# جحح — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%AD/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AD%D8%AD/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جحح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%AD.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: جحح

باب الحاء مع الجيم
ح ج، ج ح يستعملان
حج:
قد تُكسَر الحَجّةُ والحَجُّ فيقال: حِجُّ وحِجَّةٌ. يقال للرجل الكثير الحَجٍّ حَجّاج من غير إمالةٍ. وكلُّ نَعْتٍ فَعّال فإنّه مفتوح الألف، فإذا صيَّرتَه اسماً يَتَحَوَّل عن حال النَّعْت فتدخله الإمالة كما دَخَلَتْ في الحَجّاج والَعجّاج. وحَجٍّ علينا فُلانٌ أي قَدِمَ. والحَجُّ: كثرة القَصْد إلى من يُعَظَّم، قال:
كانت تحُجُّ بنُو سَعْدٍ عِمامتَـه		إذا أَهَلُّوا على أنصابِهم رَجَبا
حَجُّوا عِمامتَه: أي عظَّمُوُه. والحِجَّةُ: شَحْمةُ الأُذُن، قال لبيد:
يَرُضْنَ صِعابَ الدُرِّ في كلِّ حِجَّةٍ		وإنْ لم تكنْ أعناُقُهنَّ عَـواطِـلا
ويقال: الحِجَّةُ ههنا الموسم.
والحَجْحَجَةُ: النُّكُوصُ، تقول: حَمَلوا ثم حَجْحَجوا أي نَكَصُوا، قال:
حتّى رَأَى رايتَهم فَحَجْحَجا
والمَحَجَّةُ: قارعة الطريق الواضح. والحُجَّةُ: وَجْهُ الظَّفَر عند الخُصومة. والفِعل حاجَجْتُه فَحَجَجْتُه. واحتَجَجْتُ عليه بكذا. وجمع الحُجَّة: حُجَجٌ. والحِجاج المصدر. والحَجاجُ: العظمُ المستدير حولَ العَين، ويقال: بل هو الأَعْلى الذي تحت الحاجب، وقال:
إذا حَجاجا مُقلتَيْها هَجَّجا
والحَجيجُ: ما قد عُولِجَ من الشَجَّة، وهو اختلاط الدَّمِ بالدّمِاغ فيُصَيبُ عليه السَّمْنُ المَغْلِيُّ حتى يظهَرَ الدمُ فيُؤخَذُ بقُطنةٍ، يقال: حَجَجْتُه أحُجُّه حَجّاً.
الجَحْجاحُ: السيِّدُ السَّمْحُ الكريمُ، ويجمع: جَحاجِحة، ويجوز بغير الهاء، قال أمُيَّة.
ماذا ببدر فـالـعَـقَـنْ		قَلِ من مَرازابةٍ جَحاجحْ
وأَجَحَّتِ الكلبةُ: أي حَمَلَتْ فهي مُجحٌّ

### Türkçe

باب **الحاء** مع **الجيم**
**ح ج**، **ج ح** kullanılırlar.
**حج**:
**الحَجّةُ** ve **الحَجُّ** kırılabilir de; böylece **حِجُّ** ve **حِجَّةٌ** denir. Çok **الحَجّ** yapan erkeğe, imâle olmaksızın **حَجّاج** denir. Ve her **فَعّال** vasfı, onun elif’i fethalıdır; onu isim yaptığında, vasfın hâlinden dönüşür de imâle ona girer; nitekim **الحَجّاج** ve **العجّاج**’da girdi. “**وحَجٍّ علينا فُلانٌ**” (yani) falan bize geldi, demektir. Ve **الحَجُّ**: yüceltilene çokça yönelme; dedi ki:
كانت تحُجُّ بنُو سَعْدٍ عِمامتَـه		إذا أَهَلُّوا على أنصابِهم رَجَبا
“**حَجُّوا عِمامتَه**”: yani onu yücelttiler. Ve **الحِجَّةُ**: kulağın yağı; Lebîd dedi ki:
يَرُضْنَ صِعابَ الدُرِّ في كلِّ حِجَّةٍ		وإنْ لم تكنْ أعناُقُهنَّ عَـواطِـلا
Ve denir ki: **الحِجَّةُ** burada mevsimdir.
Ve **الحَجْحَجَةُ**: geri dönüştür; dersin ki: حملوا ثم **حَجْحَجوا** yani geri döndüler; dedi ki:
حتّى رَأَى رايتَهم فَحَجْحَجا
Ve **المَحَجَّةُ**: apaçık yolun ana yolu. Ve **الحُجَّةُ**: çekişme esnasında galebeye (zafer) yüz (sebep). Fiil: **حاجَجْتُه** de **فَحَجَجْتُه**. Ve **احتَجَجْتُ** عليه بكذا: ona şu ile delil getirdim. **الحُجَّة**’nin çoğulu: **حُجَجٌ**. Ve **الحِجاج** mastardır. Ve **الحَجاجُ**: gözün etrafındaki yuvarlak kemik; ve denir ki: bilakis o, kaşın altındaki üst olandır; dedi ki:
إذا حَجاجا مُقلتَيْها هَجَّجا
Ve **الحَجيجُ**: yarıktan tedavi edilmiş olan şeydir; o, kanın beyinle karışmasıdır; üzerine kaynatılmış yağ sürülür de kan görünür; sonra pamukla alınır; denir ki: **حَجَجْتُه** **أحُجُّه** **حَجّاً**.
**الجَحْجاحُ**: cömert, kerîm efendi; ve çoğulu: **جَحاجِحة**; ve **الهاء** olmaksızın da câizdir; Ümeyye dedi ki:
ماذا ببدر فـالـعَـقَـنْ		قَلِ من مَرازابةٍ جَحاجحْ
Ve **أَجَحَّتِ** الكلبةُ: yani gebe kaldı; o hâlde o **مُجحٌّ**dur.
