# جبهل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%87%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8%D9%87%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جبهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%87%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جبهل

رجل جَبَهْلٌ إِذا كان جافياً؛ وأَنشد لعبدالله بن الحجاج التغلَبي:
إِيّاكِ لا تَسْتَبْدِلي قَرِدَ القَفا،
حَزَابِيَةً وهَيَّبَاناً جَبَاجِبا
أَلَفَّ كأَنَّ الغازِلاتِ مَنَحْنَه
من الصُّوفِ نِكْثاً، أَو لئِيماً دُبادِبا
جَبَهْلاً تَرَى منه الجَبِينَ يَسُوءُها،
إِذا نَظَرت منه الجَمال وحاجبا
الجَبَاجِب والدُّبادِب: الكثير الشَّرِّ والجَلَبة.

### Türkçe

Bir adam **جَبَهْلٌ**: eğer kaba/katı (câfî) ise; ve **عبدالله بن الحجاج التغلَبي**’den şu beyit okunmuştur:

Sakın, ense maymununu
**حَزَابِيَةً** ve **هَيَّبَاناً** **جَبَاجِبا** ile değiştirme.

Sanki eğiren kadınlar ona
yünden çözülmüş (gevşek) bir lif, yahut alçak birini **دُبادِبا** olarak vermişler.

**جَبَهْلاً**: ondan **الجَبِينَ**’i görürsün, onu kötüleştirir;
ondan güzelliği ve **حاجبا**’yı gördüğü zaman.

**الجَبَاجِب** ve **الدُّبادِب**: şerri ve gürültüsü çok olan (kimse).
