# جثا (ج-ث-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AB%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AB%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ث - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AB%D8%A7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الجُثْوَةُ والجَثْوَةُ والجِثْوَةُ، ثلاث لغات: الحجارةُ المجموعةُ. وجُثي الحَرَمِ بالضم، وجِثي الحَرَمِ أيضاً بالكسر: ما اجتمع فيه من حِجارة الجمار. وجَثا على ركبتيه يَجْثو ويَجْثي جُثِيَّاً وجُثُوّا، وأجْثَاهُ غيره. وقومُ جُثيٌّ أيضاً، مثل جلس جلوساً وقومٌ جلوسٌ. ومنه قوله تعالى: "ونَذَرُ الظالمينَ فيها جُثِيَّا" و"جِثِيّا" أيضاً بكسر الجيم لما بعدها من الكسر. وجاثَيْتُهُ ركبتي إلى ركبته. وتَجاثَوْا على الرُكَب.

##### Türkçe

**الجُثْوَةُ** ve **الجَثْوَةُ** ve **الجِثْوَةُ**; üç lehçedir: toplanmış taşlar. Ve **جُثي الحَرَمِ** (ضم ile), ve **جِثي الحَرَمِ** de (kesr ile): onda toplanmış olan, **حِجارة الجمار**’dan olan şey. Ve **جَثا** dizleri üzerine; **يَجْثو** ve **يَجْثي**; **جُثِيَّاً** ve **جُثُوّا** (olarak). Ve başkası onu **أجْثَاهُ** (diz çöktürdü). Ve bir kavim **جُثيٌّ** da (denir); **جلس** “**جلوساً**” (oturdu) ve “kavim **جلوسٌ**” (oturanlar) gibi. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: “ve zalimleri orada **جُثِيَّا** bırakırız” ve **جِثِيّا** da; kendisinden sonra gelen kesr sebebiyle **الجيم**’in kesriyle. Ve onu **جاثَيْتُهُ**: dizimi onun dizine (dayadım). Ve **تَجاثَوْا** dizler üzerine.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AB%D8%A7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ث ( و ا ي ء )
جوث ، ثوج ، جأث ، جثا ، ثأج ، وثج ، ثجه.
جوث جأث : قال الليث : الجَوَثُ عَظمٌ في أَعْلى البَطْنُ كأَنَّهُ بَطنُ الحُبْلَى ، والنّعْتُ : أَجوَثُ ، وجَوْثَاء .
وقال ابنُ دُرَيد : الجَوَثُ اسْتِرخاءُ البَطن .
وقال الليث : الجَأْثُ ثِقَلُ المَشي ، يقال : أَثقَلهُ الحِمْلُ حتى جَأَثَ .
وقال غيره : الجأَثَانُ : ضَرْبٌ من المشي .
وأنشد :
عَفَنْجَجٌ في أَهلِه جئَّاثُ
وجُوَاثي : قريةٌ بالبَحْرين مَعْرُوفة .
وقال أبو زيد : جأَثَ البَعير جَأْثاً ، وهو مِشيَتُه مُوقَراً حِمْلاً .
أبو عُبيد : جُئِثَ فهو مَجْؤُوثٌ ، وجُثّ فهو مَجثُوثٌ ، إذا فَزِعَ .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أَنَّه رأَى جبْريل ، قال : فَجُئِثْتُ منه فرَقاً ) معناه : ذُعِرْتُ .
ثعلب عن أبي نصر ، عن الأصمَعيّ : جَأَثَ يَجأَثُ جَأْثاً ، إذا ثَقلَ الأخبار .
وأنشد :
جآثُ أَخْبارٍ لها نَبَّاثُ
ثوج ثأج : ابن دريد : الثّوْجُ شَيْءٌ يُعْمَل من الخُوصِ نحْوَ جُوَالِقِ الجصّ ، يُحْمَل فيه التُّراب وغيره ، قال : وهو عَربيُّ صحيح .
أبو زيد : ثَأَجت الغَنَمُ تَثأَج ثُؤَاجاً ، إذا صاحَت ، ويقال : قَد ثَأَجوا كثُوَاجِ الغَنم .
وثاج : قَرْية في أَعراض البَحرين ، فيها نخَلٌ زَينٌ .
وقال أبو ترَاب : الثَّوْج : لُغةٌ في الفوْج .
وأنشد لجندل :
من الدَبا ذَا طَبَقٍ أَثَايِجِ
ويروى : أَفَاوِج ، أَو فوْجاً فوْجاً .
وقال ابن الأعرابيّ : ثاجَ يَثُوج ثَوْجاً ، وثَجَا يَثجُو ثَجُواً ، مثل حاثَ يَحُوث حَوْثاً ، إذا بَلبَلَ مَتاعَه وفَرَّقَه .
وثج ( ثجة ) : الحرّانيّ ، عن ابن السِّكيت ؛ عن الأصمَعيّ : استَوثجَ فُلانٌ من المال ، واستَوثَن استِثيَاجاً ، واستِيثاناً ، إذا استَكثرَ منه .
والوَثِيجُ : الكثِيفُ من كلِّ شيء . واستَوثجَت المرْأَةُ ، إذا تمَّ خَلْقُها .
وقال الليث : الوَثِيجَة الأرض الكثِيرة الشجر المُلتَفّة ، ويقال : بَقلٌ وَثِيجٌ ، وكلأٌ وَثِيجٌ .
وقال الليث : فرَسٌ وَثِيجٌ : قويّ وقد وَثُجَ وَثاجةً ، وهو اكتِنازُه .
وقال العجاج يَصِف جيشاً :
بِلَجِبٍ مثلِ الدَّبا أَوْ أَوثَجا
شِمر ، عن أبي عبيدة : الثَّجَة : الأقنَة ، وهي حُفْرَةٌ يحتَفرُها ماءُ المطر . وأنشد :
فوَرَدَت صادِيةً حِرارَا
ثِجَاتِ ماءٍ حُفِرَتْ أُوَارَا
أَوقَاتَ أُقنٍ تَعتَلِي الْغِمارَا
وقال شمِر : والثَّجَّةُ بفتح الثاء ، وتشدِيد الجيم : الرّوضة التي حُفِرَت فيها الحِياض ، وَجَمعها ثجّات ، سمِّيت بذلك لثجِّها الماءَ فيها .
شمِر ، عن ابن الأعرابيّ : مكان وَثيجٌ : كثير الْكلأ . ويقال : أَوثِجْ لنا من هذا الطَّعام ، أَيْ أكثِرْ .
شمِر : من الثِّياب الموْثُوج ، وهو الرِّخو الغَزْل والنّسج ، قاله رَجل من باهِلة .
جثا : الفراء : جِثْوَةٌ من النَّار ، وجِذْوَةٌ ، وجُثْوَةٌ وجُذْوَةٌ .
قال : والجُثَى تُرابٌ مَجْموعَة ، واحدتها جُثْوَة .
وفي الحديث : ( فلانٌ من جُثَي جَهَنَّمْ ) وله مَعْنيان فيما فَسَّر أبو عُبيد : أَحدُهما أَنَّه مِمَّن يَجْثُو على الرُّكَب فيها ، والآخر أنه من جماعات أَهْلِ جَهَنَّم ، على رِوَايَة من رَوى جُثَى بالتَّخفيف ، ومَنْ رَواه من جُثِيّ جَهَنَّم ، بتشديد الياء ، فهو جَمْعُ الثَّاني .
قال اللَّهُ تعالى : ( ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيّاً ) ( مريم : 68 ) .
وقال طَرَفَة في الجُثْوَةِ يصفُ قَبْرَيْ أَخَوين :
تَرَى جُثْوَ ثَيْنِ من تُرابٍ عليهما
صَفائحُ صُمٌّ مِنْ صَفِيحٍ مُصَمَّدِ
ويقال : جثا فُلانٌ على رُكْبَتَيْهِ ، يَجْثُو جُثُوّاً
وجِثيّاً .
وقال شمر : قال ابنَ شُمَيْل يقال للرجل إنه لَعَظِيمُ الجُثْوَةِ ، والجُثَّةِ ، وجثْوَةُ الرَّجل : جَسَدُه ، والجميع الجُثَى .
وأَنشد :
يَوْمَ تَرَى جثْوَتَهُ في الأَقْبُرِ
قال : والْقَبْرُ جُثْوَةٌ ، وما ارْتَفَعَ من الأرْض ، نحو ارْتفاعِ الْقَبْر جُثْوَة .
وقال أبو عمر : والجُثْوَةُ التُّرابُ الْمجْتَمِع .

##### Türkçe

ج ث ( و ا ي ء )
**جوث** ، **ثوج** ، **جأث** ، **جثا** ، **ثأج** ، **وثج** ، **ثجه**.
**جوث** **جأث**: Leys dedi: **الجَوَثُ** karnın üst tarafında bir kemiktir; sanki hamile kadının karnı gibidir; niteleme: **أَجوَثُ** ve **جَوْثَاء**.
İbn Düreyd dedi: **الجَوَثُ** karnın gevşekliğidir.
Leys dedi: **الجَأْثُ** yürüyüşün ağırlığıdır; “Yük onu ağırlaştırdı da **جَأَثَ** oluncaya kadar” denir.
Başkası dedi: **الجأَثَانُ**: yürüyüşten bir türdür.
Şiir okudu:
عَفَنْجَجٌ في أَهلِه جئَّاثُ
**وجُوَاثي**: Bahreyn’de bilinen bir köydür.
Ebû Zeyd dedi: Deve **جأَثَ** eder, **جَأْثاً**; o, yükle ağırlaştırılmış olarak yürüyüşüdür.
Ebû Ubeyd: **جُئِثَ** oldu; o hâlde o **مَجْؤُوثٌ**tur; ve **جُثّ** oldu; o hâlde o **مَجثُوثٌ**tur; korktuğu zaman.
Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: (Cebrâil’i gördü; dedi ki: “Ondan korkudan **فَجُئِثْتُ**”) mânası: ürktüm.
Sa‘leb, Ebû Nasr’dan, Asma‘î’den: **جَأَثَ** eder, **يَجأَثُ** eder, **جَأْثاً**; haberler ağır geldiği zaman.
Şiir okudu:
جآثُ أَخْبارٍ لها نَبَّاثُ

**ثوج** **ثأج**: İbn Düreyd: **الثّوْجُ** hurma yaprağından yapılan bir şeydir; alçı çuvalı gibi; içinde toprak ve başkası taşınır; dedi ki: o sahih Arapçadır.
Ebû Zeyd: Koyunlar **ثَأَجت** etti, **تَثأَج** eder, **ثُؤَاجاً**; bağırdıkları zaman; ve “Koyunların bağırması gibi **ثَأَجوا** ettiler” denir.
**وثاج**: Bahreyn’in çevrelerinde bir köydür; onda güzel hurmalık vardır.
Ebû Turâb dedi: **الثَّوْج** **الفوْج** hakkında bir lehçedir.
Cündel’e ait olarak şiir okudu:
من الدَبا ذَا طَبَقٍ أَثَايِجِ
Ve “**أَفَاوِج**” diye rivayet edilir; yahut “**فوْجاً فوْجاً**”.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **ثاجَ** eder, **يَثُوج** eder, **ثَوْجاً**; ve **ثَجَا** eder, **يَثجُو** eder, **ثَجُواً**; “**حاثَ** eder, **يَحُوث** eder, **حَوْثاً**” gibi; eşyasını karıştırıp dağıttığı zaman.
**وثج** ( **ثجة** ): Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten; Asma‘î’den: Falan, maldan **استَوثجَ** etti; ve **استَوثَن** etti, **استِثيَاجاً** ve **استِيثاناً**; ondan çoğalttığı zaman.
**والوَثِيجُ**: her şeyden yoğun olan. Kadın **استَوثجَت** etti; yaratılışı tamam olduğu zaman.
Leys dedi: **الوَثِيجَة** çok ağaçlı, birbirine girmiş yerdir; ve “**بَقلٌ وَثِيجٌ**” ve “**وكلأٌ وَثِيجٌ**” denir.
Leys dedi: “**فرَسٌ وَثِيجٌ**”: güçlüdür; ve **وَثُجَ** etti, **وَثاجةً**; o, onun dolgunlaşmasıdır.
A‘câc bir orduyu vasfederek dedi:
بِلَجِبٍ مثلِ الدَّبا أَوْ أَوثَجا
Şimr, Ebû Ubeyde’den: **الثَّجَة**: **الأقنَة**dir; o, yağmur suyunun kazdığı bir çukurdur. Şiir okudu:
فوَرَدَت صادِيةً حِرارَا
ثِجَاتِ ماءٍ حُفِرَتْ أُوَارَا
أَوقَاتَ أُقنٍ تَعتَلِي الْغِمارَا
Şimr dedi: **والثَّجَّةُ** (ثâ’nın fethiyle ve cîm’in şeddelenmesiyle): içinde havuzların kazıldığı çayırlıktır; çoğulu **ثجّات**tır; içine suyu akıtması sebebiyle böyle adlandırıldı.
Şimr, İbnü’l-A‘râbî’den: **مكان وَثيجٌ**: çok otludur. Ve “Bu yemekten bize **أَوثِجْ** et; yani çoğalt” denir.
Şimr: Elbiselerden **الموْثُوج**; o, ipliği ve dokuması gevşek olandır; bunu Bâhile’den bir adam söyledi.

**جثا**: Ferrâ: **جِثْوَةٌ** ateşten; ve **جِذْوَةٌ**; ve **جُثْوَةٌ** ve **جُذْوَةٌ**.
Dedi ki: **الجُثَى** biriktirilmiş topraktır; tekili **جُثْوَة**dir.
Hadiste: (“Falan, cehennemin **جُثَي**’indendir”) ve onun, Ebû Ubeyd’in açıkladığı üzere iki mânası vardır: birincisi, orada dizler üzerine çökenlerdendir; ikincisi, cehennem ehlinin topluluklarındandır; **جُثَى**yı hafifletmeyle rivayet edenin rivayetine göre; ve onu “cehennemin **جُثِيّ**’i” diye, yâ’yı şeddeli rivayet eden kimseye gelince, o ikincinin çoğuludur.
Allah Teâlâ dedi: ( ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيّاً ) (Meryem: 68).
Tarafe, iki kardeşin kabrini vasfederek **الجُثْوَةِ** hakkında dedi:
تَرَى جُثْوَ ثَيْنِ من تُرابٍ عليهما
صَفائحُ صُمٌّ مِنْ صَفِيحٍ مُصَمَّدِ
Ve “Falan iki dizi üzerine **جثا** etti; **يَجْثُو** eder, **جُثُوّاً** ve **جِثيّاً**” denir.
Şimr dedi: İbn Şümeyl dedi: Adama “o, **الجُثْوَةِ** ve **الجُثَّةِ** bakımından büyüktür” denir; ve erkeğin **جثْوَةُ**si: bedenidir; hepsi **الجُثَى**dır.
Şiir okudu:
يَوْمَ تَرَى جثْوَتَهُ في الأَقْبُرِ
Dedi ki: Kabir **جُثْوَةٌ**dir; ve yerden yükselen şey, kabrin yükselişi gibi, **جُثْوَة**dir.
Ebû Ömer dedi: **الجُثْوَةُ** toplanmış topraktır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AB%D8%A7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

جَثَا يَجْثُو ويَجْثِي جُثُوّاً وجُثِيّاً، على فعول فيهما: جلس على ركبتيه للخصومة ونحوها. ويقال: جَثَا فلان على ركبتيه؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
إنَّا أُناسٌ مَعَدِّيُّونَ عادَتُنا،
عنْدَ الصِّياحِ، جُثِيُّ المَوْتِ للرُّكَبِ
قال: أَراد جُثِيُّ
الرُّكَب للموت فقلب. وأَجْثاه غيرُه. وقوْمٌ جُثِيٌّ وقومٌ جُثىً أَيضاً: مثل جلس جلوساً وقوم جُلوسٌ؛ ومنه قوله تعالى: ونذر الظالمين فيها جُثِيّاً، وجِثِيّاً أَيضاً، بكسر الجيم، لما بعدها من الكسر. وجاثَيْتُ ركبتي إلى ركبته وتَجاثَوْا على الرُّكَب. وفي حديث ابن عمر: إن الناس يصيرون يوم القيامة جُثىً كلُّ أُمَّةٍ تَتْبع نبيَّها أَي جماعة، وتروى هذه اللفظة جُثِيٌّ، بتشديد الياء، جمع جاثٍ وهو الذي يجلس على ركبتيه؛ ومنه حديث علي، رصوان الله عليه: أَنا أَوّلُ من يَجْثُو للخُصومة بين يدي الله عز وجل. ابن سيده: وقد تَجاثَوْا في الخصومة مُجاثاةً وجِثاءً، وهما من المصادر الآتية على غير أَفعالها. وقد جَثَا جَثْواً وجُثُوّاً، كجَذَا جَذْواً وجُذُوّاً، إذا قام على أَطراف أَصابعه، وعدَّه أَبو عبيدة في البدل، وأَما ابن جني فقال: ليس أَحد الحرفين بدلاً من صاحبه بل هما لغتان. والجاثي: القاعد. وفي التنزيل العزيز: وترى كل أُمَّةٍ جاثِيَةً؛ قال مجاهد: مُستوفِزينَ على الرُّكَب. قال أَبو معاذ: المُسْتَوْفِزُ الذي رفع أَلْيَتَيه ووضع ركبتيه؛ وقال عديّ يمدح النعمان:
عَالِمٌ بالذي يكونُ، نَقِيُّ الصـ
ـدر، عَفٌّ على جُثاه نَحُور
قيل: أَراد ينحر النسك على جُثَى آبائِهِ أَي على قبورهم، وقيل: الجُثَى صَنَم كان يُذْبح له.
والجُثْوة والجَثْوَة والجِثْوَة، ثلاث لغات: حجارة من تراب متجمع كالقبر، وقيل: هي الحجارة المجموعة. والجثْوة: القبر سمي بذلك، وقيل: هي الرِّبْوة الصغيرة، وقيل: هي الكُومةُ من التراب. التهذيب: الجُثَى أَتْربة مجموعة، واحدته جُثْوة. وفي حديث عامر: رأَيت قبور الشهداء جُثىً يعني أَتْربة مجموعة. وفي الحديث الآخر: فإذا لم نَجِدْ حجراً جمعنا جُثْوَةً من تراب، ويجمع الجميع جُثىً، بالضم والكسر. وجِثَى الحَرَم: ما اجتمع فيه من حجارة الجِمار
(* قوله «ما اجتمع فيه من حجارة الجمار» هذه عبارة
الجوهري، وقال الصاغاني في التكملة: الصواب من الحجارة التي توضع على حدود الحرم أو الانصاب التي تذبح عليها الذبائح). وفي الحديث: ما دَعا دُعاءَ الجاهلية فهو من جُثَى جهنم. وفي الحديث: من دَعا يا لَفُلانٍ فإنما يدعو إلى جُثَى النار؛ هي جمع جُثْوة، بالضم، وهي الشيء المجموع. وفي حديث إتيان المرأَة مُجَبِّيةً رواه بعضهم مُجثَّاة، كأَنه أَراد قد جُثِّيَت فهي مُجَثَّاة أَي حُمِلت على أَن تَجْثُوَ على ركبتيها. وفي الحديث: فلان من جُثَى جهنم؛ قال أَبو عبيد: له معنيان أَحدهما أَنه ممن يَجْثُو على الركب فيها، والآخر أَنه من جماعات أَهل جهنم على رواية من روى جُثىً، بالتخفيف، ومن رواه من جُثِيِّ جهنم، بتشديد الياء، فهو جمع الجاثي. قال الله تعالى: ثم لنحضرنهم حول جهنم جُثِيّاً؛ وقال طرفة في جمع الجُثْوة يصف قبري أَخوين غني وفقير:
تَرَى جُثْوَتَيْن من تُرابٍ، عَلَيهما
صَفَائِحُ صُمٌّ من صفيحٍ مُصَمَّدِ
مُوَصَّد. وجُثْوة كلّ إنسان: جسده: والجُثْوة: البدن والوسط؛ عن ابن الأَعرابي؛ ومنه قول دغْفَل الذُّهْلي: والعَنْبَرُ جُثْوَتُها، يعني بَدَنَ عمرو بن تمِيم ووَسَطَها. ابن شميل: يقال للرجل إنه لعظيمُ الجُثْوةِ والجُثَّةِ. وجُثْوَة الرجل: جسدُه، والجمع الجُثَى؛ وأَنشد: يَومَ تَرَى جُثْوَتَه في الأَقْبُرِ
قال: والقبر جُثْوَة، وما ارتفع من الأَرض نحو ارتفاع القبر جُثْوَة. والجُثْوة: التراب المجتمع. والجَثْوَة والجِثْوَة والجُثْوَة: لغة في الجَذْوة والجِذْوة والجُذْوة. الفراء: جَذْوة من النار وجَثْوة، وزعم يعقوب أَن الثاء هنا بدل من الذال. وسورة الجاثية: التي تلي الدخان.

##### Türkçe

**جَثَا** **يَجْثُو** ve **يَجْثِي** **جُثُوّاً** ve **جُثِيّاً**; ikisinde de **فعول** vezni üzere: (yani) hasımlaşma ve benzeri için iki dizi üzerine oturdu. Ve denir ki: falan kimse iki dizi üzerine **جَثَا**; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:

إنَّا أُناسٌ مَعَدِّيُّونَ عادَتُنا،
عنْدَ الصِّياحِ، جُثِيُّ المَوْتِ للرُّكَبِ

Dedi ki: **جُثِيُّ الرُّكَب**’i ölüm için kastetti; sonra ters çevirdi. Ve başkası onu **أَجْثاه** etti. Ve bir kavim **جُثِيٌّ** ve bir kavim **جُثىً** da: yani **جلس** **جلوساً** ve bir kavim **جُلوسٌ** gibi; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: **ونذر الظالمين فيها جُثِيّاً**; ve **جِثِيّاً** da, **الجيم**’in kesresiyle, ondan sonra gelen kesreden dolayı. Ve ben dizimi onun dizine **جاثَيْتُ** ettim; ve onlar dizler üzerine **تَجاثَوْا** ettiler. Ve İbn Ömer hadîsinde: İnsanlar kıyamet günü **جُثىً** hâline gelirler; her ümmet peygamberine tâbi olur; yani cemaat. Ve bu lafız **جُثِيٌّ** diye de rivayet olunur; **الياء**’ı şeddeli olarak; **جاثٍ**’in cem‘i; o da iki dizi üzerine oturan kimsedir. Ve ondan Ali hadîsi, Allah’ın rızası onun üzerine olsun: “Ben, Allah عز وجل huzurunda hasımlaşma için **يَجْثُو** edenlerin ilkiyim.” İbn Sîde: Hasımlaşmada **مُجاثاةً** ve **جِثاءً** ile **تَجاثَوْا** etmişlerdir; ve bu ikisi, fiillerinin dışındaki vezinler üzere gelen masdarlardandır. Ve **جَثَا** **جَثْواً** ve **جُثُوّاً** (da gelir); **جَذَا** **جَذْواً** ve **جُذُوّاً** gibi; parmaklarının uçları üzerinde durduğu zaman. Ebû Ubeyde onu “bedel” içinde saydı; ama İbn Cinnî dedi ki: İki harften hiçbiri diğerinin bedeli değildir; bilakis ikisi iki lehçedir. Ve **الجاثي**: oturan (kimsedir). Ve aziz tenzilde: **وترى كل أُمَّةٍ جاثِيَةً**; Mücâhid dedi ki: dizler üzerinde **مُستوفِزينَ**. Ebû Muâz dedi ki: **المُسْتَوْفِزُ**; iki kalçasını kaldırıp dizlerini koyan kimsedir. Ve Adiyy, Nu‘mân’ı överken:

عَالِمٌ بالذي يكونُ، نَقِيُّ الصـ
ـدر، عَفٌّ على جُثاه نَحُور

Denildi ki: Babalarının **جُثَى**’sı üzerinde, yani kabirleri üzerinde, kurbanı boğazlar demek istedi. Ve denildi ki: **الجُثَى**; kendisi için kesim yapılan bir put idi.

Ve **الجُثْوة** ve **الجَثْوَة** ve **الجِثْوَة**; üç lugat: kabir gibi, birikmiş topraktan (oluşan) taşlar; ve denildi ki: o, toplanmış taşlardır. Ve **الجثْوة**: kabirdir; bununla adlandırıldı. Ve denildi ki: o küçük tümsektir. Ve denildi ki: o, topraktan yığındır. **التهذيب**: **الجُثَى**; toplanmış topraklardır; onun teki **جُثْوة**’dir. Ve Âmir hadîsinde: “Şehitlerin kabirlerini **جُثىً** gördüm”; yani toplanmış topraklar. Ve diğer hadîste: “Eğer bir taş bulamazsak, topraktan bir **جُثْوَةً** toplarız.” Ve hepsinin cem‘i **جُثىً**’dır; zamme ve kesre ile. Ve **جِثَى الحَرَم**: içinde toplanmış olan **حجارة الجِمار**.

(* “**ما اجتمع فيه من حجارة الجمار**” sözü Cevherî’nin ibaresidir; Sâğânî ise **التكملة**’de dedi ki: doğrusu, harem sınırlarına konulan taşlardan yahut kurbanların üzerinde boğazlandığı **الانصاب**’dan olan taşlardır). Ve hadîste: “Kim câhiliye duasıyla dua ederse o, cehennemin **جُثَى**’sındandır.” Ve hadîste: “Kim ‘ya le-fulân’ diye çağırırsa, ancak ateşin **جُثَى**’sına çağırır”; o, **جُثْوة**’nin cem‘idir; zamme ile; ve o, toplanmış şeydir. Ve kadına **مُجَبِّيةً** gelme hadîsinde, bazıları onu **مُجثَّاة** diye rivayet etti; sanki “o **جُثِّيَت** olmuştur; o hâlde o **مُجَثَّاة**’dır” demek istedi; yani iki dizi üzerine **تَجْثُوَ** etmesi üzere taşındı. Ve hadîste: “Falan, cehennemin **جُثَى**’sındandır”; Ebû Ubeyd dedi ki: onun iki manası vardır: birincisi, orada dizler üzerine **يَجْثُو** edenlerdendir; ikincisi, **جُثىً** diye rivayet edenin rivayetine göre, cehennem ehlinin cemaatlerindendir; (lafzı) hafifletmeyle. Ve onu cehennemin **جُثِيِّ**’sinden diye rivayet eden kimseye gelince, **الياء**’ı şeddeli olarak; o, **الجاثي**’nin cem‘idir. Yüce Allah dedi ki: **ثم لنحضرنهم حول جهنم جُثِيّاً**. Ve Tarafe, iki kardeşin—zengin ve fakirin—iki kabrini vasfederken **الجُثْوة**’nin cem‘inde dedi:

تَرَى جُثْوَتَيْن من تُرابٍ، عَلَيهما
صَفَائِحُ صُمٌّ من صفيحٍ مُصَمَّدِ
مُوَصَّد

Ve her insanın **جُثْوة**’si: bedenidir. Ve **الجُثْوة**: beden ve orta kısım; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve ondan, Dağfel ez-Zühlî’nin sözü: “Ve **العَنْبَرُ** onun **جُثْوَتُها**’sıdır”; yani Amr b. Temîm’in bedeni ve orta kısmı. İbn Şümeyl: Adam için “o, **الجُثْوةِ** ve **الجُثَّةِ** bakımından gerçekten büyüktür” denir. Ve erkeğin **جُثْوَة**’si: bedenidir; cem‘i **الجُثَى**’dır. Ve inşad etti:

يَومَ تَرَى جُثْوَتَه في الأَقْبُرِ

Dedi ki: Kabir **جُثْوَة**’dir; ve yerden kabir yükselişi gibi yükselen şey **جُثْوَة**’dir. Ve **الجُثْوة**: toplanmış topraktır. Ve **الجَثْوَة** ve **الجِثْوَة** ve **الجُثْوَة**: **الجَذْوة** ve **الجِذْوة** ve **الجُذْوة** hakkında bir lugattır. Ferrâ: ateşten bir **جَذْوة** ve bir **جَثْوة**. Yakub, buradaki **الثاء**’ın **الذال**’ın bedeli olduğunu iddia etti. Ve **سورة الجاثية**: **الدخان**’ı takip eden (sûre)dir.
