# جثلط (ج-ث-ل-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AB%D9%84%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AB%D9%84%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ث - ل - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AB%D9%84%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجيثلوط، كحيزبون، أهمله الجوهري وصاحب اللسان، وقال ابن عباد: هو شتم اخترعه النساء، وأنشد لجرير:
  عدوا خضاف إذا الفحول تنجبت                      والجيثلوط ونـخـبة خـوارا

  لم يفسروه، وقال أبو سعيد السكري: لا أدري ما الجيثلوط، ولا رأيت أبا عبد الله يعرفه، قال: لا أدري من أي شيء اشتقه، قال المصنف: وكأن المعنى: الكذابة السلاحة، مركب من جلط، وجثط، أو من: جلط، وثلط، فجلط: أخذ منه الكذب، وجثط: أخذ منه السلح، وكذلك ثلط. قلت: ويمكن أن يكون معناه: السليطة اللسان أيضا، من: جلط سيفه، إذا استله، كما سيأتي.

##### Türkçe

**الجيثلوط**; **كحيزبون** gibi; el-Cevherî ve Lisân sahibi onu ihmâl etti. İbn Abbâd dedi ki: O, kadınların uydurduğu bir sövmedir. Cerîr’den şu beyit okunmuştur:
  “Dişiler, aygırlar soylulaştığında düşman oldular;                      ve **الجيثلوط** ve böğüren seçkin(ler) topluluğu.”

Onu tefsir etmediler. Ebû Saîd es-Sukkerî dedi ki: **الجيثلوط**’un ne olduğunu bilmiyorum; Ebû Abdillâh’ın da onu bildiğini görmedim. Dedi ki: Onu hangi şeyden türettiğini bilmiyorum. Musannif dedi ki: Sanki mânâ: yalancı, dışkılayan (kadın); **جلط** ve **جثط**’tan mürekkep; yahut **جلط** ve **ثلط**’tan. **جلط**: ondan yalan alındı; **جثط**: ondan dışkı alındı; **ثلط** da böyledir. Ben dedim: Ayrıca mânâsı, dili sivri olan da olabilir; **جلط سيفه**’den: onu kınından çektiği zaman; ileride geleceği üzere.
