# جثل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AB%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AB%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AB%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جثل

جَثُلَ
1 جَثُلَ جثل , aor. جَثُلَ ; (Lth, Msb, K;) and جَثِلَ, aor. جَثَلَ ; (K;) inf. n. جُثُولَةٌ and جَثَالَةٌ; (Msb, K;) both of the former verb; (Msb, TA;) [but both mentioned in the S as simple substs.;] It was, or became, such as is termed جَثْلٌ, explained below. (Msb, K.)

اِجْثَأَلَّ
Q. Q. 4 اِجْثَأَلَّ ذ He (a bird) ruffled his feathers (S, K) by reason of the cold. (TA.) ― -b2- (assumed tropical:) He (a man) became angry, and prepared himself for fighting. (S, K.) ― -b3- (assumed tropical:) It (a plant, or herbage,) became tall, and tangled, or luxuriant, or abundant and dense: (Z, K:) or became tall (اِهْتَزَّ, q. v.), and such as might be grasped with the hand. (AZ, S, K.) ― -b4- It (the plumage of a bird) became ruffled. (K.)

جَثْلٌ
جَثْلٌ جثل (AZ, S, Msb, K) and ↓ جَثِيلٌ (K) A thing, (Msb,) or hair, (AZ, S, K,) and (tropical:) trees (شَجَرٌ), (K, TA,) much, or abundant, (AZ, S, Msb, K,) and thick, or abundant, (AZ, S, Msb, K,) and thick, or coarse, or rough, (Msb,) or tangled, or luxuriant and dense, (K,) and soft: (TA:) or thick, or coarse, or rough, and short: or dense and black: (K:) or the blackest hair: or the thickest, or coarsest, or roughest: (Lth, TA:) or anything large, big, or bulky, and dense, and tangled, or luxuriant. (K.) You say لِحْيَةٌ An abundant, thick, or coarse, or rough, beard. (Msb:) or a thick, or dense, beard. (TA.) And نَاصِيَةٌ جَثْلَةٌ A horse's forelock moderate in respect of quantity and length: such is approved. (S.) And شَجَرَةٌ جَثْلَةٌ (tropical:) A many-leaved, big, tree. (S, K, TA.) -A2- جَثْلٌ A species of ant, large and black; as also جَفْلٌ: (IDrd, TA:) or جَثْلَةٌ signifies a black ant: (S:) or a large and: and جَثْلٌ is its pl. [or coll. gen. n.]. (K.)

جَثَيلٌ
جَثَيلٌ جثيل : see جَثْلٌ.

جُثَالَةٌ
جُثَالَةٌ جثاله جثالة Leaves that have become gradually scattered, or strewn. (K.)

مُجْثَئِلٌّ
مُجْثَئِلٌّ ذ Brood, or wide. (K.) ― -b2- Standing erect. (S, K.)

### Türkçe

جَثُلَ
1 **جَثُلَ** جثل , muzâri‘ **جَثُلَ** ; (Lth, Msb, K;) ve **جَثِلَ**, muzâri‘ **جَثَلَ** ; (K;) mastar ismi **جُثُولَةٌ** ve **جَثَالَةٌ**; (Msb, K;) önceki fiilin her ikisi için de; (Msb, TA;) [fakat ikisi de S’de basit isimler olarak zikredilmiştir;] Aşağıda açıklanan **جَثْلٌ** diye adlandırılan türden oldu veya öyle oldu. (Msb, K.)

اِجْثَأَلَّ
Q. Q. 4 **اِجْثَأَلَّ** ذ O (bir kuş) soğuktan dolayı tüylerini kabarttı. (S, K) (TA.) ― -b2- (mecaz olduğu varsayılarak:) O (bir adam) öfkelendi ve savaşmak için kendini hazırladı. (S, K.) ― -b3- (mecaz olduğu varsayılarak:) O (bir bitki veya ot,) uzun oldu ve dolaşık oldu; yahut gür oldu; yahut bol ve sık oldu: (Z, K:) veya uzun oldu (**اِهْتَزَّ**, bkz.), ve elle kavranabilir türden oldu. (AZ, S, K.) ― -b4- O (bir kuşun tüy örtüsü) kabarmış oldu. (K.)

جَثْلٌ
**جَثْلٌ** جثل (AZ, S, Msb, K) ve ↓ **جَثِيلٌ** (K) Bir şey, (Msb,) veya kıl, (AZ, S, K,) ve (mecaz:) ağaçlar (**شَجَرٌ**), (K, TA,) çok, yahut bol, (AZ, S, Msb, K,) ve kalın, yahut bol, (AZ, S, Msb, K,) ve kalın, yahut kaba, yahut pürüzlü, (Msb,) veya dolaşık, yahut gür ve sık, (K,) ve yumuşak: (TA:) veya kalın, yahut kaba, yahut pürüzlü, ve kısa: veya sık ve siyah: (K:) veya en siyah kıl: veya en kalın, yahut en kaba, yahut en pürüzlü: (Lth, TA:) veya büyük, iri, yahut hacimli olan ve sık olan ve dolaşık, yahut gür olan her şey. (K.) **لِحْيَةٌ** dersin: Bol, kalın, yahut kaba, yahut pürüzlü bir sakal. (Msb:) veya kalın, yahut sık, bir sakal. (TA.) Ve **نَاصِيَةٌ جَثْلَةٌ**: miktar ve uzunluk bakımından orta bir atın perçemi: böylesi beğenilmiştir. (S.) Ve **شَجَرَةٌ جَثْلَةٌ** (mecaz:) çok yapraklı, iri, bir ağaç. (S, K, TA.) -A2- **جَثْلٌ** Büyük ve siyah bir karınca türü; **جَفْلٌ** da böyledir: (IDrd, TA:) veya **جَثْلَةٌ** siyah bir karınca demektir: (S:) veya büyük bir ve: ve **جَثْلٌ** onun çoğuludur [veya cins-isim topluluğudur]. (K.)

جَثَيلٌ
**جَثَيلٌ** جثيل : **جَثْلٌ**’e bak.

جُثَالَةٌ
**جُثَالَةٌ** جثاله جثالة Yavaş yavaş dağılmış, yahut serpilmiş yapraklar. (K.)

مُجْثَئِلٌّ
**مُجْثَئِلٌّ** ذ Yavru, yahut geniş. (K.) ― -b2- Dimdik ayakta duran. (S, K.)
