# جثا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AB%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AB%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جثا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AB%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جثا

الجُثْوَةُ والجَثْوَةُ والجِثْوَةُ، ثلاث لغات: الحجارةُ المجموعةُ. وجُثي الحَرَمِ بالضم، وجِثي الحَرَمِ أيضاً بالكسر: ما اجتمع فيه من حِجارة الجمار. وجَثا على ركبتيه يَجْثو ويَجْثي جُثِيَّاً وجُثُوّا، وأجْثَاهُ غيره. وقومُ جُثيٌّ أيضاً، مثل جلس جلوساً وقومٌ جلوسٌ. ومنه قوله تعالى: "ونَذَرُ الظالمينَ فيها جُثِيَّا" و"جِثِيّا" أيضاً بكسر الجيم لما بعدها من الكسر. وجاثَيْتُهُ ركبتي إلى ركبته. وتَجاثَوْا على الرُكَب.

### Türkçe

**الجُثْوَةُ** ve **الجَثْوَةُ** ve **الجِثْوَةُ**; üç lehçedir: toplanmış taşlar. Ve **جُثي الحَرَمِ** (ضم ile), ve **جِثي الحَرَمِ** de (kesr ile): onda toplanmış olan, **حِجارة الجمار**’dan olan şey. Ve **جَثا** dizleri üzerine; **يَجْثو** ve **يَجْثي**; **جُثِيَّاً** ve **جُثُوّا** (olarak). Ve başkası onu **أجْثَاهُ** (diz çöktürdü). Ve bir kavim **جُثيٌّ** da (denir); **جلس** “**جلوساً**” (oturdu) ve “kavim **جلوسٌ**” (oturanlar) gibi. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: “ve zalimleri orada **جُثِيَّا** bırakırız” ve **جِثِيّا** da; kendisinden sonra gelen kesr sebebiyle **الجيم**’in kesriyle. Ve onu **جاثَيْتُهُ**: dizimi onun dizine (dayadım). Ve **تَجاثَوْا** dizler üzerine.
