# جبن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جبن

: ( الجُبْنُ ، بالضَّمِّ وبضمَّتينِ وكعُتُلَ ، م ) مَعْروفٌ ، وهو الذي يُؤْكَلُ ؛ واللُّغَةُ الفُصْحى الأُوْلى ، ثم الثانِيَة ، ثم الثالِثَة ، الأَخيرَة عن اللَّيْثِ ، واحِدَة الكُلِّ بهاءٍ . وقد ذكرَ عن الجَوْهرِيِّ ، ووَرَدَ في الحَدِيْث عن سَلْمان ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه : أَنَّه سَأَل النبيّ صلى الله عليه وسلم عن الجُبْنِ والسَّمْنِ ؛ ضَبَطُوه بالوَجْهَيْن الأخيرَيْن ؛ وقالَ الشاعِرُ :
فإنَّ الجُبُنَّ على أنَّهثَقِيلٌ وَخِيم يُشَهِّي الطعاماوقد ذُكِرَ في عَيَمَ .
( وتَجَبَّنَ اللَّبَنُ : صارَ كالجُبْنِ ) ، وتَكَبَّدَ صارَ كالكبدِ .
( و ) أَبو جَعْفَرٍ ، ( أَحْمدُ بنُ مُوسَى ) الجرجانيُّ خطيبها عن إِبراهيمَ بنِ مُوسَى الوردولي ، وإِبراهيمَ بنِ إسْحاق بنِ إِبراهيمَ الشَّالنجيّ ، وعنه الإِسْماعِيليُّ ، ماتَ سَنَة 293 ؛ ( و ) أَبو إِبْراهيمَ ( إسْحاقُ بنُ

إبراهيمَ ) ، هكذا في النسخِ ، والصَّوابُ إسْحاقُ بنُ محمدِ بنِ حمْدانَ بنِ محمدٍ ، الفَقِيهُ الحَنَفيُّ عن أَبي محمدٍ الحارِثِيّ وعنه ابْنُه أَبو نَصْر ، ماتَ سَنَة 293 ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى ، ذَكَرَه ابنُ السَّمْعانيّ ، وقد ذَكَرَه الخَطِيبُ في تارِيخِه ، ( الجُبْنِيَّانِ ) ، بضمَ فسكونٍ وقد تُضَمُّ الموحَّدَةُ وتُشَدَّدُ النُّون كما قيَّدَه الحافِظُ ، ( مُحَدِّثانِ ) ، نُسِبا إلى بَيْعِ الجُبْنِ .
وممَّنْ نُسِبَ إلى بَيْعِ الجُبْنِ أَيْضاً عليُّ بنُ أَحْمدَ بنِ عُمَرَ الجُبْنيُّ عن محمدِ بنِ إسْماعيلَ الصائِغِ ، وعنه القاضِي أبو عبْدِ اللَّهِ الجُعْفيُّ ، ضَبَطَه أَبو الغنائِمِ الزينيّ .
( وأَما محمدُ بنُ أَحمدَ الجُبْنِيُّ ) الدِّمَشْقيُّ الذي قَرَأَ على ابنِ الأَخْرَم الدِّمَشْقيّ ، وعنه الأهْوازِيُّ ، ( فنِسْبَةٌ إلى سُوقِ الجُبْنِ بدِمَشْقَ لأنَّه كان إمامَها ) ، أَي إمامَ مَسْجِدِها .
( ورجلٌ جَبَانٌ ، كسَحابٍ وشَدَّادٍ وأَميرٍ : هَيوبٌ للأَشْياءِ فلا يَتَقدَّمُ عليها ) لَيْلاً أَو نَهاراً ؛ الأُوْلى والأَخيرَةُ عن الجَوْهرِيّ ، فالأُوْلى مِن حَدِّ نَصَرَ والأَخيرَةُ مِن حَدِّ كَرُمَ ؛ ( ج جُبَناءُ ) .
( قالَ سِيْبَوَيْه : شَبَّهوه بفَعِيلٍ لأَنَّه مِثْلُه في العِدَّةِ والزيادَةِ .
( وهي جَبَانٌ ) أَيْضاً كما قالوا حصان ، عن ابنِ السّراج ، ( و ) يقالُ : ( جَبَانَةٌ ) أَيْضاً ، كما في المُحْكَمِ .
والقِياسُ أنَّ فَعالاً ، بفتحِ الفاءِ وكسْرِها لا يلحقُ مُؤَنَّثه الكَسْرة ، كما ذَكَرَه الرَّضِيّ وغيرُهُ ؛ ومِن الثاني ناقَةٌ دلاث ( و ) يقالُ : ( جَبينٌ ) أَيْضاً ، وهنَّ جَباناتٌ ، عن اللَّيْثِ .
( وقد جَبُنَ ، ككَرُمَ ، جَبانَةً وجُبْناً ، بالضَّمِّ وبضمَّتينِ ، وأَجْبَنَهُ : وَجَدَهُ ) جَباناً ، كأَمْحَلَهُ وَجَدَهُ محلاً ، ( أَو ) إذا ( حَسِبَهُ جَباناً ) كما في المُحْكَمِ ، ( كاجْتَبَنَهُ .
( وهو يُجَبَّنُ تَجْبيناً :

يُرْمَى به ) ويقالُ له ؛ وفي الصِّحاحِ : ويُنْسَبُ إليه .
قُلْتُ : ومنه الحَدِيْث : ( إنَّكم لَتُجَبِّنُون وتُبَخِّلُون وتُجَهِّلُون ) .
( والجَبِينانِ : حَرْفانِ مُكْتَنِفَا الجَبْهَةِ مِن جانِبَيْها فيما بين الحاجِبَيْنِ مُصْعِداً إلى قُصاصِ الشَعَرِ ) ، أَو هُما ما بينَ القُصاصِ إلى الحاجِبَيْنِ ؛ ( أَو حُروفُ ) ، وفي التهْذِيبِ : حَرْف ، ( الجَبْهَةِ ما بينَ الصُّدْغَيْنِ مُتَّصِلاً بحِذاءِ النَّاصيةِ كلُّه جَبينٌ ) واحِدٌ .
قالَ الأَزْهرِيُّ : وبعضٌ يقولُ : هُما جَبِينانِ ، قالَ : وعلى هذا كَلامُ العَرَبِ ، والجَبْهَةُ ما بينَ الجَبِينَيْنِ .
وفي الصِّحاحِ : الجَبِينُ فَوْق الصّدْغِ ، وهُما جَبِينانِ عن يَمِيْن الجَبْهَةِ وشِمالِها .
وقالَ اللّحْيانيُّ : الجَبِينُ مذكَّرٌ لا غَيْر ، ( ج أَجْبُنٌ وأَجْبِنَةٌ وجُبُنٌ ، بضمَّتينِ ) .
( قالَ شيْخُنا ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى : وقد وَرَدَ الجَبِينُ بمعْنَى الجَبْهَة لعلاقَةِ المُجاوَرَةِ في قَوْلِ زُهَيْرٍ :
يَقِيني بالجَبِينِ ومَنْكِبيهوأَنْصرُه بمطَّرد الكعوبِكما صَرَّحوا به في شرْحِ دِيوانِه ، فلا وَجْه لتَخْطِئةِ المُتَنَبِّىء في قَوْله :
وخل زيا لمن يُحَقِّقُهُما كلّ دامٍ جبينُه عائدُ ( والجَبَّانُ والجَبَّانَةُ ، مُشَدَّدَتَيْنِ : المَقْبَرَةُ ) ، وهو عنْدَ سِيْبَوَيْه اسْم كالقذاف .
( و ) في الصِّحاحِ : ( الصَّحْراءُ .
( و ) قالَ أَبو حَنيفَةَ : هي ( المَنبِتُ الكريمُ أَو الأَرضُ المُسْتَويَةُ في ارْتِفاعٍ ) ، والجَمْعُ الجَبابِينُ .
ونَقَلَهُ اللَّيْثُ أَيْضاً .
وقالَ أَبو خيرَةَ : الجَبَّانُ ما اسْتَوى مِن الأَرضِ في ارْتِفاعٍ ويكونُ كَريمَ المَنبِتِ .
وقالَ ابنُ شُمَيْل : ومَلُسَ ولا شَجَرَ فيه وفيه آكامٌ وجِلاهٌ ، وقد تكونُ مُسْتويَة لا آكامَ

فيها ولا جِلاهَ ، ولا تكونُ الجَبَّانَة في الرَّمْلِ ولا في الجِبالِ ، وتكونُ في القِفافِ والشَّقائِقِ .
( واجْتَبَنَ اللَّبَنَ : اتَّخَذَهُ جُبْناً ) ؛ ) نَقَلَه الأزْهرِيُّ .
( و ) جَبُون ، ( كصَبُورٍ : ة باليمنِ ) ، وهي غَيْر جَبُوب .
( و ) جَبانُ ، ( كسَحابٍ : ة بخِوارَزْمَ ) ، دَخَلَها أَبو عليَ الفَرضِيُّ ، قالَهُ الذهبيُّ تلميذه .
( و ) مِن المجازِ : قوْلُهم : ( هو جَبانُ الكَلْبِ ) ، أَي ( نهايَةٌ في الكَرَمِ ) ، وهو كَثْرَةُ الكَرَمِ لأنَّه لكَثْرَةِ تَرَدّدِ الضِّيْفانِ إليه يَأْنَس كَلْبه فلا يَهرُّ أَبَداً ؛ قالَ حَسَّانُ ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه :
يُغْشَونَ حتى ما تهرّ كِلابُهُملا يَسألونَ من السَّوادِ المقبلِ قُلْت : ومنه أَيْضاً :
وأَجْبَنُ من صافرٍ كَلْبُهموإِن قَذَفَتْه حَصاةٌ أَضَافاقَذَفَتْه : أَصابَتْه ؛ وأَضافَ : أَشْفَقَ وفَرَّ .
( وجابانُ : أَبو مَيْمونٍ صَحابيٌّ ) ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه ، يَرْوِي ابْنُه مَيْمون عنه : ( أَيّما رَجُل تزوَّجَ ولم يَنْوِ أَن يُعْطِي صَدَاقاً ) ، وهو غَيْرُ جَابان الذي يَرْوِي عن ابنِ عُمَرَ ، وعنه سبطُ بنُ شريط تابِعِيّ .
قُلْت : وفي المُحْكَم في ج و ب ، جَابانُ اسْمُ رجُلٍ أَلِفه مُنْقلِبَة عن واوٍ كأَنَّه جوابان ، فقُلِبَتِ الواوُ لغيْرِ علَّةٍ ، وإِنَّما قُلْنا إنَّه فَعَلان لا فاعال من ج ب ن لقَوْلِ الشاعِرِ :
عَشَّيْتُ جَابانَ حتى اشتدّ مَغْرِضُهوكادَ يَهْلَك لَوْلا أنّه طَافا

َ قُولا لجابان : فَلْيَلْحقْ مَطِيَّتَهُنَومُ الضُّحى بَعْدَ نَومِ اللَّيلِ إسرافُفتركَ صَرْفه دَلِيل على أنَّه فعْلان .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
جَبَنَ الرَّجُل ، كنَصَرَ ، لُغَةٌ فُصْحى ، نَقَلَها الجَوْهرِيُّ وابنُ سِيْدَه .
وكانَ يقالُ : الوَلَدُ مَجْبَنٌ ة مَبْخَلَةٌ لأنَّه يُحَبُّ البَقاءُ والمالُ لأَجْلِه .
وفي الصِّحاحِ : وتَجَبَّنَ الرَّجُل : غَلُظ ، ولَعَلَّه تَجَبَّنَ اللَّبَنُ .
ومِن المجازِ : فلانٌ شُجاعُ القلْبِ جَبانُ الوَجْه ، أَي حييُّ الوَجْه .
والجَبَّانُ ، كشَدَّادٍ : مَنْ يَحْفَظ الغلَّةَ في الصَّحْراءِ ؛ ومِن ذلِكَ أَبو القاسِمِ عليُّ بنُ أَحْمدَ بنِ عُمَرَ بنِ سَعْدٍ الجبَّانيُّ الكُوفيُّ ، حَدَّثَ ببَغْدادَ عن سُلَيْمان بنِ الرَّبِيع البرجميّ ، وعنه أَبو القاسِمِ بنُ الثلاجِ ، تُوفي سَنَة 327 .
وأَبو الحَسَنِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ أَحْمدَ بنِ عيسَى البَغْدادِيُّ يُعْرفُ بابنِ الجَبَّانِ ، رَوَى عنه الخَطِيبُ أَبو بكْرٍ الجبَّانيُّ لكَوْنِه سَكَنَ الجَبَّانَ ، وهو الصَّحْراءُ .
وجبيناةُ : قَرْيَةٌ بافْرِيقِيَة قُرْبَ سَفَاقِسَ ، منها إبراهيمُ بنُ أَحْمدَ بنِ عليِّ بنِ سليم البَكْرِيُّ الوائِليُّ ، أَجازَهُ عيسَى بنُ يسكن ، تُوفي سَنَة 369 عن تسْعِيْن سَنَةٍ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: ( **الجُبْنُ** , ötre ile ve iki ötre ile ve **كعُتُلَ** , m ) mâlûmdur; ve o, yenilen şeydir; ve fasih dil birincisidir, sonra ikincisi, sonra üçüncüsü; sonuncusu **اللَّيْثِ**’ten (naklen); hepsinin bir teki **هاء** iledir. Ve **الجَوْهرِيِّ**’den zikredilmiştir; ve **سَلْمان**’dan, Allah Teâlâ ondan razı olsun, hadiste vârid olmuştur: onun, Peygamber’e صلى الله عليه وسلم **الجُبْنِ** ve **السَّمْنِ** hakkında sorduğu; onu son iki vecih ile ضبط ettiler; ve şair dedi ki:
فإنَّ الجُبُنَّ على أنَّهثَقِيلٌ وَخِيم يُشَهِّي الطعاماوقد ذُكِرَ في عَيَمَ .

( **وتَجَبَّنَ اللَّبَنُ** : **صارَ كالجُبْنِ** ) , ve **تَكَبَّدَ** **صارَ كالكبدِ** .

( و ) **أَبو جَعْفَرٍ** , ( **أَحْمدُ بنُ مُوسَى** ) el-Cürcânî, onun hatibi; **إِبراهيمَ بنِ مُوسَى الوردولي**’den ve **إِبراهيمَ بنِ إسْحاق بنِ إِبراهيمَ الشَّالنجيّ**’den; ve ondan **الإِسْماعِيليُّ**; 293 senesinde öldü; ( و ) **أَبو إِبْراهيمَ** ( **إسْحاقُ بنُ إبراهيمَ** ) , nüshalarda böyledir; ve doğrusu **إسْحاقُ بنُ محمدِ بنِ حمْدانَ بنِ محمدٍ**’dir; Hanefî fakih; **أَبي محمدٍ الحارِثِيّ**’den; ve ondan oğlu **أَبو نَصْر**; 293 senesinde öldü, Allah Teâlâ ona rahmet etsin; onu **ابنُ السَّمْعانيّ** zikretti; ve onu **الخَطِيبُ** tarihinde zikretti; ( **الجُبْنِيَّانِ** ) , ötre sonra sükûn ile; ve **الموحَّدَةُ** bazen ötrelenir ve **النُّون** şeddelenir, hâfızın kaydettiği gibi; ( **مُحَدِّثانِ** ) , **بَيْعِ الجُبْنِ**’e nisbet edildiler.

Ve **بَيْعِ الجُبْنِ**’e nisbet edilenlerden yine: **عليُّ بنُ أَحْمدَ بنِ عُمَرَ الجُبْنيُّ**; **محمدِ بنِ إسْماعيلَ الصائِغِ**’den; ve ondan kadı **أبو عبْدِ اللَّهِ الجُعْفيُّ**; onu **أَبو الغنائِمِ الزينيّ** ضبط etti.

( **وأَما محمدُ بنُ أَحمدَ الجُبْنِيُّ** ) ed-Dımaşkî; **ابنِ الأَخْرَم الدِّمَشْقيّ**’ye okudu; ve ondan **الأهْوازِيُّ**; ( **فنِسْبَةٌ إلى سُوقِ الجُبْنِ بدِمَشْقَ لأنَّه كان إمامَها** ) , yani mescidinin imamı.

( **ورجلٌ جَبَانٌ** , **كسَحابٍ** ve **شَدَّادٍ** ve **أَميرٍ** : **هَيوبٌ للأَشْياءِ فلا يَتَقدَّمُ عليها** ) gece veya gündüz; birincisi ve sonuncusu **الجَوْهرِيّ**’dendir; birincisi **نَصَرَ** haddindendir ve sonuncusu **كَرُمَ** haddindendir; ( **ج جُبَناءُ** ) .

( **قالَ سِيْبَوَيْه** : onu **فَعِيلٍ**e benzettiler; çünkü o, sayı ve ziyade bakımından onun gibidir.

( **وهي جَبَانٌ** ) da, **حصان** dedikleri gibi; **ابنِ السّراج**’dan; ( و ) denilir: ( **جَبَانَةٌ** ) da, **المُحْكَمِ**’de olduğu gibi.

Ve القياس: **فَعالاً**’ın, **الفاءِ**’nın fethi ve kesri ile, müennesine kesre bitişmez; **الرَّضِيّ** ve başkası onu zikrettiği gibi; ve ikinciden: **ناقَةٌ دلاث**; ( و ) denilir: ( **جَبينٌ** ) da; ve onlar **جَباناتٌ**’dır; **اللَّيْثِ**’ten.

( **وقد جَبُنَ** , **ككَرُمَ** , **جَبانَةً** ve **جُبْناً** , ötre ile ve iki ötre ile; ve **أَجْبَنَهُ** : **وَجَدَهُ** ) **جَباناً**; **أَمْحَلَهُ وَجَدَهُ محلاً** gibi; ( أَو ) ( **حَسِبَهُ جَباناً** ) ise, **المُحْكَمِ**’de olduğu gibi; ( **كاجْتَبَنَهُ** .

( **وهو يُجَبَّنُ تَجْبيناً** : **يُرْمَى به** ) ve ona denilir; ve **الصِّحاحِ**’ta: ve ona nisbet edilir.

Dedim: ve ondan hadis: ( **إنَّكم لَتُجَبِّنُون وتُبَخِّلُون وتُجَهِّلُون** ) .

( **والجَبِينانِ** : **حَرْفانِ مُكْتَنِفَا الجَبْهَةِ مِن جانِبَيْها فيما بين الحاجِبَيْنِ مُصْعِداً إلى قُصاصِ الشَعَرِ** ) , yahut ikisi, **القُصاصِ** ile **الحاجِبَيْنِ** arasındakidir; ( أَو **حُروفُ** ) , ve **التهْذِيبِ**’de: **حَرْف**; ( **الجَبْهَةِ ما بينَ الصُّدْغَيْنِ مُتَّصِلاً بحِذاءِ النَّاصيةِ كلُّه جَبينٌ** ) tek (isim)dir.

**الأَزْهرِيُّ** dedi: ve bazısı der ki: ikisi **جَبِينانِ**’dır; dedi ki: ve bu üzere Arapların كلامı; ve **الجَبْهَةُ** iki **الجَبِينَيْنِ** arasındakidir.

Ve **الصِّحاحِ**’ta: **الجَبِينُ** **الصّدْغِ**’ün üstündedir; ve ikisi, **الجَبْهَةِ**’nin sağından ve solundan iki **جَبِينانِ**’dır.

Ve **اللّحْيانيُّ** dedi: **الجَبِينُ** müzekkerdir, başka değil; ( **ج أَجْبُنٌ وأَجْبِنَةٌ وجُبُنٌ** , iki ötre ile ) .

( **قالَ شيْخُنا** , Allah Teâlâ ona rahmet etsin: ve **الجَبِينُ** komşuluk alâkası sebebiyle **الجَبْهَة** mânâsıyla vârid olmuştur, **زُهَيْرٍ**’in sözünde:
يَقِيني بالجَبِينِ ومَنْكِبيهوأَنْصرُه بمطَّرد الكعوبِ
Onu divanının şerhinde açıkça belirttikleri gibi; öyleyse **المُتَنَبِّىء**’i, sözünde, hatalı saymaya bir وجه yoktur:
وخل زيا لمن يُحَقِّقُهُما كلّ دامٍ جبينُه عائدُ

( **والجَبَّانُ والجَبَّانَةُ** , ikisi de şeddeli: **المَقْبَرَةُ** ) , ve o, **سِيْبَوَيْه** katında **القذاف** gibi bir isimdir.

( و ) **الصِّحاحِ**’ta: ( **الصَّحْراءُ** .

( و ) **أَبو حَنيفَةَ** dedi: o, ( **المَنبِتُ الكريمُ أَو الأَرضُ المُسْتَويَةُ في ارْتِفاعٍ** )’dır; ve cem‘i **الجَبابِينُ**’dur.

Ve onu **اللَّيْثُ** da nakletti.

Ve **أَبو خيرَةَ** dedi: **الجَبَّانُ** yerden, bir yükselti içinde düz olan şeydir; ve **كَريمَ المَنبِتِ** olur.

Ve **ابنُ شُمَيْل** dedi: ve pürüzsüzdür; onda ağaç yoktur; ve onda **آكامٌ** ve **جِلاهٌ** vardır; ve düz olabilir, onda **آكامَ** yoktur ve **جِلاهَ** yoktur; ve **الجَبَّانَة** kumda olmaz ve dağlarda olmaz; ve **القِفافِ** ve **الشَّقائِقِ**’te olur.

( **واجْتَبَنَ اللَّبَنَ** : **اتَّخَذَهُ جُبْناً** )؛ ) onu **الأزْهرِيُّ** nakletti.

( و ) **جَبُون** , ( **كصَبُورٍ** : Yemen’de bir **ة** ) , ve o, **جَبُوب**’dan başkadır.

( و ) **جَبانُ** , ( **كسَحابٍ** : **ة** Hârizm’de ) , ona **أَبو عليَ الفَرضِيُّ** girdi; onu talebesi **الذهبيُّ** söyledi.

( و ) mecazdan: onların sözü: ( **هو جَبانُ الكَلْبِ** ) , yani ( **نهايَةٌ في الكَرَمِ** ) ; ve o, keremin çokluğudur; çünkü misafirlerin ona çokça gidip gelmesi sebebiyle köpeği ünsiyet eder de asla havlamaz; **حَسَّانُ** dedi, Allah Teâlâ ondan razı olsun:
يُغْشَونَ حتى ما تهرّ كِلابُهُملا يَسألونَ من السَّوادِ المقبلِ

Dedim: ve ondan yine:
وأَجْبَنُ من صافرٍ كَلْبُهموإِن قَذَفَتْه حَصاةٌ أَضَافا

**قَذَفَتْه**: ona isabet etti; ve **أَضافَ**: ürktü ve kaçtı.

( **وجابانُ** : **أَبو مَيْمونٍ صَحابيٌّ** ) , Allah Teâlâ ondan razı olsun; oğlu **مَيْمون** ondan rivayet eder: ( **أَيّما رَجُل تزوَّجَ ولم يَنْوِ أَن يُعْطِي صَدَاقاً** ) ; ve o, **ابنِ عُمَرَ**’dan rivayet eden **جَابان** değildir; ve ondan **سبطُ بنُ شريط** tâbiîdir.

Dedim: ve **المُحْكَم**’de **ج و ب**’da: **جَابانُ** bir adamın ismidir; **واو**’dan münkalibe bir **ألف**i vardır; sanki o **جوابان**’dır; sonra **الواوُ** bir illet olmaksızın çevrilmiştir; ve biz, onun **ج ب ن**’den **فاعال** değil **فَعَلان** olduğunu, şairin sözü sebebiyle söyledik:
عَشَّيْتُ جَابانَ حتى اشتدّ مَغْرِضُهوكادَ يَهْلَك لَوْلا أنّه طَافا

**قُولا لجابان**: “**جابان**”a ikiniz söyleyin: “Bineklerine yetişsin; kuşluk uykusu, gece uykusundan sonra israftır.” Böylece onun sarfını terk etmesi, onun **فَعْلان** olduğuna delildir.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:

**جَبَنَ الرَّجُل**, **نَصَرَ** gibi: fasih bir lugattır; onu **الجَوْهرِيُّ** ve **ابنُ سِيْدَه** nakletmiştir.

Ve denirdi ki: çocuk **مَجْبَنٌ** ve **مَبْخَلَةٌ**dur; çünkü onun yüzünden bekâ ve mal sevilir.

**الصِّحاح**’ta: ve **تَجَبَّنَ الرَّجُل**: kalınlaştı; ve herhâlde **تَجَبَّنَ اللَّبَنُ**’dür.

Ve mecazdandır: falan, kalbi cesur, yüzü **جَبانُ**dur; yani yüzü hayâlıdır.

Ve **الجَبَّانُ**, **شَدَّادٍ** gibi: çölde hububatı koruyan kimse; ve bundandır: Ebü’l-Kâsım Ali b. Ahmed b. Ömer b. Sa‘d **الجبَّانيُّ** el-Kûfî; Bağdat’ta Süleyman b. er-Rabî‘ el-Bercemî’den hadis rivayet etti; ondan da Ebü’l-Kâsım b. es-Sellâc (rivayet etti); 327 senesinde vefat etti.

Ve Ebü’l-Hasen Ali b. Muhammed b. Ahmed b. Îsâ el-Bağdâdî, İbn **الجَبَّانِ** diye bilinir; ondan Hatîb rivayet etti; Ebû Bekr **الجبَّانيُّ** diye (anıldı), çünkü **الجَبَّانَ**da oturdu; o da çöldür.

Ve **جبيناةُ**: İfrîkıye’de Safâkıs yakınında bir köydür; ondan İbrâhîm b. Ahmed b. Ali b. Selîm el-Bekrî el-Vâilî (vardır); ona Îsâ b. Yesken icâzet verdi; 369 senesinde doksan yaş üzere vefat etti; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
