# جبي — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%8A/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8%D9%8A/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%8A.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: جبى

- يقال: جبيت الماء في الحوض: جمعته، والحوض الجامع له: جابية، وجمعها جواب.
قال الله تعالى: ﴿وجفان كالجواب﴾ [سبأ/13]، ومنه استعير: جبيت الخراج جباية، ومنه قوله تعالى: ﴿يجبى إليه ثمرات كل شيء﴾ [القصص/57]، والاجتباء: الجمع على طريق الاصطفاء. قال عز وجل: ﴿فاجتباه ربه﴾ [القلم/50]، وقال تعالى: ﴿وإذا لم تأتهم بآية قالوا: لولا اجتبيتها﴾ [الأعراف/203]، أي: يقولون: هلا جمعتها، تعريضا منهم بأنك تخترع هذه الآيات وليست من الله.
واجتباء الله العبد: تخصصيه إياه بفيض إلهي يتحصل له منه أنواع من النعم بلا سعي من العبد، وذلك للأنبياء وبعض من يقاربهم من الصديقين والشهداء، كما قال تعالى: ﴿وكذلك يجتبيك ربك﴾ [يوسف/6]، ﴿فاجتباه ربه فجعله من الصالحين﴾ [القلم/50]، ﴿واجتبيناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم﴾ [الأنعام/87]، وقوله تعالى: ﴿ثم اجتباه ربه فتاب عليه وهدى﴾ [طه/122]، وقال عز وجل: ﴿يجتبي إليه من يشاء ويهدي إليه من ينيب﴾ [الشورى/13]، وذلك نحو قوله تعالى: ﴿إنا أخلصناهم بخالصة ذكرى الدار﴾ [ص/46].

### Türkçe

- Denilir: **جبيت الماء في الحوض**: onu topladım; onu toplayan havuz: **جابية**; onun çoğulu: **جواب**.
Allah Teâlâ dedi: ﴿وجفان كالجواب﴾ [سبأ/13]; bundan ödünç alınmıştır: **جبيت الخراج جباية**; ve bundan O’nun sözü (vardır): ﴿يجبى إليه ثمرات كل شيء﴾ [القصص/57]; **الاجتباء**: seçip ayırma yolu üzere toplama.
Azîz ve Celîl dedi: ﴿فاجتباه ربه﴾ [القلم/50]; ve dedi: ﴿وإذا لم تأتهم بآية قالوا: لولا اجتبيتها﴾ [الأعراف/203]; yani: “Onu niçin toplamadın?” derler; onlardan, senin bu âyetleri uydurduğun ve onların Allah’tan olmadığı yönünde bir tariz olarak.
Ve Allah’ın kula **واجتباء**’ı: onu, kendisine, ondan (bu feyizden) kuldan bir çaba olmaksızın kendisi için nimetlerin türleri elde edilen ilâhî bir feyiz ile tahsis etmesidir; ve bu, peygamberler ve onlara yakın olan sıddîklar ve şehitlerden bazıları içindir; nitekim Allah Teâlâ dedi: ﴿وكذلك يجتبيك ربك﴾ [يوسف/6]، ﴿فاجتباه ربه فجعله من الصالحين﴾ [القلم/50]، ﴿واجتبيناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم﴾ [الأنعام/87]; ve O’nun sözü: ﴿ثم اجتباه ربه فتاب عليه وهدى﴾ [طه/122].
Ve Azîz ve Celîl dedi: ﴿يجتبي إليه من يشاء ويهدي إليه من ينيب﴾ [الشورى/13]; ve bu, Allah Teâlâ’nın sözü gibi (bir şey)dir: ﴿إنا أخلصناهم بخالصة ذكرى الدار﴾ [ص/46].
