# جحد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AD%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جحد

الجَحْدُ والجُحُود: نقيض الإِقرار كالإِنكار والمعرفة، جَحَدَهُ يَجْحَدُه جَحْداً وجُحوداً.
الجوهري: الجُحودُ الإِنكار مع العلم. جَحَدَه حقَّه وبحقه. والجَحْدُ والجُحْدُ، بالضم، والجحود: قلة الخير.
وجَحِدَ جَحَداً، فهو جَحِدٌ وجَحْدٌ وأَجْحَدُ إِذا كان ضيقاً قليل الخير. الفراء: الجَحْدُ والجُحْدُ الضيق في المعيشة. يقال: جَحِدَ عَيْشُهم جَحَداً إِذا ضاق واشتدَّ؛ قال: وأَنشدني بعض الأَعراب في الجَحد: لئن بَعَثَتْ أُمُّ الحُمَيْدَيْنِ مائراً،
لقد غَنِيَتْ في غير بُوسٍ ولا جَحْدِ
والجَحَدُ، بالتحريك: مثله؛ يقال: نَكَداً له وجَحَداً وأَرض جَحْدَة: يابسة لا خير فيها. وقد جَحِدَت وجَحِدَ النبات: قلَّ ونكد. والجَحْد: القلة من كل شيءٍ، وقد جُحِدَ. ورجل جَحِدٌ وجَحْدٌ: كقولهم نَكِدٌ ونَكْدٌ. قليل المطر. وجَحِدَ النبتُ إِذا قلَّ ولم يَطُلْ. أَبو عمرو: أَجْحَدَ الرجل وجَحَدَ إِذا أَنْفَضَ وذهب ماله؛ وأَنشد الفرزدق:
وبَيْضاءَ من أَهل المدينة لم تَذُقْ
يَبِيساً، ولم تَتْبَعْ حَمولةَ مُجْحِدِ
قال ابن بري: أَورده شاهداً على مُجْحِدٍ للقليل الخير، وصوابه: لبيضاء من أَهل المدينة؛ وقبله:
إِذا شئتُ غَنَّاني، من العاج، قاصِفٌ
على مِعْصَمٍ رَيَّانَ لم يَتَخَدَّدِ
وفرس جَحْدٌ والأُنثى جَحْدَةٌ، وهو الغليظ القصير، والجمع جِحاد. شمر: الجُحاديَّة قربة ملئت لبناً أَو غَرارة ملئت تمراً أَو حنطة؛ وأَنشد:
وحتى ترى أَن العَلاة تُمِدُّها
جُحاديَّةٌ، والرائحاتُ الرواسمُ
وقد مضى تفسيره في ترجمة عَلأَ.
وجُحادةُ: اسم رجل.
والجُحاديُّ: الضخم، حكاه يعقوب، قال والخاء لغة.

### Türkçe

**الجَحْدُ** ve **الجُحُود**: **الإِقرار**’ın zıddı; **الإِنكار** ve **المعرفة** gibi. **جَحَدَهُ**; **يَجْحَدُه** **جَحْداً** ve **جُحوداً**.

el-Cevherî: **الجُحودُ** ilimle beraber inkârdır. **جَحَدَه** hakkını ve onun hakkında. Ve **الجَحْدُ** ve **الجُحْدُ**, zamme ile, ve **الجحود**: hayrın azlığıdır.

Ve **جَحِدَ** **جَحَداً**, o hâlde o **جَحِدٌ** ve **جَحْدٌ** ve **أَجْحَدُ**; dar, hayrı az olduğu zaman. el-Ferrâ: **الجَحْدُ** ve **الجُحْدُ** geçimde darlıktır. Denilir: **جَحِدَ عَيْشُهم** **جَحَداً**; daraldığı ve şiddetlendiği zaman; dedi: ve bana bazı bedevîler **الجَحد** hakkında okudu:
لئن بَعَثَتْ أُمُّ الحُمَيْدَيْنِ مائراً،
لقد غَنِيَتْ في غير بُوسٍ ولا جَحْدِ

Ve **الجَحَدُ**, hareke ile: onun gibidir; denilir: ona **نَكَداً** ve **جَحَداً**; ve **أَرض جَحْدَة**: kuru, içinde hayır olmayan. Ve muhakkak **جَحِدَت** ve **جَحِدَ النبات**: azaldı ve kötüleşti. Ve **الجَحْد**: her şeyden azlıktır; ve muhakkak **جُحِدَ**. Ve adam **جَحِدٌ** ve **جَحْدٌ**: onların “**نَكِدٌ** ve **نَكْدٌ**” demeleri gibi. Yağmuru az. Ve **جَحِدَ النبتُ**; azaldığı ve uzamadığı zaman. Ebû Amr: **أَجْحَدَ** adam ve **جَحَدَ**; boşaldığı ve malı gittiği zaman; ve el-Ferezdak okudu:
وبَيْضاءَ من أَهل المدينة لم تَذُقْ
يَبِيساً، ولم تَتْبَعْ حَمولةَ مُجْحِدِ

İbn Berrî dedi: onu, hayrı az olan için **مُجْحِدٍ** üzerine şahit olarak getirdi; ve doğrusu: **لبيضاء** min ehlil-medîne; ve ondan önce:
إِذا شئتُ غَنَّاني، من العاج، قاصِفٌ
على مِعْصَمٍ رَيَّانَ لم يَتَخَدَّدِ

Ve at **جَحْدٌ**; dişisi **جَحْدَةٌ**; o, kalın kısa olandır; çoğulu **جِحاد**.

Şemmer: **الجُحاديَّة**; içine süt doldurulmuş bir kırba yahut içine hurma yahut buğday doldurulmuş bir çuvaldır; ve okudu:
وحتى ترى أَن العَلاة تُمِدُّها
جُحاديَّةٌ، والرائحاتُ الرواسمُ

Ve onun tefsiri **عَلأَ** maddesinin tercümesinde geçti.

Ve **جُحادةُ**: bir adam adıdır.

Ve **الجُحاديُّ**: iri olan; Yakub onu nakletti; dedi: ve **الخاء** bir lehçedir.
