# جبن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جبن

الجُبْنُ: هذا الذي يؤكل؛ والجُبْنَةُ أخصّ منه. والجُبْنُ أيضاً صفة الجَبانِ. والجُبُنُ بضم الجيم والباء لغةٌ فيهما. وبعضهم يقول جُبُنٌ وجُبُنَّةٌ، بالضم والتشديد. وقد جَبَنَ فهو جَبانٌ، وجَبُنَ أيضاً بالضم فهو جَبينٌ. وقالوا: امرأة جَبانٌ، كما قالوا حَصانٌ ورزانٌ. وأَجْبَنْتُهُ: وجدتُهُ جَباناً. وجَبَّنْتُهُ تَجْبيناً: نسبته إلى الجُبْنِ. ويقال: الولد مَجْبَنَةٌ مَبْخَلَةٌ، لأنّه يُحَبُّ البقاءُ والمالُ لأجله. والجَبَّانُ والجَبَّانَةُ بالتشديد: الصحراء. وتَجَبَّنَ الرجل: غَلُظَ. والجَبينُ فوق الصدغ، وهما جَبينانِ عن يمين الجبهة وشمالها.

### Türkçe

**الجُبْنُ**: Bu, yenilen şeydir; **الجُبْنَةُ** ise ondan daha özeldir. Ve **الجُبْنُ** ayrıca **الجَبانِ**’ın sıfatıdır. Ve **الجُبُنُ** (جيم ve باء’nın dammesiyle) ikisinde de bir dildir (lehçedir). Ve bazısı **جُبُنٌ** ve **جُبُنَّةٌ** der; damme ve şeddeli olarak. Ve **جَبَنَ** etti; o hâlde o **جَبانٌ**’dır; ve **جَبُنَ** da (damme ile) [vardır]; o hâlde o **جَبينٌ**’dir. Ve dediler ki: **امرأة جَبانٌ**, nitekim dediler: **حَصانٌ** ve **رزانٌ**. Ve **أَجْبَنْتُهُ**: onu **جَباناً** buldum. Ve **جَبَّنْتُهُ تَجْبيناً**: onu **الجُبْنِ**’e nispet ettim. Ve denilir: **الولد مَجْبَنَةٌ مَبْخَلَةٌ**, çünkü onun yüzünden bekâ ve mal sevilir. Ve **الجَبَّانُ** ve **الجَبَّانَةُ** (şedde ile): çöl. Ve **تَجَبَّنَ الرجل**: kalınlaştı. Ve **الجَبينُ** şakak üstündedir; ve ikisi, alnın sağından ve solundan iki **جَبينانِ**’dır.
