# جحدل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%AF%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AD%D8%AF%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جحدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%AF%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جحدل

جحدل الرجل صار جمالا عن ابن الأعرابي أو مكاريا من قرية إلى قرية، فهو مجحدل، عن ابن شميل. جحدل: استغنى بعد فقر عن ابن الأعرابي. جحدل فلانا: إذا صرعه أو ربطه فهو مجحدل، وبالوجهين فسر قول مالك بن الريب:
  علام تقول السيف يثقل عاتقـي                      إذا جرني من الرجال المجحدل أي المصروع أو المربوط. جحدل الإناء: ملأه عن ابن الأعرابي. جحدل المال: جمعه. جحدل الإبل: ضمها وأكراها من قرية إلى قرية. الجحدل كجعفر، وقنفذ: الغلام الحادر السمين، قال أبو الهيثم: الجنحدل، ككنهبل: القصير وأنشد لمالك بن الريب البيت الذي قدمنا ذكره. وروى: من الرجال الجنحدل.
 ومما يستدرك عليه: الجحدلة: الحداء الحسن المولد، عن أبي عمرو، وأنشد:
  أوردها المجحدلون فيداء
  وزجروها فمشت رويدا وقال ابن حبيب: تجحدلت الأتان: إذا تقبض حياؤها للوداق، وأنشد للفرزدق:
  فكشفت عن أيرى لها فتجحدلت                      وكذاك صاحبة الوداق تجحدل وقال: تجحدلها: تقبضها واجتماعها.

### Türkçe

**جحدل** adam: İbnü’l-A‘râbî’den (rivayetle) “deveci oldu” yahut “bir köyden bir köye **مكاري** oldu”; o hâlde o **مجحدل**’dir; İbn Şümeyl’den (rivayetle). **جحدل**: İbnü’l-A‘râbî’den (rivayetle) “fakirlikten sonra zengin oldu”. **جحدل** falancayı: onu yere serdiği yahut bağladığı zaman; o hâlde o **مجحدل**’dir; ve iki vecihle Mâlik b. er-Raybe’nin sözü tefsir edilmiştir:
  “Niçin ‘kılıç omzumu ağırlaştırıyor’ diyorsun,
  hâlbuki beni erkeklerden **المجحدل** sürüklüyor?” yani yere serilmiş yahut bağlanmış. **جحدل** kabı: İbnü’l-A‘râbî’den (rivayetle) onu doldurdu. **جحدل** malı: onu topladı. **جحدل** develeri: onları bir araya topladı ve onları bir köyden bir köye kiraya verdi. **الجحدل** (vezin olarak) **جعفر** gibi ve **قنفذ**: iri yapılı, semiz oğlan; Ebü’l-Heysem dedi ki: **الجنحدل** (vezin olarak) **كنهبل** gibi: kısa boylu; ve Mâlik b. er-Raybe’den, zikrini önce geçirdiğimiz beyti inşad etti. Ve şöyle rivayet edildi: “erkeklerden **الجنحدل**”.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الجحدلة**: Ebû ‘Amr’dan (rivayetle) “güzel doğuştan gelen **الحداء**”; ve inşad etti:
  “Onu **المجحدلون** su başına götürdüler.”
  “Ve onu sürdüler de yavaşça yürüdü.” Ve İbn Habîb dedi ki: **تجحدلت الأتان**: **الوداق** için hayâsı büzüldüğü zaman; ve el-Ferazdak’tan inşad etti:
  “Derken onun için **أيرى**’sını açtı da **تجحدلت**;
  ve **الوداق** sahibesi de böyle **تجحدل** olur.” Ve dedi ki: **تجحدلها**: onun büzülmesi ve toplanmasıdır.
