# جبو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جبو

: ( و ( *!جَبَى ، كسَعَى ؛ هكذا في

النسخِ ولو قالَ كدَعَا ( ورَمَى ) كانَ اقعد . لأنَّ البابَ واوِيٌّ ؛ ( *!جِبْوَةً *!وجِباً *!وجِباوَةً *!وجِبايَةً ، بكسرهِنَّ ، *!وجَباً ) ، بالفتْحِ مَقْصوراً وقد تقدَّمَ الكَلامُ على الجِبَايَةِ *!والجِباوَةِ .
قالَ الكِسائيُّ : *!جَبَيْت الماءَ في الحَوْضِ *!وجَبَوْته : جَمَعْته .
وقالَ غيرُهُ : جَبَيْت الخَراجَ *!جِبايَةً وجَبَوْته *!جِباوَةً .
( والجِبَاوَةُ *!والجِبْوَةُ *!والجِبَاةُ *!والجِبَا ، بكَسْرِهِنَّ ، *!والجَباوَةُ ) ، بالفتْحِ ، ( ما جُمِعَ في الحَوْضِ من ماءٍ .
( واقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ على الأُولى والثانِيَةِ والرَّابعةِ ، وقالَ : هو الماءُ المَجْموعُ للإِبِلِ .
وقالَ الأَزْهرِيُّ : *!الجِبَا ما جُمِع في الحوْضِ مِن الماءِ الذي يُسْتَقى مِن البِئْرِ .
قالَ ابنُ الأنْبارِي : هو جَمْع *!جِبْية .
( *!والجَبَا ) ، بالفتْحِ : ( الحَوْضُ ) الذي *!يُجْبَى فيه الماءُ .
( أَو ) هو ( مَقامُ مَنْ يَسْقِي على الطَّيِّ .
( و ) أَيْضاً ( ما حَوْلَ البِئْرِ ) ؛ ) ومنه حدِيثُ الحديبية : صَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم على *!جَبَاها فسَقَيْنا وأَسْقَيْنا .
والجَبَا أَيْضاً : ما حَوْلَ الحَوْضِ ؛ ( ج *!أَجْباءَ ) ؛ ) قال مُضَرِّس :
فأَلْقَتْ عَصا التَّسْيار عنها وخَيَّمت
*!بأجْباءِ عَذْبِ الماءِ بيضٍ مَحافِرُهْ ( ومحمدُ بنُ إبراهيمَ ) الإرْبليُّ ( *!الجابِيُّ : مُحدِّثٌ ؛ ) قالَ الذهبيُّ : حَدَّثونا عنه .
( و ) علاءُ الدِّيْن ( عليُّ بنُ الجابِي : الخَطيبُ ) بالشَّاغور ، ( مُقْرِىءٌ ) مجودٌ ( مُتَأَخِّرٌ ) ؛ ) قالَ الذهبيُّ : ماتَ بَعْدَ السبعمائةِ .

وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!جَبَا الخَراجَ *!جَبْواً : لُغَةٌ في *!جَبَى *!جَبْياً .
*!والجِبْوَةُ ، بالكسْرِ : الحَالَةُ مِن *!جَبْيِ الخَراجِ واسْتِيفَائِه .
*!والجُبْوَةُ ، بالضَّمِّ : الماءُ المَجْموعُ *!كالجَبَا بالفتْحِ .
*!والجَبَا ، بالفتْحِ : نَثِيلةُ البِئْرِ ، وهو تُرابُها الذي حَوْلَها تَراها مِن بَعيدٍ ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ ؛ وأَصْلُه الهَمْز .
وأمَّا الشيْخُ سعدُ الدِّين *!الجِباوِيُّ ، بالكسْرِ : صاحِبُ الطَّرِيقَةَ فقيلَ : إنَّه مَنْسوبٌ إلى *!الجابِيَةِ على غيرِ قِياسٍ .

### Türkçe

: ( Ve ( **جَبَى** , **سَعَى** gibi; nüshalarda böyledir; eğer **دَعَا** (ve **رَمَى**) gibi deseydi daha yerinde olurdu. Çünkü bâb vâvîdir; ( **جِبْوَةً** **وجِباً** **وجِباوَةً** **وجِبايَةً** , bunların hepsi kesre iledir, **وجَباً** ) , fetha ile maksûr olarak; ve **الجِبَايَةِ** ve **الجِباوَةِ** hakkında söz daha önce geçti.
**الكِسائيُّ** dedi: **جَبَيْت الماءَ في الحَوْضِ** ve **جَبَوْته**: onu topladım.
Başkası dedi: **جَبَيْت الخَراجَ** **جِبايَةً** ve **جَبَوْته** **جِباوَةً**.
( Ve **الجِبَاوَةُ** **والجِبْوَةُ** **والجِبَاةُ** **والجِبَا** , bunların hepsi kesre iledir, **والجَباوَةُ** ) , fetha ile, ( havuzda sudan toplanmış olan şeydir.
( **الجَوْهرِيُّ** birinciye, ikinciye ve dördüncüye hasretti ve dedi: o, develer için toplanmış sudur.
**الأَزْهرِيُّ** dedi: **الجِبَا** kuyudan çekilen sudan havuzda toplanmış olandır.
**ابنُ الأنْبارِي** dedi: o, **جِبْية**’nin cem‘idir.
( **والجَبَا** ) , fetha ile: ( **الحَوْضُ** ) ki onda su **يُجْبَى** edilir.
( Veya ) o, ( **مَقامُ مَنْ يَسْقِي على الطَّيِّ**’dir.
( Ve ) ayrıca ( **ما حَوْلَ البِئْرِ**’dir )؛ ) ve ondan **حدِيثُ الحديبية**: Resûlullah صلى الله عليه وسلم onun **جَبَاها**’sına çıktı; biz suladık ve sulattık.
Ve **الجَبَا** ayrıca: havuzun çevresinde olan şeydir; ( cemi **أَجْباءَ** )؛ ) **مُضَرِّس** dedi:
فأَلْقَتْ عَصا التَّسْيار عنها وخَيَّمت
**بأجْباءِ** عَذْبِ الماءِ بيضٍ مَحافِرُهْ ( Ve **محمدُ بنُ إبراهيمَ** ) **الإرْبليُّ** ( **الجابِيُّ**: bir muhaddistir؛ ) **الذهبيُّ** dedi: bize ondan rivayet ettiler.
( Ve ) **علاءُ الدِّيْن** ( **عليُّ بنُ الجابِي**: hatiptir ) **الشَّاغور**’da, ( bir **مُقْرِىءٌ** ) iyi tecvîdli ( **مُتَأَخِّرٌ** )؛ ) **الذهبيُّ** dedi: yediyüzden sonra öldü.

Ve ondan istidrâk olunan şeyler:
**جَبَا الخَراجَ** **جَبْواً**: **جَبَى** **جَبْياً**’da bir lugattır.
**والجِبْوَةُ** , kesre ile: haracı **جَبْي** etme ve onu tam alma hâlidir.
**والجُبْوَةُ** , damme ile: toplanmış sudur; fetha ile **الجَبَا** gibi.
**والجَبَا** , fetha ile: kuyunun **نَثِيلةُ**’sidir; o, onun çevresindeki toprağıdır; onu uzaktan görürsün; **الجَوْهرِيُّ** nakletti; aslı hemzedir.
Ve şeyh **سعدُ الدِّين** **الجِباوِيُّ**’ye gelince, kesre ile: tarîkat sahibidir; denildi ki: kıyasa aykırı olarak **الجابِيَةِ**’ye mensuptur.
