# جبي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جبي

ج ب ي
جَبَـي الخـراج جِبَايَـةً‏:‏ جَمَعـه ‏"‏ تجبـى إليـه ثمـرات كـل شـيء ‏"‏ وجبـى الماء في الحوض‏.‏
واسقوني من جبي حوضكم‏.‏
ولفلان قـدر كالخابيـة وجفنـة كالجابيـة وجفـان كالجوابـي‏.‏
وجبـى تجبيـة إذا ركع‏.‏
وفلان لا يجبّي‏:‏ لا يصلي‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان يجتبي جبي المجد أي يقوم بالمجد ويجمعه لنفسه‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ وما زلت تسمو بالمعالي وتجتبي جبى المجد مذ شدت عليك المآزر واجتباه‏:‏ اختاره مستعار منه لأن من جمع شيئاً لنفسه فقد اختصه واصطفاه وهو من جبوة الله وصفوته‏.‏

### Türkçe

ج ب ي
**جَبَـي** haracı **جِبَايَـةً**: onu topladı; “Her şeyin meyveleri ona toplanıp getirilir” ve suyu havuzda topladı.
Ve bana sizin havuzunuzun **جبي**’sinden içirin.
Ve falanca için **الخابيـة** gibi bir kazan, **الجابيـة** gibi bir çanak ve **الجوابـي** gibi çanaklar vardır.
Ve **وجبـى** **تجبيـة**: rükû ettiğinde.
Ve falanca **لا يجبّي**: namaz kılmaz.
Mecazdan: Falanca, şan/şeref **جبي**’sini **يجتبي**; yani şan/şerefle kaim olur ve onu kendisi için toplar.
Zü’r-Rumme dedi ki: Ve ben yüceliklerle yükselmeye ve şan/şeref **جبي**’sini **تجتبي** etmeye devam ettim; sana peştamallar bağlandığından beri. Ve **اجتباه**: onu seçti; ondan ödünç alınmıştır; çünkü bir kimse bir şeyi kendisi için topladığında onu tahsis etmiş ve seçip ayırmış olur; ve o, Allah’ın **جبوة**’sinden ve seçkinlerinden/arıtılmışlarından(dır).
