# جبل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جبل

الجبل، محركة: كل وتد للأرض، عظم وطال، فإن انفرد، فأكمة أو قنة، ج: أجبل كأفلس وجبال بالكسر وأجبال والثاني في القرآن كثير، كقوله تعالى:  ألم نجعل الأرض مهادا. والجبال أوتادا   وتنحتون من الجبال بيوتا   والجبال أرساها  . وشاهد الأخير قول الشاعر:
  يا رب ماء لك بالأجبال
  أجبال سلمى الشمخ الطوال اعتبر معانيه فاستعير واشتق منه بحسبه، فقيل: الجبل: سيد القوم وعالمهم عن الفراء. والجبلان لطيئ: هما سلمى وأجأ قال البرج بن مسهر الطائي:
  فإن نرجع إلى الجبلين يوما                      نصالح قومنا حتى الممات وجبل بن جوال: صحابي رضي الله تعالى عنه. وبلاد الجبل: مدن بين أذربيجان وعراق العرب وخوزستان وفارس وبلاد الديلم، نسب إليها الحسن بن علي الجبلي عن أبي خليفة الجمحي. وأجبلوا: صاروا إلى الجبل عن ابن السكيت. وتجبلوا: دخلوا فيه وفي العباب: تجبل القوم الجبال: أي دخلوها. من المجاز: أجبله: وجده جبلا: أي بخيلا روعي فيه معنى الثبات والجمود. كذا: أجبل الشاعر: إذا أفحم صعب عليه القول فصار لا يبدي ولا يعيد. أجبل الحافر: بلغ المكان الصلب في حفره، وهو مجاز. وابنة الجبل: الحية لملازمتها له يعبر بها عن الداهية أيضا. والقوس المتخذة من النبع لكونه من أشجار الجبل. والمجبول: الرجل العظيم الخلقة، كأنه جبل. والجبل بالفتح: الساحة، وبالكسر: الكثير يقال: مال جبل: أي كثير، وأنشد أبو عمرو:
  وحاجب كردسه في الحبل
  منا غلام كان غير وغل
  حتى افتدى منه بمال جبل ويقال أيضا: حي جبل: أي كثير ومنه قول أبي ذؤيب:
  منايا يقربن الحتوف لأهلـهـا                      جهارا ويستمتعن بالأنس الجبل

  يقول: الناس كلهم متعة للموت يستمتع بهم ويضم. الجبل بالضم: الشجر اليابس. أيضا الجماعة العظيمة منا تصور فيه معنى العظم، قال الله تعالى:  ولقد أضل منكم جبلا كثيرا  أي جماعة تشبيها بالجبل في العظم، وبه قرأ ابن عامر وأبو عمرو، كما في العباب، وقال ابن جني: هي قراءة الأشهب العقيلي. كالجبل، كعنق مثال يسر ويسر، وبه قرأ يعقوب غير روح وزيد، وابن كثير، وحمزة والكسائي وخلف. الجبل مثل عدل وبه قرأ اليماني. الجبل، مثال عتل وبه قرأ روح وزيد، كما في العباب، وقال ابن جني في الشواذ: هي قراءة الحسن، وعبد الله بن عبيد بن عمير، وابن أبي إسحاق، والزهري، والأعرج، وحفص بن حميد. الجبل، مثال طمر وبه قرأ أبو جعفر ونافع وعاصم وسهل. الجبلة مثال طمرة: الجماعة من الناس. كذا الجبيل، مثال أمير بمعنى الجماعة. والجبل، ككتف: السهم الجافي البري، أو كل غليظ جاف فهو جبل، كما في العباب، روعي فيه معنى الضخامة والغلظ. قال ابن عباد: الجبل: الأنيث من النصال وهو الذي ليس بحديد، ولا ينفذ في الشيء، وفاس جبلة كذلك. من المجاز: أجبلوا: إذا جبل حديدهم ولم ينفذ. والجبلة بالفتح ويكسر: الوجه أو بشرته، أو ما استقبلك منه ويروون قول الأعشى:
  وطال السنام علـى جـبـلة                      كخلقاء من هضبات الحضن هكذا بالكسر، قال الصاغاني: وفي شعره على جبلة بالفتح: أي غليظة. الجبلة، بالفتح: المرأة الغليظة العظيمة الخلق، وهو مجاز، قال قيس بن الخطيم:
  بين شكول النساء خلقتهـا                      قصد فلا جبلة ولا قضف

  الجبلة: العيب. أيضا: القوة. أيضا: صلابة الأرض عن الليث. الجبلة بالكسر، وبالضم، وكطمرة: الأمة والجماعة من الناس، والأخيرة تقدم ذكرها، فهو تكرار. الجبلة كحزقة، وطمرة: الكثرة من كل شيء. والجبلة بالكسر، وكحزقة: الأصل من كل مخلوق، وتوسه الذي طبع عليه. من المجاز: ثوب جيد الجبلة، بالكسر: أي جيد الغزل والنسج. والجبلة، مثلثة، ومحركة، وكطمرة: الخلقة والطبيعة قال الله تعالى:  واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين  أي المجبولين على أحوالهم التي بنوا عليها، وسبلهم التي قيضوا لسلوكها المشار إليها بقوله:  قل كل يعمل على شاكلته  فالضم قرأ به الحسن، وأبو حصين، ويحيى عن أبي بكر، عن عاصم، وابن زاذان عن الكسائي، وابن أبي عبلة. والفتح قرأ به السلمي. قال شيخنا: حاصل ما ذكره المصنف خمس لغات، أربعة منها مشهورة، ذكرها أئمة اللغة في كتبهم، وأما التحريك فليس بمشهور ولا معروف، وزادوا عليه لغتين، يأتي ذكرهما في المستدركات. الجبلة بالضم: السنام، ويفتح روعي فيه معنى الضخم. من المجاز: الجبال ككتاب: الجسد والبدن تشبيها له بالجبل في العظم، وقال ابن عباد: يقال: أحسن الله جباله: يعني جسده. وجبلهم الله تعالى، يجبل ويجبل ن حدى نصر وضرب: خلقهم ومنه الحديث:  جبلت القلوب على حب من أحسن إليها وبغض من أساء إليها  . جبله الله تعالى على الشيء: طبعه إشارة إلى ما ركب فيه من الطبع الذي يأبى على الناقل نقله. جبله جبلا: جبره، كأجبله إجبالا، عن ابن عباد. جبيل كزبير: جبل أحمر عظيم قرب فيد على ستة عشر ميلا منها، وهو من أخيلة حمى فيد، ليس بين الكوفة وفيد جبل غيره، قاله نصر. جبيل بان: جبل آخر بين أفاعية والمسلح، ينبت البان فأضيف إليه، وهو صلد أصم، قاله نصر. أيضا: د من سواحل دمشق بينها وبين بيروت، من فتوح يزيد بن أبي سفيان. منه عبيد بن خيار وفي التبصير: حبان، روى عن مالك، وعنه صفوان بن صالح. وإسماعيل بن حصين بن حسان، عن ابن شابور، وعنه ابن أبي حاتم، وجماعة، وأبوه حدث عن أبي مطيع معاوية بن يحيى. ومحمد بن الحارث شيخ للطبراني. وأبو سعيد أخطل بن مويل، عن مسلم بن عبيد، وعنه العباس بن الوليد، وعبد الله بن يوسف التنيسي: المحدثون الجبيليون. وفاته: حميدان بن محمد الجبيلي، عن أبي الوليد أحمد بن أبي رجاء الهروي. وأحمد بن محمد الأنصاري الجبيلي، عن الفضل بن زياد القطان. وتمام بن كثير الجبيلي، عن عقبة بن علقمة، ويكنى أبا قدامة. ووزير بن القاسم الجبيلي، عن آدم، وعنه خيثمة. وأبو الحرم مكي بن الحسن بن المعافى الجبيلي، عن أبي القاسم بن أبي العلاء، وعنه السلفي، وضبطه كذا في التبصير. عبد رضا بضم الراء بن جبيل مصغرا في نسب قضاعة وهو جبيل بن عمار بن عمرو بن عوف بن كنانة بن عوف بن عذرة بن. زيد اللات بن رئدة، من ولده محمد بن عزار بن أوس بن ثعلبة بن حارثة بن مرة بن حارثة بن عبد رضا المذكور، قتله منصور بن جمهور، بالسند. وجبل، بضم الباء المشددة وفتح الجيم: ة بشاطيء دجلة من الجانب الشرقي منها موسى بن إسماعيل وليس بالتبوذكي، عن إبراهيم بن سعد. والحكم بن سليمان شيخ لابن أبي غرزة. وأحمد بن حمدان عن سعدان بن نصر. وإسحاق بن إبراهيم حافظ، أخذ عنه أبو سهل بن زياد القطان: المحدثون الجبليون. وفاته أبو الخطاب الجبلي، شاعر مجيد، سمع عبد الوهاب. وذو جبلة، بالكسر: ع، باليمن

  وهي قوية كبيرة تحت جبل صبر، نسب إليها جملة من المحدثين، منهم علي بن منصور الجبلي، كان معاصرا للذهبي، ومنهم جماعة أدركهم الحافظ ابن حجر. وجبلة، بالضم: د بين عدن وصنعاء. الجبيلة كسفينة: القبيلة. قال ابن عباد: الجبلة، كالأبلة: السنة المجدبة يقال: أصابت بني فلان جبلة: أي سنة صعبة. قال: والتجبيل: التقطيع يقال: جبلت الشجرة: أي قطعتها. قال: وتجبل ما عنده: أي استنظفه. من المجاز: امرأة جبلة بالفتح، ومجبال كمحراب: أي غليظة عظيمة الخلق. وجبلة، محركة: ع بنجد وهي هضبة حمراء، بين الشريف والشرف، وقال نصر: قبلي أضاخ، به كانت الوقعة المشهورة بين بني عامر بن صعصعة وبين تميم وعبس وذبيان وبني فزارة. ويوم جبلة من أعظم أيام العرب، كما أوضحه الميداني في مجمع الأمثال. قالوا: وفي أيام جبلة ولد النبي صلى الله عليه وسلم، قال:ي قوية كبيرة تحت جبل صبر، نسب إليها جملة من المحدثين، منهم علي بن منصور الجبلي، كان معاصرا للذهبي، ومنهم جماعة أدركهم الحافظ ابن حجر. وجبلة، بالضم: د بين عدن وصنعاء. الجبيلة كسفينة: القبيلة. قال ابن عباد: الجبلة، كالأبلة: السنة المجدبة يقال: أصابت بني فلان جبلة: أي سنة صعبة. قال: والتجبيل: التقطيع يقال: جبلت الشجرة: أي قطعتها. قال: وتجبل ما عنده: أي استنظفه. من المجاز: امرأة جبلة بالفتح، ومجبال كمحراب: أي غليظة عظيمة الخلق. وجبلة، محركة: ع بنجد وهي هضبة حمراء، بين الشريف والشرف، وقال نصر: قبلي أضاخ، به كانت الوقعة المشهورة بين بني عامر بن صعصعة وبين تميم وعبس وذبيان وبني فزارة. ويوم جبلة من أعظم أيام العرب، كما أوضحه الميداني في مجمع الأمثال. قالوا: وفي أيام جبلة ولد النبي صلى الله عليه وسلم، قال:
  لم أر يوما مثل يوم جبله
  لما أتتنا أسد وحنظـلـه
  وغطفان والملوك أزفله

  قال السهيلي: وحرب داحس كانت بعد يوم جبلة بأربعين سنة. أيضا: ة بتهامة زعموا أنها أول قرية بنيت بتهامة. أيضا: د بساحل بحر الشأم، منه سليمان بن علي الفقيه، عن أحمد بن عبد المؤمن وعثمان بن أيوب، وعبد الواحد بن شعيب الجبليون المحدثون. جبلة: ة بالبحرين. أيضا: ع بالحجاز، وقيل: سليمان بن علي المذكور قريبا منه. جبلة بن حارثة بن شراحيل القضاعي، أخو زيد، روى عنه فروة بن نوفل، وأبو عمرو الشيباني. جبلة بن عمرو بن الأزرق كذا في النسخ، والصواب: جبلة بن عمرو، وابن الأزرق، بإثبات واو العطف بينهما، وهما رجلان، فالأول أنصاري شهد أحدا ومصر وصفين، والثاني حمصي كندي، روى عنه راشد بن سعد. جبلة بن مالك بن جبلة، من رهط تميم الداري، له وفادة، وضبطه الأمير في ذيله على الاستيعاب بالحاء المهملة. جبلة بن الأشعر الخزاعي الكعبي، قيل: قتل عام الفتح، وهو مجهول. جبلة بن أبي كرب بن قيس الكندي، له وفادة، قاله أبو موسى. جبلة بن ثعلبة الخزرجي البياضي، شهد صفين مع علي. جبلة بن سعيد بن الأسود، له وفادة، قاله ابن سعد. وآخران غير منسوبين أحدهما: قال شريك: عن أبي إسحاق، عن رجل، عن عمه جبلة في قراءة:  قل يا أيها الكافرون  عند النوم. والثاني: قال ابن سيرين: كان بمصر رجل من الأنصار، يقال له: جبلة، صحابي جمع بين امرأة رجل وابنته من غيرها صحابيون رضي الله تعالى عنهم. جبلة بن سحيم أبو سويرة التيمي، ويقال: الشيباني الكوفي، عن معاوية وابن عمر، وعنه شعبة وسفيان، ثقة توفي سنة 125، وقد ذكره المصنف أيضا في س - و - ر. جبلة بن عطية عن ابن محيريز وغيره، وعنه هشام بن حسان، وحماد بن سلمة، ثقة، كذا في الكاشف للذهبي محدثان وابن سحيم تابعي، فكان ينبغي أن ينبهه عليه. وجبلة بن أيهم بن عمرو بن جبلة بن الحارث الأعرج بن جبلة بن الحارث الأوسط بن ثعلبة بن الحارث الأكبر بن عمرو بن حجر بن هند بن إمام بن كعب بن جفنة آخر ملوك غسان وهو الذي تنصر ولحق بالروم، وأخباره مشهورة. من ولده عمرو بن النعمان الجبلي نقله الحافظ والذهبي. وأما محمد بن علي الجبلي هكذا في النسخ، والصواب: محمد بن أحمد الجبلي فمن جبل الأندلس سمع بقي بن مخلد، مات سنة 313. ومحمد بن عبد الواحد الجبلي الحافظ ضياء الدين المقدسي، صاحب المختارة من جبل قاسيون بالشام، لأنه كان يسكنه. أبو جعفر محمد بن أحمد بن علي هكذا في النسخ، والصواب: محمد بن محمد بن علي الطوسي، عن أبي بكر بن خلف، وعنه السمعاني. وأحمد بن عبد الرحمن الجبليان، محدثان. وفاته إبراهيم بن محمد الجبلي المصيصي، شيخ للعشاري، سمع البغوي. ورجل جبيل الوجه، كأمير: أي قبيحه وهو مجاز. جبيلة كجهينة: قصبة بالبحرين. من المجاز: رجل جبل الرأس وكذا الوجه: إذا كان غليظهما قليل الحلاوة. رجل ذو جبلة، بالكسر : أي غليظ. والجبلة: الخلقة، قاله أبو عمرو. جبول كتنور: ة قرب حلب. جنبل كقنفذ: قدح غليظ من خشب والنون زائدة، هنا ذكره الجوهري، وسيأتي للمصنف ثانيا، ويأتي الكلام عليه.
 ومما يستدرك عليه:

  جبل، محركة: والد معاذ الصحابي، رضي الله تعالى عنه، مشهور. وقال أبو عمرو: ركب أجبله: أي رأسه، وقيل: أغلظ ما يجد. وقال الليث: جبلة الجبل، بالكسر: تأسيس خلقته التي جبل عليها. والجبلة، كقردة: جمع جبل، بالكسر، بمعنى الجماعة، يقال: قبح الله جبلتكم، عن الفراء. والجبلة، بضمتين مشددة اللام، والجبيلة على فعيلة: بمعنى الخلقة، نقلهما شيخنا عن الصاغاني، في كتابه الموسوم بأسماء العادة، وسبق للمصنف خمس لغات، وهذه اثنتان، فصارت سبعة. وقال ابن عباد: يقال: أحسن الله جباله، ككتاب: أي خلقه المجبول عليه. والجبل كعضد: الجماعة، وبه قرأ الخليل:  جبلا كثيرا  نقله الصاغاني. ومن المجاز: الإجبال: المنع، يقال: سألناهم فأجبلوا: أي منعوا ولم ينولوا، نقله ابن عباد والزمخشري. وطلب حاجة فأجبل: أي أخفق. وجابل الرجل: إذا نزل الجبل، عن أبي عمرو. وناقة جبلة السنام: ناميته، وهو مجاز. ورجل جبل الرأس، بالفتح: غليظه. وسيف جبل ومجبال: لم يرقق. وهو جبل: إذا لم يتزحزح، تصور فيه معنى الثبات. ويقال: الجبل، كطمر: جمع جبلة، كطمرة، بمعنى الجماعة الكثيرة. وجبل الرجل: صار كالجبل في الغلظ. والجبلي: منسوب إلى الجبلة، كما يقال: طبيعي: أي ذاتي متنصل عن تدبير الجبلة في البدن، بصنع بارئه. ويونس بن ميسرة الجبلاني، بالضم، شامي، وذكره ابن السمعاني في الأنساب، بالحاء المهملة، ووهم، وتعقبه ابن الأثير. وخالد بن صبيح الجبلاني، محدث. وجبلان بن سهل بن عمرو: إليه ينسب الجبلانيون. وجبلة، محركة: جبل بضرية، ذو شعاب، قاله نصر. وجبيل، كزبير: موضع بين المشلل والبحر، قاله نصر أيضا. وأجبال صبح، بأرض الجناب: منزلة بني حصن بن حذيفة وهرم بن قطبة، وصبح: رجل من عاد، كان ينزله على وجه الدهر.

### Türkçe

**الجبل**, harekeli: yerin her bir kazığı; büyüdü ve uzadı; eğer tek başına olursa, artık bir tepecik yahut bir zirve. Çoğulu: **أجبل** (tıpkı **أفلس** gibi) ve kesre ile **جبال** ve **أجبال**; ikincisi Kur’an’da çoktur; Yüce Allah’ın sözü gibi: **ألم نجعل الأرض مهادا. والجبال أوتادا** ve **وتنحتون من الجبال بيوتا** ve **والجبال أرساها**. Sonuncunun şahidi şairin sözü:
  Ey Rabbim, **الأجبال**’da senin için bir su var;
  **أجبال** Selmâ, yüksek uzun yüce(ler).

Mânâları itibarıyla düşünüldü de, ondan istiâre edildi ve ondan, durumuna göre türetildi; şöyle denildi: **الجبل**: kavmin efendisi ve âlimi; Ferrâ’dan. Ve **الجبلان** Tayıy’ için: ikisi Selmâ ve Ecâ’dır. Burc b. Mushir et-Tâî dedi:
  Eğer bir gün iki **الجبل**’e dönersek,
  kavmimizle ölüme dek barışırız.

Ve **جبل بن جوال**: sahâbîdir, Allah Teâlâ ondan razı olsun. Ve **بلاد الجبل**: Azerbaycan ile Arap Irak’ı ve Hûzistân ve Fars ve Deylem diyarı arasında şehirlerdir; ona nisbet edildi: Ebû Halîfe el-Cumahî’den Hasan b. Ali el-**جبلي**. Ve **أجبلوا**: dağa yöneldiler; İbnü’s-Sikkît’ten. Ve **تجبلوا**: ona girdiler; ve el-‘Ubâb’da: **تجبل القوم الجبال**: yani ona girdiler.

Mecazdan: **أجبله**: onu **جبلا** buldu; yani cimri; onda sebat ve donukluk mânâsı gözetildi. Kezâ: **أجبل الشاعر**: susturulup acze düşürüldüğünde, söz ona zor geldi de artık ne ortaya koyar ne geri döner. **أجبل الحافر**: kazmasında sert yere ulaştı; bu mecazdır. Ve **ابنة الجبل**: ona yapışıp kalmasından dolayı yılandır; onunla dahi felâket hakkında kinaye yapılır. Ve dağ ağaçlarından olmasından dolayı, **النبع**’dan yapılmış yay. Ve **المجبول**: büyük yaratılışlı adam; sanki bir dağdır.

Ve **الجبل** fetha ile: meydan. Ve kesre ile: çok; denilir: **مال جبل**: yani çok. Ebû Amr şu beyti okudu:
  Ve kaş(ı) onu ipte yığdı;
  bizden bir delikanlı, alçak değildi;
  ta ki ondan **مال جبل** ile fidye verdi.

Ve yine denilir: **حي جبل**: yani çok; Ebû Züeyb’in sözü de bundandır:
  Ölümler, ehlini helâklere yaklaştırır;
  açıkça; ve **الأنس الجبل** ile üns alırlar.

Der ki: insanlar, hepsi ölüm için bir metadır; onlarla istifade edilir ve (ölüm) onları kendine katar.

**الجبل** damme ile: kuru ağaç. Yine: büyük topluluk; onda büyüklük mânâsı tasavvur edildi. Yüce Allah dedi: **ولقد أضل منكم جبلا كثيرا** yani büyüklükte dağa benzeterek bir topluluk; ve bununla İbn Âmir ve Ebû Amr okudu, el-‘Ubâb’da olduğu gibi. İbn Cinnî dedi: o, el-Eşheb el-Ukaylî’nin kıraatidir.

**كالجبل**; **كعنق** vezninde; **يسر** ve **يسر** misali; ve bununla Ya‘kûb (Rûh ve Zeyd hariç), ve İbn Kesîr, ve Hamza, ve el-Kisâî, ve Halef okudu. **الجبل**; **عدل** misali; ve bununla el-Yemânî okudu. **الجبل**; **عتل** misali; ve bununla Rûh ve Zeyd okudu, el-‘Ubâb’da olduğu gibi. İbn Cinnî, eş-Şevâzz’da dedi: o, Hasan’ın ve Abdullah b. Ubeyd b. Umeyr’in ve İbn Ebî İshâk’ın ve ez-Zührî’nin ve el-A‘rec’in ve Hafs b. Humeyd’in kıraatidir. **الجبل**; **طمر** misali; ve bununla Ebû Ca‘fer ve Nâfi‘ ve Âsım ve Sehl okudu.

**الجبلة**; **طمرة** misali: insanlardan topluluk. Kezâ **الجبيل**; **أمير** misali, topluluk mânâsında. Ve **الجبل**; **كتف** gibi: kaba, yabani ok; yahut her kalın kuru şey **جبل**’dir; el-‘Ubâb’da olduğu gibi; onda irilik ve kalınlık mânâsı gözetildi. İbn Abbâd dedi: **الجبل**: temrenlerin dişisi; o, demirden olmayan ve şeye nüfuz etmeyen (temren)dir; ve **فاس جبلة** de böyledir. Mecazdan: **أجبلوا**: demirleri **جبل** olduğunda ve nüfuz etmediğinde.

Ve **الجبلة** fetha ile ve kesre ile: yüz yahut onun derisi; yahut ondan sana karşı gelen şey. A‘şâ’nın sözünü rivayet ederler:
  Ve hörgüç uzadı bir **جبلة** üzerinde,
  sanki حضن’ın tepelerinden bir yaratılışlı (gibi).

Böylece kesre iledir. Sâğânî dedi: ve onun şiirinde **على جبلة** fetha iledir: yani kalın. **الجبلة**, fetha ile: kalın, büyük yaratılışlı kadın; bu mecazdır. Kays b. el-Hatîm dedi:
  Kadınların şekilleri arasında yaratılışı,
  orta; ne **جبلة** ne de zayıf-cılız.

**الجبلة**: ayıp. Yine: kuvvet. Yine: yerin sertliği; Leys’ten. **الجبلة** kesre ile ve damme ile ve **طمرة** gibi: ümmet ve insanlardan topluluk; sonuncusu daha önce geçti; o hâlde tekrardır. **الجبلة**; **حزقة** ve **طمرة** gibi: her şeyden çokluk. Ve **الجبلة** kesre ile ve **حزقة** gibi: her yaratılmışın aslı ve onun üzerine tab‘ edildiği huyu.

Mecazdan: kesre ile **ثوب جيد الجبلة**: yani ipliği ve dokuması iyi. Ve **الجبلة**, üçlü (hareke ile), harekeli, ve **طمرة** gibi: yaratılış ve tabiat. Yüce Allah dedi: **واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين** yani üzerine bina edildikleri hâllerine ve kendilerine yürümeleri takdir edilmiş yollarına göre yoğrulmuş olanlar; şu sözüyle işaret edilene: **قل كل يعمل على شاكلته**. Dammeyi Hasan ve Ebû Husayn ve Yahyâ, Ebû Bekir’den, Âsım’dan; ve İbn Zâzân, el-Kisâî’den; ve İbn Ebî ‘Able okudu. Fethayı es-Sulemî okudu. Şeyhimiz dedi: musannifin zikrettiğinin hâsılı beş lugattır; dördü meşhurdur; dil imamları onları kitaplarında zikrettiler; ama harekeleme meşhur değildir ve bilinmiş değildir; ve onun üzerine iki lugat daha eklediler; onların zikri müstedreklerde gelecektir.

**الجبلة** damme ile: hörgüç; ve fetha ile de gelir; onda irilik mânâsı gözetildi. Mecazdan: **الجبال**; **كتاب** gibi: beden ve vücut; büyüklükte onu dağa benzeterek. İbn Abbâd dedi: denilir: **أحسن الله جباله**: yani bedenini. Ve Allah Teâlâ onları **جبلهم**; **يجبل** ve **يجبل** (ن) **حدى نصر وضرب**: onları yarattı. Ondan hadis: **جبلت القلوب على حب من أحسن إليها وبغض من أساء إليها**. Allah Teâlâ onu bir şey üzerine **جبله**: onu tab‘ etti; onda terkib edilmiş, nakledene nakletmeyi reddeden tab‘a işaret olarak. **جبله جبلا**: onu zorladı; tıpkı **أجبله إجبالا** gibi; İbn Abbâd’dan.

**جبيل**; **زبير** gibi: Fîd yakınında büyük kırmızı bir dağ; ondan on altı mil mesafede; o, Fîd himâsının hayallerindendir; Kûfe ile Fîd arasında ondan başka dağ yoktur; bunu Nasr söyledi. **جبيل بان**: Efa‘iyye ile el-Muselّah arasında başka bir dağ; **البان** biter de ona izafe edildi; o sert, sağırdır; bunu Nasr söyledi.

Yine: Şam sahillerinden bir belde; onunla Beyrut arasında; Yezîd b. Ebî Süfyân’ın fetihlerindendir. Ondan: Ubeyd b. Hıyâr; ve et-Tebsîr’de: Hibbân; Mâlik’ten rivayet etti; ondan Safvân b. Sâlih. Ve İsmâîl b. Husayn b. Hassân; İbn Şâbûr’dan; ondan İbn Ebî Hâtim ve bir topluluk; ve babası Ebû Mutî‘ Muâviye b. Yahyâ’dan hadis etti. Ve Muhammed b. el-Hâris: et-Taberânî’nin şeyhidir. Ve Ebû Saîd Ahtal b. Muveyl; Müslim b. Ubeyd’den; ondan el-Abbâs b. el-Velîd; ve Abdullah b. Yûsuf et-Tenîsî: **الجبيليون** muhaddislerdir. Vefatı: Humeydân b. Muhammed el-**جبلي**; Ebû’l-Velîd Ahmed b. Ebî Recâ el-Herevî’den. Ve Ahmed b. Muhammed el-Ensârî el-**جبلي**; el-Fadl b. Ziyâd el-Kattân’dan. Ve Temmâm b. Kesîr el-**جبلي**; Ukbe b. Alkame’den; künyesi Ebû Kudâme’dir. Ve Vezîr b. el-Kâsım el-**جبلي**; Âdem’den; ondan Haysame. Ve Ebû’l-Haram Mekkî b. el-Hasen b. el-Muâfâ el-**جبلي**; Ebû’l-Kâsım b. Ebî’l-Alâ’dan; ondan es-Selefî; ضبطı et-Tebsîr’de böylece(dir).

**عبد رضا** (ر’nin dammesiyle) b. **جبيل** (küçültme olarak) Kudâa nesebinde; o, **جبيل** b. Ammâr b. Amr b. Avf b. Kinâne b. Avf b. Uzre b. Zeyd el-Lât b. Reîde’dir; onun soyundan: Muhammed b. Azzâr b. Evs b. Sa‘lebe b. Hârise b. Murre b. Hârise b. zikredilen **عبد رضا**; onu Mansûr b. Cumhûr öldürdü; سند ile.

Ve **جبل**, şeddeli ب’nin dammesi ve ج’nin fethasıyla: Dicle kıyısında, onun doğu tarafında bir belde. Ondan Mûsâ b. İsmâîl; et-Tebûzekî değildir; İbrâhîm b. Sa‘d’dan. Ve el-Hakem b. Süleymân: İbn Ebî Garze’nin şeyhidir. Ve Ahmed b. Hamdân: Sa‘dân b. Nasr’dan. Ve İshâk b. İbrâhîm: hâfız; ondan Ebû Sehl b. Ziyâd el-Kattân aldı: **الجبليون** muhaddislerdir. Vefatı: Ebû’l-Hattâb el-**جبلي**; iyi bir şair; Abdülvehhâb’ı dinledi.

Ve **ذو جبلة**, kesre ile: Yemen’de bir su.

Ve o, Ṣabr dağı altında güçlü büyük (bir yer)dir; ona bir topluluk muhaddis nisbet edilmiştir; onlardan **علي بن منصور الجبلي**’dir; **الذهبي**’ye muasır idi; onlardan bir cemaat de vardır ki onları hâfız **ابن حجر** idrak etmiştir. Ve **جبلة**, zamme ile: Aden ile San‘â arasında bir köydür. **الجبيلة** gemi gibi: kabiledir. **ابن عباد** dedi: **الجبلة**, **الأبلة** gibi: kıtlık yılıdır; “Falanoğullarına **جبلة** isabet etti” denir: yani zor bir yıl. Dedi: ve **التجبيل**: parçalama; “Ağacı **جبلت**” denir: yani onu kestim. Dedi: ve “Yanındakini **تجبل** etti”: yani onu temizleyip arıttı. Mecazdandır: fetha ile **جبلة** (olan) kadın; ve mihrap gibi **مجبال**: yani kalın, yaratılışı büyük. Ve **جبلة**, harekeli: Necd’de bir pınardır; ve o, kırmızı bir tepedir; **الشريف** ile **الشرف** arasındadır. Ve **نصر** dedi: **أضاخ**’ın kıble tarafındadır; onda **بني عامر بن صعصعة** ile **تميم** ve **عبس** ve **ذبيان** ve **بني فزارة** arasında meşhur vak‘a olmuştu. Ve **يوم جبلة** Arapların en büyük günlerindendir; **الميداني** bunu **مجمع الأمثال**’de açıkladığı gibi. Dediler: ve **جبلة** günlerinde Peygamber صلى الله عليه وسلم doğdu. Dedi: Ṣabr dağı altında güçlü büyük (bir yer)dir; ona bir topluluk muhaddis nisbet edilmiştir; onlardan **علي بن منصور الجبلي**’dir; **الذهبي**’ye muasır idi; onlardan bir cemaat de vardır ki onları hâfız **ابن حجر** idrak etmiştir. Ve **جبلة**, zamme ile: Aden ile San‘â arasında bir köydür. **الجبيلة** gemi gibi: kabiledir. **ابن عباد** dedi: **الجبلة**, **الأبلة** gibi: kıtlık yılıdır; “Falanoğullarına **جبلة** isabet etti” denir: yani zor bir yıl. Dedi: ve **التجبيل**: parçalama; “Ağacı **جبلت**” denir: yani onu kestim. Dedi: ve “Yanındakini **تجبل** etti”: yani onu temizleyip arıttı. Mecazdandır: fetha ile **جبلة** (olan) kadın; ve mihrap gibi **مجبال**: yani kalın, yaratılışı büyük. Ve **جبلة**, harekeli: Necd’de bir pınardır; ve o, kırmızı bir tepedir; **الشريف** ile **الشرف** arasındadır. Ve **نصر** dedi: **أضاخ**’ın kıble tarafındadır; onda **بني عامر بن صعصعة** ile **تميم** ve **عبس** ve **ذبيان** ve **بني فزارة** arasında meşhur vak‘a olmuştu. Ve **يوم جبلة** Arapların en büyük günlerindendir; **الميداني** bunu **مجمع الأمثال**’de açıkladığı gibi. Dediler: ve **جبلة** günlerinde Peygamber صلى الله عليه وسلم doğdu. Dedi:
  **لم أر يوما مثل يوم جبله**
  **لما أتتنا أسد وحنظـلـه**
  **وغطفان والملوك أزفله**

  **السهيلي** dedi: ve **حرب داحس** **يوم جبلة**’den kırk yıl sonra idi. Yine: Tihâme’de bir köydür; Tihâme’de bina edilen ilk köy olduğunu zannettiler. Yine: Şâm denizi sahilinde bir köydür; ondan **سليمان بن علي الفقيه** (vardır); **أحمد بن عبد المؤمن** ve **عثمان بن أيوب** ve **عبد الواحد بن شعيب**’den; **الجبليون** muhaddislerdir. **جبلة**: Bahreyn’de bir köy. Yine: Hicaz’da bir pınar; ve denildi ki: az önce zikredilen **سليمان بن علي** ondandır. **جبلة بن حارثة بن شراحيل القضاعي**: Zeyd’in kardeşi; ondan **فروة بن نوفل** ve **أبو عمرو الشيباني** rivayet etti. **جبلة بن عمرو بن الأزرق**; nüshalarda böyledir; doğrusu: **جبلة بن عمرو** ve **ابن الأزرق**; aralarına atıf vâvı sabit kılınarak; ve ikisi iki adamdır: birincisi Ensârîdir; Uhud’u ve Mısır’ı ve Sıffîn’i gördü; ikincisi Humuslu Kindîdir; ondan **راشد بن سعد** rivayet etti. **جبلة بن مالك بن جبلة**: **تميم الداري**’nin topluluğundandır; onun bir heyeti vardır; **الأمير** bunu **الاستيعاب** üzerine zeylinde **الحاء**’ı mu‘cemesiz olarak ضبط etti. **جبلة بن الأشعر الخزاعي الكعبي**: denildi ki fetih yılında öldürüldü; o meçhuldür. **جبلة بن أبي كرب بن قيس الكندي**: onun bir heyeti vardır; bunu **أبو موسى** söyledi. **جبلة بن ثعلبة الخزرجي البياضي**: Ali ile Sıffîn’e şahit oldu. **جبلة بن سعيد بن الأسود**: onun bir heyeti vardır; bunu **ابن سعد** söyledi. Ve nisbet edilmeyen iki kişi daha: birincisi: **شريك** dedi: **أبي إسحاق**’tan, bir adamdan, amcası **جبلة**’den; uyku esnasında “**قل يا أيها الكافرون**” kıraati hakkında. İkincisi: **ابن سيرين** dedi: Mısır’da Ensâr’dan bir adam vardı; ona **جبلة** denirdi; bir sahâbîdir; bir adamın karısı ile onun başka bir kadından olan kızını bir araya getirdi; onlar sahâbîlerdir; Allah Teâlâ onlardan razı olsun. **جبلة بن سحيم أبو سويرة التيمي**; ve denilir: Kûfeli **الشيباني**; **معاوية** ve **ابن عمر**’dan; ondan **شعبة** ve **سفيان** (rivayet etti); sika; 125 yılında vefat etti; musannif onu **س - و - ر**’de de zikretmiştir. **جبلة بن عطية**: **ابن محيريز** ve başkasından; ondan **هشام بن حسان** ve **حماد بن سلمة**; sika; **الذهبي**’nin **الكاشف**’inde böyledir: ikisi muhaddistir; **ابن سحيم** ise tâbiîdir; ona dikkat çektirmesi gerekirdi. Ve **جبلة بن أيهم بن عمرو بن جبلة بن الحارث الأعرج بن جبلة بن الحارث الأوسط بن ثعلبة بن الحارث الأكبر بن عمرو بن حجر بن هند بن إمام بن كعب بن جفنة**: Gassân krallarının sonuncusu; o, Hristiyan oldu ve Rum’a iltihak etti; haberleri meşhurdur. Onun soyundan **عمرو بن النعمان الجبلي** (vardır); bunu hâfız ve **الذهبي** nakletti. Ama **محمد بن علي الجبلي**; nüshalarda böyledir; doğrusu: **محمد بن أحمد الجبلي**; Endülüs’ün **جبل**’inden; **بقي بن مخلد**’i işitti; 313 yılında öldü. Ve **محمد بن عبد الواحد الجبلي**: hâfız, **ضياء الدين المقدسي**; **المختارة** sahibidir; Şam’da **جبل قاسيون**’dandır; çünkü onda otururdu. **أبو جعفر محمد بن أحمد بن علي**; nüshalarda böyledir; doğrusu: **محمد بن محمد بن علي الطوسي**; **أبي بكر بن خلف**’tan; ondan **السمعاني** (rivayet etti). Ve **أحمد بن عبد الرحمن الجبليان**: iki muhaddis. Ve **إبراهيم بن محمد الجبلي المصيصي**’nin vefatı; **العشاري**’ye şeyhtir; **البغوي**’yi işitti. Ve yüzü **جبيل** (olan) adam; emir gibi: yani çirkindir; bu mecazdır. **جبيلة** Cüheyne gibi: Bahreyn’de bir kasabadır. Mecazdandır: başı **جبل** olan adam ve aynı şekilde yüz: ikisi kalın, tatlılığı az olduğunda. **جبلة** sahibi adam; kesre ile: yani kalın. Ve **الجبلة**: yaratılıştır; bunu **أبو عمرو** söyledi. **جبول** tandır gibi: Halep yakınında bir köy. **جنبل** kirpi gibi: ağaçtan kalın bir kadeh; **النون** ziyadedir; burada onu **الجوهري** zikretti; musannif için ikinci defa gelecektir; onun hakkında söz gelecektir.
 Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

  **جبل**, harekeli: sahâbî **معاذ**’ın babasıdır; Allah Teâlâ ondan razı olsun; meşhurdur. Ve **أبو عمرو** dedi: “Başına **أجبله** bindi”: yani başına; ve denildi: bulduğu en kalın şeye. Ve **الليث** dedi: kesre ile **جبلة الجبل**: üzerine yoğrulduğu yaratılışının tesisidir. Ve **الجبلة**, **قردة** gibi: kesre ile **جبل**’in cem‘idir; cemaat manasındadır; “Allah sizin **جبلتكم**’ü çirkin kılsın” denir; **الفراء**’dan. Ve **الجبلة**, iki zamme ile, lâmı şeddeli; ve **الجبيلة** **فعيلة** vezninde: yaratılış manasındadır; ikisini şeyhimiz **الصاغاني**’den, âdet isimleriyle adlandırılmış kitabında nakletti; musannifin beş lügatı geçmişti; bu ikisi de (eklendi); böylece yedi oldu. Ve **ابن عباد** dedi: “Allah onun **جباله**’ini güzelleştirsin” denir; kitap gibi: yani üzerine yoğrulduğu yaratılışı. Ve **الجبل** pazu gibi: cemaat; **الخليل** bununla okudu: “**جبلا كثيرا**”; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve mecazdandır: **الإجبال**: men‘; “Onlardan istedik de **أجبلوا**” denir: yani men ettiler ve vermediler; bunu **ابن عباد** ve **الزمخشري** nakletti. Ve bir ihtiyacı istedi de **أجبل** etti: yani başarısız oldu. Ve adam **جابل** etti: dağa indiğinde; **أبو عمرو**’dan. Ve hörgücü **جبلة السنام** olan deve: büyümüşü; bu mecazdır. Ve başı **جبل** olan adam; fetha ile: kalını. Ve **جبل** ve **مجبال** kılıç: inceltilmedi. Ve o **جبل**’dir: yerinden oynamadığında; onda sebat manası tasavvur edilir. Ve denilir: **الجبل**, **طمر** gibi: **جبلة**’nin cem‘idir; **طمرة** gibi; çok cemaat manasında. Ve adam **جبل** etti: kalınlıkta dağ gibi oldu. Ve **الجبلي**: **الجبلة**’ye nisbetlidir; “**طبيعي**” denildiği gibi: yani beden içinde **الجبلة** tedbirinden sıyrılmış, Bârî’sinin sanatıyla zâtî. Ve zamme ile **يونس بن ميسرة الجبلاني**: Şamlıdır; **ابن السمعاني** onu **الأنساب**’da **الحاء**’ı mu‘cemesiz olarak zikretti; vehmetti; **ابن الأثير** onu ta‘kib etti. Ve **خالد بن صبيح الجبلاني**: muhaddis. Ve **جبلان بن سهل بن عمرو**: ona **الجبلانيون** nisbet edilir. Ve **جبلة**, harekeli: **ضرية**’de bir dağdır; yarıkları vardır; bunu **نصر** söyledi. Ve **جبيل**, **زبير** gibi: **المشلل** ile deniz arasında bir yerdir; bunu da **نصر** söyledi. Ve **أجبال صبح**, **الجناب** toprağında: **بني حصن بن حذيفة** ve **هرم بن قطبة**’nin menzilidir; ve **صبح**: Âd’dan bir adamdır; onu zamanın yüzü boyunca orada ikamet ettirirdi.
