# جثم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AB%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AB%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AB%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جثم

جَثمَ الطائرُ، أي تلبّدَ بالأرض يَجثِمُ ويَجثُم جُثوماً وكذلك الإنسان. ويقال رجلٌ جُثْمَةٌ وجَثَّامَةٌ، للنَؤُوم الذي لا يسافر. والمُجَثَّمَةُ: المصبورة إلاّ أنها في الطَير خاصّةً والأرانب وأشباه ذلك، تُجْثَمُ ثم تُرْمَى حتَّى تُقْتَل. وقد نُهيَ عن ذلك. أبو زيد: الجُثْمانُ: الجُسْمانُ. يقال: ما أحسن جُثْمانَ الرجل وجُسْمانه. قال: أي جَسَدَهُ. قال المُمَزَّقُ العبديّ:
وقد دعَوْا ليَ أقواماً وقد غَسَلوا		بالسِدْرِ والماءِ جُثْماني وأَطْباقي
وقال الأصمعي: الجُثْمانُ: الشخص والجُسْمانُ: الجسمُ.

### Türkçe

**جَثمَ** kuş; yani yere yapıştı. **يَجثِمُ** ve **يَجثُم** (şeklinde) **جُثوماً**; insan da böyledir. Ve denilir: **رجلٌ جُثْمَةٌ** ve **جَثَّامَةٌ**; yolculuk etmeyen, çok uyuyan kimse için. Ve **المُجَثَّمَةُ**: alıkonulan (hayvan)dır; ancak o, kuşlarda, özellikle de tavşanlarda ve bunun benzerlerinde (kullanılır); **تُجْثَمُ** sonra atılır; ta ki öldürülsün. Ve bundan nehyedilmiştir. Ebû Zeyd: **الجُثْمانُ**: **الجُسْمانُ**’dır. Denilir: Adamın **جُثْمانَ**’ı ve **جُسْمان**’ı ne güzeldir. Dedi: yani onun **جَسَدَهُ**’i. el-Mumazzaq el-‘Abdî dedi:
Ve bana birtakım kavimler dua ettiler; ve **جُثْماني**’mi ve kefenlerimi sidr ve su ile yıkadılar.
el-Asma‘î dedi: **الجُثْمانُ**: şahıs; **الجُسْمانُ**: cisimdir.
