ve ﴿**جُبُلاًّ**﴾ da. Ve denilir: kavim kazdı da **فأجْبَلُوا**; katı bir yere ulaştıkları zaman.

القاموس المحيط:
**الجَبَلُ** (harekeli): yeryüzü için her bir kazık; büyüdüğü ve uzadığı zaman; eğer tek kalırsa **أَكَمَةٌ** yahut **قُنَّةٌ**; çoğul: **أجْبُلٌ** ve **جِبالٌ** ve **أجبالٌ**; ve kavmin efendisi ve âlimi. Ve **الجَبَلانِ**: **سَلْمَى** ve **أجَأٌ**. Ve **جَبَلُ بنُ جَوَّال**: sahâbî. Ve **بلادُ الجَبَلِ**: Azerbaycan ile Arap Irak’ı, Hûzistân ve Fâris ve Deylem beldeleri arasında şehirler; ona nisbet edildi: Hasan b. Ali el-**الجَبَلِيُّ**. Ve **أجْبَلوا**: dağa yöneldiler. Ve **تَجَبَّلوا**: onun içine girdiler. Ve onu **أجْبَلَهُ**: onu **جَبَلاً** buldu; yani cimri; ve şair: söz ona zor geldi; ve kazıcı: katı yere ulaştı. Ve **ابْنَةُ الجَبَلِ**: yılan, musibet, ve **النَّبْع**dan yay. Ve **المَجْبولُ**: büyük adam. Ve **الجَبَلُ**: meydan; ve kesre ile: çok; ve damme ile de olur; ve damme ile: kuru ağaç; ve bizden bir topluluk; **الجُبُلِ** gibi; **عُنُقٍ** ve **عِدْلٍ** ve **عُتُلٍّ** ve **طِمِرٍّ** ve **طِمِرَّةٍ** ve **أميرٍ** gibi.
Ve **الجَبِلُ** ( **كَتِفٍ** gibi): yontması kaba ok; yahut her kalın kaba; ve **النِصال**dan müennesi. Ve **أجْبَلوا**: demirleri **جَبَلَ** etti. Ve **الجَبْلَةُ**; ve kesrelenir: yüz; yahut onun derisi; yahut ondan sana yönelen şey; ve kalın kadın; ve ayıp; ve kuvvet; ve yerin katılığı. Ve kesre ile ve damme ile; ve **طِمِرَّة** gibi: ümmet ve topluluk. Ve **حُزُقَّةٍ** ve **طِمِرَّةٍ** gibi: her şeyden çokluk. Ve **الجِبْلَةُ** (kesre ile) ve **حُزُقَّةٍ** gibi: asıl. Ve elbise iyi **الجِبْلَة**’lidir (kesre ile): yani iplik. Ve **الجُبْلَةُ**; üçlü hareke ile ve harekeli; ve **طِمِرَّةٍ** gibi: yaratılış ve tabiat; ve damme ile: hörgüç; ve fetha da olur. Ve **كِتابٍ** gibi: ceset ve beden. Ve Allah Teâlâ onları **يَجْبُلُ** ve **يَجْبِلُ**: onları yarattı; ve bir şey üzerine: onu tabiatlandırdı ve onu zorladı; **أَجْبَلَهُ** gibi.
... (metin burada devam eder)

تاج العروس:
ج - ب - ل
**الجَبَلُ** (harekeli): yeryüzü için her bir kazık; büyüdüğü ve uzadığı zaman; eğer tek kalırsa **أَكَمَةٌ** yahut **قُنَّةٌ**; çoğul: **أَجْبُلٌ** (**أَفْلُسٍ** gibi) ve **جِبالٌ** (kesre ile) ve **أَجْبالٌ**; ve ikincisi Kur’ân’da çoktur; Allah Teâlâ’nın şu sözü gibi: “**أَلَم نَجْعَلِ الأَرْضَ مِهَاداً . وَالْجِبَالَ أَوْتَاداً**” “**وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتاً**” “**وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا**”. Ve sonuncunun şahidi şairin sözü:
" يا رُبًّ ماءٍ لك بالأَجْبالِ
" أَجْبَالِ سَلْمَى الشُّمَّخ الطِّوالِ
... (metin burada devam eder)
