# جب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: جب

- قال الله تعالى: ﴿وألقوه في غيابت الجب﴾ [يوسف/10]، أي: بئر لم تطو، وتسميته بذلك إما لكونه محفورا في جبوب، أي: في أرض غليظة؛ وإما لأنه قد جب، والجب: قطع الشيء من أصله كجب النخل، وقيل: زمن الجباب، نحو: زمن الصرام، وبعير أجب: مقطوع السنام (انظر: البصائر 1/358) وناقة جباء، وذلك نحو: أقطع وقطعاء، للمقطوع اليد، وخصي مجبوب: مقطوع الذكر من أصله، والجبة التي هي اللباس منه، وبه شبه ما دخل فيه الرمح من السنان، والجباب: شيء يعلو ألبان الإبل، وجبت المرأة النساء حسنا: إذا غلبتهن، استعارة من الجب الذي هو القطع، وذلك كقولهم: قطعته في المناظرة والمنازعة، وأما الجبجبة (قال في اللسان (والجبجبة) وعاء يتخذ من أدم يسقى فيه الإبل، وينقع فيه الهبيد) فليست من ذلك، بل سميت به لصوتها المسموع منها.

### Türkçe

- Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وألقوه في غيابت الجب﴾ [Yûsuf/10]; yani: örülmemiş kuyu. Onun bununla adlandırılması ya **جبوب** içinde, yani: kalın bir toprakta kazılmış olmasındandır; yahut da onun **جب** edilmiş olmasındandır. Ve **الجب**: bir şeyi aslından kesmektir; hurmayı kesmek gibi. Ve denildi ki: **زمن الجباب**; **زمن الصرام** gibi. Ve **بعير أجب**: hörgücü kesilmiş (bak: el-Besâir 1/358). Ve **ناقة جباء**; bu da **أقطع** ve **قطعاء** gibidir; eli kesik için. Ve **خصي مجبوب**: aslından kesilmiş erkeklik uzvu. Ve elbise olan **الجبة** ondandır; ve onunla, mızrağın **السنان**’dan içine girdiği şeye benzetildi. Ve **الجباب**: deve sütlerinin üzerinde yükselen bir şeydir. Kadın, kadınları güzellikçe **جبت** etti: onları yendiği zaman; kesme olan **الجب**’den bir istiare. Bu da onların “münazara ve çekişmede onu kestim” sözleri gibidir. Amma **الجبجبة** (Lisân’da dedi ki: (**والجبجبة**) deriden yapılan, içinde develerin sulandığı ve içinde **الهبيد**’in ıslatıldığı bir kaptır) bundan değildir; bilakis, ondan işitilen sesi sebebiyle onunla adlandırılmıştır.
