# جبن — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%86/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8%D9%86/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%86.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: جبن

* ج ب ن * * الجُبْنُ * لبن مجمد و * الجُبْنَةُ * أخص منه و * الجُبْنُ * أيضا صفة الجبان و * الجُبُنُ * بضمتين لغة فيهما وبعضهم يقول * جُبُنٌّ * و * جُبُنَّةٌ * بالضم والتشديد وقد * جَبَنَ * الرجل يجبن بالضم * جُبْنا * فهو * جَبَانٌ * و * جَبُنَ * أيضا من باب ظرف فهو * جَبِينٌ * وامرأة * جَبَانٌ * كقولهم امرأة حصان ورزان و * أجْبَنَهُ * وجده جبانا و * جَبَّنَهُ تجبينا * نسبه إلى * الجُبْنِ * ويقال الولد * مَجْبَنَةٌ * مبخلة لأنه يحب البقاء والمال لأجله و * الجَبَّانُ * و * الجَبَّانَةُ * بالتشديد الصحراء و * الجَبِينُ * فوق الصدغ وهما جبينان عن يمين الجبهة وشمالها

### Türkçe

* ج ب ن * **الجُبْنُ**: dondurulmuş süt; ve **الجُبْنَةُ**: ondan daha özeldir; ve **الجُبْنُ**: ayrıca korkağın sıfatıdır; ve **الجُبُنُ**: iki ötre ile, ikisinde de bir dildir; ve bazısı **جُبُنٌّ** ve **جُبُنَّةٌ** der, ötre ile ve şeddeli olarak. Ve **جَبَنَ** adam, ötre ile, **جُبْنا** (olarak) korkaklık etti; o hâlde o **جَبَانٌ**’dır. Ve **جَبُنَ** da, “zarf” babındandır; o hâlde o **جَبِينٌ**’dir. Ve bir kadın **جَبَانٌ** (denir); onların “kadın حصان ve رزان” demeleri gibi. Ve **أجْبَنَهُ**: onu korkak buldu. Ve **جَبَّنَهُ تجبينا**: onu **الجُبْنِ**’e nisbet etti. Ve denir ki: çocuk **مَجْبَنَةٌ** (dir), cimrileştirici; çünkü onun için kalmayı ve malı sever. Ve **الجَبَّانُ** ve **الجَبَّانَةُ**: şedde ile, çöl. Ve **الجَبِينُ**: şakak üstüdür; ve onlar, alnın sağında ve solunda iki **جبين**dir.
