# جب (ج-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الجيم والباء
جب ، بج : ( مستعملان ) .
جبّ : قال الليث : الجَبُّ : اسْتِئْصَالُ السَّنَامِ من أصله ، وبعيرٌ أجَبُّ وأنشد :
ونأْخُذْ بَعْدَهُ بذِنَابِ عَيْشٍ
أجَبِّ الظَّهْرِ لَيْسَ له سَنَامُ
وقال غيرُه : المَجْبُوبُ : الخِصيُّ الذي قد اسْتُؤْصِلَ ذَكَرُهُ وخُصْيَاهُ ، وقد جُبَّ جباً .
والْجَبُوبِ : وَجْهُ الأرْضِ .
ويقالُ : للْمَدَرَةِ الغليظَةِ تُقلَعُ من وجْهِ الأرض : جَبُوبَةٌ ، وفي الحديث ( أَنَّ رجُلاً مَرَّ بجَبُوبِ بدرٍ فإذا رجُلٌ أَبْيَضُ رَضْرَاضٌ ) .
قال الأصمعي : الجَبوبُ : الأرضُ الغليظةُ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الجَبوبُ : الأرضُ الصُّلْبَةُ ، والجبَوبُ : المدَرُ المُفَتَّتُ .
والجُبَابُ : شبهُ الزُّبْدِ يَعْلُو ألْبَانَ الإبلِ إذا مَخَضَ البَعِيرُ السِّقَاء ، وهو مُعَلَّقٌ عليه فيَجْتَمِعُ عند فَمِ السِّقاءِ ، وليس لألبَانِ الإبل زُبْدٌ ، إنما هو شيءٌ يُشْبِهُ الزُّبْدَ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : الجُبَّةُ : ما دخل فيه الرُّمْحُ من السِّنَانِ .
والثَّعْلبُ : ما دخل من الرُّمْحِ في السِّنانِ .
وقال الليث : الجُبَّةُ : بياضٌ يطأُ فيه الدَّابَّةُ بحافره حتى يبلغ الأشاعرَ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : المُجبَّبُ : الفرسُ الذي يبلُغُ تحْجيلُه إلى رُكْبَتَيْهِ . [
وقال أبو عمرٍ و : إذا ارتفع البياضُ إلى رُكْبَتَيْه فهو مُجَبَّبٌ .
( أبو عبيد عن أبي عبيدة ) : قال : الجُبُّ : البِئرُ التي لم تُطْوَ .
وقال الزجاجُ نحوه ، قال : وسُمِّيَتْ جُبّاً لأنّها قُطِعَتْ قطعاً ، ولم يحدث فيها غيرُ القطعِ من طيَ وما أشْبَهه ، وجَمْعُ الجُبِّ : أجْبَابٌ .
وقال الليث : الجُبُّ : البِئرُ غيرُ البَعيدةِ ، والجميعُ : جِبَابٌ ، وأجْبَابٌ وجِبَبَةٌ .
( أبو عبيد ) : جَبَّبَ الرَّجُلُ تَجْبيباً ، فهو مُجَبَّبٌ إذا فَرَّ وعَرَّدَ .
وقال الحطيئة :
ونَحْنُ إذا جَبَّبْتُمُ عن نِسَائِكُم
كما جَبَّبَتْ من عِنْدَ أَوْلاَدِها الحُمْرُ
ويُقالُ : جبَّتِ المَرْأةُ نساءهَا بحُسْنِهَا إذا غَلَبَتْهُنَّ .
وقال الراجز :
جَبَّتْ نِسَاءَ وائلٍ وعبْسِ
( شمر عن الباهليِّ ) : فرشَ لنا في جُبَّةِ الدَّارِ أي في وسطها .
وجُبَّةُ العَيْنِ : حجاجُها .
وجُبَّةُ الرُّمْحِ : ما دخل من السِّنَانِ فيه .
والجُبَّةُ : التي تلْبَسُ ، وجمْعُها : جِبَابٌ .
والجُبَّةُ : من أسماء الدُّرُوعِ ، وجمعُها : جُبَبٌ . وقال الراعي :
لنا جُبَبٌ وأرْماحٌ طِوَالٌ
بِهِنَّ نُمَارِسُ الحرْبَ الشَّطُونا
وفي حديث عائشة ( أنَّ دَفِينَ سِحْرِ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) جُعِلَ في جُبِّ طلعةٍ ) بالباء .
قال شمرٌ : أراد داخِلَهَا إذا أُخْرِجَ منها الجُفُرَّى كما يقال لداخل الرَّكِيّةِ من أسفلها إلى أَعْلاَها : جُبٌّ ، يقالُ : إنّها لواسعةُ الجُبِّ ، مطويّةً كانت أو غير مطويّةٍ .
قال : وقال الفراء : بِئرٌ مُجَبّبةُ الجوفِ إذا كان وَسَطُها أَوْسَعَ شيءٍ منها مُقَبّبةً .
وقالت الكلابِيّةُ : الجُبُّ : القَلِيبُ الواسِعَةُ الشَّحْوَةِ .
وقال ابن حبيبٍ : الجُبُّ : ركيّةٌ تُجَابُ في الصَّفا .
وقال مشيِّعٌ : الجُبُّ : جُبُّ الرّكيّة قبل أن تُطْوَى .
وقال زيدُ بنُ كَثْوَةَ : جُبُّ الرّكيَّة : جِرَابُها .
وجُبُّ القَرْنِ : الذي فيه المشَاشَةُ .
وقال أوس :
لها ثُنَنٌ أرْسَاغُها مُطْمَئِنّةٌ
على جُبَبٍ خُضْرٍ حُذِين جَنَادلا
يقال : هي لينة ليْسَتْ بجاسِيَةٍ ، والجُبَبُ : جمع جُبَّةٍ ، وهو وِعَاءُ الحافر . خُضْر : سُود ، شبَّه حوافره بالحجارة .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الجَبَابُ : القحْطُ الشَّديدُ ، وروى أحمد بن حنبلٍ عن محمد بن بكرٍ عن قطنٍ قال : حدّثْتَنِي أُمُّ عُتْبَةَ عن ابن عباسٍ أنه قال : نهى النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) عن الجُبِّ قُلْتُ : وما الجُبُّ ؟ فقالت امْرَأةٌ عنده : هو المَزَادَةُ يُخَيّطُ بعضُها إلى بعض .
( قلت ) : كانوا يَنْتَبِدُون فيها حتى ضَرِيَتْ .
( أبو عبيد عن أبي زيد ) : رَكِبَ فلانٌ
المجبَّةَ ، وهي الجادّةُ .
قال : والجُبْجُبَةُ زَيِيلٌ من جلودٍ يُنقلُ فيه التُّرابُ .
قال : وقال أبو عمرٍ و : الجُبْجُبَةُ : الكَرِشُ يُجْعَلُ فيها اللَّحْمُ ويُسَمّى الخلْعَ ، وأنشد :
أفي أَنْ سرى كلْبٌ فبَيّتَ جُلَّةً
وجُبْجُبَةً للوطْبِ ، سلمى تُطَلّقُ ؟
وأمّا قولُ الشاعر :
فلا تَهْدِمَنْهَا واتّشِقْ وتَجَبْجَبِ
فإن أبا زيدٍ قال : التّجَبْجُبُ : أن يجعل خَلْعاً في الجبْجُبَةِ ، ورجلٌ جُبَاجبٌ ومُجَبْجَبٌ إذا كان ضَخْمَ الجنْبَيْنِ ، ونوقٌ جباجِبُ .
وقال الراجز :
جرَاشِعٌ جَباجِبُ الأجْوَافِ
حُمّ الذُّرَا مُشْرِفَةُ الأنْوَافِ
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : إذا لقّحَ الناسُ النّخِيلَ قيل : قَدْ جبُّوا ، وقد أتانا زَمَنُ الجِبابِ .
( أبو عمرو ) : جملٌ جُباجِبٌ ، وبُجَابجٌ : ضَخْمٌ .
وقد جبجَ إذا عظُمَ جِسْمُه بعد ضعفٍ ، وجَبْجَبَ إذا سَمِنَ ، وجَبْجَبَ إذا تَجَر في الجَبَاجِبِ .
وجابَّتِ المرأةُ صاحِبَتَهَا فجبَّتْها حُسْناً أي فاقَتْها ، وأنشد :
مَنْ رَوَّلَ اليَوْمَ لنا فَقَدْ غَلَبْ
خُبْزاً بسَمْنٍ فَهْوَ عند النَّاسِ جبّ
وقال أبو عبيدة : جُبَّةَ الفَرَسِ : مُلْتَقى الوظيف في أعلى الحَوْشَبِ .
وقال مرَّةً : هو مُلْتَقى ساقَيْهِ ووظِيفَيْ رجلَيْهِ ، ومُلْتَقى كلِّ عَظْمَيْنِ إلاَّ عظمَ الظَّهْرِ .
وقال أبو عمرٍ و : الجُبْجُبَةُ : أتانُ الضّحْلِ ، وهو صخْرَةُ الماء .
بج : ( الأصمعي ) : بَجَّ الجُرْحَ يَبُجُّهُ بَجًّا إذا شقَّهُ .
ويقالُ : انْبَجَّتْ ماشِيَتُك من الكلأ إذا فتَقَها البَقْلُ فأوسع خواصرها وأنشد ابنُ الأعرابي : لجُبَيْهاء الأسلمي :
لجاءتْ كأَنَّ القَسْوَرَ الجَوْنَ بجَّهَا
عساليجُهُ والثَّامِرُ المُتَناوِحُ
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : البَجُّ : الطعْنُ يُخالِطُ الجَوْف ولا يَنْفُذُ ، وقد بجَجْتُهُ أبُجُّهُ بجّاً وأنشد :
نَقْخاً على الهامِ وبَجّاً وخْضَا
وفُلانٌ أبَجُّ العَيْنِ إذا كان واسِعَ مشَقِّ العَيْنِ .
وقال ذو الرمة :
ومُخْتَلِقٌ لِلْمُلكِ أبْيَضَ فدْغَمٌ
أشَم أَبَجُّ العَيْنِ كالقَمَرِ البَدْرِ
ورجُلٌ بَجْبَاجٌ إذا كان بادِناً .
ورَمْلٌ بَجْبَاجٌ : مُجْتَمِعٌ ضَخْمٌ .
قال الراعي :
كأن مِنْطَقَهَا لِيثَتْ معَاقِدُه
بِعَانِكٍ من ذُرَى الأنْقَاء بَجْبَاجِ
وجارِيَةٌ بَجْبَاجَةٌ : سَمِينَةٌ .
وقال أبو النَّجْمِ :
دارٌ لبَيْضَاء حَصَانِ السِّتْرِ
بَجْبَاجَةِ البَدْنِ هَضِيمِ الخَصْرِ
وقال المُفَضَّلُ : برْذَوْنٌ بَجْبَاجٌ وهو الضَّعيفُ السَّريعُ العَرَقِ .
وأنشد :
فَلَيْسَ بالكابِي وَلاَ البَجْبَاجِ
وقال ابن الأعرابي : البُجُجُ : الزِّقاقُ المُشَقَّقَةُ .
وقال الليث : البَجْبَجَةُ : مُناغاةُ الصَّبِيِّ بالفَمِ .

##### Türkçe

باب **الجيم** و**الباء**
**جب** ، **بج** : (kullanılan ikisi) .
**جبّ** : **الليث** dedi: **الجَبُّ**: hörgücün kökünden kökünden sökülüp çıkarılmasıdır; ve **بعيرٌ أجَبُّ**; ve şu beyti okudu:
ونأْخُذْ بَعْدَهُ بذِنَابِ عَيْشٍ
أجَبِّ الظَّهْرِ لَيْسَ له سَنَامُ
Ve başkası dedi: **المَجْبُوبُ**: zeker’i ve iki husyesi kökünden sökülüp çıkarılmış hadımdır; ve gerçekten **جُبَّ** (o) **جباً** (ile) .
Ve **الْجَبُوبِ**: yerin yüzüdür.
Ve denilir: yerin yüzünden sökülüp çıkarılan kalın kerpiç parçasına: **جَبُوبَةٌ**; ve hadiste: (Bir adam **جَبُوبِ** Bedir’den geçti; bir de bakınca, beyaz, ufalanır (taş gibi) bir adam) .
**الأصمعي** dedi: **الجَبوبُ**: kalın (sert) arazidir.
( **ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den ): **الجَبوبُ**: sert arazidir; ve **الجبَوبُ**: ufalanmış kerpiçtir.
Ve **الجُبَابُ**: deve sütlerinin üzerine, deve tulumu çalkaladığında yükselen, köpüğe benzer şeydir; o (şey) onun üzerinde asılıdır da tulumun ağzında toplanır; deve sütlerinin köpüğü yoktur; ancak o, köpüğe benzeyen bir şeydir.
( **أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den ): **الجُبَّةُ**: mızrak ucundan, mızrağın içine girdiği kısımdır.
Ve **الثَّعْلبُ**: mızraktan, uç (sînân) içine giren kısımdır.
**الليث** dedi: **الجُبَّةُ**: binek hayvanının, tırnağıyla basıp kıllara varıncaya kadar ulaştığı beyazlıktır.
( **ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den ): **المُجبَّبُ**: sekisi dizlerine kadar ulaşan attır. [
Ve **أبو عمرٍو** dedi: beyazlık dizlerine yükselirse o **مُجَبَّبٌ**’dur.
( **أبو عبيد**’den, **أبي عبيدة**’den ): dedi: **الجُبُّ**: örülmemiş kuyudur.
Ve **الزجاج** da onun benzerini söyledi; dedi: ve ancak kesilme ile kesildiği, kuyu örme ve benzeri şeylerden başka bir şey onda meydana gelmediği için ona **جُبّاً** adı verildi; ve **الجُبِّ**’ün çoğulu: **أجْبَابٌ**’dır.
**الليث** dedi: **الجُبُّ**: uzak olmayan kuyu; ve hepsi: **جِبَابٌ** ve **أجْبَابٌ** ve **جِبَبَةٌ**’dir.
( **أبو عبيد** ): adam **جَبَّبَ** **تَجْبيباً**; o hâlde o, kaçıp uzaklaştığında **مُجَبَّبٌ**’dur.
Ve **الحطيئة** dedi:
ونَحْنُ إذا جَبَّبْتُمُ عن نِسَائِكُم
كما جَبَّبَتْ من عِنْدَ أَوْلاَدِها الحُمْرُ
Ve denilir: kadın, güzelliğiyle kadınlarını **جبَّتِ**; yani onları yendiğinde.
Ve **الراجز** dedi:
جَبَّتْ نِسَاءَ وائلٍ وعبْسِ
( **شمر**’den, **الباهليِّ**’den ): bize evin **جُبَّةِ**’sinde, yani ortasında serdi.
Ve **جُبَّةُ العَيْنِ**: göz çukuru kemikleridir.
Ve **جُبَّةُ الرُّمْحِ**: uçtan (sînân) onun içine giren kısımdır.
Ve **الجُبَّةُ**: giyilen (elbise)dir; çoğulu: **جِبَابٌ**.
Ve **الجُبَّةُ**: zırhların adlarındandır; çoğulu: **جُبَبٌ**. Ve **الراعي** dedi:
لنا جُبَبٌ وأرْماحٌ طِوَالٌ
بِهِنَّ نُمَارِسُ الحرْبَ الشَّطُونا
Ve Âişe hadîsinde: (Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) sihrinin gömülüsü bir hurma salkımının **جُبِّ**’üne konuldu) **ب** ile.
**شمر** dedi: onun içini kastetti; **الجُفُرَّى** ondan çıkarıldığında; nitekim kuyunun iç kısmına, altından üstüne kadar: **جُبٌّ** denilir; denilir: gerçekten o, **الجُبِّ**’ü geniştir; örülmüş olsun veya örülmemiş olsun.
Dedi: ve **الفراء** dedi: kuyunun ortası, onun en geniş şeyi olacak şekilde kubbemsi ise: **بِئرٌ مُجَبّبةُ الجوفِ**.
Ve **الكلابِيّةُ** dedi: **الجُبُّ**: geniş ağızlı kuyu.
Ve **ابن حبيبٍ** dedi: **الجُبُّ**: kayada oyulan bir kuyudur.
Ve **مشيِّعٌ** dedi: **الجُبُّ**: örülmeden önce kuyunun **جُبُّ**’üdür.
Ve **زيدُ بنُ كَثْوَةَ** dedi: kuyunun **جُبُّ**’ü: onun torbasıdır.
Ve **جُبُّ القَرْنِ**: içinde **المشَاشَةُ** bulunan şeydir.
Ve **أوس** dedi:
لها ثُنَنٌ أرْسَاغُها مُطْمَئِنّةٌ
على جُبَبٍ خُضْرٍ حُذِين جَنَادلا
Denilir: o yumuşaktır, sert değildir; ve **الجُبَبُ**: **جُبَّةٍ**’nin çoğuludur; o, tırnağın kabıdır. **خُضْر**: siyahlar; tırnaklarını taşlara benzetti.
( **ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den ): **الجَبَابُ**: şiddetli kıtlıktır; ve Ahmed b. Hanbel, Muhammed b. Bekr’den, o da Katan’dan rivayet etti; dedi: Ümmü Utbe bana, İbn Abbas’tan haber verdi; o dedi ki: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) **الجُبِّ**’den nehyetti. Dedim: **الجُبُّ** nedir? Yanında bir kadın dedi: o, bazıları bazılarına dikilen su tulumudur.
( dedim ): içinde sıçrayıp oynarlardı; nihayet alışıp (yıpranıp) kaldı.
( **أبو عبيد**’den, **أبي زيد**’den ): falan, **المجبَّةَ**’ye bindi; o, ana yoldur.
Dedi: ve **الجُبْجُبَةُ**: toprak taşınan derilerden bir etektir.
Dedi: ve **أبو عمرٍو** dedi: **الجُبْجُبَةُ**: içine et konulan işkembedir; ve ona **الخلْعَ** denir; ve şu beyti okudu:
أفي أَنْ سرى كلْبٌ فبَيّتَ جُلَّةً
وجُبْجُبَةً للوطْبِ ، سلمى تُطَلّقُ ؟
Şairin şu sözüne gelince:
فلا تَهْدِمَنْهَا واتّشِقْ وتَجَبْجَبِ
**أبو زيد** dedi: **التّجَبْجُبُ**: **الجبْجُبَةِ** içinde **خَلْعاً** yapmaktır; ve yanları iri olduğunda adam **جُبَاجبٌ** ve **مُجَبْجَبٌ**’dir; ve develer **جباجِبُ**’dir.
Ve **الراجز** dedi:
جرَاشِعٌ جَباجِبُ الأجْوَافِ
حُمّ الذُّرَا مُشْرِفَةُ الأنْوَافِ
( **أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den ): insanlar hurma ağaçlarını aşıladıklarında: gerçekten **جبُّوا** denilir; ve bize **زَمَنُ الجِبابِ** geldi.
( **أبو عمرو** ): **جملٌ جُباجِبٌ** ve **بُجَابجٌ**: iridir.
Ve zayıflıktan sonra cismi büyüdüğünde **جبجَ**; ve semirdiğinde **جَبْجَبَ**; ve **الجَبَاجِبِ**’de ticaret yaptığında **جَبْجَبَ**.
Ve kadın, arkadaşını **جابَّتِ**; böylece onu güzellikçe **جبَّتْها**; yani onu geçti; ve şu beyti okudu:
مَنْ رَوَّلَ اليَوْمَ لنا فَقَدْ غَلَبْ
خُبْزاً بسَمْنٍ فَهْوَ عند النَّاسِ جبّ
Ve **أبو عبيدة** dedi: atın **جُبَّةَ**’si: **الوظيف**’in, **الحَوْشَبِ**’in üstünde birleştiği yerdir.
Ve bir defa dedi: o, iki baldırının ve iki bacağının **وظِيف**’lerinin birleştiği yer; ve sırt kemiği hariç her iki kemiğin birleştiği yerdir.
Ve **أبو عمرٍو** dedi: **الجُبْجُبَةُ**: sığlığın dişi eşeğidir; o da su kayasıdır.
**بج** : ( **الأصمعي** ): yarayı **بَجَّ**; onu **يَبُجُّهُ** **بَجًّا**; yani onu yardığında.
Ve denilir: ot, onu yarıp böğürlerini genişlettiğinde, senin hayvanların ottan **انْبَجَّتْ**. Ve **ابنُ الأعرابي** **لجُبَيْهاء الأسلمي**’nin şu beytini okudu:
لجاءتْ كأَنَّ القَسْوَرَ الجَوْنَ بجَّهَا
عساليجُهُ والثَّامِرُ المُتَناوِحُ
( **أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den ): **البَجُّ**: karın boşluğuna karışıp delip geçmeyen saplamadır; ve onu **بجَجْتُهُ**; onu **أبُجُّهُ** **بجّاً**; ve şu beyti okudu:
نَقْخاً على الهامِ وبَجّاً وخْضَا
Ve göz yarığı geniş olduğunda kişi **أبَجُّ العَيْنِ**’dir.
Ve **ذو الرمة** dedi:
ومُخْتَلِقٌ لِلْمُلكِ أبْيَضَ فدْغَمٌ
أشَم أَبَجُّ العَيْنِ كالقَمَرِ البَدْرِ
Ve kişi, şişman olduğunda **بَجْبَاجٌ**’dır.
Ve **رَمْلٌ بَجْبَاجٌ**: toplanmış, iri (kum)dur.
**الراعي** dedi:
كأن مِنْطَقَهَا لِيثَتْ معَاقِدُه
بِعَانِكٍ من ذُرَى الأنْقَاء بَجْبَاجِ
Ve **جارِيَةٌ بَجْبَاجَةٌ**: şişmandır.
Ve **أبو النَّجْمِ** dedi:
دارٌ لبَيْضَاء حَصَانِ السِّتْرِ
بَجْبَاجَةِ البَدْنِ هَضِيمِ الخَصْرِ
Ve **المُفَضَّلُ** dedi: **برْذَوْنٌ بَجْبَاجٌ**; o, zayıf, çabuk terleyendir.
Ve şu beyti okudu:
فَلَيْسَ بالكابِي وَلاَ البَجْبَاجِ
Ve **ابن الأعرابي** dedi: **البُجُجُ**: çatlamış tulumlardır.
Ve **الليث** dedi: **البَجْبَجَةُ**: bebeğin ağızla mırıldanıp konuşmasıdır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب ما جاء من كلام العرب في المضاعف والمطابق والترخيم)
(جح) في المضاعف. الجيم والحاء يدلُّ على عِظَم الشيء، يقال للسيِّد من الرّجال الجَحْجاح، والجمع جَحاجحُ وجَحاجِحةٌ. قال أمية:
ماذا بِبَدْرٍ فالعَقَنْـ *** ـقلِ من مَرازِبةٍ جَحاجِحْ([1])ومن هذا الباب أجَحَّت الأُنثى إذا حَمَلت وأَقْرَبت، وذلك حين يعظُمُ بطْنُها لكِبَر وَلَدِها فيه. والجمع مَجَاحُّ([2]). وفي الحديث: "أنّهُ مَرّ بامرأةٍ مُجِحٍّ". هذا الذي ذكرَهُ الخليل. وزاد ابنُ دريدٍ بعضَ ما فيه نظرٌ، قال: جَحَّ الشيءَ إذا سحَبَه([3])، ثم اعتذر فقال: "لغة يمانية". والجُحُّ([4]): صغار البِطِّيخ.
(جخ) الجيم والخاء. ذكر الخليلُ أصلَين: أحدهما التحوُّل، والتنَحِّي، والآخر الصِّياح.
فأمّا الأول فقولهم جخّ الرّجلُ يَجِخُّ جخّاً، وهو التحوُّلُ من مكانٍ إلى مكان. قال: وفي الحديث: "أنّه كان إذا صلّى جخَّ"، أي تحوَّلَ من مكان إلى مكان.
قال: والأصل الثاني: الجَخْجَخة، وهو الصِّياح والنِّداء. ويقولون:
* إنْ سَرَّكَ العِزُّ فجَخْجِخْ في جَشَمْ([5]) *
يقول: صِحْ ونادِ فيهم. ويمكن أنْ يقول أيضاً: وتحوَّلْ إليهم. وزاد ابنُ دريد: جخّ برِجْلِه إذا نَسَفَ بها التُّراب. وجَخَّ ببوله إذا رغَّى به. وهذا إنْ صحَّ فالكلمة الأولى من الأصل الأول، لأنّه إذا نَسَفَ الترابَ فقد حوَّله من مكانٍ إلى مكان. والكلمةُ الثانيةُ من الأصل الثاني؛ لأنّه إذا رغَّى فلا بد من أنْ يكون عند ذلك صَوْت. وقال: الجخجخة صوت تكسُّر الماء([6])، وهو من ذلك أيضاً. فأمّا قوله([7]) جَخْجَخْتُ الرّجلَ إذا صرعْتَه، فليس يبعُدُ قياسه من الأصل الأوّل الذي ذكرناه عن الخليل.
(جد) الجيم والدال أصولٌ ثلاثة: الأوَّل العظمة، والثانية الحَظ، والثالث القَطْع.
فالأوّل العظمة، قال الله جلّ ثناؤُه إخباراً عمّن قال: ﴿وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا﴾ [الجن 3]. ويقال جَدَّ الرجُل في عيني أي عَظُم. قال أنسُ بنُ مالكٍ: "كان الرجلُ إذا قرأ سورةَ البقرة وآلِ عِمرانَ جَدَّ فينا"، أي عَظُم في صُدورِنا.
والثاني: الغِنَى والحظُّ، قال رسول الله صلى الله عليه* وآله وسلم في دعائه "لا يَنْفَع ذا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ"، يريد لا ينفَعُ ذا الغنى منك غِناه، إنّما ينفعه العملُ بطاعتك. وفلان أجَدُّ من فلانٍ وأحَظُّ منه بمعنىً.
والثالث: يقال جَدَدت الشيءَ جَدّاً، وهو مجدودٌ وجَديد، أي مقطوع. قال:
أبَى حُبِّي سُلَيْمى أَنْ يَبِيدا *** وأمسَى حبلُها خَلَقاً جَدِيدا([8])وليس ببعيدٍ أنْ يكون الجدُّ في الأمرِ والمبالغةُ فيه من هذا؛ لأنّه يَصْرِمه صَرِيمةً ويَعْزِمُه عزيمة. ومن هذا قولك: أَجِدَّكَ تفعلُ كذا، أي أجدّاً منك، أصريمةً منك، أعَزِيمةً منك. قال الأعشى:
أجِدَّكَ لم تسمَعْ وَصاةَ محمّدٍ *** نبيِّ الإلهِ حين أوْصَى وأَشْهَدا([9])وقال:
أجِدَّكَ لم تغتمِضْ ليلةً *** فتَرقُدَها مَعَ رُقَّادِها([10])والجُدُّ البِئر من هذا الباب، والقياس واحد، لكنها بضم الجيم. قال الأعشى فيه:
ما جعِل الجُدُّ الظَّنُونُ الذي  *** جُنِّب صَوْبَ اللَّجِبِ الماطِرِ([11])والبئر تُقْطَع لها الأرضُ قَطْعاً.
ومن هذا الباب الجَدْجَدُ: الأرض المستوِية. قال:
يَفِيضُ على المرء أردانُها *** كفَيْضِ الأتِيِّ عَلَى الجَدْجَدِ([12])والجَدَدُ مثل الجَدْجدِ. والعربُ تقول: "مَنْ سَلَكَ الجَدَدَ أمِنَ العِثار". ويقولون: "رُوَيْدَ يَعْلُون الجَدَدَ([13])". ويقال أجَدَّ القومُ إذا صارُوا في الجَدَد. والجديد: وَجْهُ الأرض. قال:
* إلاّ جَدِيدَ الأرض أو ظَهْر اليدِ([14]) *
والجُدَّة من هذا أيضاً، وكلُّ جُدّةٍ طريقة. والجُدّة الخُطّة تكون على ظهْر الحِمار.
ومن هذا الباب الجَدَّاءُ: الأرض التي لا ماء بها، كأنّ الماءَ جُدّ عنها، أي قطِع ومنه الجَدُود والجَدّاءُ من الضَّان، وهي التي جَفَّ لبنُها ويَبِس ضَرْعُها.
ومن هذا الباب الجِداد والجَداد، وهو صِرَام النَّخل. وجادَّةُ الطَّريق سَواؤُه، كأنّه قد قُطِع عن غيره، ولأنه أيضاً يُسْلَك ويُجَدُّ. ومنه الجُدّة. وجانبُ كلِّ شيء جُدّة، نحو جُدَّة المَزَادة([15])، وذلك هو مكان القَطْع من أطرافها. فأمَّا قولُ الأعشى:
أضاءَ مِظَلَّتَه بالسِّرا *** جِ واللَّيلُ غامِرُ جُدَّادِها([16])فيُقال إنها بالنَّبطيّة، وهي الخيوط التي تُعْقَد بالخيمة. وما هذا عندي بشيءٍ، بل هي عربيّةٌ صحيحة، وهي من الجَدِّ وهو القَطع؛ وذلك أنَّها تُقطَعُ قِطَعاً على استواءٍ.
وقولهم ثوبٌ جديد، وهو من هذا، كأنَّ ناسِجَه قَطَعه الآن. هذا هو الأصل، ثم سمِّي كلُّ شيءٍ لم تأْتِ عليه الأيَّام جديداً؛ ولذلك يسمَّى اللَّيلُ والنهارُ الجديدَينِ والأجَدّين؛ لأن كلَّ واحدٍ منهما إذا جاءَ فهو جديد. والأصلُ في الجدّة ما قلناه. وأمّا قول الطِّرِمّاح:
تَجْتَنِي ثامِرَ جُدَّادِهِ  *** مِن فُرادَى بَرَمٍ أو تُؤَامْ([17])فيقال إن الجُدّاد صِغار الشجر، وهو عندي كذا على معنى التشبيه بجُدّاد الخيمة، وهي الخيوط، وقد مضى تفسيره.
(جذ) الجيم والذال أصلٌ واحدٌ، إمَّا كَسْرٌ وإمَّا قَطْع. يقال جذَذْت الشيءَ كسرتُه. قال الله تعالى: ﴿فَجَعَلَهُمْ جُذَاذاً إلاّ كَبِيراً لَهُمْ﴾ [الأنبياء 58]، أي كَسَّرهم. وجذَذْتُه قطَعْته، [ومنه] قوله تعالى: ﴿عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ﴾ [هود 108]، أي غير مقطوع. ويقال ما عليه جُذّةٌ([18])، أي شيءٌ يستُره من ثيابٍ، كأنّه أراد خِرقةً وما أشبهها.
[و] من الباب الجَذِيذة، وهي الحبُّ يُجَدُّ وَيُجعَل سَوِيقاً. ويقال لِحجارة الذّهب جُذَاذٌ، لأنّها تكَسّر وتحلّ. قال الهذليّ([19]):
* كما صَرَفَتْ فَوْقَ الجُذاذِ المَسَاحِنُ([20]) *
المساحِن: آلات يدقُّ بها حِجارة الذَّهب([21])، واحدتها مِسْحَنَةٌ.
فأمَّا المُجْذَوْذِي فليس يبعُد أن يكون من هذا، وهو اللازمُ الرّحْل لا يفارقُه منتصِباً عليه. يقال اجْذَوْذَى؛ لأنّه إذا كان كذا فكأنّه انقطَعَ عن كلِّ شيءٍ وانتصب لسفَره على رَحْله. قال:
ألَسْتَ بمُجْذَوْذٍ [على] الرحْلِ دائباً *** فمالك إلاّ ما رُزِقتَ* نصيبُ([22])(جر) الجيم والراء أصلٌ واحد؛ وهو مدُّ الشّيءِ وسَحْبُه. يقال جَرَرت الحبلَ وغيرَه أجُرُّهُ جَرّاً. قال لَقيط([23]):
جرّت لما بينَنَا حَبْلَ الشَّمُوسِ فلا *** يأساً مُبيناً نَرَى منها ولا طَمعاً
والجَرُّ: أسفَل الجبَل، وهو من الباب، كأنّه شيءٌ قد سُحِب سحْباً. قال:
* وقد قَطَعْتُ وَادِياً وَجَرَّا([24]) *
والجرور من الأفراس: الذي يَمْنَع القِياد. وله وجهان: أحدهما أنّه فعول بمعنى مفعول، كأنّه أبداً يُجرُّ جَرّاً، والوجه الآخر أن يكون جروراً على جهته، لأنه يجرّ إليه قائدهُ جَرّاً.
والجرَّار: الجيش العظيم، لأنّه يجرّ أتباعه وينجرّ. قال:
سَتَنْدَمُ إذْ يَأتي عليك رعيلُنا *** بأرْعَنَ جَرّارٍ كثيرٍ صواهِلُه([25])ومن القياس الجُرْجُور، وهي القطعة العظيمة من الإبل. قال:
* مائةً مِن عَطائِهمْ جُرْجُورَا([26]) *
والجرير: حبلٌ يكون في عنق النّاقة مِن أَدَم، وبه سمِّي الرّجل جَريراً. ومن هذا الباب الجريرةُ، ما يجرُّه الإنسانُ من ذنبٍ، لأنّه شيءٌ يجرُّه إلى نفسه. ومن هذا الباب الجِرَّة جِرَّة الأنعام، لأنّها تُجَرّ جَرّاً. وسمّيت مَجَرّةُ السماء مجرّةً لأنّها كأثر المَجَرّ. والإجرار: أن يُجرَّ لسانُ الفصيل([27]) ثم يُخَلَّ لئلا يَرْتَضِع. قال:
* كما خَلَّ ظَهْرَ اللِّسانِ المُجِرّ([28]) *
وقال قوم الإجرار أن يجرَّ ثم يشق. وعلى ذلك فُسِّر قول عمرو([29]):
فلو أنَّ قومِي أنطقَتْني رِماحُهُمْ  *** نطَقْتُ ولكنَّ الرِّماحَ أجرَّتِ
يقول: لو أنّهم قاتَلُوا لذكرتُ ذلك في شعرِي مفتخِراً به، ولكنّ رماحَهم أجَرّتْني فكأنّها قطعت اللِّسانَ عن الافتخار بهم.
ويقال أجَرّهُ الرّمحَ إذا طعَنَه وتَرك الرّمح فيه يَجرّه. قال:
* ونجِرُّ في الهيجا الرِّماحَ ونَدّعِي([30]) *
وقال:
وغَادَرْنَ نَضْلَة في مَعْرَكٍ *** يجرُّ الأَسنَّةَ كالمحتَطِبْ([31])وهو مَثَلٌ، والأصل ما ذكرناه مِن جرّ الشيء. ويقال جَرَّتِ الناقةُ، إذا أتت على وقت نِتاجها ولم تُنْتَج إلاّ بعد أيَّام، فهي قد جَرَّتْ حَمْلَها جرّاً. وفي الحديث: "لا صَدَقةَ في الإبِلِ الجارَّة"، وهي التي تُجَرُّ بأزمَّتها وتُقاد، فكأنه أراد التي تكون تحت الأحمال، ويقال بل هي رَكُوبة القوم.
ومن هذا الباب أجرَرْتُ فلاناً الدَّينَ إذا أخَّرْتَه به، وذلك مثل إجرار الرُّمح والرَّسَن. ومنه أجَرّ فلانٌ فلاناً أغانِيَّ، إذا تابَعَها له. قال:
فلما قَضَى مِنِّي القَضاءَ أجرَّني  *** أغانِيَّ لا يَعيَا بهَا المُتَرَنِّمُ([32])وتقول: كان في الزَّمَن الأوّل كذا وهلُمَّ جرّاً إلى اليوم، أي جُرَّ ذلك إلى اليوم لم ينقَطعْ ولم ينصَرِمْ. والجَرُّ في الإبل أيضاً أن تَرْعَى وهي سائرةٌ تجرّ أثقالها. والجارُور -فيما يقال- نهرٌ يشقُّه السَّيل. ومن الباب الجُرّة وهي خَشَبة نحو الذِّراع تُجعَل في رأسها كِفَّة وفي وسطها حبل وتُدفَن للظِّباء فتَنْشَب فيها، فإذا نَشِبتْ نَاوَصَها ساعةً يجرُّها إليه وتجرُّه إليها، فإذا غلبَتْه استقرّ [فيها([33])].
فتضرب العرب بها مثلاً للذي يُخالف القومَ في رائِهِمْ([34]) ثمّ يرجع إلى قولهم. فيقولون "ناوَصَ الجُرَّةَ ثم سالَمَها". والجَرَّة من الفَخّار، لأنّها تُجَرّ للاستقاء أبداً. والجَرُّ شيء يتّخذ من سُلاخَةِ عُرقوبِ البعير، تَجْعلُ فيه المرأةُ الخَلْع ثم تعلِّقه عند الظَّعْن من مُؤَخَّر عِكْمها، فهو أبداً يتذبذب. قال([35]):
زوجُكِ يا ذاتَ الثنايا الغُرِّ *** والرَّتِلاَتِ والجَبينِ الحُرِّ([36])أعْيَا فَنُطْنَاهُ مَنَاط الجَرِّ *** ثم شَدَدْنا فوقَه بِمَرِّ([37])ومن الباب رَكيٌّ جَرور، وهي البعيدة القَعْر يُسْنَى عليها، وهي التي يُجَرُّ ماؤُها جَرّا. والجَرّة الخُبزة تُجرّ من المَلَّة. قال:
وصاحبٍ صاحبته خِبٍّ دَنِعْ([38]) ***
داوَيْتُه لما تشكّى ووَجِعْ
بجَرّةٍ مثلِ الحِصانِ المضطجِعْ([39])
 فأمّا الجرجرة، وهو الصّوت الذي يردِّده* البعير في حَنجرته فمن الباب أيضاً، لأنّه صوتٌ يجرُّه جرّاً، لكنَّه لما تكرَّر قيل جَرْجر، كما يقال صَلَّ وصَلْصَلَ. وقال الأغلب:
جَرْجَرَ في حنجرةٍ كالحُبِّ *** وهامَةٍ كالمِرجلِ المنكَبِّ([40])ومن ذلك الحديثُ: "الذي يشرب في آنية الفِضَّة إنما يُجَرْجِرُ في جوفه نارَ جهنم". وقد استمرَّ البابُ قياساً مطّرداً على وجهٍ واحد.
(جز) الجيم والزاء أصلٌ واحد، وهو قَطْعُ الشيء ذي القُوَى الكثيرةِ الضعيفة. يقال: جَزَزْتُ الصوف جَزّاً. وهذا زَمَنُ الجَزَازِ والجِزاز. والجَزُوزة: الغنم تُجَزُّ أصوافُها. والجُزازَة: ما سَقَط من الأديم إذا قُطِع. وهذا حملٌ على القياس. والأصل في الجزِّ ما ذكرتُه. والجَزِيزَةُ: خُصْلَةٌ من صُوف، والجمع جَزائز.
(جس) الجيم والسين أصلٌ واحد، وهو تعرُّف الشيء بمسٍّ لطيف. يقال جَسَسْتُ العرْق وغَيْرَه جَسّاً. والجاسوس فَاعولٌ من هذا؛ لأنه يتخبَّرُ ما يريده بخَفاءٍ ولُطْفٍ. وذُكر عن الخليل أنَّ الحواسَّ التي هي مشاعرُ الإنسان ربّما سمِّيت جَواسَّ. قال ابنُ دريد: وقد يكون الجسُّ بالعَيْن. وهذا يصحِّح ما قاله الخليل. وأنشد:
* فاعْصَوْصَبُوا ثمَّ جَسُّوه بأعيُنهم([41]) *
(جش) الجيم والشين أصلٌ واحد، وهو التكسُّر، يقال منه جششتُ الحبَّ أجُشُّه. والجَشِيشة: شيءٌ يُطبَخ من الحبِّ إذا جُشَّ. ويقولون في صفة الصَّوت: أجَشُّ؛ وذلك أنّه يتكسَّر في الحلْق تكسُّراً. ألا تراهم يقولون:
قَصَب أجشّ مُهَضَّم([42]). ويقال فَرَسٌ أجشُّ الصوت، وسَحابٌ أَجَشّ. قال:
بأجَشِّ الصَّوتِ يَعْبُوبٍ إذا *** طُرِقَ الحيُّ مِنَ اللَّيْلِ صَهَلْ([43])فأمّا قولُهم جشَشْتُ البِئْرَ إذا كنَستَها، فهو من هذا، لأنَّ المُخْرَج منها يتكسَّر. قال أبو ذؤيب:
يقولون لما جُشَّتِ البئرُ أوْرِدُوا *** وليس بها أدنى ذُِفافٍ لواردِ([44])(جص) الجيم والصاد لا يصلُحُ أن يكون كلاماً صحيحاً. فأمّا الجِصّ فمعرَّب، والعرب تسمّيه القَِصّة. وجَصَّصَ الجِرْوُ، وذلك فَتْحه عينَيْه. والإجّاص. وفي كلّ ذلك نظر.
(جض) الجيم والضاد قريبٌ من الذي قبله. يقولون جَضَّضَ عليه بالسَّيف، أي حَمَل.
(جظ) الجيم والظاء إنْ صحَّ فهو جنسٌ من الجَفَاء. ورُوِي في بعض الحديث: "أهلُ النَّارِ كلُّ جَظٍّ مُسْتكبر"، وفسّر أنَّ الجَظّ الضّخم. ويقولون: جَظّ، إذا نَكَحَ. وكلُّ هذا قريب بعضُه من بَعض.
(جع) الجيم والعين أصلٌ واحدٌ، وهو المكان غيرُ المَرْضِيِّ. قال الخليل: الجعجاع مُناخُ السَّوْء. ويقال للقتيل([45]): تُرِك بجَعجاع. قال أبو قيس بن الأسْلَت:
مَنْ يَذُقِ الحربَ يجِدْ طعمَها *** مُرّاً وتتركْهُ بجعجاعِ([46])قال الأصمعيّ: وهو الحَبْس. قال:
* إذا جَعْجَعُوا بينَ الإناخَةِ والحَبْسِ([47]) *
وكتب ابنُ زياد إلى ابن سعد: "أنْ جَعْجِعْ بالحسين عليه السلام" كأنَّه يُريد: ألجِئْهُ إلى مكانٍ خَشِنٍ قلق. وقال قوم: الجعجعة في هذا الموضع الإزعاج؛ يقال جَعْجَعْتُ الإبِلَ([48])، إذا حرَّكتها للإناخة. وقال أبو ذؤيب، في الجعجعة التي تدلُّ على سوءِ المَصْرَع:
فأبَدَّهُنّ حُتوفَهُنَّ فهاربٌ *** بِذَمائِه أو باركٌ مُتَجَعْجِعُ([49])(جف) الجيم والفاء أصلان: فالأوّل قولك جَفَّ الشيءُ جُفُوفاً يَجف. والثاني الجُفّ جُفُّ الطَّلْعة، وهو وعاؤُها. ويقال الجُفُّ شيءٌ يُنْقرُ من جذوع النَّخل([50]). والجُفُّ: نِصْفُ قِرْبة يُتَّخذ دلْواً. وأمّا قولُهم للجماعة الكثير من الناس جُفٌّ، وهو في قول النابغة:
* في جُفِّ ثَعْلَبَ وارِدِي الأَمرارِ([51]) *
فهو من هذا، لأنّ الجماعةَ يُنْضَوَى إليها ويُجتَمع، فكأنّها مَجمعُ مَن يأوِي إليها.
فأمّا الجَفْجف الأرضُ المرتفِعة فهو من الباب الأوّل؛ لأنها إذا كانت كذا كان أقَلَّ لنَدَاها.
وجُفَافُ الطَّير: مكان. *قال الشاعر:
فما أبْصَرَ النّارَ التي وضَحَتْ له *** وراءَ جُفَافِ الطَّيرِ إلا تماريا([52])(جل) الجيم واللام أصولٌ ثلاثة: جَلَّ الشّيءُ: عَظُمَ، وجُلُّ الشيء مُعْظَمُه. وجلال الله: عَظَمته. وهو ذُو الجلالِ والإكرام. والجَلَلُ الأمر العظيم. والجِلَّةُ: الإبل المَسَانّ([53]). قال:
أو تأخُذَنْ إبِلي إليّ سِلاحَها *** يوماً لجلّتِها ولا أبكارِها([54])
والجُلالة: النّاقة العظيمة. والجَليلة: خلافُ الدَّقيقة. ويقال ما له دقيقة ولا جَليلة، أي لا ناقةَ ولا شاة. وأتيت فلاناً فما أجَلَّني ولا أحْشَاني، أي ما أعطاني صغيراً ولا كبيراً من الجِلَّة ولا من الحاشية. وأدقَّ فلانٌ وأجلَّ، إذا أَعْطَى القليلَ والكثير. [قال]:
ألا مَنْ لعينٍ لا تَرَى قُلَلَ الحِمَى *** ولا جبَلَ الرَّيَّانِ إلا استهلَّتِ([55])لَجُوجٍ إذا سحَّت هَمُوعٍ إذا بكَتْ  *** بكَتْ فأدقَّتْ في البُكا وأجَلَّتِ
يقول: أتَتْ بقليلِ البكاء وكثيرِه. ويقال: فَعَلْت ذاك من جَلالك. قالوا: معناه من عِظَمِك في صَدْرِي. قال كثيِّر:
* وإكرامِي العِدَى من جَلاَلِها([56]) *
والأصل الثاني شيءٌ يشمل شيئاً، مثل جُلِّ الفَرَس، ومثل [المجَلِّل([57])] الغَيْث([58]) الذي يجلِّل الأرض بالماء والنَّبات. ومنه الجُلُول، وهي شُرُعُ السُّفُن([59]). قال القطاميّ:
في ذِي جُلُولٍ يُقَضِّي الموتَ صاحبُه ***	إذا الصَّرارِيُّ مِنْ أهوالِه ارتَسَمَا([60])الواحد جُلٌّ.
والأصل الثَّالث من الصّوت؛ يقال سحاب مُجَلْجِلٌ إذا صوَّت. والجُلْجُل مشتقٌّ منه. ومن الباب جَلجلْتُ الشّيءَ في يدي، إذا خلطْتَه ثم ضربتَه.
فَجلجَلَها طَورَينِ ثمّ أَمَرَّها  *** كما أُرسِلَتْ مَخْشوبةٌ لم تُقَرَّمِ([61])ومحتمل أن يكون جُلجُلانُ السِّمسمِ من هذا؛ لأنه يتجلجل في سِنْفِه إذا يَبِس.
وممّا يحمل على هذا قولهم: أصبْتُ جُلْجُلانَ قَلْبِه، أي حبَّةَ قلبه. ومنه الجَُِـلّ([62]) قَصَب الزَّرْع؛ لأنّ الريح إذا وقَعَتْ فيه جلجلَتْه. ومحتمل أن يكونَ من الباب الأوّل لغِلَظِهِ. ومنه الجَليل وهو الثُّمام. قال:
ألا ليتَ شِعرِي هل أَبِيتَنَّ ليلةً  *** بوادٍ وحولي إذخِرٌ وجَليلُ([63])وأما المَجَلَّة فالصَّحيفة، وهي شاذّة عن الباب، إلاّ أنْ تُلحَق بالأوّل؛ لعِظَم خَطَرِ العِلْم وجلالته.
قال أبو عبيد: كلُّ كتابٍ عند العرب فهو مَجَلَّة.
ومما شذَّ عن الباب الجلّة البَعَْرُ([64]).
(جم) الجيم والميم في المضاعف لـه أصلان: الأوّل كثرةُ الشيء واجتماعه، والثاني عَدَم السِّلاح.
فالأوّل الجَمُّ وهو الكثير، قال الله جلّ ثناؤه: ﴿ويُحِبُّونَ المَالَ حُبّاً جَمّاً([65])﴾ [الفجر 20]، والجِمام: المِلْءُ، يقال إناءٌ [جَمَّانُ، إذا بلَغَ([66])] جِمامَهُ. قال:
أو كماء المثمودِ بعد جِمامٍ *** زَرِمَ الدمعِ لا يَؤُوبُ نَزُورَا([67])ويقال الفرس في جَمَامِه؛ والجَمَام الرَّاحة، لأنّه يكون مجتمعاً غيرَ مضطرب الأعضاء، فهو قياس الباب. والجُمَّة: القَوم يَسْأَلون في الدّيّة، وذلك يتجمَّعون لذلك. قال:
* وجُمَّةٍ تَسْأَلُني أعْطَيْتُ([68]) *
والجميم مجتمعٌ من البُهْمَى. قال:
رَعَى بارِضَ البُهْمَى جميماً وبُسْرةً *** وصمعاءَ حَتَّى آنَفَتْها نِصالُها([69])والجُمَّة من الإنسان مُجتمعُ شَعْر ناصيته. والجَمَّة من البئر المكانُ الذي يجتمع ماؤُها. والجَمُوم: البئر الكثيرة الماء، وقد جَمَّتْ جُمُوماً. قال:
* يَزِيدُها مَخْجُ الدِّلاَ جُمُومَا([70]) *
والجَمُومُ من الأفراس: الذي كلما ذهَبَ منه إحضارٌ جاءَه إحضارٌ آخَر. فهذا يدلُّ على الكثْرة والاجتماع. قال النَّمْر بنُ تَولَب:
جَمُومُ الشّدِّ شائلةُ الذُّنابى *** تَخالُ بياضَ غُرَّتِها سِراجَا([71])والجُمجمة: جُمجُمَة الإنسان؛ لأنها تجمع قبائلَ الراس. والجمجمة: البئر تُحفَر في السَّبَخَة. وجَمَّ الفرس وأجمَّ([72]) إذا تُرك أنْ يُرْكَبَ. وهو من الباب؛ لأنه تَثُوب إليه* قوّتُه وتجتمع. وجَماجِم العرب: القبائل التي تجمع البطون فيُنسَب إليها دونَهم، نحو كَلْب بن وَبْرة، إذا قلت كلبيٌّ واستغنيتَ أن تنسُِبَ إلى شيءٍ من بطونها.
والجَمّاء الغَفير: الجماعة من الناس. قال بعضهم: هي البيضةُ بَيْضة الحديد؛ لأنها تجمع شَعرَ الرَّأس([73]).
ومن هذا الباب أجَمّ الشيءُ: دنا.
والأصل الثاني الأجمّ، وهو الذي لا رُمْحَ معه في الحرب. والشّاة الجمّاءُ التي لا قَرْن لها. وجاءَ في الحديث: "أُمِرْنا أن نبني المساجدَ جُمّاً([74])"، يعني أن [لا] يكون لجدرانها شُرَفٌ.
(جن) الجيم والنون أصل واحد، وهو [السَّتْر و] التستُّر. فالجنَّة ما يصير إليه المسلمون في الآخرة، وهو ثواب مستورٌ عنهم اليومَ. والجَنّة البستان، وهو ذاك لأنّ الشجر بِوَرَقه يَستُر. وناسٌ يقولون: الجَنّة عند العرب النَّخْل الطِّوَال، ويحتجُّون بقول زهير:
كأنَّ عَيْنَيّ [في] غَرْبَيْ مُقَتَّلَةٍ *** مِن النَّواضح تَسْقِي جَنَّةً سُحُقا([75])والجنين: الولد في بطن أُمّه. والجنين: المقبور. والجَنَان: القَلْب. والمِجَنُّ: الترسُ. وكلُّ ما استُتر به من السِّلاح فهو جُنَّة. قال أبو عبيدةَ: السّلاح ما قُوتِل به، والجُنّة ما اتُّقِيَ به. قال:
حيث تَرَى الخيلَ بالأبطال عابِسَةً *** ينْهَضْنَ بالهُنْدُوانيّاتِ والجُنَنِ([76])والجِنّة: الجنون؛ وذلك أنّه يغطِّي العقل. وجَنَانُ الليل: سوادُه وسَتْرُه الأشياءَ. قال:
ولولا جَنَان الليل أدْرَكَ ركْضُنا***بذِي الرِّمْث والأرْطَى عِياضَ بنَ ناشِبِ([77])ويقال جُنُون الليل، والمعنى واحد. ويقال جُنَّ النَّبتُ جُنوناً إذا اشتدّ وخَرَج زهره. فهذا يمكن أن يكون من الجُنونِ استعارةً كما يُجنُّ الإنسان فيهيج، ثم يكون أصل الجنون ما ذكرناه من السَّتْر. والقياس صحيح. وجَنَان النّاس مُعْظمُهم، ويسمَّى السَّوَادَ. والمَجَنّة الجنون. فأمّا الحيّة الذي يسمَّى الجانَّ فهو تشبيهٌ له بالواحد من الجانّ. والجنُّ سُمُّوا بذلك لأنهم متستِّرون عن أعيُنِ الخَلْق. قال الله تعالى: ﴿إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لا تَرَوْنَهُمْ﴾ [الأعراف 27]. والجناجنِ: عظام الصَّدْر.
(جه) الجيم والهاء ليس أصلاً؛ لأنه صوتٌ. يقال جهجهت بالسَّبُع إذا صحتَ به. قال:
* فجاء دُونَ الزَّجرِ والتجهجُهِ([78]) *
وحَكَى ناسٌ: تجهجَهَ عن الأمر انتهى. وهذا إن كان صحيحاً فهو في باب المقابلة؛ لأنك تقول جَهْجَهْتُ به فتجَهْجَهَ.
(جو) الجيم والواو شيءٌ واحد يحتوي على شيءٍ من جوانبه. فالجوّ جوّ السماء، وهو ما حَنَا على الأرض بأقطارِهِ، وجَوّ البيت من هذا.
وأما الجؤجؤ. وهو الصّدر، فمهموز، ويجوز أن يكون محمولاً على هذا.
(جأ) الجيم والهمزة ليس أصلاً لأنه حكايةُ صوت. يقال جَأْجَأْتُ بالإبل إذا دعوتَها للشُّرب. والاسم([79]) الجِيء. قال:
وما كان على الجِيءِ  *** ولا الهِيءِِ امْتِداحِيكا([80])
(جب) الجيم والباء في المضاعف أصلان: أحدهما القَطْع، والثّاني تجمُّع الشيء.
فأمّا الأول فالجَبُّ القطع، يقال جَبَبْتُه أَجُبُّه جَبّاً. وخَصِيٌّ مجبوبٌ بيِّن الجِبَاب. ويقال جَبَّه إذا غَلَبَه بحُسْنِه أو غيرِه، كأنه قطَعَه عن مُساماتِه ومفاخَرَتِهِ. قال:
جَبَّتْ نساءَ العالمينَ بالسَّبَبْ([81]) *** فهُنّ بَعْدُ كلهُنَّ كالمحبّ
وكانت قدَّرَتْ عجِيزَتَها بحبلٍ وبعثَتْ إليهن: هل فيكنّ مثلُها؟ فلم يكُنْ، فغلبَتْهُنَّ. وهذا مثلُ قول الاخر:
لقد أهدَتْ حَبابةُ بِنْتُ جَزْءٍ *** لأهل جُلاجِلٍ حَبْلاً طويلا([82])والجَبَبُ أن يُقطَع سَنام البعير؛ وهو أجبُّ وناقةٌ جَبَّاءُ.
الأصل الثاني الجُبَّة معروفة، لأنها تشمل الجِسم وتجمعه فيها. والجُبَّة ما دَخَل فيه ثَعْلب الرُّمح من السِّنان. والجُبْجُبَة: زَبيلٌ من جُلود يُجمَع فيه التُّرابُ إذا نُقِل. والجُبْجُبَة: الكَرِش يُجعَلُ فيه اللَّحم وهو الخَلْعُ. وجَبَّ الناسُ النخل إذا* ألقَحُوه([83])، وذا زمن الجِباب. والجَبُوب: الأرض الغَليظة، سمِّيت بذلك لتجمّعها. قال أبو خراش يصف عقاباً رفَعَتْ صيداً ثم أرسلَتْه فصادَمَ الأرض:
فلاقَتْه ببَلْقَعةٍ بَرَاحٍ *** فَصادَمَ بين عينيْهِ الجَبُوبا([84])المَجَبَّةُ: جادَّة الطَّرِيق ومُجْتَمعُهُ. والجُبّ: البئر. ويقال جَبَّبَ تجبيباً إذا فرَّ وذلك أنه يجمع نفسَه للفِرار ويتشمَّر.
ومن الباب الجُبَاب: شيءٌ يجتمع من ألبان الإبل كالزُّبد. وليس للإبل زُبْد. قال الراجز:
يَعْصِب فَاهُ الرِّيقُ أيَّ عَصْبِ *** عَصْبَ الجُبَابِ بِشفَاهِ الوَطبِ([85])قال ابن دُريدٍ: الجبجاب الماءُ الكثير، وكذلك الجُباجِبُ.
(جث) الجيم والثاء يدلّ على تجمُّع الشيء. وهو قياسٌ صحيح. فالجُثَّة جُثَّة الإنسان، إذا كان قاعداً أو نائماً. والجُثّ: مجتمِعٌ من الأرض مرتفِعٌ كالأكَمَة. قال ابنُ دريد: وأحسب أنّ جُثَّة الرجل من هذا. ويقال الجَثُّ قذىً يخالط العَسَل. وهو الذي ذكره الهذلي([86]):
فما بَرِحَ الأسبابُ حَتَّى وَضَعْنَه  *** لَدَى الثَّوْلِ ينفي جثَّها ويؤُومُها
ويقال: الجَثُّ الشَّمع. والقياس واحد. ويقال نَبْتٌ جُثاجِثٌ كثيرٌ. ولعلَّ الجَثجاثَ مِن هذا. وجُثِثْتُ من الرَّجل إذا فزِعْتَ، وذلك أنّ المذعور يتجمّع([87]). فإن قالَ قائل: فكيف تقيس على هذا جَثثْت الشيءَ واجتثَثْته([88]) إذا قلعتَه، والجَثِيث من النَّخل الفَسيل، والمِجَثَّة الحديدة التي تَقتلِعُ بها الشيء؟ فالجواب أنّ قياسَه قياسُ الباب؛ لأنه [لا] يكون مجثوثاً إلاّ وقد قُلِع بجميع أصوله وعُروقه حتّى لا يُترَك منه شيءٌ. فقد عاد إلى ما أصَّلناه.
--------------ــــ
([1]) من قصيدة عدتها 31 بيتاً رواها ابن هشام في السيرة 531-532. وقال: "تركنا منها بيتين نال فيهما من أصحاب رسول الله". والبيت في المجمل واللسان (جحح) بدون نسبة.
([2]) ذكر هذا المعنى في القاموس، ولم يذكر في اللسان.
 ([3])في الأصل: "سجه"، صوابه من الجمهرة (1: 48).
([4]) لم يذكر في اللسان، ولم يضبط في القاموس. وضبط في الجمهرة بالضم ضبط قلم.
([5]) للأغلب العجلي، كما في اللسان (جخخ).
([6]) في الجمهرة (1: 133) "صوت تكسر جري الماء". وفي اللسان: "صوت تكثير الماء".
([7]) المراد قول القائل، وإلا فإن ابن دريد لم يذكر هذه الكلمة.
([8]) البيت للوليد بن يزيد، كما في الأضداد لابن الأنباري 308. وقد جاء في المجمل واللسان (جدد) بدون نسبة.
 ([9])ديوان الأعشى 103.
([10]) ديوان الأعشى 50. والبيت مطلع قصيدة.
([11]) ديوان الأعشى 105 واللسان (4: 80- 17: 146) وسيأتي في (ظن). ورواية الديوان "ما يجعل" و"الزاخر" بدل "الماطر".
([12]) نسبه في المجمل إلى امرئ القيس، وليس في ديوانه. وعجز البيت في اللسان (4: 80).
([13]) ويروى: "يعدون الخبار". أمثال الميداني (1: 264). والمثل لقيس بن زهير، كما في أمثال الميداني (2: 52).
([14]) قبله كما في اللسان (4: 79): * حتى إذا ما خر لم يوسد *
([15]) الذي في اللسان (4: 79): "وجد كل شيء جانبه".
([16]) ديوان الأعشى 52 والمعرب للجواليقي 95.
([17]) ديوان الطرماح 99 والمجمل، واللسان (4: 85/ 5: 175).
([18]) يقال أيضاً بالدال المهملة: ما عليه جِدة وجُدة، بكسر الجيم وضمها.
 ([19])هو المعطل الهذلي كما في مخطوطة الشنقيطي من الهذليين 109 واللسان (سحن). وقد أنشد عجزه في اللسان (جذذ).
([20]) صدره :                        * وفهم بن عمرو يعلكون ضريسهم *
([21]) في شرح السكري: والجذاذ حجارة الذهب يكسر ثم يسحل على حجارة تسمى المساحن حتى يخرج ما فيها من الذهب.
([22]) البيت لأبي الغريب النصري، كما في اللسان (جذا).
([23]) لقيط بن يعمر الإيادي، والبيت التالي من قصيدته في أول مختارات ابن الشجري.
([24]) البيت في اللسان (5: 200) والجمهرة (2: 51).
([25]) في الأصل: "إذ تأتي عليك رعينا"، صوابه في المجمل.
([26]) للكميت. وصدره كما في اللسان (5: 202).
* ومقل أسقتموه فأثرى *
([27]) في الأصل: "أن يحرك أن الفصيل"، والوجه ما أثبت.
([28]) لامرئ القيس في ديوانه 11 واللسان (5: 195، 199) وصدره:
* فكر إليه بمبراته *
([29]) عمرو بن معد يكرب. وقصيدة البيت في الأصمعيات 17-18. وأبيات منها في الحماسة (1: 43). وانظر اللسان (5: 196).
 ([30])سيأتي في (دعو). وهو للحادرة الذبياني. وصدره كما في المفضليات (1: 43): * ونقي بآمن مالنا أحسابنا *
([31]) البيت لعنترة، من أبيات في الحماسة (1: 158-159).
([32]) البيت في المجمل واللسان (جرر 195) .
([33]) هذه من الجمهرة (1: 51).
([34]) الراء: الرأي. والعبارة مطابقة لما في الجمهرة (1: 51).
([35]) الرجز في المجمل، وأنشده في اللسان (جرر، مرر).
([36]) الرتلات، بفتح التاء وكسرها: المستويات النبات المفلجة. وكذا في المجمل (جرر). وفي اللسان (مرر): "والربلات". وفسرها بقوله: "جمع ربلة، وهي باطن الفخذ".
([37]) الشطر وسابقه في (كفل).
([38]) الدنع: الفسل لا لب له ولا خير. وفي الأصل "رئع"، ولا وجه له.
([39]) هذا البيت والذي قبله في اللسان (5: 198).
([40]) البيت الأول في المجمل، وهو الثاني في اللسان (5: 201).
([41]) عجزه كما في اللسان (جسس):* ثم اختفوه وقرن الشمس قد زالا *
([42]) المهضم: الذي يزمر به، لأنه فيما يقال أكسار يضم بعضها إلى بعض، من الهضم، وهو الشدخ. وهو يشير إلى قول عنترة:
بركت على جنب الرداع كأنما  *** بركت على قصب أجش مهضم
 ([43]) البيت للبيد في ديوانه 14 فينا 1881 واللسان (جشش).
([44]) ديوان أبي ذؤيب 123 واللسان (جشش، ذفف). وفي الأصل: "يقال لما"، تحريف. صوابه من المراجع السابقة وما سيأتي في (ذف).
([45]) في الأصل: "للمقيل"، صوابه في المجمل.
([46]) من قصيدة في المفضليات (2: 84). وفي الأصل:"ويتركها"، صوابه من المجمل والمفضليات واللسان (جعع).
([47]) لأوس بن حجر في ديوانه 10 واللسان (جعع). وصدره:
* كأن جلود النمر جيبت عليهم *
([48]) وجعجعت بها أيضاً.
([49]) ديوانه 9 واللسان (جعع) والمفضليات (2: 225).
([50]) في الأصل: "النخلة"، صوابه في المجمل.
([51]) في المجمل واللسان (جفف): "في جف تغلب" وفي المجمل: "وكأن أبو عبيد ينشده: في جف ثعلب، يريد ثعلبة بن عوف بن سعد بن ذبيان" ومثله في اللسان مع نسبة الإنشاد إلى "أبي عبيدة". وصدره:
* لا أعرفنك عارضاً لرماحنا *
([52]) البيت لجرير في ديوانه 602 والمجمل واللسان (جفف) ومعجم البلدان (جفاف الطير).
([53]) في الأصل: " الحسان"، تحريف.
([54]) البيت للنمر بن تولب، كما في المجمل واللسان. وكذا ورد إنشاد البيت في الأصل، وفي المجمل واللسان:
أزمان لم تأخذ إليّ سلاحها  *** إبلي بجلتها ولا أبكارها
 ([55]) نسب في معجم البلدان (4: 346) إلى امرأة من العرب. والبيت في المجمل، وعجزه في اللسان
(13: 124). وسيأتي في تاليه في (دق).
([56]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. لكن في ديوان كثير (1: 234) واللسان (13: 127):
حيائي من أسماء والخرق دوننا *** وإكرامي القوم العدى من جلالها
 ([57]) تكملة يفتقر إليها الكلام. وفي اللسان: "والمجلل: السحاب الذي يجلل الأرض بالمطر، أي يعم. وفي حديث الاستسقاء : وابلا مجللاً، أي يجلل الأرض بمائه أو بنباته".
([58]) في الأصل: "الغيب".
([59]) في الأصل: "وهو شراع السفينة"، صوابه في المجمل.
([60]) في الأصل: "وذي جلول"، صوابه من المجمل واللسان (13: 128/ 15: 133) وديوان القطامي 70.
([61]) ديوان أوس 26 والمجمل واللسان (خشب).
([62]) هو مثلث الجيم، كما في القاموس.
([63]) البيت لبلال بن حمامة، قاله وقد هاجر مع النبي صلى الله عليه وسلم فاجتوى المدينة. انظر معجم البلدان (5: 222) واللسان (13: 127) والسيرة 414 جوتنجن.
 ([64])الجلة بمعنى البعر، مثلثة الجيم. والبعر، يقال بالفتح وبالتحريك. وفي الأصل: "البعير" محرف.
([65]) هذه قراءة أبي عمرو ويعقوب. وقرأ الباقون بالتاء: (وتحبون). انظر إتحاف فضلاء البشر 438.
([66]) التكملة من المجمل.
([67]) البيت لعدي بن زيد، كما في المجمل واللسان (زرم)، وقد سبق في مادة (ثمد). وفي الأصل: "رزم الدمع"، تحريف.
([68]) البيت لأبي محمد الفقعسي، كما في اللسان (جمم).
([69]) البيت لذي الرمة، كما في  ديوانه 529 واللسان (بسر، أنف) وهو في (صمع) بدون نسبة. وقد سبق إنشاد ابن فارس له في مادة (برض 221). وصواب إنشاده "رعت" و"حتى آنفتها" كما سبق التنبيه في حواشي 221.
([70]) سيأتي في (مخج). وقبله كما في اللسان (جمم 372):
* فصبحت قليذما هموما *
([71]) البيت في كتاب الخيل لابن الأعرابي 58 برواية: "كميت اللون". وأنشده في اللسان (14: 372).
 ([72])يقال جم، بالبناء للفاعل، وأجم بالبناء للفاعل والمفعول.
([73]) في اللسان (14: 375): "الجماء بيضة الرأس، سميت بذلك لأنها جماء، أي ملساء ووصفت بالغفير لأنها تغفر أي تغطي الرأس".
([74]) في اللسان (شرف، جمع): "وفي حديث ابن عباس: أمرنا أن نبني المدائن شرفا والمساجد جماً".
([75]) ديوان زهير 37 واللسان (قتل، جنن). وكلمة "في" من المصادر المتقدمة والمجمل.
([76]) سيأتي في (سلح).
([77]) البيت لدريد بن الصمة، كما في المجمل، من قصيدة في الأصمعيات 11-12. وذكر في اللسان أنه يروى أيضاً لخفاف بن ندبة. وليس بشيء.
([78]) البيت لرؤبة في ديوانه 166 واللسان (17: 379). وفي الديوان: "أن جاء". وقبل البيت:  * من عصلات الضيغمي الأجبه *
([79]) في الأصل: "والأسمى".
([80]) البيت لمعاذ الهراء كما في اللسان (1: 46-184).
([81]) البيت في اللسان (1: 245). وهو وتاليه في أمالي القالي (2: 19). وأنشده في المجمل رواية عن ثعلب.
([82]) البيت في أمالي ثعلب 622 وأمالي القالي (2: 19) واللسان (1/ 289/ 13: 128) وفي جميعها: "حبابة بنت جل". وانفرد ابن فارس والقالي برواية: "لأهل جلاجل"، وفي غيرهما: "لأهل حباحب"، وهو اسم رجل، كما في اللسان (حبب).
([83]) في الأصل: "الحقحوا".
([84]) البيت في نسخة الشنقيطي من الهذليين 70 والقسم الثاني من مجموع أشعار الهذليين 57 برواية:
فلاقته ببلقعة براز  *** فصادم بين عينيها الجبوبا
 ([85]) الرجز لأبي محمد الفقعسي، كما في اللسان (عصب). وأنشده في (جيب) بدون نسبة.
([86]) هو ساعدة بن جؤية الهذلي، كما في اللسان (جثث). والبيت من قصيدة في ديوانه 207 ونسخة الشنقيطي من الهذليين 39 والجزء الثاني من مجموعة أشعار الهذليين 21.
([87]) في الأصل: "المدعو ويتجمع".
([88]) في الأصل: "واجثثته".

ـ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- قال الله تعالى: ﴿وألقوه في غيابت الجب﴾ [يوسف/10]، أي: بئر لم تطو، وتسميته بذلك إما لكونه محفورا في جبوب، أي: في أرض غليظة؛ وإما لأنه قد جب، والجب: قطع الشيء من أصله كجب النخل، وقيل: زمن الجباب، نحو: زمن الصرام، وبعير أجب: مقطوع السنام (انظر: البصائر 1/358) وناقة جباء، وذلك نحو: أقطع وقطعاء، للمقطوع اليد، وخصي مجبوب: مقطوع الذكر من أصله، والجبة التي هي اللباس منه، وبه شبه ما دخل فيه الرمح من السنان، والجباب: شيء يعلو ألبان الإبل، وجبت المرأة النساء حسنا: إذا غلبتهن، استعارة من الجب الذي هو القطع، وذلك كقولهم: قطعته في المناظرة والمنازعة، وأما الجبجبة (قال في اللسان (والجبجبة) وعاء يتخذ من أدم يسقى فيه الإبل، وينقع فيه الهبيد) فليست من ذلك، بل سميت به لصوتها المسموع منها.

##### Türkçe

- Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وألقوه في غيابت الجب﴾ [Yûsuf/10]; yani: örülmemiş kuyu. Onun bununla adlandırılması ya **جبوب** içinde, yani: kalın bir toprakta kazılmış olmasındandır; yahut da onun **جب** edilmiş olmasındandır. Ve **الجب**: bir şeyi aslından kesmektir; hurmayı kesmek gibi. Ve denildi ki: **زمن الجباب**; **زمن الصرام** gibi. Ve **بعير أجب**: hörgücü kesilmiş (bak: el-Besâir 1/358). Ve **ناقة جباء**; bu da **أقطع** ve **قطعاء** gibidir; eli kesik için. Ve **خصي مجبوب**: aslından kesilmiş erkeklik uzvu. Ve elbise olan **الجبة** ondandır; ve onunla, mızrağın **السنان**’dan içine girdiği şeye benzetildi. Ve **الجباب**: deve sütlerinin üzerinde yükselen bir şeydir. Kadın, kadınları güzellikçe **جبت** etti: onları yendiği zaman; kesme olan **الجب**’den bir istiare. Bu da onların “münazara ve çekişmede onu kestim” sözleri gibidir. Amma **الجبجبة** (Lisân’da dedi ki: (**والجبجبة**) deriden yapılan, içinde develerin sulandığı ve içinde **الهبيد**’in ıslatıldığı bir kaptır) bundan değildir; bilakis, ondan işitilen sesi sebebiyle onunla adlandırılmıştır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

جَبَّهُ
1 جَبَّهُ جب جبه جبة , aor. جَبُ٣َ , (Msb, TA,) inf. n. جَبٌّ (S, A, Mgh, Msb, K) and جِبَابٌ, (A, K, MF,) He cut it; or cut it off; (S, A, Mgh, Msb, K;) as also ↓ اجتبَهُ. (K, * TA.) ― -b2- جَبَّ خُصَاهُ, inf. n. جَبٌّ and جِبَابٌ, He cut off entirely, or extirpated, his testicles; (TA;) [as also ↓ اِجْتَبَّهَا; for] جَبٌّ (A, K) and جِبَابٌ and اِجْتِبَابٌ (TA) signify the cutting off entirely, or extirpating, (A, K, TA,) of the testicle, (K, TA,) or of the genitals: (A:) [or] جِبَابٌ signifies [or signifies also, as inf. n. of جُبَّ,] the having the testicles, (S, TA,) or genitals, (Msb,) entirely cut off. (S, * Msb, TA.) You say also, جَبَبْتُهُ, meaning I cut off entirely, or extirpated, his genitals; (Msb;) [or his testicles; or his penis; as is implied in the TA:] and جُبَّ, inf. n. جَبٌّ, (Mgh, TA,) [or جِبَابٌ,] he had his penis and his testicles [or either of these] cut off entirely, or extirpated. (Mgh, TA. *) ― -b3- جَبَّ السَّنَامَ, aor. جَبُ٣َ , inf. n. جَبٌّ; and ↓ اجتبّهُ; He cut off the hump of the camel: accord. to Lth, جَبٌّ signifies the cutting off entirely, or extirpating, of the hump. (TA.) -A2- جَبَّ النَّخْلَ, (As, S, Msb, TA,) [aor. جَبُ٣َ ,] inf. n. جَبٌّ, (A, K,) or جِبَابٌ, (S, TA,) or جَبَابٌ, (A,) or both the second and last, (Msb, [the first is disallowed by MF,]) He fecundated the palmtrees [with the pollen of the male tree]. (As, S, A, Msb, TA.) You say, جَآءَ زَمَنُ الجِبَابِ, (S,) or الجَبَابِ, with fet-h, (A,) or both, (Msb,) [The time of the fecundating of the palm-trees came]. -A3- جَبَّ القَوْمَ, (S,) aor. جَبُ٣َ , (TA,) inf. n. جَبٌّ, (K,) He surpassed, or overcome, the people, or company of men; (S, K, * TA;) accord. to some, in grounds of pretension to respect or honour, or in beauty, and in any or every manner. (TA.) And جَبَّتِ النِّسَآءَ She surpassed the [other] women in her beauty. (TA.) The saying
جَبَّتْ نِسَآءَ العَالَمِينَ بِالسَّبَبْ
[She overcame the women of the whole world by means of the string] relates to a woman who measured round her hinder parts with a string, and then threw it to the women of the tribe, that they might do with it the like; but they found it to be much exceeding their measures. (TA.) See 3, in three places. -A4- See also 2.

تَجْبِيبٌ
2 تَجْبِيبٌ تجبيب The reaching of the [whiteness termed] تَحْجِيل, in a horse, to the knee and the hock: (S:) or the rising of the whiteness to [the extent of] what is termed الجَبَبُ. (K.) You say of a horse, فِيهِ تَجْبِيبٌ [In him is a rising of the تحجيل to the knee and the hock]: and in this case, the horse is said to be مُجَبَّبٌ: and the subst. is ↓ جَبَبٌ [meaning a whiteness of the legs rising to the knee and the hock]. (S.) [See مُجَبَّبٌ.] -A2- The act of shrinking [from a thing]; or the being averse [from it]; or the act of withdrawing; (S, K, TA;) outwardly or inwardly. (TA.) You say of a man, جَبَّبَ فَذَهَبَ [He shrank, or was averse, or withdrew, and went away]. (S.) And جَيَّبَ النَّاسُ عَنْ طَاعَةِ اللّٰهِ The people forsook, or relinquished, the obeying of God. (TA from a trad.) ― -b2- The act of fleeing. (K.) You say of a man, جبَب He fled. (TA.) El-Hotei-ah says,
وَنَحْنُ اـِذَا جَبَّبْتُمُ عَنْ نِسَائِكُمْ
كَمَا جَبَّبَتْ مِنْ عِنْدِ أَوْلَادِهَا الحُمُرْ
[And we, when ye flee from your women, like as the wild asses have fled from the presence of their young ones]. (TA.) And ↓ جَبَّ, said of a man, [if not a mistranscription for جَبَّبَ,] signifies He went quickly, fleeing from a thing. (TA.) -A3- The act of satisfying with water (K, TA) the earth, (الجَبُوب, TA,) or cattle. (K, TA.)

جِبَاب
3 جِبَاب جب جباب جبة The act of vying, or contending for superiority, in goodliness, or beauty, &c., (K,) as, for instance, in grounds of pretension to respect or honour, and in lineage: (TA:) and مُجَابَّةٌ the vying, or contending for superiority, in goodliness, or beauty, (K,) &c., (TA,) and in food: (K:) but [SM says,] I know not whence this addition, respecting food, is derived. (TA. [See, however, what follows, from the A.]) You say, ↓ جَابَّنِى فَجَبَبْتُهُ He vied with me, or contended with me for superiority, and I overcame him. (TA.) And جَابَّتِ المَرْأَةُ صَاحِبَتَهَا حُسْنًا ↓ فَجَبَّتْهَا The woman vied, or contended for superiority, with her fellow, and surpassed her in beauty. (TA.) And ↓ جَابَّهُ فِى القِرَى فَجَبَّهُ He vied with him, or contended with him for superiority, in the entertainment of guests, and he overcame him therein. (A.)

اجبّ
4 اجبّ أجاب أجب اجب جاب جب جبى وجب It (camels' milk) had, or produced, what is termed جُبَاب [q. v.]. (K.)

تجبّب
5 تجبّب جب تجبب He clad himself with a جُبَّة [q. v.]. (MA.) [And so, app., ↓ اجتبّ, explained by Golius, on the authority of Ibn-Maaroof, as signifying He put on a vest, or tunic.]

8 اـِجْتَبَ٣َ see 1, in three places: -A2- and see also 5.

جَبْجَبَ
R. Q. 1 جَبْجَبَ جبجب He dealt, or trafficked, in جَبَاجِب [pl. of جُبْجُبَةٌ, q. v.]. (TA.)

تَجَبْجَبَ
R. Q. 2 تَجَبْجَبَ تجبجب i. q. اِتَّشَقَ; (S, TA;) i. e. He prepared what is called جُبْجُبَة: (TA:) or he put what is called خَلْع into a جُبْجُبَة [q. v.]. (AZ, TA.)

جُبٌّ
جُبٌّ جب A well: (A, K:) or a well not cased with stone or the like: (S, A, Msb, K:) or a well containing much water: or a deep well: (A, K:) or of some other description: (A:) or a well in a good situation with respect to pasture: or one that people have found; not one that they have dug: (K:) or a well that is not deep: (Lth, TA:) or a well that is wide, or ample: (ElKilلbeeyeh, TA:) or a well that is cut through rock, or smooth rock, or stones, or smooth stones, or hard and smooth and large stones: (Aboo- Habeeb, TA:) of the masc. gender; (Msb, TA;) [not fem. like بِئْرٌ;] or masc. and fem.: (Fr, Msb:) pl. [of pauc.] أَجْبَابٌ (Msb, K.) and [of mult.] جِبَابٌ and جِبَبَةٌ. (S, Msb, K.) ― -b2- A well that is dug wherein a grape - vine is planted; like as one is dug for the shoot of a palm - tree: pl. جِبَابٌ. (ISh, TA.) ― -b3- The inside of a well, from its bottom to its top, whether cased with stone or the like or not. (Sh, TA.) ― -b4- The جُرْن of a well [app. meaning A hollowed stone, or stone basin, for water, placed at the mouth of a well: or, perhaps, a hollowed stone placed over the mouth; for many a well has such a stone, forming a kind of parapet]. (Zeyd Ibn-Kuthweh, TA.) -A2- [A kind of leathern bag;] a مَزَادَة of which one part is sewed to another, (K, TA,) wherein they used to prepare the beverage termed نَبِيذ, until, by use, it acquired strength for that purpose; mentioned in a trad., forbidding the use of it; and also called ↓ مَجْبُوبَةٌ. (TA.) -A3- The spathe, or envelope, of the spadix, or flowers, of the palmtree; also called جُفٌّ: the former word was unknown to A'Obeyd: both occur, accord. to different readings, in a trad., where it is said that a charm contrived to bewitch Mohammad was put into the جُبّ, or جُفّ, of a طَلْعَة: accord. to Sh, (TA,) it means the inside of a طَلْعَة [which latter here app. signifies, as it does in some other instances, the spathe, not the spadix, of a palmtree]; (K, TA;) in like manner as the inside of a well, from its bottom to its top, is called جُبّ: the pl. is جِبَابٌ. (TA.) Hence the well-known prov., جِبَابٌ فَلَا تَعَنَّ أَبْرًا [They are merely envelopes of the flowers of palm-trees; therefore weary not thyself to effect fecundation]; applied to a man in whom is little or no good; meaning he is like the spathes of the palm-tree in which are no flowers; therefore weary not thyself by attempting to make him good; لَا تَعَنَّ being for لَا تَتَعَنَّ. (MF.)

جُبَّةٌ
جُبَّةٌ جب جبه جبة A well-known garment [or coat], (Msb, K, TA,) of the kind of those called مُقَطَّعَات: (TA:) accord. to ' Iyلd, a garment cut out and sewed: accord. to Ibn-Hajar and others, a double garment quilted with cotton; or, sometimes, if of wool, a single garment, not quilted with anything: (MF:) [most probably not so much resembling the modern garment more generally known by the same name (for a description and representation of which see my “ Modern Egyptians, ” ch. i.,) as a kind of جُبَّة still worn in Northern Africa, described in this Lexicon voce مِدْرَعَةٌ: accord. to Golius, “ tunica ex panno gossipino, cui pallium seu toga imponitur, cum subductitio panno et intercedente gossipio punctim consuta: Italis consona voce giuppa: si ita cum gossipio consuta non sit, دُرَّاعَةٌ tunica illa gossipina dicitur: ”] pl. جُبَبٌ (Msb, K) and جِبَابٌ. (S, K.) ― -b2- I. q. دِرْعٌ [A coat of mail; or any coat of defence]: (K:) pl. جُبَبٌ. (TA.) Er-Rل'ee says,
لَنَا جُبَبٌ وَأَرْمَاحٌ طِوَالٌ
بِهِنَّ نُمَارِسُ الحَرْبَ الشَّطُونَا
[We have coats of mail, or of defence, and long spears: with them we ply distant war]. (TA.) -A2- The part of a spear-head into which the shaft enters: (S, K:) and the ثَعْلَب is the part of the spear-shaft that enters into the head. (TA.) ― -b2- [In the TA, جُبَّةُ الرُّمْحِ is also explained as meaning ما دخل من السنان فيه The part of the spearhead that enters into the shaft: but it seems that من has been inserted here by a mistake of the copyist; and that the true meaning intended is the part of the spear-shaft into which the head enters; though in general the shaft enters into the head.] ― -b3- The part in which is the مُشَاشَة [q. v.] of a horn. (Zeyd Ibn-Kuthweh, TA.) ― -b4- The حِجَاج [or bone that surrounds the cavity (see art. حج)] of the eye. (K.) ― -b5- The contents (حَشْو) of the solid hoof: or the horny box (قَرْن) of the solid hoof: or the joint between the ساق [which seems to mean here, as it does in many other instances, the hind shank,] and the thigh: (K:) or the shank-joint of a horse or the like (مَوْصِلُ الوَظِيفِ [commonly applied, as in the S and K voce رُسْغ, to the upper extremity of the pastern, i. e. the fetlock-joint, which seems to be the meaning intended in this instance,]) in the ذِرَاع [which here app. means the fore leg, not the arm]: or, accord. to As, the part where the وظيف [or shank] is set into the hoof: (S:) or the part of the رسغ [or pastern], of a horse, where the وظيف [or shank] joins upon the حَوْشَب [which seems here to mean the upper pasternbone]: or, as AO says, the part where a horse's وظيف joins to the upper part of the حوشب: or, as he says in another place, the place where each tibia and hind shank, of a horse, meet; [the hockjoint;] expl. by ملتقى ساقيه ووظيفى رجليه: and the place of junction of any two bones, except in the back-bone. (TA.) ― -b6- Accord. to Lth, Whiteness of the بطانية [a word which I have not found anywhere but in this instance] of a horse or similar beast, extending to the hairs that surround the hoof. (TA.)

جَبَبٌ
جَبَبٌ جبب جبة A cutting off of the hump of a camel: (K:) or a cutting in the hump of a camel: (TA:) [or the state of having the hump cut off; as seems to be indicated in the S:] or an erosion of the hump of a camel, by the saddle, so that it does not grow large. (K, TA.) -A2- See also 2.

جُبَبٌ
جُبَبٌ جبب جبة Butter, or what is produced by churning, of camels' milk; like as زُبْد is what is produced by churning of cows' or sheep's or goats' milk: (Msb in art. زبد:) what rises upon the surface, (T, S,) or what has collected together [or coagulated], (K,) of the milk of camels, resembling زُبْد, (T, S, K,) which camels' milk has not: (S, K:) when a camel shakes about a skin of camels' milk, suspended to him, what is termed جباب collects at the mouth of the skin. (T.)

جَبُوبٌ
جَبُوبٌ جبوب The earth, (Lh, K,) in general; (Lh;) sometimes written جَبُوبُ, as a proper name, without the article, and imperfectly decl., like شَعُوبُ: (TA:) so called because it is cut, i. e. dug; or because it cuts, i. e. dissunders, the bodies of those buried in it: (Suh, TA:) and hence ↓ جَبَّانٌ and ↓ جَبَّانَةٌ, signifying a burial-ground; from الجَبُّ and الجَبُوبُ; accord. to Kh; but others derive these two words from جبن: (TA:) or rugged land: (As, S, K:) or hard or rugged land, composed of rock, not of soil: (IAar, TA:) or earth, or dust: (Lh, K:) or the surface of the earth; (ISh, S, K;) whether plain or rugged or mountainous: (ISh:) a word without a pl.: (S:) also coarse, or big, lumps or clods of clay or mud; or of dry, or tough, or cohesive, clay or mud; plucked from the surface of the ground: (TA:) or crumbled clods of clay or mud; or of dry, or tough, or cohesive, clay or mud: (IAar, TA:) and with ة, a lump, or clod, of clay or mud; or of dry, or tough, or cohesive, clay or mud. (K.)

جِبَابِىٌّ
جِبَابِىٌّ جب جبابى جبابي جبة : see what next follows.

جُبِّىٌّ
جُبِّىٌّ جب جبى جبي جبيي [app. a contraction of جُبَبِىٌّ], or ↓ جِبَابِىٌّ A seller of جِبَاب [pl. of جُبَّةٌ, q. v.]. (K.)

جَبَّانٌ
جَبَّانٌ جب جبان : see جَبُوبٌ; and see art. جبن.

جَبَّانَةٌ
جَبَّانَةٌ جبان جبانه جبانة : see جَبُوبٌ; and see art. جبن.

جَبْجَبَةٌ
جَبْجَبَةٌ جبجبه جبجبة : see what next follows, in two places.

جُبْجُبَةٌ
جُبْجُبَةٌ جبجبه جبجبة , (S,) or ↓ جَبْجَبَةٌ, (A,) or both, (K,) and جَبَاجِبُ [which is the pl.], (L, TA,) The stomach of a ruminant animal * (S, A, K, TA) in which خَلْع [q. v.] is put, (S, TA,) i. e., (TA,) in which is put flesh-meat cut in pieces; (K, TA;) or in which is put flesh-meat to be used as provision in travelling; (TA;) or in which melted grease (S, K) is collected (S) or put: (K:) or the skin of the side of a camel, cut out in a round form, in which is prepared flesh-meat, (K, TA,) such as is called وَشِيقَة, (TA,) which is flesh-meat that is boiled once, and then cut into strips, and dried, or salted and sun-dried; the most lasting of all provision [of the kind]: (S, TA:) or the first and second both signify tripe; in Persian, شكنبه or اـِشْكَنْبَه. (MA.) A coward is likened to a جبجبة in which خلع is put; because of his turgidness and his little profitableness. (TA.) ― -b2- Also, the first, A vessel, or receptacle, made of skin, in which water is given to camels, and in which one macerates هَبِيد [i. e. colocynths, or the pulp thereof, or the seeds thereof]. (TA.) ― -b3- And A basket, (S, K, TA,) of small size, (TA,) made of skins, (S, K, TA,) in which dust, or earth, is removed: (S, TA:) or, accord. to Kt, it is [↓ جَبْجَبَةٌ,] with fet-h: (TA:) pl. جَبَاجِبُ. (S.) ― -b4- And A drum: pl. جَبَاجِبُ [which is explained in the K as meaning “ a drum ” instead of “ drums ”]: as in the saying, ضُرِبَتْ عَلَى بَابِهِ الجَبَاجِبُ [The drums were beaten at his door]. (A.)

جُبْجُبِىٌّ
جُبْجُبِىٌّ جبجبى جبجبي A tripe-seller. (Golius from Meyd. [See جُبْجُبَةٌ.])

جُبْجُبِيَّةٌ
جُبْجُبِيَّةٌ جبجبيه جبجبية Food made with tripe; in Persian, شِكَنْبَهْ وَا; (Golius from Meyd;) in Turkish, سُخْتُو شورباسى. (MA.)

أَجَبُّ
أَجَبُّ ذ A camel having his hump cut off: (S, K:) or having his hump cut off: (S, K:) or having his hump eroded by the saddle, so that it does not grow large: (K:) or having no hump: (A, TA:) fem. جَبَّآءُ. (A, K.) ― -b2- And [hence,] the fem., (tropical:) A woman not having [prominent] buttocks: (K:) or i. q. رَسْحَآءُ [i. e. having small buttocks sticking together; or having little flesh in her posteriors and things]: (ISh, TA:) or whose bosom and breasts have not become large: (K:) or whose breast has not become large: (Sh, TA:) or small in the breast; from the same epithet applied to a she-camel; (A;) for a woman having small breasts is like the camel that has no hump: (TA:) or having no thighs; (K;) i. e. having lean thighs; as though having no thighs. (TA.) Also, the masc., (assumed tropical:) A pubes having little flesh. (TA.) ― -b3- [Hence, also,] الأَجَبُّ i. q. الفَرْجُ [as meaning The pudendum muliebre]; (K;) from the same word as applied to a camel [having no hump]. (TA.)

مَجَبَّةُ
مَجَبَّةُ مجبه مجبة The middle, or main part, (جَادّة,) of a road. (S.)

مُجَبَّبٌ
مُجَبَّبٌ مجبب A horse in which the [whiteness termed] تَحْجِيل reaches to the knee and the hock; (S;) [i. e.] in which the whiteness [of the lower part of the leg] reaches to the knee and the hock or the knees and the hocks: (TA:) or in which the تحجيل reaches to his knees: (Lth, TA:) or in which the whiteness rises to [the extent of] what is termed الجَبَبُ; (K, TA;) or more than this, [perhaps a mistake of a copyist for less than this,] so as not to reach to the knees: or in which the whiteness reaches to the hairs that surround his hoof. (TA.) ― -b2- بِئْرٌ مُجَبَّبَةٌ الجَوْفِ A well having in the middle a part wider than the rest, hollowed out like a cupola. (Fr, TA.)

مَجْبُوبٌ
مَجْبُوبٌ مجبوب Having the genitals, (Msb,) or the testicles (S, * Mgh, TA) and the penis, (Mgh,) cut off entirely, or extirpated: (S, * Mgh, Msb, TA:) or having the penis cut off. (TA.)

مَجْبُوبَةٌ
مَجْبُوبَةٌ ١ : see جُبُّ.

##### Türkçe

**جَبَّهُ**
1 **جَبَّهُ** جب جبـه جبة, muzâri‘i **جَبُ٣َ**, (Msb, TA,) mastar ismi **جَبٌّ** (S, A, Mgh, Msb, K) ve **جِبَابٌ**, (A, K, MF,) O onu kesti; yahut onu kesip ayırdı; (S, A, Mgh, Msb, K;) bunun gibi ↓ **اجتبَهُ** da. (K, * TA.) ― -b2- **جَبَّ خُصَاهُ**, mastar ismi **جَبٌّ** ve **جِبَابٌ**, O onun husyelerini bütünüyle kesti, yahut kökünden söktü; (TA;) [bunun gibi ↓ **اِجْتَبَّهَا** da; zira] **جَبٌّ** (A, K) ve **جِبَابٌ** ve **اِجْتِبَابٌ** (TA) husyenin, (K, TA,) yahut tenasül uzuvlarının: (A:) bütünüyle kesilmesini yahut kökünden sökülmesini (A, K, TA,) ifade eder: [yahut] **جِبَابٌ** [yahut ayrıca, **جُبَّ**’nin mastar ismi olarak da] husyelerin, (S, TA,) yahut tenasül uzuvlarının, (Msb,) bütünüyle kesilmiş olmasını ifade eder. (S, * Msb, TA.) Sen ayrıca, **جَبَبْتُهُ**, dersin; mânâsı: Onun tenasül uzuvlarını bütünüyle kestim yahut kökünden söktüm; (Msb;) [yahut husyelerini; yahut penisini; TA’da ima edildiği üzere:] ve **جُبَّ**, mastar ismi **جَبٌّ**, (Mgh, TA,) [yahut **جِبَابٌ**,] onun penisi ve husyeleri [yahut bunlardan biri] bütünüyle kesildi yahut kökünden söküldü. (Mgh, TA. *) ― -b3- **جَبَّ السَّنَامَ**, muzâri‘i **جَبُ٣َ**, mastar ismi **جَبٌّ**; ve ↓ **اجتبّهُ**; O devenin hörgücünü kesti: Lth’ye göre, **جَبٌّ** hörgücün bütünüyle kesilmesini yahut kökünden sökülmesini ifade eder. (TA.) -A2- **جَبَّ النَّخْلَ**, (As, S, Msb, TA,) [muzâri‘i **جَبُ٣َ**,] mastar ismi **جَبٌّ**, (A, K,) yahut **جِبَابٌ**, (S, TA,) yahut **جَبَابٌ**, (A,) yahut ikinci ile sonuncunun ikisi birden, (Msb, [birincisi MF tarafından caiz görülmez,]) O hurma ağaçlarını [erkek ağacın poleniyle] dölledi. (As, S, A, Msb, TA.) Sen, **جَآءَ زَمَنُ الجِبَابِ**, (S,) yahut fet-ha ile **الجَبَابِ**, (A,) yahut ikisi birden, (Msb,) dersin; [Hurma ağaçlarını dölleme zamanı geldi]. -A3- **جَبَّ القَوْمَ**, (S,) muzâri‘i **جَبُ٣َ**, (TA,) mastar ismi **جَبٌّ**, (K,) O kavmi, yahut erkekler topluluğunu geçti yahut yendi; (S, K, * TA;) bazılarına göre, saygı yahut şeref iddiası bakımından, yahut güzellikte, ve her bir tarzda yahut her tarzda. (TA.) Ve **جَبَّتِ النِّسَآءَ** O [diğer] kadınları güzelliğinde geçti. (TA.) Şu söz:
**جَبَّتْ نِسَآءَ العَالَمِينَ بِالسَّبَبْ**
[O, ip vasıtasıyla âlemlerin kadınlarını yendi] arka taraflarının çevresini bir iple ölçen, sonra onu kabile kadınlarına atan, onların da onunla bunun benzerini yapmaları için; fakat onu kendi ölçülerinden çok fazla buldukları bir kadın hakkındadır. (TA.) Üç yerde 3’e bak. -A4- 2’ye de bak.

**تَجْبِيبٌ**
2 **تَجْبِيبٌ** تجبيب Diz ve aşık kemiğine kadar, atta, **تَحْجِيل** diye adlandırılan [beyazlığın] ulaşması: (S:) yahut beyazlığın, **الجَبَبُ** diye adlandırılan [miktara] kadar yükselmesi. (K.) Bir at hakkında, **فِيهِ تَجْبِيبٌ** [onda diz ve aşık kemiğine kadar **تحجيل**’in yükselmesi vardır] dersin: ve bu durumda ata **مُجَبَّبٌ** denir: ve isim ↓ **جَبَبٌ**’dür [mânâsı: bacakların diz ve aşık kemiğine kadar yükselen bir beyazlığı]. (S.) [**مُجَبَّبٌ**’e bak.] -A2- [Bir şeyden] çekinme fiili; yahut [ondan] hoşlanmama hâli; yahut geri çekilme fiili; (S, K, TA;) dıştan yahut içten. (TA.) Bir adam hakkında, **جَبَّبَ فَذَهَبَ** [çekindi, yahut hoşlanmadı, yahut geri çekildi, sonra gitti] dersin. (S.) Ve **جَيَّبَ النَّاسُ عَنْ طَاعَةِ اللّٰهِ** İnsanlar Allah’a itaat etmeyi terk ettiler yahut bıraktılar. (TA bir rivayetten.) ― -b2- Kaçma fiili. (K.) Bir adam hakkında, **جبَب** O kaçtı, dersin. (TA.) El-Hotei-ah der ki,
وَنَحْنُ اـِذَا جَبَّبْتُمُ عَنْ نِسَائِكُمْ
كَمَا جَبَّبَتْ مِنْ عِنْدِ أَوْلَادِهَا الحُمُرْ
[Ve biz, siz kadınlarınızdan kaçtığınızda, yaban eşeklerinin yavrularının yanından kaçtığı gibi]. (TA.) Ve ↓ **جَبَّ**, bir adam hakkında söylendiğinde, [**جَبَّبَ** için bir yanlış yazım değilse,] Bir şeyden kaçarak hızlıca gitti, mânâsını ifade eder. (TA.) -A3- Yeri (K, TA) su ile doyurma fiili, (**الجَبُوب**, TA,) yahut davarı. (K, TA.)

**جِبَاب**
3 **جِبَاب** جب جباب جبة İyilikte, yahut güzellikte, vb., (K,) meselâ saygı yahut şeref iddiası bakımından, ve nesepte, (TA:) üstünlük için yarışma yahut çekişme fiili: ve **مُجَابَّةٌ** iyilikte, yahut güzellikte, (K,) vb., (TA,) ve yiyecekte: (K:) üstünlük için yarışma yahut çekişmedir: fakat [SM der ki,] yiyeceğe dair bu ilâvenin nereden geldiğini bilmiyorum. (TA. [Bununla beraber, A’dan aşağıda gelen şeye bak.]) Sen, ↓ **جَابَّنِى فَجَبَبْتُهُ** O benimle üstünlük için yarıştı yahut çekişti, ben de onu yendim, dersin. (TA.) Ve **جَابَّتِ المَرْأَةُ صَاحِبَتَهَا حُسْنًا** ↓ **فَجَبَّتْهَا** Kadın, arkadaşıyla üstünlük için yarıştı yahut çekişti, ve onu güzellikte geçti. (TA.) Ve ↓ **جَابَّهُ فِى القِرَى فَجَبَّهُ** O, misafir ağırlamada onunla üstünlük için yarıştı yahut çekişti, ve onda onu yendi. (A.)

**اجبّ**
4 **اجبّ** أجاب أجب اجب جاب جب جبى وجب O (deve sütü) **جُبَاب** diye adlandırılan şeyi [q. v.] bulundurdu yahut meydana getirdi. (K.)

**تجبّب**
5 **تجبّب** جب تجبب O, bir **جُبَّة** [q. v.] ile giyindi. (MA.) [Ve böylece, görünüşe göre, ↓ **اجتبّ**, Golius tarafından, İbn-Maaroof’un otoritesine dayanarak, O bir yelek yahut tunik giydi, diye açıklanmıştır.]

8 **اـِجْتَبَ٣َ** 1’e bak, üç yerde: -A2- ve 5’e de bak.

**جَبْجَبَ**
R. Q. 1 **جَبْجَبَ** جبجب O, **جَبَاجِب** [**جُبْجُبَةٌ**’nin çoğulu, q. v.] ile muamele etti yahut ticaret yaptı. (TA.)

**تَجَبْجَبَ**
R. Q. 2 **تَجَبْجَبَ** تجبجب **اِتَّشَقَ** ile aynı: (S, TA;) yani O, **جُبْجُبَة** diye adlandırılan şeyi hazırladı: (TA:) yahut **خَلْع** diye adlandırılan şeyi bir **جُبْجُبَة**’ye [q. v.] koydu. (AZ, TA.)

**جُبٌّ**
**جُبٌّ** جب Bir kuyu: (A, K:) yahut taşla yahut benzeriyle kaplanmamış bir kuyu: (S, A, Msb, K:) yahut çok su ihtiva eden bir kuyu: yahut derin bir kuyu: (A, K:) yahut başka bir vasıfta: (A:) yahut otlak bakımından iyi bir yerde olan bir kuyu: yahut insanların bulduğu; kazdığı değil: (K:) yahut derin olmayan bir kuyu: (Lth, TA:) yahut geniş yahut bol bir kuyu: (ElKilلbeeyeh, TA:) yahut kaya, yahut düz kaya, yahut taşlar, yahut düz taşlar, yahut sert ve düz ve büyük taşlar içinde oyulmuş bir kuyu: (Aboo- Habeeb, TA:) müzekker cinstendir; (Msb, TA;) [**بِئْرٌ** gibi müennes değil;] yahut müzekker ve müennes: (Fr, Msb:) azlık çoğulu **أَجْبَابٌ** (Msb, K.) ve çokluk çoğulu **جِبَابٌ** ve **جِبَبَةٌ**. (S, Msb, K.) ― -b2- İçine bir üzüm asması dikilen kazılmış bir kuyu; hurma fidanı için kazılan gibi: çoğulu **جِبَابٌ**. (ISh, TA.) ― -b3- Bir kuyunun içi; dibinden tepesine kadar; taşla yahut benzeriyle kaplı olsun yahut olmasın. (Sh, TA.) ― -b4- Bir kuyunun **جُرْن**’u [görünüşe göre mânâ: kuyunun ağzına konulan oyuk taş, yahut taş yalak; yahut belki ağzın üzerine konulan oyuk taş; zira birçok kuyunun böyle bir taşı vardır, bir çeşit parapet teşkil eder]. (Zeyd Ibn-Kuthweh, TA.) -A2- [Bir çeşit deri torba;] bir kısmı diğerine dikilmiş bir **مَزَادَة**, (K, TA,) içinde **نَبِيذ** diye adlandırılan içeceği hazırlamaya alışırlardı; ta ki kullanımla bu iş için kuvvet kazanıncaya kadar; bunun kullanılmasını yasaklayan bir rivayette zikredilmiştir; ve ayrıca ↓ **مَجْبُوبَةٌ** diye de adlandırılır. (TA.) -A3- Hurma ağacının tomurcuğunun yahut çiçeklerinin kılıfı yahut zarfı; **جُفٌّ** diye de adlandırılır: birinci kelime A'Obeyd’e meçhuldü: ikisi de, farklı kıraatlere göre, bir rivayette vârid olmuştur; orada Muhammed’i büyülemek için tertip edilen bir muskanın bir **طَلْعَة**’nin **جُبّ**’üne yahut **جُفّ**’üne konulduğu söylenir: Sh’ye göre, (TA,) bu, bir **طَلْعَة**’nin içi demektir [burada ikincisi görünüşe göre, bazı başka örneklerde olduğu gibi, tomurcuk değil, hurma ağacının kılıfı demektir]; (K, TA;) tıpkı bir kuyunun içinin, dibinden tepesine kadar, **جُبّ** diye adlandırılması gibi: çoğulu **جِبَابٌ**’dır. (TA.) Buradan meşhur darbımesel: **جِبَابٌ فَلَا تَعَنَّ أَبْرًا** [Onlar sadece hurma çiçeklerinin kılıflarıdır; öyleyse aşılamaya çalışarak kendini yorma]; içinde az yahut hiç hayır bulunmayan bir adam hakkında söylenir; mânâsı: o, içinde çiçek bulunmayan hurma kılıfları gibidir; öyleyse onu iyi etmeye çalışarak kendini yorma; **لَا تَعَنَّ** ise **لَا تَتَعَنَّ** yerinedir. (MF.)

**جُبَّةٌ**
**جُبَّةٌ** جب جبـه جبة Meşhur bir elbise [yahut kaftan], (Msb, K, TA,) **مُقَطَّعَات** denilen türden: (TA:) 'Iyلd’e göre, kesilip dikilmiş bir elbise: İbn-Hajar ve başkalarına göre, pamukla kapitone edilmiş çift kat bir elbise; yahut bazen, yünden ise, tek kat bir elbise, hiçbir şeyle kapitone edilmemiş: (MF:) [en muhtemel, aynı adla daha genel olarak bilinen modern elbiseye pek benzememesi (tasviri ve resmi için “Modern Egyptians” ch. i.ye bak) ve Kuzey Afrika’da hâlâ giyilen bir **جُبَّة** türüne benzemesidir; bu sözlükte مِدْرَعَةٌ maddesinde anlatılmıştır: Golius’a göre, “tunica ex panno gossipino, cui pallium seu toga imponitur, cum subductitio panno et intercedente gossipio punctim consuta: Italis consona voce giuppa: si ita cum gossipio consuta non sit, **دُرَّاعَةٌ** tunica illa gossipina dicitur:”] çoğulu **جُبَبٌ** (Msb, K) ve **جِبَابٌ**. (S, K.) ― -b2- **دِرْعٌ** ile aynı [zırh; yahut her türlü savunma giysisi]: (K:) çoğulu **جُبَبٌ**. (TA.) Er-Rل'ee der ki,
لَنَا جُبَبٌ وَأَرْمَاحٌ طِوَالٌ
بِهِنَّ نُمَارِسُ الحَرْبَ الشَّطُونَا
[Bizim zırhlarımız yahut savunma giysilerimiz ve uzun mızraklarımız vardır: onlarla uzak savaşı icra ederiz]. (TA.) -A2- Mızrak ucunun, sapın içine girdiği kısmı: (S, K:) ve **ثَعْلَب** mızrak sapının, uca giren kısmıdır. (TA.) ― -b2- [TA’da, **جُبَّةُ الرُّمْحِ** ayrıca **ما دخل من السنان فيه** diye de açıklanmıştır: mızrak ucunun, sapa giren kısmı; fakat burada **من**’in müstensih hatasıyla sokulmuş olduğu görülür; ve kastedilen doğru mânânın, ucun içine girdiği mızrak sapı kısmı olduğu; her ne kadar genelde sap uca girer.] ― -b3- Boynuzun **مُشَاشَة**’sinin [q. v.] bulunduğu kısım. (Zeyd Ibn-Kuthweh, TA.) ― -b4- Gözün **حِجَاج**’ı [yahut boşluğu çevreleyen kemik (bk. madde حج)]. (K.) ― -b5- Tek tırnağın iç dolgu kısmı (**حَشْو**): yahut tek tırnağın boynuz kutusu (**قَرْن**): yahut **ساق** [burada görünüşe göre, birçok başka örnekte olduğu gibi, arka incik] ile uyluk arasındaki eklem: (K:) yahut atın yahut benzerinin incik eklemi (مَوْصِلُ الوَظِيفِ [genelde, S ve K’da رُسْغ maddesinde olduğu gibi, bileğin üst ucu, yani fetlock eklemi için kullanılır; bu örnekte kastedilen mânâ bu görünür]) **ذِرَاع**’da [burada görünüşe göre ön bacak, kol değil]: yahut As’ye göre, **وظيف**’in [yahut incik] tırnağa yerleştirildiği yer: (S:) yahut atın **رسغ**’unun [yahut bileğinin], **وظيف**’in [yahut incik] **حَوْشَب** üzerine birleştiği yeri: yahut AO’nun dediği gibi, atın **وظيف**’inin **حوشب**’in üst kısmına birleştiği yer: yahut onun başka bir yerde dediği gibi, atın her bir tibiası ve arka inciklerinin buluştuğu yer; [hock eklemi;] **ملتقى ساقيه ووظيفى رجليه** ile açıklanmıştır: ve omurga hariç, herhangi iki kemiğin birleşme yeri. (TA.) ― -b6- Lth’ye göre, atın yahut benzeri hayvanın **بطانية**’sinin [bu kelimeyi bu örnek dışında hiçbir yerde bulmadım] beyazlığı; tırnağı çevreleyen kıllara kadar uzanan. (TA.)

**جَبَبٌ**
**جَبَبٌ** جبب جبة Devenin hörgücünü kesme: (K:) yahut devenin hörgücünde bir kesik: (TA:) [yahut hörgücün kesilmiş olma hâli; S’de işaret edildiği üzere:] yahut eyerin, devenin hörgücünü aşındırması; öyle ki büyümez. (K, TA.) -A2- 2’ye de bak.

**جُبَبٌ**
**جُبَبٌ** جبب جبة Deve sütünün çalkalanmasıyla elde edilen tereyağı yahut çalkalamayla meydana gelen şey; tıpkı **زُبْد**’ün inek yahut koyun yahut keçi sütünün çalkalanmasıyla meydana gelen şey olması gibi: (Msb, madde زبد’de:) deve sütünün yüzeyine çıkan şey, (T, S,) yahut bir araya toplanmış [yahut pıhtılaşmış] olan şey, (K,) **زُبْد**’e benzeyen, (T, S, K,) hâlbuki deve sütünde bulunmayan: (S, K:) deve, kendisine asılı bir deve sütü tulumunu salladığında, tulumun ağzında **جباب** diye adlandırılan şey toplanır. (T.)

**جَبُوبٌ**
**جَبُوبٌ** جبوب Yer, (Lh, K,) genel olarak; (Lh;) bazen, harf-i tarif olmaksızın ve gayr-i munsarif olarak, özel ad gibi, **جَبُوبُ** yazılır; **شَعُوبُ** gibi: (TA:) kazıldığı, yani oyulduğu için böyle adlandırılmıştır; yahut gömülenlerin bedenlerini kestiği, yani parçaladığı için: (Suh, TA:) ve buradan ↓ **جَبَّانٌ** ve ↓ **جَبَّانَةٌ**, mezarlık mânâsına gelir; **الجَبُّ** ve **الجَبُوبُ**’dan; Kh’ye göre; fakat başkaları bu iki kelimeyi جبن’den türetir: (TA:) yahut engebeli arazi: (As, S, K:) yahut topraktan değil kayadan oluşan sert yahut engebeli arazi: (IAar, TA:) yahut yer, yahut toz: (Lh, K:) yahut yerin yüzeyi; (ISh, S, K;) düz olsun yahut engebeli yahut dağlık: (ISh:) çoğulu olmayan bir kelime: (S:) ayrıca, yer yüzeyinden koparılmış kaba yahut büyük, kil yahut çamur topakları; yahut kuru, yahut sert, yahut yapışkan, kil yahut çamur: (TA:) yahut ufalanmış kil yahut çamur topakları; yahut kuru, yahut sert, yahut yapışkan, kil yahut çamur: (IAar, TA:) ve ة ile, kil yahut çamurdan bir topak; yahut kuru, yahut sert, yahut yapışkan, kil yahut çamur. (K.)

**جِبَابِىٌّ**
**جِبَابِىٌّ** جب جبابى جبابي جبة : hemen ardından gelene bak.

**جُبِّىٌّ**
**جُبِّىٌّ** جب جبى جبي جبيي [görünüşe göre **جُبَبِىٌّ**’nin kısaltması], yahut ↓ **جِبَابِىٌّ** **جِبَاب**’ın [**جُبَّةٌ**’nin çoğulu, q. v.] satıcısı. (K.)

**جَبَّانٌ**
**جَبَّانٌ** جب جبان : **جَبُوبٌ**’a bak; ve جبن maddesine bak.

**جَبَّانَةٌ**
**جَبَّانَةٌ** جبان جبانه جبانة : **جَبُوبٌ**’a bak; ve جبن maddesine bak.

**جَبْجَبَةٌ**
**جَبْجَبَةٌ** جبجبه جبجبة : iki yerde, hemen ardından gelene bak.

**جُبْجُبَةٌ**
**جُبْجُبَةٌ** جبجبه جبجبة, (S,) yahut ↓ **جَبْجَبَةٌ**, (A,) yahut ikisi birden, (K,) ve **جَبَاجِبُ** [ki bu çoğuldur], (L, TA,) **خَلْع** [q. v.] konulan, (S, TA,) yani, (TA,) içine parça parça kesilmiş et konulan; (K, TA;) yahut yolculukta azık olarak kullanılmak üzere et konulan; (TA;) yahut eritilmiş iç yağın (S, K) toplandığı (S) yahut konulduğu: (K:) geviş getiren bir hayvanın işkembesi * (S, A, K, TA): yahut devenin yan derisinden, yuvarlak biçimde kesilip çıkarılmış, içinde **وَشِيقَة** denilen türden et hazırlanan bir deri; (K, TA,) (TA,) ki bu, bir defa kaynatılıp sonra şeritler hâlinde kesilen ve kurutulan; yahut tuzlanıp güneşte kurutulan ettir; bu tür azıkların en dayanıklısıdır: (S, TA:) yahut birinci ve ikinci ikisi birden işkembe mânâsına gelir; Farsçada, شكنبه yahut اـِشْكَنْبَه. (MA.) Korkak, içine **خلع** konulan bir **جبجبة**’ye benzetilir; şişkinliği ve az faydalılığı sebebiyle. (TA.) ― -b2- Ayrıca, birinci mânâ: develere su verilen ve içinde **هَبِيد** [yani kabak acısı (colocynth) yahut onun posası yahut çekirdekleri] ıslatılan, deriden yapılmış bir kap yahut hazne. (TA.) ― -b3- Ve küçük boy, (TA,) derilerden yapılmış, (S, K, TA,) içinde toz yahut toprak taşınan bir sepet: (S, K, TA,) (S, TA:) yahut Kt’ye göre, fet-ha ile [↓ **جَبْجَبَةٌ**]’dir: (TA:) çoğulu **جَبَاجِبُ**. (S.) ― -b4- Ve bir davul: çoğulu **جَبَاجِبُ** [K’da “davul” mânâsıyla “davullar” yerine açıklanmıştır]: şu sözde olduğu gibi, **ضُرِبَتْ عَلَى بَابِهِ الجَبَاجِبُ** [Onun kapısında davullar çalındı]. (A.)

**جُبْجُبِىٌّ**
**جُبْجُبِىٌّ** جبجبى جبجبي İşkembe satıcısı. (Golius, Meyd’den. [**جُبْجُبَةٌ**’ye bak.])

**جُبْجُبِيَّةٌ**
**جُبْجُبِيَّةٌ** جبجبيه جبجبية İşkembe ile yapılan yemek; Farsçada, شِكَنْبَهْ وَا; (Golius, Meyd’den;) Türkçede, سُخْتُو شورباسى. (MA.)

**أَجَبُّ**
**أَجَبُّ** ذ Hörgücü kesilmiş deve: (S, K:) yahut hörgücü kesilmiş: (S, K:) yahut eyerin aşındırmasıyla hörgücü büyümeyen: (K:) yahut hörgücü olmayan: (A, TA:) müennesi **جَبَّآءُ**. (A, K.) ― -b2- Ve [buradan,] müennes, (mecaz:) [belirgin] kalçaları olmayan kadın: (K:) yahut **رَسْحَآءُ** ile aynı [yani kalçaları küçük ve birbirine bitişik; yahut arka tarafında az et bulunan vb.]: (ISh, TA:) yahut göğsü ve memeleri büyümemiş: (K:) yahut memesi büyümemiş: (Sh, TA:) yahut göğüste küçük; aynı sıfatın dişi deveye uygulanmasından; (A;) zira memeleri küçük olan kadın, hörgücü olmayan deve gibidir: (TA:) yahut uylukları olmayan; (K;) yani uylukları zayıf; sanki uylukları yokmuş gibi. (TA.) Ayrıca, müzekker, (varsayılan mecaz:) az etli bir kasık. (TA.) ― -b3- [Bundan ayrıca,] **الأَجَبُّ** **الفَرْجُ** ile aynı [kadın tenasül uzvu mânâsında]; (K;) hörgücü olmayan deveye uygulanan aynı kelimeden. (TA.)

**مَجَبَّةُ**
**مَجَبَّةُ** مجبه مجبة Bir yolun ortası yahut ana kısmı, (**جَادّة,**) (S.)

**مُجَبَّبٌ**
**مُجَبَّبٌ** مجبب **تَحْجِيل** diye adlandırılan [beyazlığın] diz ve aşık kemiğine ulaştığı at; (S;) [yani] bacağın alt kısmının beyazlığının diz ve aşık kemiğine yahut dizlere ve aşık kemiklerine ulaştığı: (TA:) yahut **تحجيل**’in dizlerine ulaştığı: (Lth, TA:) yahut beyazlığın, **الجَبَبُ** diye adlandırılan [miktara] kadar yükseldiği; (K, TA;) yahut bundan daha fazla, [belki müstensih hatasıyla “daha az” yerine,] öyle ki dizlere ulaşmaz: yahut beyazlığın tırnağı çevreleyen kıllara ulaştığı. (TA.) ― -b2- **بِئْرٌ مُجَبَّبَةٌ الجَوْفِ** Ortasında, geri kalanından daha geniş bir kısım bulunan, kubbe gibi oyulmuş bir kuyu. (Fr, TA.)

**مَجْبُوبٌ**
**مَجْبُوبٌ** مجبوب Tenasül uzuvları, (Msb,) yahut husyeleri (S, * Mgh, TA) ve penisi, (Mgh,) bütünüyle kesilmiş yahut kökünden sökülmüş: (S, * Mgh, Msb, TA:) yahut penisi kesilmiş. (TA.)

**مَجْبُوبَةٌ**
**مَجْبُوبَةٌ** ١ : **جُبُّ**’e bak.
