# جث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جث

جَثَّهُ
1 جَثَّهُ جث جثه جثة , (S, Msb, TA,) aor. جَثُ٣َ , (Msb, TA,) inf. n. جَثٌّ, (A, K,) He pulled it up, or out; as also ↓ اجتثّهُ; (S, Msb;) or the latter denotes a quicker action than the former; and properly signifies he took its whole جُثَّة [or body]: (TA:) or the former, he cut it; or cut it off: (A, L, K:) or he cut it off from its root: (L:) or he pulled it up, or out, by the root; namely, a tree: (A, K;) he uprooted it, or eradicated it. (A.) -A2- جَثَّ said of a collector of honey, He took the honey with its جَثّ and its مَحَارِين, i. e., the bees that had died in it. (IAar, TA.)

اِنْجَثَّ
7 اِنْجَثَّ انجث (M, L, TA) and ↓ اُجْتُثَّ (M, A, L, TA) It was, or became, pulled up, or out: properly, its whole جُثَّة [or body] was taken; said of a tree: (TA in explanation of the latter:) it was, or became, cut, or cut off; (A, L;) or cut off from its root; (L;) pulled up, or out, by the root; uprooted, or eradicated: said of a tree. (A.)

8 اـِجْتَثَ٣َ see 1 and 7.

جَثٌّ
جَثٌّ جث , so in the S [and L] and other lexicons, but in the K it is implied that it is ↓ جُثٌّ, (TA,) Bees' wax: or any particles, of the wings of the bees, (S, K,) and of their bodies, (S,) intermixed with the honey: (S, K:) [or] the خِرْشَآء of honey; (K;) i. e. the young bees, or the wings, that are upon honey; as in the M and L &c.: (TA:) or the bees that have died in the honey. (IAar, TA.) ― -b2- Also Dead locusts. (IAar, K.)

جُثٌّ
جُثٌّ جث : see جَثٌّ. -A2- Also Elevated ground (S, TA, but not in all the copies of the former) such as has a form visible from a distance: (TA:) or ground that is elevated so as to be like a small [hill of the kind called]أَكَمَة. (K.) -A3- The envelope of fruit; (K;) [or of the spadix of a palm-tree;] like جُفٌّ; the ث being a substitute for ف. (TA.)

جُثَّةٌ
جُثَّةٌ جث جثه جثة The body, or corporeal form or figure, (شَخْص.) of a man, (S, A, Msb, K,) [absolutely, or] sitting, (S, A, Msb,) or sleeping, [by which is meant, as in many other instances, lying down,] (S, Msb,) or reclining, or lying on the side: (TA:) that of a man standing erect being termed طَلَلٌ (Msb) or قَامَةٌ; (TA;) and شخص applying in common to what is termed جثَة and what is termed طلل, in relation to a man: (Msb:) or جثَة is used only in relation to a man upon a horse's or camel's saddle, wearing a turban: so says IDrd on the authority of Abu-l-Khattلb ElAkhfash; but he adds that this has not been heard from any other: (TA:) pl. [of mult.]

جُثَثٌ
جُثَثٌ جثة جثث (A, TA) and [of pauc.] أَجْثَاثٌ; the latter as though formed from جُثٌّ, without regard to the augmentative letter [ة]; or it may be pl. of جُثَثٌ, and thus a pl. pl. (TA.) ― -b2- Also A body; [a corpse;] syn. جَسَدٌ; as in the saying, in a trad., اَللّهُمَّ جَافِ الأَرْضَ عَنْ جُثَّتِهِ [O God, remove the earth from his body, or corpse: i. e., let it not press against his sides in the grave]. (TA.) ― -b3- [And The body of a tree: see 7.]

جَثِيثٌ
جَثِيثٌ جثيث [a coll. gen. n.] Young palm-trees, or shoots of palm-trees, that are cut off from the mother-trees, or plucked forth from the ground, and planted: n. un. with ة: it is thus called until it yields fruit; when it is called نَخَلَةٌ: (S:) or what are planted, of the shoots of palm-trees; (AHn, K;) not what are set, of the stones: (AHn, TA:) or shoots of palm-trees when they are first pulled off from the mother-trees: (As, TA: [as also قَثَيثٌ:]) or, with ة, it signifies a palm-tree produced from a date-stone, for which a hole is dug, and which is transplanted with the earth adhering to its root: (AA, TA:) or what falls in succession from [app. a mistake for at] the roots, or lower parts, of palm-trees. (Abu-lKhattلb, TA.) ― -b2- And Grapes that fall at the roots, or lower parts, of the vine. (ISd, TA.)

مِجَثَّةٌ
مِجَثَّةٌ مجثه مجثة and ↓ مِجْثَاثٌ A thing with which جَثِيث [q. v.] are uprooted: (M, K:) an iron implement with which young palm-trees, or shoots of palmtrees, are pulled up or off. (S.)

مِجْثَاثٌ
مِجْثَاثٌ مجثاث : see what next precedes.

شَجَرَةٌ مُجْتَثَّةٌ
شَجَرَةٌ مُجْتَثَّةٌ ذ A tree [pulled up or out, by the root: or] that has no root in the ground. (A.) ― -b2- بَحْرُ المُجْتَثِّ The fourteenth metre of verse; as though it were cut off from the خَفِيف; (TA;) the metre consisting of
مُسْتَفْعِلُنْ فَاعِلَاتُنْ فَاعِلَاتُنْ
(K. [So originally; but in usage, the last of the three feet is cut off. Accord. to the TA, the first foot is properly written مُسْتَفْعِ لُنْ, as in some copies of the K.])

### Türkçe

**جَثَّهُ**
1 **جَثَّهُ** جث جثه جثة , (S, Msb, TA,) muzâri‘ı **جَثُ٣َ** , (Msb, TA,) mastarı **جَثٌّ**, (A, K,) Onu yukarı çekti, yahut dışarı çıkardı; **اجتثّهُ** da böyledir; (S, Msb;) yahut ikincisi birinciden daha hızlı bir fiile delâlet eder; ve aslında onun bütün **جُثَّة**sini [yahut bedenini] aldı demektir: (TA:) yahut birincisi, onu kesti; yahut onu kesip ayırdı: (A, L, K:) yahut onu kökünden kesip ayırdı: (L:) yahut onu köküyle birlikte yukarı çekti, yahut dışarı çıkardı; yani bir ağacı: (A, K;) onu kökünden söktü, yahut kökünü kazıdı. (A.) -A2- **جَثَّ** bal toplayıcısı hakkında denilir: Balı, onun **جَثّ**’i ve **مَحَارِين**’i ile birlikte aldı; yani, içinde ölmüş olan arılar. (IAar, TA.)

**اِنْجَثَّ**
7 **اِنْجَثَّ** انجث (M, L, TA) ve **اُجْتُثَّ** (M, A, L, TA) O, yukarı çekildi, yahut dışarı çıkarıldı: aslında, onun bütün **جُثَّة**si [yahut bedeni] alındı; bir ağaç hakkında söylenir: (TA, ikincisinin açıklamasında:) o, kesildi, yahut kesilip ayrıldı; (A, L;) yahut kökünden kesilip ayrıldı; (L;) köküyle birlikte yukarı çekildi, yahut dışarı çıkarıldı; kökünden söküldü, yahut kökü kazındı: bir ağaç hakkında söylenir. (A.)

8 **اـِجْتَثَ٣َ** 1 ve 7’ye bak.

**جَثٌّ**
**جَثٌّ** جث , S’de [ve L’de] ve diğer sözlüklerde böyledir; fakat K’da onun **جُثٌّ** olduğu ima edilmiştir, (TA,) Arı mumu: yahut bal ile karışmış olarak, arıların kanatlarından herhangi parçacıklar, (S, K,) ve bedenlerinden, (S,) (S, K:) [yahut] balın **خِرْشَآء**’ı; (K;) yani, M ve L vb.’de olduğu üzere, balın üzerinde bulunan genç arılar, yahut kanatlar: (TA:) yahut balın içinde ölmüş arılar. (IAar, TA.) ― -b2- Ayrıca ölü çekirgeler. (IAar, K.)

**جُثٌّ**
**جُثٌّ** جث : **جَثٌّ**’e bak. -A2- Ayrıca uzaktan görülebilen bir şekli olan yüksek yer; (TA:) yahut küçük [**أَكَمَة** denilen türden] bir tepe gibi olacak şekilde yükselmiş yer. (K.) -A3- Meyvenin zarfı; (K;) [yahut hurma ağacının salkım kılıfının zarfı;] **جُفٌّ** gibi; burada **ث**, **ف**’in yerine konmuştur. (TA.)

**جُثَّةٌ**
**جُثَّةٌ** جث جثه جثة İnsanın bedeni, yahut cismânî sûreti veya şekli, (**شَخْص.**) (S, A, Msb, K,) [mutlak olarak, yahut] oturur hâlde, (S, A, Msb,) yahut uyur hâlde, [bununla, birçok başka örnekte olduğu gibi, uzanmış olmak kastedilir,] (S, Msb,) yahut yaslanmış, yahut yan üzerine yatmış: (TA:) insanın dimdik ayakta duran hâline **طَلَلٌ** (Msb) yahut **قَامَةٌ** denilir; (TA;) ve **شخص**, Msb’ye göre, insanla ilgili olarak **جثَة** denilen şeye de **طلل** denilen şeye de ortak olarak uygulanır: (Msb:) yahut **جثَة**, yalnızca atın yahut devenin eğerinde, sarık takmış bir adam hakkında kullanılır: İDrd, bunu Ebu-l-Khattلb ElAkhfash’tan rivayetle söyler; fakat bunun başka hiç kimseden işitilmediğini de ekler: (TA:) çoğulu [cem‘-i kesret]

**جُثَثٌ**
**جُثَثٌ** جثة جثث (A, TA) ve [cem‘-i kıllet olarak] **أَجْثَاثٌ**; ikincisi, artırma harfi [ة]ye itibar etmeksizin, sanki **جُثٌّ**’den yapılmış gibidir; yahut **جُثَثٌ**’ün çoğulu olabilir; böylece çoğulun çoğulu olur. (TA.) ― -b2- Ayrıca bir beden; [bir ceset;] eşanlamlısı **جَسَدٌ**; bir hadisteki şu sözde olduğu gibi: **اَللّهُمَّ جَافِ الأَرْضَ عَنْ جُثَّتِهِ** [Ey Allah, toprağı onun bedeninden yahut cesedinden uzaklaştır: yani kabirde yanlarına baskı yapmasın]. (TA.) ― -b3- [Ve bir ağacın gövdesi: 7’ye bak.]

**جَثِيثٌ**
**جَثِيثٌ** جثيث [cins isim] Ana ağaçlardan kesilip ayrılan, yahut yerden sökülüp çıkarılan ve dikilen genç hurma ağaçları, yahut hurma sürgünleri: tekili ة iledir: meyve verinceye kadar böyle adlandırılır; meyve verince **نَخَلَةٌ** denilir: (S:) yahut hurma sürgünlerinden dikilenler; (AHn, K;) çekirdeklerden dikilenler değil: (AHn, TA:) yahut ana ağaçlardan ilk söküldüklerinde hurma sürgünleri: (As, TA: [**قَثَيثٌ** de böyledir:]) yahut, ة ile birlikte, hurma çekirdeğinden meydana gelen bir hurma ağacı demektir; bunun için bir çukur kazılır ve köküne yapışık toprakla birlikte nakledilir: (AA, TA:) yahut hurma ağaçlarının köklerinde, yahut alt kısımlarında, ardı ardına düşen şey. (Abu-lKhattلb, TA.) ― -b2- Ve asmanın köklerinde, yahut alt kısımlarında düşen üzümler. (ISd, TA.)

**مِجَثَّةٌ**
**مِجَثَّةٌ** مجثه مجثة ve **مِجْثَاثٌ** **جَثِيث**’in [bkz.] kökünden söküldüğü şey: (M, K:) genç hurma ağaçlarının, yahut hurma sürgünlerinin yukarı çekilip çıkarıldığı yahut koparıldığı demir bir âlet. (S.)

**مِجْثَاثٌ**
**مِجْثَاثٌ** مجثاث : bir öncekinin açıklamasına bak.

**شَجَرَةٌ مُجْتَثَّةٌ**
**شَجَرَةٌ مُجْتَثَّةٌ** ذ Köküyle birlikte yukarı çekilip çıkarılmış [yahut] yerde kökü bulunmayan bir ağaç. (A.) ― -b2- **بَحْرُ المُجْتَثِّ** Şiirin on dördüncü bahri; sanki **خَفِيف**’ten kesilip ayrılmış gibidir; (TA;) şu tef‘îlelerden oluşan vezin:
**مُسْتَفْعِلُنْ فَاعِلَاتُنْ فَاعِلَاتُنْ**
(K. [Aslı böyledir; fakat kullanımda, üç tef‘îleden sonuncusu kesilir. TA’ya göre, birinci tef‘île bazı K nüshalarında olduğu gibi aslında **مُسْتَفْعِ لُنْ** diye yazılır.])
