# جث — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AB/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AB/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AB.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: جث

باب الجيم والثاء
جث ، ثج : مستعملان .
جث : قال الليث : الجثُّ : قَطْعُك الشيء من أصْلِه ، والاجْتِثَاثُ : أَوْحَى منه ، يقال : جَثَثْتُهُ ، واجْتَثَثْتُه فانْجَثَّ .
وقال الله جل وعزّ في الشَّجرَةِ الخَبِيثةِ : ( اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الاَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ ) ( إبراهيم : 26 ) .
وقال الزجاجُ أي استُؤْصِلتْ من الأرض ومعنى اجْتُثَّ الشيءُ في اللغة : أُخِذتْ جُثَّتُه بكمالها :
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي : جَثَّ المُشْتَارُ إذا أخذ العسلَ بجثّه ومَحَارِينِه وهو ما مات من النَّحْل في العسل .
وقال الليث : الشَّجَرَةُ المُجتَثَّةُ : التي لا أَصْل لها .
وقال ساعِدَةُ الهُذَلِيُّ يذكُرُ المُشْتَارَ :
فما بَرِحَ الأسْبَاب حتى وضَعْنَهُ
لدى الثَّوْلِ يَنْفِي جثَّها ويَؤُومُهَا
يؤومُها : يُدَخِّنُ عليها من الإيام .
 ( أبو عبيد عن الأصمعي ) : يقولُ في صغار النخْلِ أوَّلَ ما يُقْلَعُ منها شيءٌ من أُمِّهِ فهو : الجَثيثُ والوديُّ والهِرَاءُ والفَسِيلُ .
وقال أبو عمرٍ و : الجَثِيثَةُ : النَّخْلةُ التي كانت نواةً فحُفِرَ لها وحُمِلَتْ بجُرْثُومَتِها ، وقد جُثَّتْ جثّاً .
( النضرُ عن أبي الخطَّاب ) قال : الجثيثَةُ : ما تساقَطَ من أُصول النخْلِ .
( أبو عبيد عن الكسائي ) : جُئث الرَّجُلُ جأْثاً ، وجُثَّ جثاً ، فهو مَجْؤُوثٌ ، ومَجْثُوث إذا فزع وخاف .
ثج : سُئلَ النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) عن الحجّ فقال : ( هو العَجُّ والثَّجُّ ) فأما العَجُّ فرَفْعُ الصوت بالتَّلْبِيَةِ ، وأما الثَّجُ فإن أبا عبيدٍ زعم أنه سيلانُ دماء الهَدْي ، وذَكَرَ حديث المُسْتَحَاضَةِ أن النبيَّ عليه السلامُ قال لها : ( احتشي كُرْسُفاً ) ، فقالت : إنه أكثرُ من ذلك إنّي أثُجُّه ثجّاً ، فقال : ( تَلَجَّمي واسْتَثْفِرِي ) .
قال أبو عبيد : وهو من الماء الثَّجَّاج السائل .
وقال غيره : يقال : ثَجَجْتُ الماء ثجاً أثُجُّه ، وقد ثَجَّ يثِجُّ ثُجُوجاً ، ويجوزُ : أثْجَجْتُه بمعنى ثَجَجْتُه .
وقال الليث : مطرٌ ثجَّاجٌ : شديدُ الانصباب .
وقال ابن شميل : الثّجَّةُ : الرَّوْضَةُ إذا كان فيها حياضٌ للماء ، تصوب في الأرض ، لا تُدْعَى ثجّةً ما لم يكنْ فيها حياضٌ ، وجمعها : ثَجّاتٌ .
وثَجَّ الماءُ يَثِجُّ إذا انْصبَّ .
ورجلٌ مِثَجٌّ : إذا كان خطيباً مُفوَّهاً .

باب الجيم والثاء والجيم والراء
جث ، جر
ثبجر : أبو زيد : اثْبَجَرَّ في أمرِه ، إذا لم يَصرِمه وضَعُف .
وقال أبو مالك : اثبَجَرَّ ، إذا رَجَع على ظَهْرِه ، وأنشد :
إذا اثْبَجَرَّا من سَوَادٍ حَدَجا
قال الباهِليّ اثبجرّا ، أي قاما وتَقَبَّضا .
جرثم : وقال الليث الجرثُومُ : أَصلُ شجرة يَجتمعُ إليها التُّراب .
قال : وجُرْثُومة كلِّ شيء أصله ومُجتَمَعه ، واجرنثَم القومُ ، إذا اجتمعوا ولَزِموا موضعاً .
ابن دُريد : تجَرْثم الرجلُ : سقط من عَلْو
إلى سُفْل .
وقال المفضَّل : الجُرْثومة وهي الْغَلْصَمَة ، وتجَرْثم الشيء ، إذا اجتمع .
ورُوي عن بعضهم أنه قال : أسدُ جُرْثومةُ العرب ، فمن أضل نسبه فلْيأتهم .
جنثر : عمرو ، عن أبيه ، الجُنْثُر الجملُ الضخم .
وقال الليث : هي الجناثِرِ ، وأنشد :
كُومٌ إذا ما فَصَلَتْ جَنَاثِرُ
ثنجر أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : الثِّنْجَارَةُ والثِّيجَارة : الحُفرة التي يحفرها ماءُ المِرْزاب .
جثأل : اللحيانيّ : اجْثَأَلَّ الطائر ، إذا انْتَفَشَ للندى والبرد ، واجثأَلَّ للشر ، إذا تَهيّأ له ، وقال الراجز :
جاء الشتاءُ واجثأَلَّ القُبَّرُ
( ثبجر ) أنشد ابن السكيت :
إذا اثْبَجَرَّا من سوادٍ حَدَجَا
اثْبَجَرَّا ، أي نفرا وجَفَلا ، وهو الاثْبِجْرَار .
قال الليث : الاثْبِجْرارُ ارتداعُ فزعةٍ أو تَرْدادُ القومِ في مسيرٍ إذا ترادّوا .
جرثل : قال ابن دريد : جَرْثَلْتُ التراب ، إذا سَفَيْتَه بيدك .
وقال أبو زيد : اجْثَأَلَّ النَّبتُ ، فهو مُجْثَئِلُّ ، إذا ما اهتزّ وأمكن لأن يُقبَض عليه ، والمجثَئِلُّ من الرجال المُنْتَصِبُ قائماً .
جذأر : قال الليث : المَجذْئِرُّ المُنْتَصُّ للسِّباب .
وقال الطِّرمّاح :
تَبيتُ عَلَى أطرافها مُجْذَئِرَّةً
تُكابدُ هَمّاً مثل همِّ المُرَاهِن
والمُراهِنُ : المخاطِر .
( وقال ابن بُزْرُج : المجْذَئِرُّ : المنتصبُ الذي لا يَبرح ، والمجْذَئِرُّ من النبات : الذي نبتَ ولم يَطُل ، ومن القرون حين يُجاوزُ النجوم ولم يَغْلُظْ ) .
جفأظ : قال : والمُجْفَئِظُّ الذي أصبح عَلَى شفَا الموت من مرضٍ أو شَرَ أصابه ، يقال : أَصبح مُجْفَئِظّاً . قال : والمجفئِظُّ المنتفِخ .
فرجل : قال الليث : الفَرْجلةُ التَّفَحُّج .
قال الراجز :
تَقَحَّمَ الفيلِ إذا ما فَرْجَلا
يُمِرُّ أخفافاً تَهُضُّ الجَنْدَلا
فرجن : والفَرْجنة : فَرْجَنةُ الدّابة بالفِرْجون ، وهو المِحَسّة .
فنجل : ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الفَنجَلةُ
أن يمشي مُفَاجّاً ، ورجل فَنجَلٌ ، وهو المتباعد الفخذين ، الشديد الفَجَج ، وأنشد :
اللَّهُ أَعطانيكَ غير أَجْدَلا
ولا أَصَكّ أَوْ أَفجَّ فَنجَلا
يقال : مرّ يُفَنجل فنجلةً .
مرجل : وقال الليث : المَرَاجلُ : ضرب من برود اليمن ، وأَنشد :
وأَبْصَرْتُ سلمى بين بُرْدى مراجِلٍ
وأخْياش عَصْبٍ من مُهَلْهلةِ اليَمَن
وثوبٌ مُمَرْجلٌ على صنعةِ المراجل من البُرُود .
مرجن : قال الله جلّ وعزّ : ( تِكَذِّبَانِ يَخْرُجُ مِنْهُمَا الُّلؤْلُؤُ وَالمَرْجَانُ ) ( الرحمن : 22 ) .
قال المفسرون : المرجانُ صغار اللُّؤلؤ ، واللؤلؤ : اسم جامعَ للحَبِّ الذي يخرُج من الصَّدَفة ، والمرجانُ أشدُّ بياضاً ، ولذلك خُصَّ الياقوتُ والمرجان فشَبَّه الحور العين بهما .
وقال أبو الهيثم : اختلفوا في المرجان ، فقال بعضهم : هو صغار اللؤلؤ ، وقال بعضهم : هو البُسَّذ ، وهو جوهر أحمر ، يقال إن الجِنّ تُلقيه في البحر ، وبيت الأخطل حجة للقول الأول :
كأنما القَطْرُ مرجانٌ تُساقطُهُ
إذا علا الرَّوْقَ والمَتْنيْنِ والكَفَلا
برجم : أبو عُبيد : الرّواجبُ والبراجمُ جميعاً مفاصل الأصابع .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي ، قال : البراجم هي المُشَنَّجاتُ في ظهور الأصابع والرواجبُ ما بينهما ، وفي كلِّ إصْبَع بُرجُمَتان . قال : والبَرَاجم في تميم : عمرو ، وقيس ، وغالبُ ، وكُلْفَةَ ، والظَّلَيْمُ ، وهم بنو حَنْظَلة بن مالك بن زيد مناة ، تحالفوا على أن يكونوا كبراجم الأصابع في الاجتماع ، ومن أمثالهم : إنَّ الشَّقِيّ راكبُ البَرَاجم . وكان عمرو بن هند له أخٌ قتله نفر من تميم ، فآلى أن يقتل به منهم مائة ، فقتل تسْعَةً وتسعين ، وكان نازلاً في ديار تميم ، فأَحْرَق القتلى بالنار ، فمرّ رجل من البَراجم وراحَ رائحة حريق القتلى فحسبه قُثار الشّواء ، فمال إليه ، فلما رآه عمرو ، قال له : مِمّنْ أنت ؟ قال : رجلٌ من البراجم . فقال حينئذٍ : ( إن الشَّقِيّ راكبُ البَراجم ) ، وأمر به فقُتِل وأُلقِي في النار ، وبَرّت به يمينه .
وقال ابن دُريد : الْبَرجَمة : غِلَظُ الكلام .
فرجن : وقال الليث : الفرجون : المِحَسَّةَ .
نفرج : وقال ابن الأعرابي : ورجلٌ نِفْرَجةٌ ونفْرَاجَةٌ إذا كانَ جَبَاناً ضعيفاً .
ابن الأنباريّ : رجل نِفْرِجاء ، وهو الجبان يكسر النون والراء ممدود .
جنبر : ثعلب ، عن سلمة ، عن الفراء : رجل جَنبرٌ قصير ، وكذلك الجَنثَر .
وقال أبو عمر : والجنبرُ الجملُ الضَّخمُ .
جأنب : الأصمعيّ : رجل جأنَبٌ ، قصيرٌ ، بهمزة ساكنة .
الليث : يفَريْنَجُ ، معربٌ لَيس من كلام العَرب .
فربج : قال : وافْرَنَبَج جِلدُ الحَمَلِ ، يَفْرِنْبِجُ ، إذا شُوِيَ فَيَبِسَ أَعاليه ، وكذلك إذا أَصابه ذلك من غير شيء . وقال الشاعر يصف عَنَاقاً شواها وأَكل منها :
فأَكلُ من مُفرَنبِجٍ بين جلدها
نرجل : وقال الليث : النَّارجيلُ ، هو الجوزُ الهِنديّ ، قال : وعامَّة أَهل العراق لا يَهمزُونه ، وهو مَهموز .
قلت : وهو مُعرب دَخيل .
جنبل : وقال الليث : الجُنْبلُ العُسُّ الضخمُ ، وأنشد :
مَلمُومَةٌ لَمَّا كَظَهرِ الجُنْبُلِ
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الجنْبلُ : القَدَحُ الضخم ، وهو المِجْوَلُ أيضاً .
منجنون : وقال أبو الحسن اللّحياني : الْمَنجَنُون هي التي تدور ، جعلها مؤنثة .
وأما قول عمرو بن أحمر :
ثَمِلٌ رَمَتْهُ الْمَنْجَنُونُ بِسَهْمِها
فإنَّ أبا الفضل أَخبرني عن شيخٍ من أهل الأدب ، سمع أبا سعيد المكفوف يقول : هُو الدهر في بيت ابن أحمر .
قال أبو الفضل : المنجنون الدُّولاب ، وأنشد :
ومَنْجَنُونٌ كالأَتَانِ الْفَارِقِ
شفرج : أبو العباس ؛ عن ابن الأعرابيّ :
الشُّفَارِجُ طرِّيَانٌ رَحْرَحَانِيّ ، وهو الطَّبَق فيه الْفَيْخَاتُ والسُّكرُّجَات .
وقال ابن السّكّيت : يقال هو الشُّفارِج لهذا القار الذي يقال له الشُّبارِج .
جنفر : عمرو ، عن أبيه : الجَنَافِيرُ الْقبُور العادِيَة ، واحدها جُنْفُور .
سليج : قال : السَّلالِيْجُ : الدُّلْبُ الطِّوال .
فرجل : وقال : فَرْجَلَ الرجلُ فَرْجَلَةً وهو أن يَتَفَحَّجَ ويُسرع . وأنشد :
تَقَحُّمَ الفِيلِ إذا مَا فَرْجَلاَ
يُمِرُّ أَخْفَافاً تَهُضُّ الْجَنْدَلاَ
دربج : ويقال : هو يُدْرِبِجُ في مشيتة ، وهي مشية سهلة ، ورَجْلُ دُرَابِجٌ : يختال في مِشْيَته .
وقال غيره دَرْبَجَ في مشيته ودَرْمَجَ ، إذا دَبَّ دَبِيباً ، وأنشد :
ثُمّتَ يَمْشِي الْبَخْتَرَى دُرَابِجَا
إذا مشى في دَفِّهِ دُرَامِجَا
جرجم : وقال الأصمعيّ : جَرْجَمَه جَرْجَمَةً ، إذا صَرَعَه .
وفي الحديث : أنَّ جبريل أخَذَ بِعُرْوَتِها الْوُسْطَى ، يعني مدائن قوم لُوط ، ثم أَلْوَى بها في جَوِّ السّماء حتى سَمِعَت الملائكة ضواغي كلابها ، ثم جَرْجَمَ بعضها على بَعض .
وقال العجاج :
كأَنَّهُ من قَائِظٍ مُجَرْجَمِ
جرجب : أبو عبيد : الْجَراجِبُ الإبلُ الْعِظام ، والجَراجِرُ مثلها ، وأنشد :
يَدْعو جَرَاجِيبَ مُصَوَّيَاتِ
وبَكَرَاتٍ كالمُعَنَّساتِ
لَقِحْنَ ، لِلْفَنيق شَاتياتِ
قال : والْمَصَوّيَات الْمُغَرِّزَات .
ينجلب : أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : من خَرَزَاتِ الأعراب الْيَنْجَلِب ، وهو للرّجوع بعد الفِرار .
قال : والكَرّارُ للعطف بعد الْبُغْض . قال : وتقول المرأة :
أُعِيذُه باليَنْجَلِبْ
إنْ يُقِمْ وإنْ يَغِبْ
وقال اللحياني : قالت امرأة :
أَخذتُه باليَنْجَلِبْ
فلا يَرِمْ ولاَ يَغِبْ
ولا يَزَلْ عند الطُّنُبْ
وقال ابن دريد : جُلَنْداء اسم ملك يُمد ويُقْصر ، ذكره الأعشى في شعره .
جلنب : ناقة جلَنْبَاةٌ : سمينة صُلْبة ، وأنشد شمر للطرماح :
كأَنْ لم تجد بالوَصْل يا هِنْدُ بَيْنَنَا
جَلَبْنَاةُ أَسفَارٍ كَجَنْدَلَةِ الصَّمْد
جلنف : وقال الليث : طَعَامٌ جَلنفَاةٌ ، وهو الْقَفَارُ الذي لا أُدْمَ فيه .

### Türkçe

**باب الجيم والثاء**
**جث** ، **ثج** : ikisi de kullanımdadır.

**جث** : Leys dedi: **الجثُّ**: senin bir şeyi aslından kesmendir; **الاجْتِثَاثُ**: ondan daha kuvvetlidir. Denir ki: **جَثَثْتُهُ** ve **اجْتَثَثْتُه**; böylece **انْجَثَّ**.

Yüce ve aziz Allah, kötü ağaç hakkında dedi ki: ( **اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الاَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ** ) (İbrahim: 26).

Zeccâc dedi: yani yerden kökü kazınıp çıkarıldı. Dilde **اجْتُثَّ** şeyinin manası: onun **جُثَّتُه**’si bütünüyle alınmıştır:

Ebu’l-Abbas, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **جَثَّ المُشْتَارُ**; balı, onun **جثّه**’si ve **مَحَارِينِه** ile aldığı zaman (bu da bal içinde ölen arıdan ibarettir).

Leys dedi: **الشَّجَرَةُ المُجتَثَّةُ**: aslı olmayan (ağaç)tır.

Sâ‘ide el-Hüzelî, **المُشْتَارَ**’ı zikrederek dedi:
فما بَرِحَ الأسْبَاب حتى وضَعْنَهُ
لدى الثَّوْلِ يَنْفِي جثَّها ويَؤُومُهَا

**يؤومُها**: **الإيام**’dan onun üzerine duman yapar.
( Ebu Ubeyd, Asmaî’den ): küçük hurma fidanlarında, ilk söküldüğünde ondan anasından bir şey koparılırsa, o: **الجَثيثُ** ve **الوديُّ** ve **الهِرَاءُ** ve **الفَسِيلُ**’dir.

Ebu Ömer dedi: **الجَثِيثَةُ**: çekirdek iken olup da onun için kazılan ve **جُرْثُومَتِها** ile taşınan hurma ağacıdır; ve gerçekten **جُثَّتْ** bir **جثّاً** ile.

( Nadr, Ebu’l-Hattâb’dan ) dedi: **الجثيثَةُ**: hurma köklerinden dökülen şeydir.

( Ebu Ubeyd, Kisâî’den ): **جُئث** adam **جأْثاً**, ve **جُثَّ** **جثاً**; böylece o, korkup ürktüğü zaman **مَجْؤُوثٌ** ve **مَجْثُوث**’tur.

**ثج** : Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem) hacdan soruldu; dedi ki: ( **هو العَجُّ والثَّجُّ** ). **العَجُّ** ise telbiye ile sesin yükseltilmesidir; **الثَّجُ** ise, Ebu Ubeyd’in zannettiğine göre, kurbanlıkların kanlarının akmasıdır. Ve **المُسْتَحَاضَةِ** hadisini zikretti: Peygamber aleyhisselâm ona dedi ki: ( **احتشي كُرْسُفاً** ); o da dedi ki: “Bu ondan daha fazladır; ben onu **أثُجُّه ثجّاً**.” O da dedi ki: ( **تَلَجَّمي واسْتَثْفِرِي** ).

Ebu Ubeyd dedi: Bu, akan **الماء الثَّجَّاج**’dandır.

Başkası dedi: denir ki: **ثَجَجْتُ** suyu **ثجاً**; onu **أثُجُّه**; ve gerçekten **ثَجَّ** **يثِجُّ** **ثُجُوجاً**; ve caizdir: **أثْجَجْتُه** manaca **ثَجَجْتُه** demektir.

Leys dedi: **مطرٌ ثجَّاجٌ**: dökülmesi şiddetli (yağmur).

İbn Şümeyl dedi: **الثّجَّةُ**: içinde su için havuzlar bulunan **الرَّوْضَةُ**’dur; (sular) yere doğru akar; içinde havuzlar olmadıkça ona **ثجّةً** denmez. Çoğulu: **ثَجّاتٌ**.

**وثَجَّ الماءُ يَثِجُّ**: döküldüğü zaman.

Ve **رجلٌ مِثَجٌّ**: hatip, çok fasih olduğu zaman.

---

**باب الجيم والثاء والجيم والراء**
**جث** ، **جر**

**ثبجر** : Ebu Zeyd: **اثْبَجَرَّ** işinde; onu kesip atmadığı ve zayıfladığı zaman.

Ebu Mâlik dedi: **اثبَجَرَّ**; sırtı üzerine döndüğü zaman. Ve şu beyti okudu:
إذا اثْبَجَرَّا من سَوَادٍ حَدَجا

Bâhilî dedi: **اثبجرّا**; yani kalktılar ve büzüldüler.

**جرثم** : Leys dedi: **الجرثُومُ**: toprağın kendisine toplandığı bir ağacın aslıdır.
Dedi: Her şeyin **جُرْثُومة**’si onun aslı ve toplanma yeridir. Ve **اجرنثَم** kavim; toplandıkları ve bir yere yapışıp kaldıkları zaman.

İbn Düreyd: **تجَرْثم** adam: yukarıdan aşağıya düştü.

Mufaddal dedi: **الجُرْثومة**; o da **الْغَلْصَمَة**’dir. Ve **تجَرْثم** şey: toplandığı zaman.

Bazılarından rivayet olundu ki o dedi: “Esed, Arapların **جُرْثومة**’sidir; nesebini kaybeden onlara gelsin.”

**جنثر** : Amr, babasından: **الجُنْثُر** iri deve.

Leys dedi: o **الجناثِرِ**’dir. Ve şu beyti okudu:
كُومٌ إذا ما فَصَلَتْ جَنَاثِرُ

**ثنجر** : Ebu’l-Abbas, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الثِّنْجَارَةُ** ve **الثِّيجَارة**: oluk suyunun kazdığı çukur.

**جثأل** : Lihyânî: **اجْثَأَلَّ** kuş; çiğ ve soğuk için kabardığı zaman. Ve **اجثأَلَّ** şer için; ona hazırlandığı zaman. Ve recez söyleyen dedi:
جاء الشتاءُ واجثأَلَّ القُبَّرُ

( **ثبجر** ) İbnü’s-Sikkît okudu:
إذا اثْبَجَرَّا من سوادٍ حَدَجَا

**اثْبَجَرَّا**: yani ürktüler ve kaçıştılar; o da **الاثْبِجْرَار**’dır.

Leys dedi: **الاثْبِجْرارُ** bir korkudan geri çekilmedir; yahut bir yürüyüşte kavmin geri dönüp durmasıdır, geri dönüp durdukları zaman.

**جرثل** : İbn Düreyd dedi: **جَرْثَلْتُ** toprağı; onu elinle savurduğun zaman.

Ebu Zeyd dedi: **اجْثَأَلَّ** bitki; o **مُجْثَئِلُّ**’dür; sallanıp da tutulmaya elverişli olduğu zaman. Ve erkeklerden **المجثَئِلُّ**: ayakta dikilen kimsedir.

**جذأر** : Leys dedi: **المَجذْئِرُّ** sövgüye karşı dikilip duran (kimsedir).

Tırmâh dedi:
تَبيتُ عَلَى أطرافها مُجْذَئِرَّةً
تُكابدُ هَمّاً مثل همِّ المُرَاهِن

**المُراهِنُ**: **المخاطِر**.

(İbn Büzrüc dedi: **المجْذَئِرُّ**: ayrılmadan dikilen; ve bitkiden **المجْذَئِرُّ**: bitip de uzamayan; ve boynuzlardan, yıldızları geçtiği halde kalınlaşmayan.)

**جفأظ** : Dedi: **المُجْفَئِظُّ**; bir hastalık yahut kendisine isabet eden bir şer sebebiyle ölümün eşiğinde sabahlayan kimsedir. Denir ki: **أَصبح مُجْفَئِظّاً**. Dedi: **المجفئِظُّ** şişkin olandır.

**فرجل** : Leys dedi: **الفَرْجلةُ** bacakları açmaktır.
Recez söyleyen dedi:
تَقَحَّمَ الفيلِ إذا ما فَرْجَلا
يُمِرُّ أخفافاً تَهُضُّ الجَنْدَلا

**فرجن** : **الفَرْجنة**: biniti **الفِرْجون** ile **فَرْجَنة**’lemek; o da **المِحَسّة**’dir.

**فنجل** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الفَنجَلةُ**: bacakları açarak yürümektir. Ve **رجل فَنجَلٌ**: uylukları birbirinden uzak olan, **الفَجَج**’i şiddetli olan. Ve şu beyti okudu:
اللَّهُ أَعطانيكَ غير أَجْدَلا
ولا أَصَكّ أَوْ أَفجَّ فَنجَلا

Denir ki: geçti, **يُفَنجل** bir **فنجلةً** ile.

**مرجل** : Leys dedi: **المَرَاجلُ** Yemen bürdelerinden bir türdür. Ve şu beyti okudu:
وأَبْصَرْتُ سلمى بين بُرْدى مراجِلٍ
وأخْياش عَصْبٍ من مُهَلْهلةِ اليَمَن

Ve **ثوبٌ مُمَرْجلٌ**: bürdelerden **المراجل** sanatı üzere (yapılmış) elbise.

**مرجن** : Yüce ve aziz Allah dedi: ( **تِكَذِّبَانِ يَخْرُجُ مِنْهُمَا الُّلؤْلُؤُ وَالمَرْجَانُ** ) (Rahman: 22).

Müfessirler dedi: **المرجانُ** küçük incilerdir; **اللؤلؤ** ise, sedef kabuğundan çıkan tanenin toplu adıdır. **المرجانُ** daha şiddetli beyazdır; bu yüzden yakut ve mercan özellikle anıldı; böylece hurileri onlara benzetti.

Ebu’l-Heysem dedi: **المرجان** hakkında ihtilaf ettiler; bazısı dedi: o küçük incilerdir; bazısı dedi: o **البُسَّذ**’dir; o kırmızı bir cevherdir; denir ki cin onu denize atar. Ahtal’ın beyti birinci görüşe delildir:
كأنما القَطْرُ مرجانٌ تُساقطُهُ
إذا علا الرَّوْقَ والمَتْنيْنِ والكَفَلا

**برجم** : Ebu Ubeyd: **الرّواجبُ** ve **البراجمُ** birlikte parmak boğumlarıdır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **البراجم** parmakların sırtlarındaki buruşuk çıkıntılardır; **الرواجبُ** ise ikisinin arasıdır. Her parmakta iki **بُرجُمَتان** vardır. Dedi: Temîm’de **البَرَاجم**: Amr, Kays, Gâlib, Külfe ve **الظَّلَيْمُ**’dir; onlar Hanzala b. Mâlik b. Zeyd Menât oğullarıdır; parmak boğumları gibi birleşmede olmak üzere antlaşmışlardır. Atasözlerindendir: “Şüphesiz bedbaht, **البَرَاجم**’e binen kimsedir.” Amr b. Hind’in bir kardeşi vardı; Temîm’den bir grup onu öldürdü; bunun üzerine onlardan yüz kişiyi onunla öldürmeye yemin etti; doksan dokuz kişiyi öldürdü. Temîm diyarında konaklı idi; öldürülenleri ateşle yaktı. Derken **البَراجم**’den bir adam geçti; öldürülenlerin yanığının kokusunu aldı; onu kızartma dumanı sandı; ona meyletti. Amr onu görünce ona dedi: “Kimlerdensin?” Dedi: “**البراجم**’den bir adam.” O vakit dedi ki: ( “Şüphesiz bedbaht, **البَراجم**’e binen kimsedir.” ) Ve onun öldürülmesini emretti; ateşe atıldı; yemini onunla yerine gelmiş oldu.

İbn Düreyd dedi: **الْبَرجَمة**: sözün kabalığıdır.

**فرجن** : Leys dedi: **الفرجون**: **المِحَسَّةَ**’dir.

**نفرج** : İbnü’l-A‘râbî dedi: **رجلٌ نِفْرَجةٌ** ve **نفْرَاجَةٌ**; korkak, zayıf olduğu zaman.

İbnü’l-Enbârî: **رجل نِفْرِجاء**; o korkaktır; **النون** ve **الراء** kesreli, uzatılmış.

**جنبر** : Sa‘leb, Seleme’den, Ferrâ’dan: **رجل جَنبرٌ** kısa (boylu)dur; aynı şekilde **الجَنثَر**.

Ebu Ömer dedi: **الجنبرُ** iri devedir.

**جأنب** : Asmaî: **رجل جأنَبٌ**; kısa, sâkin hemzeli.

Leys: **يفَريْنَجُ**; Arapça sözden değildir, yabancılaştırılmıştır.

**فربج** : Dedi: **وافْرَنَبَج** kuzu derisi, **يَفْرِنْبِجُ**; pişirilip de üstleri kuruduğu zaman; ve aynı şekilde, bir şey olmaksızın ona bu isabet ettiği zaman. Şair, pişirip de ondan yediği bir oğlağı vasfederek dedi:
فأَكلُ من مُفرَنبِجٍ بين جلدها

**نرجل** : Leys dedi: **النَّارجيلُ**; o Hint cevizi (Hint fındığı)dır. Dedi: Irak ehlinin çoğu onu hemzelemez; hâlbuki o hemzelidir.
Dedim: o, yabancı, ödünçlenmiş (kelime)dir.

**جنبل** : Leys dedi: **الجُنْبلُ** iri **العُسُّ**’tur. Ve şu beyti okudu:
مَلمُومَةٌ لَمَّا كَظَهرِ الجُنْبُلِ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الجنْبلُ**: iri kadeh; o aynı zamanda **المِجْوَلُ**’dür.

**منجنون** : Ebu’l-Hasen el-Lihyânî dedi: **الْمَنجَنُون** dönen (şey)dir; onu müennes kıldı.

Amr b. Ahmer’in sözüne gelince:
ثَمِلٌ رَمَتْهُ الْمَنْجَنُونُ بِسَهْمِها

Şüphesiz Ebu’l-Fazl bana, edeb ehli bir şeyhten haber verdi: Ebu Saîd el-Mekfûf’u “O, İbn Ahmer’in beytinde dehrdir” derken işitmiş.

Ebu’l-Fazl dedi: **المنجنون** dolaptır. Ve şu beyti okudu:
ومَنْجَنُونٌ كالأَتَانِ الْفَارِقِ

**شفرج** : Ebu’l-Abbas; İbnü’l-A‘râbî’den: **الشُّفَارِجُ**: **طرِّيَانٌ رَحْرَحَانِيّ**; o, içinde **الْفَيْخَاتُ** ve **السُّكرُّجَات** bulunan tabaktır.

İbnü’s-Sikkît dedi: Bu katrana, kendisine **الشُّبارِج** denilen (şey) için **الشُّفارِج** denir.

**جنفر** : Amr, babasından: **الجَنَافِيرُ** eski kabirlerdir; tekili **جُنْفُور**.

**سليج** : Dedi: **السَّلالِيْجُ**: uzun **الدُّلْبُ**’dur.

**فرجل** : Dedi: **فَرْجَلَ** adam **فَرْجَلَةً**; o, bacaklarını açması ve hızlanmasıdır. Ve şu beyti okudu:
تَقَحُّمَ الفِيلِ إذا مَا فَرْجَلاَ
يُمِرُّ أَخْفَافاً تَهُضُّ الْجَنْدَلاَ

**دربج** : Denir ki: o yürüyüşünde **يُدْرِبِجُ**; o, kolay bir yürüyüştür. Ve **رَجْلُ دُرَابِجٌ**: yürüyüşünde salınır.

Başkası dedi: yürüyüşünde **دَرْبَجَ** ve **دَرْمَجَ**; yavaşça sürünür gibi yürüdüğü zaman. Ve şu beyti okudu:
ثُمّتَ يَمْشِي الْبَخْتَرَى دُرَابِجَا
إذا مشى في دَفِّهِ دُرَامِجَا

**جرجم** : Asmaî dedi: **جَرْجَمَه** bir **جَرْجَمَةً** ile; onu yere serdiği zaman.

Hadiste: Cebrâil onun orta kulpundan tuttu; yani Lût kavminin şehirleri; sonra onunla göğün boşluğunda döndürdü; öyle ki melekler köpeklerinin havlamalarını işitti; sonra onların bir kısmını bir kısmının üzerine **جَرْجَمَ** etti.

A‘câc dedi:
كأَنَّهُ من قَائِظٍ مُجَرْجَمِ

**جرجب** : Ebu Ubeyd: **الْجَراجِبُ** iri develerdir; **الجَراجِرُ** de onların gibidir. Ve şu beyti okudu:
يَدْعو جَرَاجِيبَ مُصَوَّيَاتِ
وبَكَرَاتٍ كالمُعَنَّساتِ
لَقِحْنَ ، لِلْفَنيق شَاتياتِ

Dedi: **الْمَصَوّيَات**: **الْمُغَرِّزَات**.

**ينجلب** : Ebu’l-Abbas, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: Bedevîlerin boncuklarından **الْيَنْجَلِب** vardır; o, kaçıştan sonra geri dönüş içindir.
Dedi: **والكَرّارُ** ise buğzdan sonra dönüp yönelme içindir. Dedi: kadın der ki:
أُعِيذُه باليَنْجَلِبْ
إنْ يُقِمْ وإنْ يَغِبْ

Lihyânî dedi: bir kadın dedi:
أَخذتُه باليَنْجَلِبْ
فلا يَرِمْ ولاَ يَغِبْ
ولا يَزَلْ عند الطُّنُبْ

İbn Düreyd dedi: **جُلَنْداء** bir kral adıdır; uzatılır da kısaltılır da; A‘şâ onu şiirinde zikretti.

**جلنب** : **ناقة جلَنْبَاةٌ**: semiz, sert. Şemmer, Tırmâh’tan şu beyti okudu:
كأَنْ لم تجد بالوَصْل يا هِنْدُ بَيْنَنَا
جَلَبْنَاةُ أَسفَارٍ كَجَنْدَلَةِ الصَّمْد

**جلنف** : Leys dedi: **طَعَامٌ جَلنفَاةٌ**; o, içinde katık bulunmayan **الْقَفَارُ**’dır.
