# جبه — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%87/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8%D9%87/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جبه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%87.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جبه

ج ب ه
جبهة ذات بهجة‏.‏
ورجل أجبه‏:‏ عريض الجبهة‏.‏
وجبهته‏:‏ ضربت جبهته‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو جبهة قومه كما يقال وجههـم وجاءنـي جبهـة بنـي فلـان‏:‏ لسرواتهـم وجـاءت جبهة الخيل‏:‏ لخيارها‏.‏
قال بعض بني فزارة‏:‏ وليت جبهة خيلي شطر خيلهم وواجهونـا بأسـد قابلـوا أسدا وجبهه‏:‏ لقيه بما يكره‏.‏
ولقيت منه جبهة أي مذلة وأذًى‏.‏
وجَبَهْنا الماء‏:‏ وردناه ولا آلةَ سَقْيِ، فلم يكن منّا إلا النظر إلى وجه الماء، ومنه جَبَهَنَا الشتاءُ: جاءنا ولم نَتَهَيّأ له.

### Türkçe

ج ب ه
**جبهة**: sevinç sahibi (olan).

Ve **رجل أجبه**: geniş alınlı.

Ve **وجبهته**: onun alnına vurdum.

Ve mecazdan: o, kavminin **جبهة**’sidir; onların **وجه**’i denildiği gibi. Ve bana **جبهة بني فلان** geldi: onların eşrafı için. Ve **جبهة الخيل** geldi: onun seçkinleri için.

Fazâre oğullarından biri dedi: Keşke atlarımın **جبهة**’sini onların atlarının bir tarafına (doğru) yöneltseydim; ve bizi **بأسد** ile karşı karşıya getirdiler; aslanlar(aslanlar)la karşılaştılar. Ve **وجبهه**: ona hoşlanmadığı şeyle karşılaştı.

Ve ondan **جبهة** ile karşılaştım; yani zillet ve eziyet.

**وجَبَهْنا الماء**: onu (suyu) vardık; ve su çekme âleti yoktu; böylece bizden (olan) ancak suyun yüzüne bakmak oldu. Ve ondan: **جَبَهَنَا الشتاءُ**: bize geldi ve biz ona hazırlanmadık.
